D 109 - Avfuktare QLIMA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Avfuktare
Märke	Qlima
Modell	D 109
Mått (B x D x H)	340 x 245 x 575 mm
Nettovikt	9 kg
Elanslutning	220-240 V ~ 50 Hz, 0,18 kW
Avfuktningskapacitet (32°C, 80% RF)	10 L/24h
Avfuktningskapacitet (27°C, 60% RF)	5,2 L/24h
Vattentankens kapacitet	2,4 L
Köldmedium	R134a, 130 g
Drifttemperaturområde	5 °C till 32 °C
Automatisk avfrostning	Ja
Inbyggd hygrostat	Ja, justerbar
Kompressortyp	Roterande
Ljudnivå	40 dB(A)
Rekommenderad rumsvolym	40 till 60 m³ (volym)
Kontinuerlig dränering	Ja (slang Ø 13 mm, ingår ej)
Luftfilter	Tvättbart, rengöring varannan vecka
Automatisk avstängning vid full tank	Ja, med ljusindikator
Transporthandtag	Ja
Garanti	2 år

Vanliga frågor - D 109 QLIMA

Hur ställer jag in önskad luftfuktighetsnivå?

Vrid hygrostatratten till önskad position. Läget 'NORMAL' motsvarar cirka 50 % relativ luftfuktighet. För kontinuerlig drift, vrid till 'MAX'.

Vad gör jag om indikatorn för full tank tänds?

Vattentanken är full. Töm den och sätt tillbaka den korrekt i apparaten. Avfuktaren startar automatiskt igen.

Hur använder jag kontinuerlig dränering?

Skruva av locket på baksidan, ta bort gummiproppen, anslut en dräneringsslang Ø 13 mm (ingår ej) till anslutningen. Se till att slangen lutar nedåt mot ett avlopp.

Hur ofta ska jag rengöra luftfiltret?

Varannan vecka. Ta bort filtret, rengör det med dammsugare eller vatten, torka det noggrant och sätt tillbaka det. Använd aldrig apparaten utan filter.

Varför startar inte apparaten?

Kontrollera att apparaten är ansluten, att vattentanken är korrekt placerad och att den inställda luftfuktighetsnivån inte redan är uppnådd. Om indikatorn för full tank lyser, töm tanken.

Avfuktaren avfuktar inte tillräckligt, vad gör jag?

Kontrollera att filtret är rent, att omgivningstemperaturen är mellan 5 och 32 °C och att rummet inte är för stort. Stäng fönster och dörrar för att begränsa ventilationen.

Vilken ljudnivå har apparaten?

Ljudtrycksnivån är 40 dB(A), vilket motsvarar tyst drift jämförbart med en viskande konversation.

Var ska jag placera avfuktaren?

Placera den på en plan och stabil yta, långt från element och värmekällor, i ett stängt rum. Använd den inte i badrum eller nära vattenstänk.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Nej, anslut aldrig apparaten till en förlängningssladd. Använd ett jordat eluttag.

Vad gör jag om apparaten fryser?

Apparaten är utrustad med automatisk avfrostning. Om frost uppstår startar den automatiskt avfrostning. Om inte, stäng av apparaten och låt den tina i rumstemperatur.

BRUKSANVISNING D 109 QLIMA

Nár davon lampen lyser er apparatet slätt på.

BETJENING

4 Legg enden av avlopsroret i et sluk / avlop.

Vi gratulerar dig med din nga avfuktare. Du har anskaffat en kvalitetsprodukt som du kommer att ha glädje av under manga År, sö länge apparaten används på rätt satt. Läs)därfor Förstenna bruksanvisning for att hälla din avfuktare i gott skick sö länge som möjligt.

Å tillverkarens vägnar erbjuder vi två árs garanti pa eventuella material- eller fabriksfel.

Vi önskar dig god komfort med din avfuktare.

Vänliga halsninger,

PVG Holding B.V.

