D 109 - Affugter QLIMA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Affugter
Mærke	Qlima
Model	D 109
Mål (L x B x H)	340 x 245 x 575 mm
Nettovægt	9 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz, 0,18 kW
Affugtningskapacitet (32°C, 80% RF)	10 L/24h
Affugtningskapacitet (27°C, 60% RF)	5,2 L/24h
Vandbeholder kapacitet	2,4 L
Kølemiddel	R134a, 130 g
Driftstemperaturområde	5 °C til 32 °C
Automatisk afrimning	Ja
Indbygget hygrostat	Ja, justerbar
Kompressortype	Rotationskompressor
Støjniveau	40 dB(A)
Anbefalet rumvolumen	40 til 60 m³ (volumen)
Kontinuerlig afløb	Ja (slange Ø 13 mm, medfølger ikke)
Luftfilter	Vaskbart, rengøring hver 2. uge
Automatisk stop ved fuld beholder	Ja, med lysindikator
Transportgreb	Ja
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - D 109 QLIMA

Hvordan indstiller jeg det ønskede fugtighedsniveau?

Drej hygrostaten til den ønskede position. Positionen 'NORMAL' svarer til ca. 50% relativ fugtighed. For kontinuerlig drift, sæt den på 'MAX'.

Hvad gør jeg, hvis indikatoren for fuld beholder lyser?

Vandbeholderen er fuld. Tøm den og sæt den korrekt tilbage i apparatet. Affugteren starter automatisk igen.

Hvordan bruger jeg kontinuerlig vandafledning?

Skru proppen af bagpå, fjern gummi proppen, tilslut en afløbsslange Ø 13 mm (medfølger ikke) til studsen. Sørg for, at slangen hælder nedad mod et afløb.

Hvor ofte skal jeg rengøre luftfilteret?

Hver anden uge. Tag filteret ud, rengør det med støvsuger eller vand, tør det grundigt og sæt det tilbage. Brug aldrig apparatet uden filter.

Hvorfor tænder apparatet ikke?

Kontrollér, at apparatet er tilsluttet, at vandbeholderen er korrekt placeret, og at det indstillede fugtighedsniveau ikke allerede er nået. Hvis indikatoren for fuld beholder lyser, tøm beholderen.

Affugteren affugter ikke nok, hvad gør jeg?

Kontrollér, at filteret er rent, at stuetemperaturen er mellem 5 og 32 °C, og at rummet ikke er for stort. Luk vinduer og døre for at begrænse ventilation.

Hvad er støjniveauet på apparatet?

Lydtryksniveauet er 40 dB(A), hvilket svarer til stille drift, sammenligneligt med en lav stemmesamtale.

Hvor skal affugteren placeres?

Placer den på en flad og stabil overflade, væk fra radiatorer og varmekilder, i et lukket rum. Brug den ikke på badeværelset eller nær vandstænk.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Nej, tilslut aldrig apparatet til en forlængerledning. Brug en stikkontakt med jordforbindelse.

Hvad gør jeg, hvis apparatet fryser?

Apparatet er udstyret med automatisk afrimning. Hvis der opstår is, starter den automatisk for at afrime. Ellers skal du slukke apparatet og lade det tø op ved stuetemperatur.

BRUGSANVISNING D 109 QLIMA

Hjertelig tillykke med købet af din affugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange år, såfremt du bruger apparatet på forsvarlig vis. Læs derfor hele brugervejledningen, så din affugter får en optimal levetid.

På vegne af fabrikanten giver vi dig to års garanti på eventuelt optrædende materiale- eller fabrikationsfejl.

Vi ønsker dig stor komfort med din affugter.

Med venlig hilsen

PVG Holding B.V.

1 LÆS FØRST BRUGERVEJLEDNINGEN.

2 KONTAKT DIN FORHANDLER, HVIS DU ER I TVIVL.

DK

14

VIGTIGE DELE

• Betjeningspanel • Justeringsknap/hygrostat • Udblæsning af tør luft • Udtagelig vandbeholder • Indsugning af fugtig luft • Luftfilter • Vandafledningsstuds (ø 13 mm) med låg • Stik og ledning • Håndtag

Læs denne brugervejledning grundigt, før du tager apparatet i brug, og gem den til senere brug. Apparatet skal installeres på en sådan måde, at det overholder lokale og nationale bestemmelser, vedtægter og standarder. Dette produkt er beregnet til brug som en affugter i private hjem og er kun egnet til brug i tørre omgivelser, under almindelige forhold i private hjem, indendørs i stuer, køkkener eller i garager. Dette apparat er kun egnet til en effektivt jordet stikkontakt, tilslutningsspænding 220-240 V / ~50 Hz.

