D 109 - Deshumidificador QLIMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO D 109 QLIMA

Le felicitamos por la compra de su deshumidificador. Acaba de adquirir un producto de alta calidad, que le proportionará pleno Comfort durante muchos años, siempre que lo utilizes debidamente. Por lo tanto, le recomendamos que lea primero este manual de instructaciones, para prolongar la vida úlil de su deshumidificador.

En nombre del fabricante le offremos una garantia de dos años para toda clase de defectos de fabricación y de material.

Disfrute de su deshumidificador.

Un cordial salute,

PVG Holding B.V.

Departamento Atencional Cuestione

1 LEA PRIMERO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.

2 EN CASO DE DUDA, CONSULTE A SU DISTRIBUTOR.

E

24

COMPONENTES PRINCIPALES

Panel de control
Botón regulator/ higrostátó
3 Salida del aire seco
Depósito extraíble de agua
5 Entrada para aire húmedo
6 Filtro de aire
7 Tubo de evacuation (0 13 mm) con tapón
Enchufey cable
9 Asa

La instalación deben responder por completeo a las disponeciones, replantes y normas locales en vigor. El aparato está indicado para utiliser lo exclusivamente en el hogar. Compruebe si la tensión de red es la correcta. El aparato se debe utilizes exclusivamente en un deshumificador con toma de tierra, voltaje 220-240 V / ~50 Hz. Este producto es apto solamente estufa en uso domestico.

GENERAL

• Para Obtener un Ergebnido optimo, no coloque el aparatooca de un radiador o other fuente calorifica.
• Mantenga cerradas todas las ventanas para una mayor eficacidia.
• La capacité de deshumidificacion depende de la temperatura y de la humedad del aire en la habitacion. Cuanto más bajo sea la temperatura, menos humedad extraerá el aparato.
• Procure que el filtro del aire está siempre limpio. De esta forma se evita el consumo innecasarrio de energia y queda garantizo un resultado optimo.
• En el caso de que se apague el aparato, este no volverá a functionar sino antes de transcurridos tres Minutes. De esta manière se prolonga la vida úlil del compresor.

IMPORTANT

El aparato debe estar connectado siempre con una toma a tierra. En caso de que la corriente electrica no está provista de una toma a tierra, está absolutamente prohibido connectar el本身就是. Cuando el aparato está connectado, el acceso a la clavija tendrá que poder hacerse sin que haya obstáculos por medio. Lea estas instrucciones de uso detenidamente y siga lasindicaciones;

Antes de conectar el aparato compruebe si:

• el voltaje corresponde a la placá de datos;
• el enchufe y el suministro de electricidad son losindicados para el aparato;
• la clavija del cable électrique es a la medida del enchufe;
• el aparato está colocado en posición vertical y sobre una superficie plana.

Haga controlar la instalación electrica por un profesional autorizzato si no está seguro que todo está enorden.

• Este aparato no deben ser utilisé por personas (incluyendo niños) con reducía capacité física, mental o sensorial, o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necessarios, a menos que Sean vigilados einstruidos en el uso del aparato por otra persona que sea responsable de su seguridad.
• Este aparato ha sido fabricado según las normas de seguridad CE. A pesar dearlo, y al igual que con todo aparato electrico, se debe obrar con cautela.
• Nunca tapar la rejilla de la entrada de aire y de

salida de aire.

• Previo el transporte del aparato, vacie siempre el deposito de agua.
• Procure que el aparato no entre nunca en contacto con productos químicos.
• Nosumerjuna nunca en agua el aparato.
• No inserte objetivos en las aberturas del aparato.
• Desenchufe siempre el aparato antes de proce-der a su limpieza o a la de某个 componente.
• Nunca use un cable prolongador para conectar el aparato. Si no se dispone de un enchufe con toma a tierra, deben ser instalado por un electricistariallicado.
• Se deben vigilar a los niños para asegurar que no juguen con el aparato.
  Las eventuales reparaciones deben ser siempreledgeas a cabo por un的技术o de servicecualificado o por su distribuidor. Observe las instru ciones de mantenimiento.
• Desenchufe siempre el aparato cuando este no se usa.
• Como medida de precaución y si el cable de alimentación estuviera dañado, hay que sustituirlo en el fabricante, su servicios de atencion al cliente o personas con una calidadacion similar.
• Este aparato puede ser utilisé por niños a partir de 8 años y por personas con capacities físicas, psiquicas o sensoriales reducidas, falta de experiencia y conocimientos, siempre que Sean supervisados o reciben instruciones acerca del uso del aparato de una forma segura y comprehendan los riesgos que entraña.
• Los niños no deben usar el aparato como un juguete.
  Las tareas de limpieza y mantenimiento reservadas al usuario no deben ser realizadas por niños sin supervisión.

jATENCIón!