Avdelning Kundservice

1 LÄS FÖRST BRUKSANVISNINGEN.

2 RÄDGÖR VID TVIVEL MED DIN ÅTERFÖRSÄLJARE.

VIKTIGA KOMPONENTER

Signallampor
Ställknapp/ hygrostat
3 Utslapp for torr luft
4 Lostagbar vattenreservoor
Intag für fuktig luft
6 Luftfilter
Avloppspip (0 13 mm) med stopp
8 Sladd med nätkontakt
Handtag

Läs igenom handboken noga innan du använder encheten. Behäll den für framtida bruk. Installera endast encheten om den uppyller kraven i lokala/ nationella lagar, Förordningar och standarder. Den härprodukten är avsedd att anvandas som avfuktare i bostäder och är endast avsedd für använding på torra platser, under normala hushällsforhällanden, inomhus i vardagsrum, kök och garagé. Denna apparat är endast lampaed forett jordatelluttag, natspanning 220-240V / ~50 Hz.

ALLMÄNT

• För optimalt resultat bör apparaten inte placeras nara ett element aller nàgon annan varmekkälla.
• Hall alla fönster stängda für maximal effektivitet.
• Apparatens avfuktningskapacitet varierar med lokalens temperatur och fuktighet. Vid laga temperaturer ar det normalt attindre fukt absorberas.
• Se till att luftfiltret hälls rent Detta forebygger onödig energiförbrukning och garanterar ett optimalt resultat.
• Om kontakten har varit utdragen ur uttaget startar apparaten forst after tre minutes iten. Denna automatiska fordrojning skyddar kompressorn.

VIKTIGT

Apparaten MÅSTE alltid kopplas till att jordat uttag. Om platsens strömförsörjning inte ar jordad, fär apparaten absolut inte anslutas. Efter anslutting maste apparatens nätkontakt alltid vara lätt atkomlig. Läsenna bruksanvisning noggrant och följ anvisingarna.

Kontrollera innan du ansluter apparaten att:

• natspänningen overensstämmer med vardet på typskylten;
• strömförsörjning och natuttag ar lampade for apparaten;
• sladdens kontakt passar i uttaget;
• apparaten stared på att jämnt och stadigt underlag.

Låt den elektriska anslutningen kontrolleras av enbefogad yrkesperson om du inte ar saker på attallt stämmer.

• Denna apparatär inte avseddfor användning av personer (inklusive barn) med minskade fysiska, sensoriska aller mentala möjligheter, uller saknar erfarenhet och kunskap,savida deinte fatt vagledning aller instruktioner vad galler användning av apparaten av en person som ansvarar for deras sakerhet.
• Apparaten ar tillverkad,enligt CE sakerhetsnormer.Du bör dock, som med alla elektriska apparater,vara forsiktig
• Luftintagets och utsläppets galler fär aldrig täckas over.
• Töm vattenreservoaren innan du flyttar apparaten.
• Lat apparaten aldrig komma i kontakt med kemikalier.
  Apparaten fär aldrig sankas i nàgon vätska.
• Stick aldrig in nagot foremål genom apparatens öppninger.
• Dra alltid Först ut nätkontakten ur vagguttaget innan (en del av) apparaten maste rengöras eller bytas ut.
• Anslut ALDRIG apparaten med hjälp av en förlängningsladd. Om inget lampie, jordat elut

tag finns i narheten, maste ett sàdant installeras av en befogad elektriker.

Barn bör overvakas for att garantera att deinte leker med apparaten.
- Lat eventuella reparationer alltid utforas av enbefogad servicemontor erer av leverantoren. Folj underhallsanvisningarna.
- Dra alltid ut apparatens nätkontakt ur uttaget nar den inte används.
- Om elkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess kundtjanst eller personer med jämforbara kvalifikationer for attforallandra fara.
Den har anordningen kan användas av barn fran 8 ar och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller bristende kunskaper om de erhällit overvakning eller instruktioner avseende användning avenna,enhet paett sakert satt och forstar riskerna.
Barn fär inte leka med encheten.
- Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barnutan overvakning.

OBS!

