D 109 - Deumidificatore QLIMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Deumidificatore
Marca	Qlima
Modello	D 109
Dimensioni (L x P x A)	340 x 245 x 575 mm
Peso netto	9 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz, 0,18 kW
Capacità di deumidificazione (32°C, 80% UR)	10 L/24h
Capacità di deumidificazione (27°C, 60% UR)	5,2 L/24h
Capacità del serbatoio d'acqua	2,4 L
Fluido refrigerante	R134a, 130 g
Intervallo di temperatura di funzionamento	da 5 °C a 32 °C
Sbrinamento automatico	Sì
Igrostato integrato	Sì, regolabile
Tipo di compressore	Rotativo
Livello sonoro	40 dB(A)
Superficie consigliata della stanza	40 a 60 m³ (volume)
Scarico continuo	Sì (tubo Ø 13 mm, non in dotazione)
Filtro aria	Lavabile, pulizia ogni 2 settimane
Arresto automatico serbatoio pieno	Sì, con spia luminosa
Maniglia per trasporto	Sì
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - D 109 QLIMA

Come regolare il livello di umidità desiderato?

Ruotare la manopola dell'igrostato sulla posizione desiderata. La posizione 'NORMALE' corrisponde a circa il 50% di umidità relativa. Per un funzionamento continuo, posizionare su 'MAX'.

Cosa fare se la spia del serbatoio pieno si accende?

Il serbatoio dell'acqua è pieno. Svuotarlo e riposizionarlo correttamente nell'apparecchio. Il deumidificatore si riavvierà automaticamente.

Come utilizzare lo scarico continuo dell'acqua?

Svitare il tappo posteriore, rimuovere il tappo di gomma, collegare un tubo di drenaggio Ø 13 mm (non in dotazione) al raccordo. Assicurarsi che il tubo sia inclinato verso il basso verso uno scarico.

Con che frequenza devo pulire il filtro dell'aria?

Ogni due settimane. Rimuovere il filtro, pulirlo con aspirapolvere o acqua, asciugarlo accuratamente e rimetterlo al suo posto. Non utilizzare mai l'apparecchio senza filtro.

Perché l'apparecchio non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia collegato, che il serbatoio dell'acqua sia posizionato correttamente e che il livello di umidità impostato non sia già stato raggiunto. Se la spia del serbatoio pieno è accesa, svuotare il serbatoio.

Il deumidificatore non deumidifica abbastanza, cosa fare?

Controllare che il filtro sia pulito, che la temperatura ambiente sia compresa tra 5 e 32 °C e che la stanza non sia troppo grande. Chiudere finestre e porte per limitare la ventilazione.

Qual è il livello sonoro dell'apparecchio?

Il livello di pressione sonora è di 40 dB(A), che corrisponde a un funzionamento silenzioso paragonabile a una conversazione a bassa voce.

Dove posizionare il deumidificatore?

Posizionarlo su una superficie piana e stabile, lontano da radiatori e fonti di calore, in una stanza chiusa. Non utilizzarlo in bagno o vicino a schizzi d'acqua.

Posso usare una prolunga elettrica?

No, non collegare mai l'apparecchio a una prolunga. Utilizzare una presa di corrente con messa a terra.

Cosa fare se l'apparecchio gela?

L'apparecchio è dotato di sbrinamento automatico. Se appare la brina, si avvierà automaticamente per sbrinare. Altrimenti, spegnere l'apparecchio e lasciarlo scongelare a temperatura ambiente.

MANUALE UTENTE D 109 QLIMA

Ci congratuliamo con Lei per l'acquisto del deumidificatore Tectro. Lei possiede un prodotto di alta qualità che Le offrirà molti anni di comfort, a condizione che venga utilizzato in modo responsabile. Per una durata ottimale del Suo Tectro, La invitiamo a leggere le presenti istruzioni d'uso. La informiamo inoltre che questo apparecchio è coperto da una garanzia di 2 anni.

