MS 7020 - Dampfreiniger Mesko - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfreiniger (Dampfbesen)
Marke	Mesko
Modell	MS 7020
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Nennleistung	1300 W
Wassertankkapazität	800 ml
Elektrische Isolationsklasse	Klasse I (erfordert Schutzkontaktsteckdose)
Hauptmaterialien	Kunststoff, Mikrofaser
Hauptfunktionen	Dampfreinigung, Desinfektion (8-15 Sekunden auf der Oberfläche)
Verwendung	Auf harten, wasserdichten Böden (Fliesen, Linoleum, Vinyl), Teppichen/Teppichboden mit dem Dreieck, gewachsten Oberflächen mit Vorsicht
Enthaltenes Zubehör	Griff, Gehäuse, Wassertank, Reinigungsaufsatz, Dreieck, Mikrofasertuch, Wassermessbecher
Reinigung und Pflege	Mikrofasertuch maschinenwaschbar; monatliche Entkalkung mit Entkalkungslösung erforderlich
Sicherheit	Nicht eintauchen, nicht ohne Tuch verwenden, nicht auf Personen/Tiere richten, nicht auf Rohholz verwenden
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisierten Kundendienst; beschädigtes Kabel von Fachkraft ersetzen lassen
Umwelt	Nicht in den Hausmüll geben; über Sammelstellen recyceln

Häufig gestellte Fragen - MS 7020 Mesko

Wie verwende ich den Dampfreiniger Mesko MS 7020?

Montieren Sie den Reinigungsaufsatz (J) auf das Gehäuse (F), stecken Sie den Griff (A) ein, befestigen Sie das Mikrofasertuch (K) mit der Schnur. Füllen Sie den Wassertank (D) mit maximal 800 ml, schließen Sie ihn an eine Schutzkontaktsteckdose (220-240V) an. Drücken Sie den Knopf (B), um Dampf freizusetzen, und fahren Sie langsam über die Oberfläche. Nach Gebrauch den Stecker ziehen.

Welche Bodenarten kann ich mit diesem Dampfbesen reinigen?

Verwenden Sie es auf harten, wasserdichten Böden wie Fliesen, Linoleum, Vinyl. Auf Teppichen oder Teppichboden montieren Sie den Reinigungsaufsatz auf das Dreieck (L). Vermeiden Sie Rohholz und gewachste Oberflächen (Dampf kann Wachs entfernen). Testen Sie immer an einer unauffälligen Stelle.

Wie desinfiziert man Böden mit diesem Reiniger?

Zur Desinfektion halten Sie den Besen 8 bis 15 Sekunden lang auf die Oberfläche. Geeignet für Bad, Küche, Dusche. Überschreiten Sie nicht 15 Sekunden, um Kalkablagerungen zu vermeiden.

Was tun, wenn der Wassertank schlecht befüllt wird oder undicht ist?

Lassen Sie den Tank niemals überlaufen (max. 800 ml). Um den Tank zu entfernen, heben Sie ihn leicht an und ziehen Sie ihn zu sich. Bei Undichtigkeiten prüfen, ob der Tank richtig eingerastet ist und der Filter nicht verstopft ist.

Wie reinige und pflege ich den Dampfbesen?

Vor der Reinigung Stecker ziehen. Das Mikrofasertuch ist maschinenwaschbar. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Führen Sie eine monatliche Entkalkung durch: Tank und Filter entfernen, Entkalkungslösung einfüllen, gründlich ausspülen, dann 3 Zyklen mit klarem Wasser durchführen.

Kann ich Reinigungsmittel in den Tank geben?

Nein. Geben Sie niemals Reinigungsmittel in den Wassertank. Verwenden Sie nur Wasser. Dies könnte das Gerät beschädigen.

Wird der Dampfbesen normal heiß?

Ja, der Dampf wird heiß. Das Mikrofasertuch kann nach Gebrauch sehr heiß sein. Warten Sie, bis es abgekühlt ist, bevor Sie es entfernen. Berühren Sie keine heißen Teile.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind wichtig?

Nur an Schutzkontaktsteckdose verwenden. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt eingesteckt. Richten Sie den Dampf nicht auf Personen oder Tiere. Nicht auf Rohholz verwenden und senkrecht an einem trockenen, kühlen Ort aufbewahren.