• Använd aldrig apparaten om sladden eller nätkontakten ar skadad. Låt sladden aldrig klämmas och undvik kontakt med vassa kanter.
• Om anvisiningarna inte följs kan detta leda till att apparatens garanti förfaller.
• Placera inte avfuktaren i badrum eller på andra platser)där det finns risk att vatten kan spruta på den

MANÖVERPANELENS SIGNALLAMPOR

Denna lampa lyser for att ange att avfrostningsfungtionen har startat. Detta kravs for att forebygga overflödig isbildning i apparaten.

Denna lampa lyser om vattenreservoaren ar full. Apparaten stangs d'av automatiskt.
Denna lampa lyser nar apparaten ar i drift.

ANVÄNDNING

1 Se till att hygrostaten stared 'OFF' innan du satter kontakten i uttaget.
2 Se till att vattenreservoaren ar ordentlich placerad. Om -pan tands när du anvander apparaten forsta gangen, maste vattenreservoaren tas ut och sattas tillbaka i ratt Lage.
3 Vrid ställknappen till önskat lage. Hygrostaten kan ställas in steglöst. Ställ in hygrostaten på 'normal', detta ger en relativ luftfuktigkeit på ca. 50% och sörjer for en komfortabel levnadsomgivning.

Apparaten startar avfuktningen nar lokalens luftfuktigkeit överskrider det installda vardet. När det installda vardet upnås stängs apparaten automatiskt av, for att startaigen nar lokalens luftfuktigkeit stiger på nytt.

Med hygrostaten i laget 'MAX' loper apparaten hela tiden.

4 Vrid ställknappen till laget 'OFF' for att stänga av apparaten.

VATTENAVFÖRSEL

När vattenreservoaren ar full tänds fampan och stängs avfuktaren automatiskt av. Töm reservoiroaren och satt tillbaka den i rätt lage. Sedan startar apparaten på nytt.

Om sönskas kan en avloppsslang monteras på apparaten for permanent avförsel av vattnet. Gör sö här:

1 Skruva los locket pabaksidan.
Ta ut gummistoppen ur avloppspipen.
3 Anslut en avloppsslang och se till att slangens ända befinner sig lagre an anslutningen vid apparaten. Annars kan vattnet inte rinna undan och kan vattenskada uppsta.
4 Lagg avloppsslangens anda i en avloppsbrunn.

Koppla Lös avloppsslangen是从 apparaten om du inte langre vill anvanda den permanenta vattenavförseln. Sätt tillbaka gummistoppen i avloppspipen och skruva fast locket. Se till att vattenreservären ar ordentlich placerad.

RENGÖRING

Innan du börjar rengöra avfuktaren mäste den stängas av. Tag sedan ut kontakten ur vagguttaget.

UTSIDAN

Rengör utsidan med en mjuk, torr trasa. Om apparaten ar mycket smutsig kan du anvanda ett milt rengöringsmedel. Torka sedan after med en lätt fuktad trasa.

Spruta aldrig apparaten vát.

LUFTFILTRET

Vid regelbundet bruk kan filtret tappas av samlat damm. Därfor bred varannan vecka rengöras på följande satt:

1 Tag ut vattenreservoaren ur apparaten. Luta apparaten nagot bakat och tag ut filtret.
2 Rengör filtret med en dammsugare eller med vatten. Torka och sätt tillbaka filtret. Se till att det Först ar ordentligt torrt. Sätt tillbaka vattenreservoaren.

Använd apparaten aldrig utan luftfiltret.

FÖRVARING

När apparaten intekommen att användas under langre tid bör du göra sa har:

1 Dra ut kontakten ur natuttaget och tom reservoaren. Lat reservoaren och apparaten torka ordentlich.
2 Rengor luftfiltret.
3 Ställ undan apparaten på en dammskyddad plats, helst övertäckt med plast.