AugurandoLe di trarre i migliori vantaggi da questo deumidificatore, salutiamo cordialmente.

PVG Holding B.V.

Ufficio Assistenza Clienti

1 LEGGERE LE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO.

2 CONSULTARE IL RIVENDITORE IN CASO DI DUBBI O QUESITI.

64

COMPONENTI PRINCIPALI

Pannello di controllo 2 Manopola di regolazione/igrostato 3 Uscita aria deumidificata 4 Vaschetta di raccolta dell'acqua Ingresso aria umida 6 Filtro dell'aria Bocchetta di scarico (Ø 13 mm) con tappo Spina e cavo di alimentazione 9 Maniglia

Prima di usare l'apparecchiatura, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo come riferimento futuro. Installare questo dispositivo soltanto quando è conforme con la legislazione, le ordinanze e gli standard locali/nazionali. Questo prodotto è destinato a essere usato come deumidificatore nelle case ad uso residenziale ed è idoneo esclusivamente all'uso in luoghi asciutti, in normali condizioni domestiche, all'interno di soggiorni, cucine e garage. L'apparecchio deve essere collegato solo ad una presa di corrente equipaggiata con messa a terra ed erogante una tensione di allacciamento pari a 220-240 V / ~50 Hz.

NORME GENERALI

• Per ottenere un funzionamento ottimale, è preferibile evitare di posizionare l'apparecchio in prossimità di un termosifone o di un'altra fonte di calore.
• Assicurarsi che tutte le finestre siano chiuse, in modo da permettere all'apparecchio di funzionare con la massima efficienza.
• La capacità di deumidificazione dipende dalla temperatura e dall'umidità presente nell'ambiente di utilizzo. È pertanto un fenomeno normale che, se la temperatura è bassa, verrà sottratta meno umidità.
• Controllare il filtro dell'aria e assicurarsi che rimanga sempre pulito. L'operazione serve a prevenire un inutile spreco di energia e contribuisce ad assicurare una resa ottimale dell'apparecchio.
• Una volta inserita la spina di alimentazione nella presa, l'apparecchio può essere riattivato solo dopo tre minuti, a causa del ritardo automatico, adottato allo scopo di proteggere il compressore.

L'apparecchio DEVE essere collegato ad un impianto elettrico dotato di messa a terra. Se tale tipo di collegamento non è disponibile, è vietato collegare l'apparecchio alla rete di alimentazione. È inoltre opportuno assicurare un agevole accesso alla spina elettrica. Si consiglia di leggere accuratamente le presenti istruzioni e di attenersi alle indicazioni fornite.

Prima di procedere al collegamento dell'apparecchio alla rete elettrica, controllare la rispondenza dei seguenti punti:

• la tensione di allacciamento dell'impianto elettrico corrisponde a quella indicata nella targhetta dell'apparecchio;
• la presa di corrente e la rete elettrica sono idonee all'utilizzo dell'apparecchio;
• la spina del cordone elettrico è adatta alla presa di corrente;
• L'apparecchio è collocato su una superficie piana e stabile.

Nell'eventualità di dubbi sull'efficienza o rispondenza di uno dei componenti, si consiglia di chiedere l'intervento di un installatore qualificato per fare effettuare le verifiche del caso.

• L'utilizzo del presente apparecchio non è previsto per persone (bambini inclusi) con ridotte capacità psicomotorie, mentali o sensoriali, tanto meno deve essere utilizzato da persone inesperte o non dotate di sufficienti cognizioni in materia, tranne nei casi in cui vi è sorveglianza e sono impartite istruzioni per l'uso dell'apparecchio da parte di persone responsabili della sicurezza degli utenti.
• Questo apparecchio è stato prodotto in conformità alla normativa CE sulla sicurezza. Ciò nonostante è necessaria la massima cautela nell'uso, come è d'obbligo per tutte le apparecchiature elettriche.
• Le griglie di ingresso e uscita dell'aria non vanno mai coperte.
• Svuotare il serbatoio dell'acqua prima di spostare l'apparecchio.
• Evitare il contatto fra l'apparecchio e le sostanze chimiche.
• Mai immergere l'apparecchio in acqua.
• Non introdurre nessun oggetto nelle aperture o nelle fessure dell'apparecchio.
• Prima di interventi di pulizia o sostituzione di parti dell'apparecchio o delle sue componenti è sempre necessario staccare la spina elettrica dalla presa di corrente.
• L'allacciamento dell'apparecchio all'impianto elettrico NON deve essere effettuato in nessun caso mediante cavi di prolunga. Se non è disponibile una presa di corrente dotata di messa a terra, fare installare una presa a norma da un impiantista qualificato.
• Occorre sorvegliare costantemente i bambini per essere sicuri che non giochino con l'apparecchio.
• Eventuali interventi di riparazione vanno sempre effettuati da un installatore manutentore qualificato o dal fornitore dell'apparecchio. Rispettare le istruzioni di manutenzione.
• Quando l'apparecchio è posto fuori servizio o si tiene inutilizzato, staccare sempre la spina dalla presa di corrente.
• Qualora il cavo di alimentazione fosse danneggiato è necessario farlo sostituire dal fabbricante, dal servizio clienti o da personale con qualifiche adeguate in modo da non correre alcun rischio.
• Il dispositivo può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità

fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenze a condizione che siano state fornite istruzioni e supervisione in merito a un uso sicuro del dispositivo accertandosi del fatto che siano stati compresi i rischi associati all'uso del dispositivo stesso.

• I bambini non dovrebbero giocare col dispositivo.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione da parte dell'utente non vanno eseguite dai bambini senza supervisione.

ATTENZIONE!

• Non usare mai l'apparecchio se il cordone elettrico o la spina sono danneggiati. Il cordone non deve essere schiacciato e si deve evitare che entri a contatto con oggetti taglienti o acuminati.
• La mancata osservanza delle istruzioni può causare la perdita della garanzia concessa sull'apparecchio.
• Non collocare il deumidificatore in bagno o in altri luoghi in cui vi sia la possibilità che spruzzi d'acqua possano raggiungere l'apparecchio.

INDICATORI LUMINOSI DEL PANNELLO DI CONTROLLO

L'indicatore si accende per segnalare che è stata attivata la funzione di sbrinamento. L'operazione è necessaria per evitare la formazione di ghiaccio eccessivo all'interno dell'apparecchio.

La spia si accende se la vaschetta di raccolta dell'acqua è piena o se posizionata non correttamente. L'apparecchio si disattiva automaticamente.

Se la spia è accesa, l'apparecchio è in funzione.

USO DELL'APPARECCHIO

1 Prima di inserire la spina nella presa di alimentazione, assicurarsi che l'igrostato sia spento (posizione OFF). 2 Verificare il corretto posizionamento della vaschetta dell'acqua. Se si utilizza l'apparecchio per la prima volta e l'indicatore luminoso si accende, è necessario estrarre la vaschetta dall'acqua e inserirla di nuovo nel modo corretto. 3 Girare la manopola di regolazione nella posizione desiderata. L'igrostato è sempre regolabile. Per ottenere il 50% di umidità relativa nell'aria, e migliorare il comfort nell'abitazione, si consiglia di impostare l'igrostato sulla posizione 'NORMAL'.

L'apparecchio entra in funzione non appena l'umidità dell'aria nell'ambiente è superiore al valore impostato.

Una volta raggiunto il valore impostato, l'apparecchio si spegne automaticamente e riprende a funzionare appena il tasso di umidità relativa nell'ambiente aumenta di nuovo.

L'apparecchio è in grado di funzionare anche in modalità continua: in quel caso posizionare la manopola dell'igrostato su 'MAX.' 4 Per spegnere l'apparecchio, orientare la manopola di regolazione su 'OFF'.

SCARICO DELL'ACQUA

Quando la vaschetta di raccolta dell'acqua è piena, si accende l'indicatore luminoso e il deumidificatore si disattiva automaticamente. Svuotare la vaschetta e ricollocarla in posizione corretta. L'apparecchio si rimette in funzione automaticamente.

In alternativa è possibile collegare un tubo di scarico continuo all'apparecchio, in modo da ottenere uno scarico dell'acqua permanente verso l'esterno. Seguire le seguenti procedure:

1 Girare il tappo sul retro e staccarlo. 2 Estrarre la chiusura di gomma alla bocchetta di scarico. 3 Collegare un tubo di scarico e fare in modo che l'estremità di uscita del tubo sia più bassa rispetto al punto di raccordo del tubo all'apparecchio. In caso contrario lo svuotamento dell'acqua è ostacolato e si potrebbero verificare problemi di funzionamento, nonché la fuoriuscita dell'acqua. 4 L'estremità libera del tubo va collegata ad un pozzetto o ad un qualsiasi punto di scarico.

Se non è più richiesto l'utilizzo dello scarico permanente, scollegare il tubo dall'apparecchio e

rimettere al suo posto la chiusura di gomma nella bocchetta, facendo attenzione a stringere bene il tappo. Verificare sempre il corretto posizionamento della vaschetta dell'acqua.

PULIZIA

Pulire il deumidificatore solo dopo averlo spento ed averlo staccato dalla presa della corrente.

L'ESTERNO

Il deumidificatore può essere pulito esternamente con un panno morbido ed asciutto. Se l'apparecchio è molto sporco si può utilizzare un detergente neutro da togliere con un panno leggermente umido. Non pulire mai l'apparecchio con getti d'acqua.

FILTRO DELL'ARIA

L'utilizzo prolungato del deumidificatore potrebbe causare l'accumulo di polvere sul filtro. Per evitare che il filtro si intasi, è indispensabile pulirlo due volte alla settimana, procedendo come di seguito illustrato:

1 Togliere la vaschetta di raccolta dell'acqua dall'apparecchio. Inclinare l'apparecchio all'indietro ed estrarre il filtro. 2 Pulire il filtro utilizzando un aspiratore o dell'acqua. Asciugare il filtro e rimetterlo a posto. Assicurarsi che il filtro sia ben asciutto. Rimettere a posto la vaschetta.

Non utilizzare l'apparecchio senza il filtro.

COME RIPORRE L'APPARECCHIO

Se l'apparecchio deve rimanere inutilizzato per un lungo periodo di tempo, seguire i seguenti accorgimenti:

1 Togliere la spina dalla presa e svuotare la vaschetta dell'acqua. Far asciugare la vaschetta e l'apparecchio. 2 Pulire il filtro dell'aria. 3 Riporre l'apparecchio in un locale protetto dalla polvere; preferibilmente coprire l'apparecchio con un telo di plastica.

INDIVIDUAZIONE GUASTI

Prima di richiedere assistenza tecnica, si consiglia di verificare i punti di seguito elencati:

Problema Causa probabile Rimedio
L'apparecchio non funziona.	La spina non è insertita nella presa.	Inserire la spina nella presa.
	L'umidità richiesta è impostata ad un valore troppo elevato.	Regolare l'umidità richiesta ad un valore desiderato infe-rione.
	Il serbatoio dell'acqua è piano.	Svuotare il serbatoio.
	Il serbatoio dell'acqua è posi-zionato in modo errato.	Posizionale il serbatoio cor-rettamente.
L'apparecchio non deumidifica l'ambiente	Il filtrò dell'aria è sporco. Pulire	il filtrò dell'aria.
	La temperatura o il tasso di umidità relativiva dell'ambiente in cui si trovà l'apparecchio sono troppo bassi.	In tali circostanze è normale che l'apparecchio non deumi-difichi.
Il deumidificatore funziona, ma non riesce a sottrarre sufficiente umidità dall'ambiente.	Il locale è troppo grande. Ci sono	troppo fonti di umi-dità.
	Ci sono tropphe fonti di umi-dità.	Si consiglia di utilizzato un deumidificatore con maggio-re potenza.
	Vi è eccessiva ventilazione. Ridurre la ventilazione (per esempio tirare le tende e chiudere le porte).