GENERELLE

• For at få et optimalt resultat skal apparatet ikke placeres for tæt på en radiator eller andre varmekilder.
• Sørg for, at alle vinduer er lukkede, så apparatet virker så hensigtsmæssigt som muligt.
• Affugtningskapaciteten er afhængig af temperaturen og luftfugtigheden i lokalet. Det er normalt, at der ikke fjernes så meget fugt ved en lav temperatur.
• Sørg for, at luftfilteret hele tiden er rent. Herved undgår du unødvendigt energiforbrug og sikrer et optimalt resultat.
• Har stikket været taget ud af stikkontakten, og dernæst sat i igen, så starter apparatet efter tre minutter. Den automatiske forsinkelse beskytter kompressoren.

VIGTIGT

Apparatet SKAL altid være tilsluttet en effektivt jordet stikkontakt. Hvis strømforsyningen ikke er effektivt jordet, må De under ingen omstændigheder tilslutte apparatet. Stikket skal altid være lettilgængeligt, når apparatet er tilsluttet. Læs derfor brugsanvisningen grundigt igennem og følg anvisningerne heri.

Inden apparatet tilsluttes, skal man kontrollere, at:

• tilslutningsspændingen er i overensstemmelse med den spænding, der er angivet på typepladen;
• stikkontakten og strømforsyningen er egnede til apparatet;
• stikket på ledningen passer ind i stikkontakten;
• apparatet står på et stabilt og plant gulv.

Bed en autoriseret elektriker om at kontrollere den elektriske installation, hvis De ikke er sikker på, at alt er i orden.

• Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og viden, medmindre de har fået supervision eller instruktion om brugen af apparatet af en person med ansvaret for deres sikkerhed.
• Dette apparat er fremstillet ifølge CE sikkerhedsstandarder. Som ved alle andre elektriske apparater skal man alligevel udvise forsigtighed.
• Luftindtags- og udblæsningsristen må aldrig dækkes til.
• Tøm vandbeholderen, før De flytter apparatet.
• Apparatet må aldrig komme i kontakt med kemikalier. Apparatet må aldrig sænkes ned i vand.
• Der må ikke stikkes genstande ind i apparatets åbninger.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før apparatet eller en del af apparatet skal rengøres eller udskiftes.
• Tilslut ALDRIG apparatet med en forlængerledning. Hvis der ikke forefindes en egnet effektiv jordet stikkontakt, skal De lade sådan en installere af en autoriseret elektriker.
• Børn bør være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet.
• Lad altid eventuelle reparationer udføre af en autoriseret servicemontør eller Deres leverandør. Følg vedligeholdelsesanvisningerne.
• Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug.
• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, dens kundeserviceafdeling eller af personer med tilsvarende kvalifikationer for at forebygge fare.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og af personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden vejledning.

BEMÆRK!

• Brug aldrig apparatet, hvis netledningen eller stikket er beskadigede. Ledningen må aldrig sættes i klemme, og kontakt med skarpe kanter skal undgås.
• Hvis anvisningerne ikke følges, kan dette medføre, at garantien på apparatet bortfalder.
• Anbring affugteren i badeværelset eller andre steder, hvor den med stor sandsynlighed bliver ramt af vandsprøjt.

KONTROLLAMPER PÅ BETJENINGSPANELET

Lampen begynder at lyse for at angive, at optøningsfunktionen er startet. Det er nødvendigt for at undgå isdannelse i apparatet.

Denne lampe begynder at lyse, når vandbeholderen er fuld. Apparatet slukkes automatisk.

Når denne lampe lyser, er apparatet aktivt.