Innan du söker teknik hjälpördu själv kontrollera foljande punkter:

Problem Orsak Lösning
Apparaten fungerar inte.	Kontaktenär inte kopplad till uttaget.	Sätt kontakten i nituttaget.
	Önskad luftfuktighetärfor högt inställd.	Vrid önskad luftfuktighet till en lagre inställning.
	Vattenreservoarenär full.	Töm ut vattnet ur reservoiroaren.
	Vattenreservoarenär inte rätt. Placera vattenreservoaren i rätt lage.
Apparaten avfuktar inte.	Luftfiltretär smutsigt. Rengör luftfiltret.
	För lögtemperatur eller rela-tiv luftfuktighet i lokalen)där apparaten stär.	Under dessa Förhällandenär det normalt att apparaten inte avfuktar.
Avfuktaren fungerar, men den relativa luft- fuktigheten reduceras inte tillräckligt.	Lokalenär for stor. Vi rekommenderer att place- ra en avfuktare med större kapacitet.
	För måga fuktkällor. Vi rekomenderer att place- ra en avfuktare med större kapacitet.
	För kraftig ventilation Minska ventilationen (stäng t.ex. fönster och dörrar).

GARANTIVILLKOR

For avfuktaren gäller två árs garanti是从 inköpsdatum. Inomenna period Återställs alla material- och fabriksef kostnadsfritt.

Härvid gäller följande regler:

• Inga andra anspråk på skadeersättning godtas, inklusive följdskador.
• Reparation aller byte av delar inom garantiperioden leder inte till forlangning av garantin.
• Garantin forfaller om andringar har gjorts, andra an originaldar har monterats ell reparationer har utfords av utomstaende.
• Komponenter som ar utsatta for normalt slitage tacks inte av garantin.
• Garantin gäller endast med avlåmnande av det ursprungliga, daterade inköpskvittot, detta kvitto fär inte haändrats på nagot satt.
• Garantin gäller inte for skada till följd av bristande skötsel eller handlingar som avviker.FRn braupsanvisningen.
• Kostnader och risker vid försändelse av avfuktaren aller dess delar ar alltid for köparens rákning.

For att forebygga onodiga kostnader reckmenderar vi att du alltid forst laSer braksanvisingen noggrant. Om detta inte leder till en losning, sca apparaten lamnas in hos aterforsaljaren for reparation.

TEKNISKA SPECifikATIONER

Model D 109
Strömforbrukning kW 0,18
Nätspanning V / Hz / Ph 220-240 / ~ 50 / 1
Strömstyrka A 0,8
Avfuktningskapacitet (avfuktning vid 32°C, 80% RH) L / 24h 10
Avfuktningskapacitet (avfuktning vid 27°C, 60% RH) L / 24h 5,2
Volym vattenreservoirar L 2,4
Luftflöde (nom.) *	m³/h	90
Für lokaler upp till *	m³	40 - 60
Driftstemperatur	°C	5 - 32
Automatisk avfrostning		ja
Hygrostat ja
Kompressortyp		roterande
Mängd / typ kylmedel	r / gr	R134a / 130 gr
Tryck intag / utsläpp (max.)	bar	12 / 24 (25)
Dimensioner (b x d x h)	mm	340 x 245 x 575
Nettovikt	kg 9
Bruttovikt	kg	10,5
Ljudtrycksnivå *	dB(A)	40
Skyddsklass	IP	X0
Säkringar		250V, T3,15AL

• avsett som riktlinje

Tillverkaren forbehaller sig ratten att infora andringarutan foregande meddelande.

KAPACITETSKURVA

(ungefär Liga varden)

Kassera ej elektriska apparater som osorderat avfall; använd Separate insamlingsanlaggningar. Kontakta dina lokala myndigheter for information om tillganglia avfallsinsamlingssystem. Om elektriska apparater kasseras som deponi eller pa soptippar kan halsofarliga amnen lacka ut i grundvattnet och komma in i naringskedjan, vilket kan skada din halsa och ditt valbefinnande. Nar du byter ut gamla apparater mot nga ar aterforsaljaren enligt lag skyl-dig att ta tillbaka din gamla apparat for kasseringutan extrakostnader.

Denna utrusting innehäller fluorinerade växthusgaser som omfattas av Kyoto-avtalet. Den fär endast servas eller monteras isär av auktorisere personer.

Denna utrusting innehälter R134a-köldmedel i den mängd som anges i tabellen ovan. Slapp inte ut R134a i atmosfaren: R134a ar en fluorinerad växthusgas med ett GWP (Global Warming Potential) = 1300

Dragi Gospod, Gospa,