• Nunca use el aparato en caso de que el cable o el enchufe está dañado. Procure que el cable no quede atrapado y que no entre en contacto con objetos cortantes.
• El incumplimiento de las instrucciones pueda dar lugar a la perdida de la garantía.
• No colocar el deshumidificador en cuartos de bazo o en other habitacionesonde sea probable que gotas de agua salpiquen el deshumidificador.

TESTIGOS EN EL PANEL DE CONTROL

Esta luz se enciende para indicar que ha comenzado la funciona de descogelación. Esto esnecessary para evitar la formacion de excessivo hielo en el aparato.

Esta luz se enciende cuando el deposito de agua está lleno. El aparato se desconecta automatistically.

Cuando esta luz está encendida, el aparato está funciona.

FUNCIONAMIENTO

Asegürese de que el botón regulator está en la posición OFF antes de enchubar el aparato.

Asegúrese de que el deposito del agua está colocado correctamente. Si usa el aparato por primera vez y el testigo se enciende, extraiga el deposito del aparato y colóquelo correctamente.

Situe el botón regulator en la posición deseada. El higrostáto es de regulación continua. Situe el botón en 'NORMAL' para Obtener una humedad relativa del 50% aproximamente y create un ambiente agradable.

El aparato comenzará a deshumidificar cuando la humedad relativa en la habitación sobrepase el valor programado. Una vez alcanzado el grado de humedad programado, el aparato se parará automatistically para volver a activarse en el momento que el grado de humedad vuelva a;aumentar.

Situando el botón en la posición 'MAX.', el aparato funciona para continuamente.

4 Situe el boton regulator en la posicion 'OFF' para desconectar el aparato.

EVACUACION DEL AGUA

Cuando el deposito está lleno, se encenderá el testigo y el deshumidificador se desconectará automatistically. Vace el deposito y colóquelo de nuevo en la posión correcta. El aparato volverá automatistically aponserse en funcionaimiento.

Si se desea, es possible acoplar al aparato una goma de evacuacion para una evacuacion permanente del agua. Paraarlo, proceda como sigue:

1 Afloje el tapon de la parte trasera.
2 Saque el tapón de goma del tubo de evacuación.
3 Acople una goma y procure que el extremo de la goma quede más bajo que el acoplamente de la goma. Si el extremo de la goma no queda por debajo del nivel de acoplamente, el agua no pueda salir.
4 Coloque el extremo de la goma en un sumidero.

Cuando ya no desee hacer uso del desagüe permanente, desacople la goma del aparato. Coloque de nuevo el tapón de goma y enrosque el tapón. Asegúrese de que el depóstito de agua está colocado correctamente.

LIMPIEZA

Apague el deshumidificador antes de limpiarlo. A continuacion descentchufe el aparato.

PARTEXTERIOR

Limpie la parte exterior con un paño suave y seco. Si está muy sucio, pueda usar un producto de limpieza suave. A continuación, pagar un paño humedo.

Nunca pulverice agua sobre el aparato.

FILTRO DE AIRE

Con el uso frecuente, el polvo acumulado puede obstruir el filtro. Para evaporarlo se debe limpiar el filtro cada dos semanas. Paraarlo, proceda como sigue:

1 Extraiga el deposito del agua del aparato. Vuelque el aparato un poco hacía antes y saque el filtro.
2 Limpie el filtro con una aspiradora o con agua. Seque el filtro y colóquelo de nuevo. Asegúrese de que el filtro está bien seco. Coloque el deposito del agua de nuevo en el aparato.

Nunca use el aparato sin el filtro colocado.

ALMACENAMIENTO

Cuando el aparato no se use durante un长大o periodo de tiempo, proceda como sigue:

1 Desenchufe el aparato y vacie el deposito. Deje secar el deposito y el aparato.
2 Limpie el filtro de aire.
3 Guarde el aparato y protejalo contra el polvo, preferentemente metido en una funda de plástico.

AVERÍAS

Antes de solicitar asistencia的技术ica, verifie les siguientes+puntos:

Problema Causa Solución
El aparato no funciona.	El aparato no está bien enchufado.	Enchufe correctamente el aparato.
	El grado de humedad requeri-do es demasiado alto.	Ajuste un valor inferior para el grado de humedadrequireido.
	El depósito del agua está lleno.	Vacía el depósito de agua.
	El depósito de agua no está colocado correctamente.	C Coloque el depósito en la posición correcta.
El aparato no deshumidificada.	El filtró de aire está sucio. Limpie el filtró de aire.
	La temperatura o la humedad relativa del local donde se encuentra el aparato es demasiado bajo.	En estas circunstancias es normal que el aparato no deshumidifique.
El deshumidificador funciona, pero la humedad relativa no se reduce lo suficientemente.	La habitación es demasiado grande para la capacité del aparato.	Se recomienda colocar un deshumidificador con mayor capacité.
	Haydemasiada humedad. Se recomienda colocar un deshumidificador con mayor capacité.
	Existe demasiada ventilación. Reduzca la ventilación (p. ej., cierre lasVentanas, cortinas, puertas...)