BETJENING

1. Sørg for, at hygrostaten er i OFF-positionen, før stikket sættes i stikkontakten. 2. Sørg for, at vandbeholderen er anbragt rigtigt. Hvis du bruger apparatet for første gang, og lampen begynder at lyse, skal du tage vandbeholderen ud af apparatet og anbringe den på sin rigtige plads igen. 3. Drej justeringsknappen til den ønskede position. Hygrostaten kan justeres trinløst. Indstil hygrostaten på 'NORMAL'. Det giver en relativ luftfugtighed på ca. 50% og sørger for komfortable leveomgivelser.

Apparatet begynder at affugte, hvis luftfugtigheden i lokalet er højere end den indstillede værdi. Når den indstillede værdi nås, slukkes apparatet automatisk for på ny at gå i gang, når luftfugtigheden i lokalet stiger igen.

Ved at sætte hygrostaten på MAX er apparatet hele tiden i gang.

4. Drej justeringsknappen til positionen 'OFF' for at slukke apparatet.

VANDAFLEDNING

Hvis vandbeholderen er fuld, lyser lampen, og affugteren slukkes automatisk. Tøm beholderen og anbring den på sin rigtige plads igen. Apparatet tændes efterfølgende igen.

Hvis der er behov for det, er det muligt at anbringe en slange på apparatet med henblik på permanent vandafledning. Gør som følgende:

1. Løsn låget på bagsiden. 2. Tag gummiproppen ud af afledningsstudsen. 3. Tilslut en slange og sørg for, at slangens ende ligger lavere end slangens tilslutning. Hvis enden ikke ligger lavere, kan vandet ikke komme ud, og der kan opstå vandoverlast. 4. Læg slangens ende i et afløb.

Hvis du ikke længere ønsker at bruge den permanente vandafledning, skal du koble slangen af apparatet. Anbring gummiproppen i afledningsstudsen igen og drej låget fast. Sørg for, at vandbeholderen er anbragt rigtigt.

RENGØRING

Før du påbegynder rengøringen, skal du slukke affugteren. Tag herefter stikket ud af stikkontakten.

YDERSIDEN

Rengør ydersiden med en blød, tør klud. Hvis apparatet er meget beskidt, kan du bruge et mildt rengøringsmiddel. Tør efterfølgende efter med en lidt fugtig klud.

Apparatet må aldrig sprøjtes vådt.

LUFTFILTER

Ved brug med jævne mellemrum kan filteret blokeres på grund af en ophobning af støv. Derfor skal filteret rengøres som følger hver anden uge:

1. Træk vandbeholderen ud af apparatet. Vip apparatet lidt bagover og tag filteret ud. 2. Støvsug eller vask filteret med vand. Tør filteret af og sæt det på plads. Sørg for at filteret er godt tørt. Sæt vandbeholderen på plads igen.

Brug aldrig apparatet uden luftfilter.

OPBEVARING

Før du beder om teknisk hjælp, kan du selv kontrollere følgende:

1. Tag stikket ud af stikkontakten og tøm beholderen. Lad beholderen og apparatet tørre godt. 2. Rengør luftfilteret. Opbevar apparatet i støvfrie omgivelser, helst dækket til med en plastikpose.

PROBLEM, ÅRSAG OG LØSNING

Før du beder om teknisk hjælp, skal du selv kontrollere følgende sager:

Problem Årsag Løsning
Apparatet fungerer ikke.	Stikket sidder ikke i stikkon-takten.	Stik stikket i stikkontakten
	Affugtningsindstillingen er for hij.	Skift til en lavere affugtnings-indstilling.
	Vandbeholderen er fuld. Fjern vandet fra beholderen.
	Vandbeholderen er ikke an-bragt rigtigt.	Anbring vandbeholderen i den rigtige position.
Apparatet affugter ikke.	Luftfilteret er beskidt. Rengør luftfilteret.
	Temperaturen eller den relati-ve luftfugtighed i det lokale, hvor apparatet er anbragt, er for lav.	Under disse forhold er det normalt, at apparatet ikke affugter.
Affugteren fungerer, men reducerer ikke i tilstrækkelig grad den relative luftfugtighed.	Lokalet er for stort. Det anbefales at anbringe en affugter med en større kapacitet.
	Der er for mange fugtkilder. Det anbefales at anbringe en affugter med en større kapacitet.
	Der er for megen ventilation. Begræns ventilation (f.eks. luk nogen vinduer eller dilation).

GARANTIBETINGELSER

Du får to års garanti på din affugter fra den dag, hvor du køber den. Inden for denne periode bliver alle materiale- og fabrikationsfejl afhjulpet gratis.