CONDIZIONI DI GARANZIA

Il deumidificatore ha una garanzia di due anni a decorrere dalla data di acquisto. Entro tale termine saranno effettuati gratuitamente tutti gli interventi di riparazione in conseguenza di difetti di fabbricazione o vizi del materiale.

Nella fattispecie si applicano le seguenti disposizioni:

• Saranno respinti tutti gli altri reclami o richieste di risarcimento, compresi quelli per danni derivanti.
• La riparazione o la sostituzione di componenti, entro il periodo di garanzia, non comporta un prolungamento della garanzia.
• La garanzia è nulla nel caso in cui siano state apportate modifiche al deumidificatore, siano state montate componenti non originali, o l'apparecchio sia stato riparato da terzi.
• Le componenti soggette a normale usura non sono comprese nella garanzia.
• Per esigere l'applicazione della garanzia si dovrà presentare lo scontrino d'acquisto originale, datato, e non dovranno essere state apportate modifiche d'alcun tipo all'apparecchio.
• La garanzia è nulla in caso di danni sorti in seguito ad azioni che differiscono da quanto indicato nelle istruzioni o in seguito a negligenza.
• Le spese ed i rischi del trasporto del deumidificatore sono sempre a carico dell'acquirente.

Per prevenire costi inutili, si consiglia di leggere sempre attentamente le istruzioni prima dell'uso. Qualora nelle istruzioni non vi sia alcun suggerimento in merito, portare il deumidificatore al rivenditore per la riparazione.

SPECIFICHE TECNICHE

Model D 109
Potenza assorbita kW 0,18
Tensione di rete V / Hz / Ph 220-240 / ~ 50 / 1
Amperaggio A 0,8
Riduzione dell'umidità (tasso di humidità relativà pari al 80% ad una temperatura di 32°C)	L / 24h 10
Riduzione dell'umidità (tasso di humidità relativà pari al 60% ad una temperatura di 27°C)	L / 24h 5,2
Capacità del serbatoio L 2,4
Flusso aria (nom.) * m³/h 90
Ideale par ambienti fino a *	m³ 40 - 60
Temperatura di esercizio	°C	5 - 32
Scongelamento automatico		si
Igrostato		si
Tipo di compressore		rotante
Refrigerante tipo / peso	r / gr	R134a / 130 gr
Pressione di aspirazione / scarico (max.)	bar	12 / 24 (25)
Dimensioni unità (p x l x h)	mm	340 x 245 x 575
Netto peso unità	kg 9
Lordo peso unità	kg	10,5
Livello di pressione acustica *	dB(A)	40
Protezione unità	IP	X0
Amperaggio fusibile		250V, T3,15AL

• Da utilizzare a scopo indicativo

Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche senza avere l'obbligo di dover notificare in anticipo le variazioni effettuate.

GRAFICO DELLE PRESTAZIONI (dati solo indicativi)

In quello apparecchio sono contenuti gas fluorinati ad effetto serra in base al Protocollo di Kyoto. L'apparecchio deve essere manutenzionato o smantellato solo da personale esperto.

L'apparecchio contiene refrigerante R134a nella quantità indicata nella precedente tabella. Non scaricare il gas R134a nell'atmosfera: R134a è un gas fluorinato ad effetto serra con potenza di riscaldamento globale GWP pari a 1300.

Congratulazioni per l'acquisto del tuo deumidificatore. Hai acquistato un prodotto di qualità che ti darà soddisfazioni per molti anni a venire, se lo utilizzerai in modo responsabile. Leggi quindi attentamente il manuale di istruzioni per una durata ottimale del tuo deumidificatore.

Ti offriamo, per conto del produttore, due anni di garanzia su eventuali difetti di materiale o di produzione.