GARANTÍA

El aparato tiene una garantía de dos años a partir de la Fecha de Acquisition. Durante este periodo todos los defectos de material y de fabricación serán subsanados gratuitoamente.

A"These efectos, rigen las siguientes conditiones:

• Se excluye toda reclamación de indemnización, inclujo por daños indirectos.
• La reparación o el reemplazo de componentes no supone una amplisión del periodo de garantía.
• La garantía no sera valida cuando se hayan realizado modificaciones, se hayan uso componentes no originales o terceros hayan efectuado reparaciones en el deshumidificador.
• Componentes sujets a desgaste normal quedan excluidos de la garantía.
• La garantía se aplicá únicamente si se presenta la factura de compra, fechada y sin modificación alguna.
• La garantía no cubre los días causados por una utilización contraria a la descrita en este manual de instrucciones o por un uso negligente.
• Los gastos de envío y los ríesgos del envío del deshumidificador o piezas de este, correrán en todos los casos a cargo del comprador.

A fin de evaporar costes innecasarios, le recomendamos que lea con atencion las instrucciones de uso. Si el manual no ofreceungaSolution, Ileve el deshumidificador a su distribuidor para su ulterior reparacion.

No deseches尤其是在 dispositivo electrónico jusqu'à los residuos habituales. Utilice los contenedores e instalaciones adecuadas para la recogida de este tipo de materiales. Consulte la normativa vigente y contacte con la administración correspondiente para Obtener informacion acerca de las instalaciones de recogida disponibles. Si algo dispositivo electronico se desecha en un vertedero o basurero no adecuado, alguna sustancia peligrosa podrafiltrarse en la tierra y aparecer posteriormente en la capena de alimentacion, pudiendo danar su estado de salute. Al sustituir un electrodomestico o dispositivo electronico por un modelo nuevo, el establishimiento minorista esta obligado por ley a recoger y(descharADEUADAMTIDO dichodispositivo sinarga economicaalguna parael cliente.

Este equipo contiene gases fluorados de invernadero cubiertos por el Protocolo de Kioto. Los工作的 de mantenimiento y de desmontaje quedan reservados a personal con formación al respecto.

Este equipo contiene el refrigerante R134a en la cantidad indicada en la tabla arriba expuesta. NoURTARemitIRR134a en la atmosfera.R134a es un gas fluorado de invernadero con un potencial de calentamento global (GWP) = 1300

Modelo D 109
Consumo de energia kW 0,18
Voltaje V / Hz / Ph 220-240 / ~ 50 / 1
Intesidad de corriente A 0,8
Deshumidificación (Valor de deshumidificación enLitros por 24 horas con una humedad relativa del 80% y una tempera-tura 32 °C)	L / 24h 10
Deshumidificación (Valor de deshumidificación enLitros por 24 horas con una humedad relativa del 60% y una tempera-tura 27 °C)	L / 24h 5,2
Capacidad depuesto L 2,4
Flujo de aire (nom.) * m³/h 90
Superficie del recinto *	m³	40 - 60
Rango de funcionaimiento	°C	5 - 32
Descongelación		Si
Higrostáto		Si
Tipo de compresor		de rotación
Liquido refrigerante type / peso	r / gr	R134a / 130 gr
Presion aspiración / descarga (max.)	bar	12 / 24 (25)
Dimensiones (a x a x p)	mm	340 x 245 x 575
Neto peso unidad	kg 9
Bruto peso unidad	kg	10,5
Nivel de presión sonora *	dB(A)	40
Clase de protección unidad	IP	X0
Potencia del fusible		250V, T3,15AL

• A uso como indicación

El fabricante se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso.

No disponible de las aparatos electricas como basura sin triar, deben utilizar facilitades separadas de la coleccion. Se ponga en contacto con sugovernmento local para la informacion sobre la sistemas disponibles de la coleccion. Si las aparatos electricas estan deshecho en terraplenes o basureros, las sustancias peligrosas peuvent infiltrarse en agua subterranea y hacer entrada en capena de alimento al danar su salute y bienestar. Al reponer aparato Viejo con uno Nuevo, el vendedor queda obligado legalmente a coger su aparato viego gratis para eliminacion.