Wo finde ich Ersatzzubehör (Tücher, Filter)?

Original Mesko-Zubehör wie Mikrofasertücher und Filter sind bei Ihrem Händler erhältlich. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

Was tun, wenn das Gerät keinen Dampf produziert?

Prüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt (nicht leer) und korrekt installiert ist. Stellen Sie sicher, dass der Stecker eingesteckt ist und der Ein-/Ausschalter gedrückt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte das Gerät verstopft sein; führen Sie eine Entkalkung durch. Wenn nichts funktioniert, wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice.

BEDIENUNGSANLEITUNG MS 7020 Mesko

(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 5

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2. Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 220-240 V - 50 Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden.
3. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollten keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.
4. Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.

5. WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheit trägt, stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.

6. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabel ziehen.

7. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose angeschlossen lassen.

8. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
9. Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
10. Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.
11. Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.
12. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.
13. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
14. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In diesem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.
15. Den Antriebsteil ist unbedingt trocken zu halten.
16. Nach der Beendigung der Nutzung ist das Gerät auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
17. Nutzen Sie den Dampfmopp nie mit feuchten Händen und tragen Sie immer festes Schuhwerk.
18. In die Öffnungen des Mopps dürfen keine Gegenstände eingesteckt werden. Wenn auch nur eine Öffnung des Mopps verstopft ist, darf dieser nicht benutzt werden.
19. Ohne aufgelegtes Wischtuch darf der Mopp nicht benutzt werden. Der Mopp darf nicht mit leerem Wasserbehälter benutzt werden.
20. Bei der Anwendung auf Treppen darf der Mopp nur mit besonderer Vorsicht benutzt werden.
21. Das Gerät ist innen in senkrechter Position an einem kühlen und trockenen Platz aufzubewahren.
22. Während der Nutzung muss die zu reinigende Fläche gut beleuchtet sein.
23. In den Wasserbehälter dürfen niemals Reinigungsmittel eingefüllt werden. Dies kann zu Beschädigungen des Geräts führen.
24. Die Dampfaustrittsöffnungen dürfen niemals blockiert werden. Das Gerät darf niemals auf weichen Oberflächen benutzt werden, da dies zur Blockierung der Dampfaustrittsöffnungen führen kann. Haare, Flaum usw. müssen stets von den Dampfaustrittsöffnungen entfernt werden.

25. Es dürfen nur vom Produzenten empfohlene Zubehörteile benutzt werden.

26. Der Dampf darf niemals auf Personen oder Tiere gerichtet werden.

27. Der Dampfmopp darf nicht auf ungeschützten Holzoberflächen benutzt werden. Bei der Nutzung des Geräts auf gebohnerten Oberflächen kann das Wachs durch die Einwirkung des heißen Dampfes entfernt werden. Der Mopp darf niemals auf irgendeiner Holzoberfläche über einen längeren Zeitraum zurückgelassen werden.
28. Auf Vinylfußböden, Linoleum und allen gegen die Einwirkung von hohen Temperaturen empfindlichen Fußböden darf der Mopp nur mit besonderer Vorsicht benutzt werden. Die Wirkung des Mopps ist immer auf einer kleinen Fläche des Fußbodens an einer verborgenen Stelle zur prüfen. Um sicherzustellen, dass die jeweilige Oberfläche mit Dampf gereinigt werden kann, sind vor der Benutzung die Hinweise des Produzenten bezüglich der Reinigung genau zu lesen.
29. Der Dampfmopp kann zur Desinfektion des Fußbodens im Bad, der Küche, in der Dusche usw. genutzt werden. Zur Desinfektion der Oberfläche ist der Mopp auf der zu reinigenden Fläche nicht kürzer als 8 Sekunden und nicht länger als 15 Sekunden festzuhalten.
30. Das Innehalten des Mopps auf der zu reinigenden Fläche über einen Zeitraum, der länger als der empfohlene ist, kann die Absetzung von Schmutz verursachen. Diesen kann man durch die Nutzung eines Kalkentferners oder einiger Tropfen Essig entfernen.
31. Der Dampfmopp darf nur auf abgedichteten Fußböden benutzt werden.

PRODUKTBESCHREIBUNG (Abb. 1)

A) Griff B) Ein-/Ausschalter

D) Wasserbehälter F) Gehäuse

G) Diode H) Unterer Kabelgriff I) Oberer Kabelgriff

J) Reinigungskopf K) Mikrofiber-Auflage L) Dreieck

MONTAGE UND NUTZUNG

1. Den Reinigungskopf (Abb. 1 J) an das Gehäuse (Abb. 1 F) befestigen.

2. Den Griff (A) im Gehäuse (F) anbringen.

3. Mikrofiber-Auflage (K) an den Reinigungskopf (J) anbringen, diesen mithilfe einer Schnur klemmen.

4. Wird der Mopp am Teppich oder am Fußbodenbelag benutzt, den Reinigungskopf auf dem Dreieck (L) anbringen.

ACHTUNG: Niemals den Mopp ohne auf den Reinigungskopf aufgelegte Mikrofiber-Auflage benutzen.

1. Um den Wasserbehälter (D) herauszunehmen, soll man ihn leicht nach oben heben und nach sich ziehen, wie an den Abbildungen (Abb. 3) gezeigt ist.

2. In den Wasserbehälter (D) zwei Wassermaßstäbe (M) eingießen. Maximale Behälterkapazität ist 800ml.

ACHTUNG: Niemals den Behälter überfüllen, dies kann Wasserausfluß verursachen.

1. Den oberen Kabelgriff (I) im Uhrzeigersinn umdrehen, das Kabel abwickeln und es an die Erdungssteckdose anschließen.

2. Mit dem Mopp die zu säubernde Oberfläche langsam wischen, indem man gleichzeitig auf den Einschalter (B) zur

Dampfbefreiung drückt. Vor Nutzung des Dampfmopps empfiehlt man die Oberfläche zu kehren oder staub zu saugen.

1. Nach Nutzungsbeendigung den Mopp von der Stromquelle abschalten und vorsichtig die Mikrofiber-Auflage (K) herausziehen.

ACHTUNG! Mikrofiber-Auflage kann heiß sein!

REINIGUNG

1. Vor Reinigung das Gerät von der Stromquelle abschalten.

2. Mikrofiber-Auflage darf man in der Waschmaschine waschen. Dampfmopp ausschließlich mit dem durch den Produzenten entworfenen Zubehör benutzen - Mikrofiber-Auflagen und Filter sind beim Verkäufer erhältlich.

3. Das Gerät mit einem Lappen wischen. Niemals den Dampfmopp im Wasser eintauchen.

4. Wenigstens ein Mal pro Monat soll man den Mopp von Kalkablagerungen entfernen.

a) Wasserbehälter und Filter herausnehmen.

b) Entkalkungsmittel-Lösung im Wassermaßstab (gemäß der Bedienungsanweisung des Entkalkungsmittels) vorbereiten.

c) Den Mopp an der das Wasser nicht absorbierenden Oberfläche, die durch Ätzmittel des Entkalkungsmittels nicht beschädigt wird, z.B. am Plastiktablett aufstellen.

d) Den Dampfmopp an Strom anschalten.

e) Sehr vorsichtig die Entkalkungsmittel-Lösung in die Wasseröffnung eingießen, und gleichzeitig den Moppeinschalter drücken. Die Lösung eingießen, bis eine nasse Spur unter dem Mopp erscheint, den Mopp von Speisung abschalten. Ein Paar Minuten warten.

ACHTUNG: Entkalkungsmittel-Lösung ist ein starkes Ätzmittel. Diese ist mit besonderer Vorsicht einzugießen.

f) Wassermaßstab genau spülen.
g) Um das Ätzmittel ganzheitlich aus dem Mopp zu entfernen, den Wasserbehälter abfüllen und den Dampf wie bei einer Normalnutzung generieren. Die Tätigkeit drei Mal wiederholen.

Stromversorgung: 220-240V \~50Hz

Leistung: 1300W

Das Gerät wurde in der ersten Isolationsklasse angefertigt und erfordert Erdung.

Das Gerät ist mit den Voraussetzungen folgender Richtlinien übereinstimmend:

Elektrische Niedrigspannungsgeräte (LVD)

Elektromagnetische Kompatibilität (EMC)

Das Produkt ist mit CE auf dem Leistungsschild bezeichnet.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR

STÄDNING OCH UNDERHÅLL