D 109 - Ilmankuivain QLIMA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE D 109 QLIMA

Haluamme onnitella sinua tāmān kosteudenpoistajan ostosta. Olet hankkinut

laatutuotteen, josta sinulla on iloa moneksi vuodeksi, jos kaytät sitä asianmukaisella

tavalla. Lue ensin tämä käyttoohje, jotta voisit käyttaa dosteudenpoistajaa mahdollisimman

pitkään.

Valmistaja antaa kahden vuoden takuun mahdollisista materiaali- tai valmistusvioista.

Toivotamme sinulle paljon iloa kosteudenpoistajasta.

Ystavallisin terveisin,

PVG Holding B.V.

Asiakaspalvelu

1 LUE ENSIN KÄYTTOOHJE.

2 JOS OLET EPÄVARMA, OTA YHTEYS JALLEENMYYYJÄN.

FIN

44

TÄRKEÄT OSAT

Merkkivalot
Saatunpip/ kosteusmittari
3 Kuivan ilman poistoputki
Irrotettava vesisäillio
Kostean ilman tuloaukko
Ilmansuodatin
7 Poistonokka (0 13 mm) ja korkki
Pistoke ja johto
9 Kahva

TURVAOHJEET

Asennuksen pitää tapahtua tãysin paikallisten ohjeiden, märäysten ja normien mukaisesti. Laite soveltuu käytettäväksi vain sisätiloissa kuivissa paikoissa. Tarkista verkkojännite. Tämä laite soveltuu vain maadoitettuun pistorasiaan, jonka jännite on 220-240 V./ ~50 Hz. Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan kosuteudenpoistoon kotitalouskäyttoön sisätiloissa.

YLEISTÄ

• Optimaalisen tuloksen aikaansaamiseksi laitetta ei saa asettaa liian lahelle lampopatteria tai muuta lammonlahdettä.
• Huolehdi siitä, että kaikki ikkunat on suljettu parhaan mahdollisen tehokkuuden aikaansaamiseksi.
• Kosteudenpoiston tehokkuus riippuu huoneen lampötilasta ja ilmankosteudesta. On normaalia,etta alhaisissa lampötiloissa poistuu vahemman kosteutta.
• Huolehdi siitä, etta ilmansuodatin on puhdas. Tallā tessallva valtetaan turha energiankaytö ja varmistetaan optimaalinen tulos.
• Jos pistoke on irrotetu pistorasiasta, laite käynistyy uudelleen vasta kolmen minuutink kuluttua. Automaattien viive suojaa kompressoria.

TÄRKEÄ

Laite TÄYTYY aina kytkeä maadoitettuun pistorasiaan. Jos pistorasia ei ole maadoitettu, laitetta ei saa kytkeä siihen. Pistokteen on aina oltava helposti saatavilla, kun laite on käytössä. Lue käyttoohje huolellisesti ja noudata ohjeita.

Tarkista ennen laitteen kytkemistä etta:

• verkkojännite vastaa tyyppikilvessä ilmoitettua jannitetta;
• pistorasia ja virtalähde soveltuvat laitteelle;
• johdon pistoke sopii pistorasiaan;
  laite on vakaalla ja tasaisella alustalla.

Anna ammattitaitoisen asentajan tarkistaa sahkolaiteisto, jos et ole varma siitä,etta kaikki on kunnossa.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkiöiden (mukaan lukien lapset) käyttoön, joilla on rajoittuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, paitsi jos heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö on antanut/heille ohjausta tai tietoa laitteen käytösta.
  Tämä laite on valmistetu CE-turvanormien mukaisesti. Silti on noudatettava v a rova i-sutta, kuten jokaisen sahkolaitteen kanssa.
• Alä peita koskaan ilman tulo- ja poistoaukkoa.
• Tyhjennä vesisäiliö ennen kuin siirät laitteen toiseen paikkaan.
• Älå annå laitteen joutua koskaan kosketuksiin kemikaalien kanssa.
• Laitetta ei saa koskaan upottaa veteen.
• Alä työnnä mitään esineitä laitteen aukkoihin.
• Ota aina ensin pistoke pistorasiasta ennen kuin puhdistat laitetta tai sen osaa tai vaihdat osan.
• Älä kaytä KOSKAAN jatkojohtoa. Jos kaytössäie ole maadoitettua pistorasiaa, anna valtuutetun sahköasentajan asentaa sellainen.
• Lapsia on valvottava, etteivat he leiki laitteen kanssa.
• Anna mahdolliset korjaukset aina valtuutetun asentajan tai jalleenmyyjan tehtavaksi. Noudata

huolto-ohjeita.

• Irrota pistoke aina pistorasiasta, jos laitetta e i käyteta.
• Jos virtajohto on vahingoittunut, sen saa vaihtaa vain valmistaja, valmistajan valtuuttama huoltoliike tai henkilo, jolla on siihen asianmu-kainen koulutus.
• Laitetta voivat käyttaa myös yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytösta, jos heita on neuvottu laitteen turvallisesta käytösta tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttämä valvonta ja jos he ymmärvat laitteeseen liittyvät vaarat.
• Lasten ei pida leikkia laitteella.
• Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

HUOMIO!

• Alä käytä laitetta koskaan, jos johto tai pistoke ovat vahingoittuneet. Alä anna johdon joutua puristuksiin ja välta kosketusta terävien reunojen kanssa.
• Jos ohjeita ei noudateta, laitteen takuu voi raueta.
• Alä käytä laitetta seuraavissa paikoissa: kylpyammeen, suihkukaapin tai uima-altaan laheisyydessä, alueilla, joissa laite on alteiina vesipisarolle.

KÄYTTÖPANEELIN MERKKIVALOT

Tämä lamppu syttyy sen merkiki, etta sulatustoiminto on käynistynyt. Se on tarpeen, jotta välttäisiin liallinen jaanmuodostus laitteeseen.

Tämā lamppu syttyy sen merkiki, etta vesisäiliö on taynnä. Laite sammuu automaattisesti.

Kun tamä valo palaa, laite on toiminnassa.

KÄYTTÖ

1 Varmista, etta kosseusmittari on asennossa "OFF" ennen kuin työnnät pistokkeen pistorasiaan.
3 Varmista, etta vesisaiio on asennettu oikein. Jos kayt at laitetta ensimmäistä kertaa ja valo syttyy, ota vesisaiio laitteesta ja asenna se uudelleen oikein.
3 Kierra saatunuppi haluamaasi asentoon. Kosteusmittaria voi sataa portaattomasti. Aseta kosteusmittari asentoon "normal", talloin ilman suhteellinen kosteus on noin 50% ja elinymparisto on miellyttava.

Laite aloittaa Kostenedenpoiston, kun ilmankosteus huoneessa on saadettyarvoa suurempi.

Kun saadetty arvo on saavutettu, laite sammuu automaattisesti ja kaynnistyy taas, kun huoneen ilmankosteus nousee.

Kun kosteusmittari asetetaan asentoon "MAX", laite toimii jatkuvasti.
4 Kierra saatunppi asentoon "OFF" sammuttaaksesi laitteen.

VEDENPOISTO

Kun vesisäiliö on täynnä, yalo syttyj ja kosteudenpoistaja sammuu automaattisesti. Tyhjennä sällö ja asenna se oikein takaisin. Laite käynnistyy taas.

Haluttaessa on mahdollista kiinnittä poistoletku laitteeseen jatkuvaa ulkoista vedenpoistoa varten. Toimi seuraavasti:

1 Kierrä takana oleva korkki irti.
2 Irrota kuminen tulppa poistonokasta.
3 Kytke poistoletku ja varmista, etta sen pää on alempana kuin liitäntäkohta. Jos nain ei ole, vesi ei poistu ja voi syntyä vesivahinko.
Aseta poistoletkun pää viemäriin.

Jos et halua jatkuvaa vedenpoistoa, irrota poistoletku laitteesta. Aseta kuminen tulppa taas poistonokkaan ja kierra korkki kiinni. Varmista, etta vesisailio on asennettu oikein.

PUHDISTUS

Kosteudenpoistaja on sammutettava ennen puhdistusta. Irrota sitten pistoke pistorasiasta.

ULKOPUOLI

Puhdista ulkopuoli pehmeallä, kuivalla liinalla. Mikäla laite on erittäin likainen, voit käyttaa mietoa pesuainetta. Pyyhi sitten hieman kostealla liinalla. Älä ruiskuta laitetta koskaan maräksi.

ILMANSUODATIN

Käytettäessä laitetta saannöllisesti suodatin voi tutkeutua polyn vaikutuksesta. Siksi suodatin on puhdistettava kahden viikon valein seuraavasti:

1 Irrota vesisäliö laitteesta. Kallista laitetta hieman taakse ja ota suodatin irti.
2 Puhdista suodatin polynimurilla tai vedellä. Kuivaa suodatin ja aseta se takaisin paikalleen. Huolehdi siitä, etta suodatin on kuiva. Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen.

Alä käytä laitetta koskaan ilman ilmansuodatinta.

VARASTOINTI

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, on paras menetellä seuraavasti:

1 Irrota pistoke pistorasiasta ja tyhjennä vesisällö. Anna sällön ja laitteen kuivua hyvin.
2 Puhdista ilmansuodatin.
3 Varastoi laite polyttomän tilaan ja peita se muovilla.

Ennen teknisen avun pyytämista on tarkistettava seuraavat seikat:

OngelmaSyyRatkaisu
Laite ei toimi Pistoke ei ole pistorasiassa Työnnä pistoke pistorasiaan.
Tarvittava kostenasasetus on liian suuri.	Säädä kostenestasa pienem-mäksi.
Vesisäiliö on tãynnä. Poista vesi	sãiliõstä.
Vesisäiliötä ei ole asennettu oikein.	Aseta vesisäiliö paikalleen oikein.
Laite ei poista kos-teutta	Ilmansuodatin on likainen. Puhdista ilmansuodatin.
Lämpötila tai suhteellinen ilmankosteus tilassa, johon laite on sijoitetti, ovat liian alhaisia.	Näissä olosuhteissa on nor-maalia, etta laite ei poista Kostenutta.
Kosteudenpoistaja toimii, mutta ei vähennä suhteellista ilmankosteutta riittävästi.	Tila on liian suuri On hankittava suuremmanten omaava kostenen-poistaja.
	Kosteuden lähteitä on liikaa. On	hankittava suuremmanten omaava kostenen-poistaja.
	Ilmastointia on liikaa. Vähennä ilmastointia (esim.sulkemalla ovet ja ikkunat).

TAKUUEHDOT

Kosteudenpoistajan takuu on kaksi vuotta ostopäivästa lahtien. Tämän ajan kuluessa korjataan materiaali- ja valmistusviat maksutta.

Tassayhteydesspaatee seuraava:

• Takuu ei korvaa mitaan muita vahinkoja, mukaan lukien valilliset vahingot.
• Osien korjaus tai vaihto takuun voimassaoloaikana ei pidennä takuuaikaa.
• Takuu raukeaa, mikäli laitteeseen on tehty muutoksia, on käytetty muita kuin alkuperäisia osia tai kolmas osapuoli on tehnyt siihen korjauksia.
• Osat, joiden kuluminen on normalaia, eivat kuulu takuun piirin.
• Takuu on voimassa vain, jos esitetään alkuperäinen, paivämärälla varustettu ostokuitti, johon ei ole tehty muutoksia.
• Takuu ei korvaa vahinkoa, joka on aiheutunut käyttoohjeen vastaisten toimien suorittamisesta tai laiminlyonnistä.
• Lähetyskulut ja laitteen tai sen osien lahettämisetä aiheutuva riski ovat aina ostajan vastuulla.

Tarpeettomien kulujen välttämiseksi on suositeltavaa lukea aina ensin käyttoohje huolellisesti. Jos siitä ei ole apua, vie laite korjattavaksi jalleenmyyjälle.

TEKNISET TIEDOT

Malli D 109
Mitattu teho kW 0,18
Verkkojännite V / Hz / Ph 220-240 / ~ 50 / 1
Virranvoimakkuus A 0,8
Kosteudenpoistoteho (kosteudenpoisto lampötilan ja kosteuden ollessa 32°C, 80 % RH)	L / 24h 10
Kosteudenpoistoteho (kosteudenpoisto lampötilan ja kosteuden ollessa 27°C, 60 % RH)	L / 24h 5,2
Vesisällö n tilavuus L 2,4
Ilmanvirtaus (nim.) * m³/h 90
Tiloihin kooltaan *	m³	40 - 60
Käytölampötila	°C	5 - 32
Automaattinen sulatus		Kyllä
Kosteusmittari		Kyllä
Kompressorin typpi		pyörivä
Kylmäineen typpi / märä		R134a / 130 gr
Paine sisäantulo / ulosmeno (max.)	bar	12 / 24 (25)
Mitat (I x s x k)	mm	340 x 245 x 575
Nettopaino	kg 9
Bruttopaino	kg	10,5
Äänenpainetaso *	dB(A)	40
Suojaluokka	IP	X0
Varokkeet		250V, T3,15AL

• käytettäviitteena

Valmistajalla on oikeus tehdä muutoksia niistä etukäteen ilmoittamatta.

TEHOKAAVIO

(arvot ovat viitteelliset)

Alä havita sähkölaitteia kotitalousjatteen mukana, käytä niille erikseen varattuja keräysja kierratypisteita. Ota yhteyttā viranomaisiin saadaksesi lisātietao paikallisesta keräys- ja kierratysjärkestelmastà. Jos sähkölaite jätetään luontoon tai joutomaalle, vaarllisia aineita voi vuotaa pohjaveteen ja kulkeutua ruokaketjuun vahingoittaen nain yleistä terveyttä ja hyvinointia. Vaihtaessasi vanhan sähkölaitteen uuteen, kauppias on lain mukaan velvollinen ottamaan vanhan sähkölaitteesi takaisin ja havittämään sen asianmukaisesti ilman eri korvausta.

Tämä laite sisältaa Kioton sopimuksen alaisia fluoroituja kasvihuonekaasuja. Laitteen saa huoltaa tai purkaa ainoastaan koulutetu ammattilainen.

Tämä laite sisältaa R134a-kylmäinetta edellä olevan taulukon mukaisen maärän. R134a-kylmäinetta ei saa vapauttaa ulkoilmaan. R134a on fluoroitu kasvihuonekaasu, jonka GWP-indeksi on 1300.

Dear Sir, Madam,