I den forbindelse gælder følgende regler:

• Alle yderligere krav på erstatning, inklusive følgeskade, betales ikke.

Vi afviser udtrykkeligt alle andre krav om skadererstatning, inkl. følgeskader. - Reparation eller udskiftning af reservedele inden for garantifristen bevirker ikke, at garantien forlænges. - Garantien gælder ikke, hvis der er foretaget ændringer, monteret ikke originale reservedele, eller hvis udenforstående har udført reparationer på affugteren. - Reservedele, der er udsat for normal slitage, er ikke omfattet af garantien. - Garantien gælder udelukkende mod fremlæggelse af den originale, daterede købsbon, og hvis der ingen ændringer er foretaget på den. - Garantien gælder ikke for skader, der er opstået som følge af handlinger, der afviger fra brugsanvisningen, eller som skyldes forsømmelse. - Fragtomkostninger og risiko ved forsendelse af affugteren eller dele af denne er altid for købers regning.

For at forhindre unødige udgifter, råder vi dig til altid først omhyggeligt at læse brugsanvisningen. Hvis dette ikke fører til noget resultat, indleveres affugteren til reparation hos forhandleren.

Elektriske apparater må ikke indgå i almindeligt usorteret husholdningsaffald: brug separate opsamlingsfaciliteter. Kontakt de kommunale myndigheder for information om muligheder for opsamling. Hvis elektriske apparater bortskaffes på losseplads eller lignende, kan farlige stoffer sive ned til grundvandet og derigennem på fødekæden, til skade for helbred og velfærd. Ved udskiftning af gamle apparater med nye, er forhandleren forpligtet til at modtage det gamle apparat som affald uden beregning.

Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser, som hører under Kyoto-aftalen. Produktet må kun serviceres eller demonteres af særligt uddannet personale.

Dette udstyr indeholder et kølemiddel af typen R134a i den mængde, der er angivet i tabellen ovenfor. R134a må ikke slippes ud i fri luft: R134a er en fluorholdig drivhusgas med et global opvarmningspotentiale (GWP - Global Warming Potential) på 1.300.

Model D 109
Energiforbrug kW 0,18
Strømforsyning V / Hz / Ph 220-240 / ~ 50 / 1
Strømstyrke (nom.) A 0,8
Affugtningskapacitet (Minimumsaffugtningsværden i liter pr. 24 timer ved en relativ fugtighed på 80% og en tempera-tur på 32°C.)	L / 24timer	10
Affugtningskapacitet (Minimumsaffugtningsværden i liter pr. 24 timer ved en relativ fugtighed på 60% og en tempera-tur på 27°C.)	L / 24timer	5,2
Kapacitet beholder L 2,4
Luftcirkulation (nom.) * m³/time 90
Til rum på op til * m³ 40 - 60
Virkningstemperatur	°C	5 - 32
Automatisk optøning		Ja
Hygrostat		Ja
Kompressor type		Roterende
Kølemiddel type / vægt	r / gr	R134a / 130 gr
Tryk sugning / udledning (max.)	bar	12 / 24 (25)
Mål (b x d x h) mm 340 x 245 x 575
Vægt (netto)	kg 9
Vægt (brutto)	kg	10,5
Lydtryksniveau *	dB(A)	40
Beskyttelsesklasse	IP	X0
Sikringers kapacitet		250V, T3,15AL

• Kun vejledende

Fabrikanten forbeholder sig retten til at indføre ændringer uden forudgående meddelelse herom.

KAPACITETSGRAFIK (Angivelserne er kun vejledende)

Apparatet MÅ altid tilkobles jordet. Dersom strømforsyningen ikke er jordet, skal du absolut ikke tilkoble apparatet. Støpselet må alltid være lett tilgjengelig nær apparatet er tilkoblet. Les bruksanvisningen grundig og følg anvisningene.

gelseskabel. Dersom det ikke er et egnet jordet støpsel tilgjengelig, la dette da installeres av en autorisert elektriker.

Ved å stille inn hygrostaten på "MAKS" vil apparatet bli stående på konstant.

Hvis du ikke skal bruge apparatet i længere tid, er det bedst at gøre følgende:

Før du beder om teknisk assistance, skal du undersøge følgende: