D 109 - Déshumidificateur QLIMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshumidificateur
Marque	Qlima
Modèle	D 109
Dimensions (L x P x H)	340 x 245 x 575 mm
Poids net	9 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz, 0,18 kW
Capacité de déshumidification (32°C, 80% HR)	10 L/24h
Capacité de déshumidification (27°C, 60% HR)	5,2 L/24h
Capacité du réservoir d'eau	2,4 L
Fluide frigorigène	R134a, 130 g
Plage de température de fonctionnement	5 °C à 32 °C
Dégivrage automatique	Oui
Hygrostat intégré	Oui, réglable
Type de compresseur	Rotatif
Niveau sonore	40 dB(A)
Surface de pièce recommandée	40 à 60 m³ (volume)
Évacuation continue	Oui (tuyau Ø 13 mm, non fourni)
Filtre à air	Lavable, nettoyage toutes les 2 semaines
Arrêt automatique réservoir plein	Oui, avec voyant lumineux
Poignée de transport	Oui
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - D 109 QLIMA

Comment régler le niveau d'humidité souhaité ?

Tournez le bouton hygrostat sur la position souhaitée. La position 'NORMAL' correspond à environ 50% d'humidité relative. Pour un fonctionnement continu, mettez-le sur 'MAX'.

Que faire si le voyant de réservoir plein s'allume ?

Le réservoir d'eau est plein. Videz-le et replacez-le correctement dans l'appareil. Le déshumidificateur redémarrera automatiquement.

Comment utiliser l'évacuation continue d'eau ?

Dévissez le bouchon à l'arrière, retirez le bouchon en caoutchouc, branchez un tuyau de drainage Ø 13 mm (non fourni) sur l'embout. Assurez-vous que le tuyau soit en pente descendante vers un égout.

À quelle fréquence dois-je nettoyer le filtre à air ?

Toutes les deux semaines. Retirez le filtre, nettoyez-le à l'aspirateur ou à l'eau, séchez-le soigneusement et remettez-le en place. Ne jamais utiliser l'appareil sans filtre.

Pourquoi l'appareil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché, que le réservoir d'eau est bien placé et que le niveau d'humidité réglé n'est pas déjà atteint. Si le voyant de réservoir plein est allumé, videz le réservoir.

Le déshumidificateur ne déshumidifie pas assez, que faire ?

Vérifiez que le filtre est propre, que la température ambiante est comprise entre 5 et 32 °C et que la pièce n'est pas trop grande. Fermez les fenêtres et portes pour limiter la ventilation.

Quel est le niveau sonore de l'appareil ?

Le niveau de pression sonore est de 40 dB(A), ce qui correspond à un fonctionnement silencieux comparable à une conversation à voix basse.

Où placer le déshumidificateur ?

Placez-le sur une surface plane et stable, loin des radiateurs et sources de chaleur, dans une pièce fermée. Ne l'utilisez pas dans une salle de bain ou près d'éclaboussures d'eau.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Non, ne branchez jamais l'appareil sur une rallonge. Utilisez une prise de courant avec mise à la terre.

Que faire si l'appareil gèle ?

L'appareil est équipé d'un dégivrage automatique. Si le givre apparaît, il se mettra en marche automatiquement pour dégivrer. Sinon, éteignez l'appareil et laissez-le décongeler à température ambiante.

MODE D'EMPLOI D 109 QLIMA

Nous vous felicitons sincèrement pour l'achat de votre déshumidificateur. Vous venez d'acheter un produit de qualité qui vous donnera satisfaction pendant de longues années si vous l'utilise de façon ajustate. Pour assurer une durée de vie optimale de votre déshumidificateur, lisez d'abord ces instructions d'utilisation.

Les produits Tectro sont garantis contre tout vice de fabrication ou de conception pendant une durée de 2 ANS à compter de la date d'achat.

Nous vous souhaitons beaucoup de comport avec votre déshumidificateur.

Cordialement,

PVG Holding B.V.

Service Clientèle

1 LISEZ D'ABORD CES INSTRUCTIONS D'UTILISATION.

2 EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ VOTRE REVENDEUR.

F

34

PIECES PRINCIPALES

Tableau de commande
Bouton de réglage/hygrostat
3 Sortiedair
4 Réservoir d'eau amovible
6 Entrée d'air
6 Filtre à air
Embout d'évacuation d'eau (ø 13 mm) avec bouchon
Cordon d'alimentation
9 Poignée

d'utiliser l'appareil et conservez-le pour toute reférence ultérieure. Installez cet apparéil uniquement s'il est conforme à la législation, aux ordonnances et aux normes locales et nationales. Ce produit a été unconçu pour être utilisé comme déshumidificateur dans des maisons résidentielles, et il doit être utilisé uniquement dans des endroits secs, dans des conditions domestiques normales et en interieur, dans un séjour, une cuisine ou un garage. Cet apparéil est unconçu uniquement pour une prise de courant avec mise à la terre avec une tension de raccordement de 220-240 V./~50 Hz.

GÉNÉRAL

• Pour obtenir un résultat optimal de votre apparéil, ne pas le placer pres d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur.
• Fermez toutes les fenêtres de la pierce pour une efficacité maximum.
• La capacité de déshumidification dépend de la température de la piece et du degré d'humidity de l'air. À basse capacité, il est normal que l'appareil extraie moins d'humidity de l'air.
  Veillez à ce que le filtré soit toujours propre. Ceci évite un gaspillage d'énergie inutile et garantit un résultat optimal.
• Si l'appareil a eté débranché, il se remettra en route au bout de trois minutes. Ce retardement automatique protège le compréseur.

IMPORTANT

L'appareil DOIT toujours est branché sur une prise de terre. Si l'alimentation électrique n'est pas connectée à la terre, l'appareil ne doit absolument pas etre branché. La fiche electrique doit toujours etre facilement accessible lorsque l'appareil est branché. Lize soigneusement ce manuel et suivez les instructions;

Avant de brancher l'appareil, vérifiez si:

• la tension de raccordement est bien la même que celle indiquée sur la plaque signalétique;
• la prise et l'approvisionnement en courant sont bien adaptés à l'ordinateil;
• la fiche électrique pourrait bien dans la prise de contact;
• l'appareil est bien posé sur une surface plane et stable.

Si vous n'étés pas certain que tout est en ordre, faites vérifier l'installation électrique par un professionnel.

• Cet apparéil n'est pas conscience pour des utilisateurs (y compris les enfants) qui doivent un handicap moteur, mental ou sensoriel, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, sauf s'ils sont surveillés par une personne responsable de leur sécurité.
• Cet apparéil est fabriqué selon les normes de sécurité CE. Soyez cependant prudent lors de l'utilisation comme avec tout autre apparéil électrique.

• Ne jamais recouvrir la grille d'entrée et de sortie d'air.

• Videz le réservoir d'eau avant de déplacer l'appareil.

• Ne mettez jamais l'appareil en contact avec des produits chimiques.
• Ne trempez l'appareil dans de l'eau.
• N'enfilez aucun objet dans les diverses ouvertures de l'objet.
• Débranchez toujours l'appareil avant d'en nettoyer ou d'en changer une piece.
• Ne branchez JAMAIS l'appareil sur une rallonge électrique. Si vous ne disposez pas de prise de courant avec mise à la terre, faites assurer l'installation par un électricien reconnu.
• Surveillez les enfants présents, ils ne doivent enaucun cas jouer avec l'appareil.
• Si une éventuelle réparation est nécessaire, faites-la exécuter par un monteur reconnu ou par votre distributeur. Suivez les instructions d'entretien de l'appareil.
• Débranchez toujours l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances; il faut pour cela leur avoir fourni un encadrement ou des consignes à propos de l'utilisation sécurisée de l' apparéil et leur avoir expliqué clairement les dangers potentiels.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas'être charges du nettoyage et de l'entretien de l'appareil sauf s'ils sont encadrés.

ATTENTION!

• N'utilisez jamais l'appareil avec un cordon ou une fiche électrique endommagé. Ne serrez jamais le cordon électrique et évitez tout contact avec des arêtes tranchantes.
• Le non-respect des instructions peut conduire à une annulation de la garantie de l'appareil.
• Ne placez pas le déshumidificateur dans une salle de bain ou dans des endroits exposés aux éclaboussures d'eau.

TÉMOINS LUMINEUX DU TABLEAU DE COMMANDE

Ce témoin lumineux indique que la fonction dégel est en fonctionnement. Afin de prévenir une formation de glace dans l'appareil.

Ce tímoin lumineux s'allume lorsque que le réservoir d'eau est plein. L'appareil s'éteint alors automatiquement.

Ce témoin lumineux s'allume lorsque l'appareil est en fonctionnement.

L'UTILISATION

1 Mettez le bouton hygrostat sur la position OFF et introduisez la fiche dans la prise de contact.
2 Veillez à ce que le réservoir d'eau soit correctement place. Si vous utilisez l'appareil pour la première fois fois et que le témoin lumineux s'allume, retirez le réservoir d'eau de l'appareil puis replacez-le dans la bonne position.
3 Tournez le bouton de réglage dans la position souhaïée. L'hygrostat est régliable. Si vous mettez l'hygrostat en position 'MAX,' l'appareil fonctionnera en continu. Plus votre humidité de l'air se rapproche de la position 'NORMAL' plus vous obtienda un environnement agreable et une humidité relative de l'air de 50% .

Quand le taux d'humidité programme est atteint, l'appareil s'est automatique. Et se remet en fonctionnement des que le taux d'humidité dans l'air se met à augmenter.

4 Pour eteindre l'appareil, tournez le bouton de reglage en position 'OFF'.

L'ÉVACUATION DE L'EAU

Lorsque le réservoir d'eau est plein, le témoin lumineux allume et le déshu-midificateur s'éteint automatiquement. Videz le réservoir et remettez-le en position dans l'appareil. Le déshumidificateur se remet alors en route.

Si vous le souhaitez, il est possible de fixer un tuyau d'évacuation sur l'appareil pour un drainage permanent. Pour cela, procédez comme suit:

1 Devisser le bouchon à l'arriere de l'appareil.
2 Retirez le bouchon en caoutchouc de I'embout d'évacuation d'eau.
3 Branchez un tuyau de drainage sur I'embout d'évacuation d'eau (Ø 13 mm). Veillez à ce que le tuyau d'évacuation soit en pente. L'extrémité du tuyau où l'eau s'évacue doit se trouver plus bas que l'appareil. Sinon, l'eau ne pourrait pas s'évacuer et cela peut provoquer des dégats des eaux dans votre interieur.
4 Placez l'extrémité du tuyau dans un puits d'écoulement/égout.

Si vous ne souhaitez pas de drainage permanent, retirez le tuyau, replacez le bouchon en caoutchouc sur la sortie d'évacuation et revissez le bouchon à l'arrête de l'appareil. Veillez à ce que le réservoir d'eau soit correctement placé.

LE NETTOYAGE

Avant de nettoyer le déshumidificateur, éteignez-le puis débranchez-le.

L'EXTÉRIEUR

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et sec. Si l'appareil est juste sale, vous pouvez utiliser un produit nettoyant doux. Passer ensuite un chiffon légarement humide. Ne jamais verser d'eau sur l'appareil.

LE FILTRÉ A AIR

Après une utilisation régulière, il peut être encrassé. C'est pourquoi le filtré doit être nettoyé toutes les deux semaines. Pour cela, procédez comme suit:

1 Retirez le réservoir d'eau de l'appareil. Faites légèrement basculer l'appareil vers l'arrière et retirez le filtré.
2 Nettoyez le filtré à l'aspirateur ou avec de l'eau. Séchez le filtré et remettez-le en place. Veillez à ce qu'il soit bien sec. Remettez le réservoir d'eau en place.

N'utilisez jamais l'appareil sans filtré à air.

LE STOCKAGE

Si vous n'utilisez plus l'appareil pendant une longue période, appliquez les consignes suivantes:

1 Debranche z'appareil et videz le réservoir. Laissez bien secher le réservoir et l'appareil.
2 Nettoyez le filtré à air.
3 Rangez l'appareil dans un endroit à l'abri de la poussière, de préférence recouvert d'une housse.

TABLEEAUDES PANNES

Avant de demander une assistance technique, contrôle d'abord les points suivants:

Problème Origines Solutions
L'appareil ne fon-c-tionne pas.	L'appareil n'est pas branché. Branchez l'appareil.
	Le niveau d'humidité souhaïté est trop élevé.	Baissez le niveau d'humidité souhaïté.
	Le réservoir d'eau est plein. Videz le réservoir.
	Le réservoir d'eau n'est pas placé correctement.	Placez le réservoir d'eau
L'appareil ne déshumi-difie pas.	Le filtré à air est sale. Nettoyez le filtrer à air.
	La température ou l'humidité relative de la pièce est trop BASSE.	Dans ces conditions, il est nor-mal que l'appareil ne déshu-midifie pas.
Le déshumidificateur fonctionné, mais ne ré-duit pas suffisamment le taux d'humidité relative.	La pièce à déshumidifier est trop grande.	Nos vous recommendons d'utiliser un déshumidificateur de plus grande capacité.
	Il y a trop de sources d'humi-dité.	Nos vous recommendons d'utiliser un déshumidificateur de plus grande capacité.
	La ventilation est trop impo-rante.	Réduire la ventilation (par exemple en fermant les fe-nêtres et les portes).

LES CONDITIONS DE GARANTIE

Le déshumidificateur est garanti deux ans à partir de la date d'achat. Durant cette période, toutes les réparations nécessaires dues à des defaults de fabrication et de matériels sont effectuees gratuitelement.

Dans ce cadre, les règles suivantes s'appliquent:

• Toutes les autres demandes de dommages et intérêts, y compris pour dommages indirects ne seront pas honorées.
• La réparation ou le changement d'une piece durant la période de garantie ne provoque pas un prolongement de cette même garantie.
• La garantie n'est pas valable en cas de modification de l'appareil, de montage de pièces qui ne sont pas d'origine, ou de réparation du déshumidificateur effectuee par des fierces personnes.
• Les pieces subissant une usure normale ne sont pas garanties (à préciser).
• La garantie n'est valable que sur presentation de la preuve d'achat originale et datée sur laquelle aucune modification n'a été apportée.
• La garantie ne couvre pas les dégats causés par une utilisation ne respectant pas le mode d'emploi, ou suite à des négligences.
• Les frais d'expédition et les risques liés à l'envoi du déshumidificateur ou de ses pièces sont toujours à la charge de l'acheteur.

Pour éviter des dépenses inutiles, nous vous conseillons de toujours consulter en premier lieu mode d'emploi. Si celui-ci ne donne pas de résultat, emmenez le déshumidificateur à réparer chez votre distributeur.

Ne pas jeter des apparêls électriques avec les déchets managers municipaux non triés. Utiliser des équipements de collecte séparés. Contacter votre gouvernement local pour toute information concernant les systèmes de collecte disponibles. Si les apparêls électriques sont jetés sur des sites d'enfouissement des déchets ou dans déchetteries, des substances dangereuses risquent de pénétrer dans les nappes phréatiques et entraïr dans la chaine alimentaire et peuvent poser des risques à votre santé et bien-être. Lors du remplacement d' apparêls électriques usages par des apparêls neufs, le revendeur est tenu de reprenevre votre vieil apparéil pour recyclage au moins gratuitelement.

Cet apparéil contient un gaz fluoré à effet de serre dont l'utilisation est régime par le protocole de Kyoto. Toute réparation ou démontage de cet apparéil doit exclusivement être effectué par un personnel qualifié.

Cet appeareil contient du gaz réfrigérant R134a. Voir quantité dans le tableau ci-dessus. Ne diffusez pas de gaz R134a dans l'atmosphère: R134a est un gaz fluoré à effet de serre à potentiel de réchauffement global (Global Warming Potential - GWP) = 1300.

SPÉCIFICATION TECHNIQUES

Modèle D 109
Puisance absorbée kW 0,18
Tension secteur V / Hz / Ph 220-240 / ~ 50 / 1
Intensité électrique A 0,8
Déshumidificacion (32°C, 80% HR) L / 24 Hrs. 10
Déshumidificacion (27°C, 60% HR) L / 24 Hrs. 5,2
Capacité réservoir L 2,4
Surface pièce (nom.) *	m³/ Hrs.	90
Volume traité *	m³	40 - 60
Température ambiente entre	°C	5 - 32
Dégivrage automatique		oui
Hygrostat		oui
Type de compresseur		rotatif
Fluide réfrigérant type / poids	r / gr	R134a / 130 gr
Pression d'admission / d'évacuation (max.)	bar	12 / 24 (25)
Dimensions unité (l x p x h)	mm	340 x 245 x 575
Net poids unité	kg 9
Brut poids unité	kg	10,5
Niveau de pression sonore *	dB(A)	40
Classé de protection unité	IP	X0
Valeur nominale de fusible		250V, T3,15AL

* Autiliser comme indication

Le fabricant se reserve le droit d'apporter des modifications sans préavis.

GRAPHIQUE DES PERFORMANCES

(Ce tableau ne peut etre utiliser à titre indicatif)

Hyvä asiakas,