DD 808 - Affugter QLIMA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DD 808 QLIMA

Hjertelig tillykke med købet af din affugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange år, såfremt du bruger apparatet på forsvarlig vis. Læs derfor denne brugervejledning, så din affugter får en optimal levetid.

På vegne af fabrikanten giver vi dig to års garanti på eventuelt optrædende materiale- eller fabrikationsfejl.

Vi ønsker dig stor komfort med din affugter.

Med venlig hilsen

PVG Holding BV

1 LÆS F∅RST BRUGERVEJLEDNINGEN.

2 KONTAKT DIN FORHANDLER, HVIS DU ER I TVIVL.

DK

12

Læs denne brugervejledning grundigt, før du tager apparatet i brug, og gem den til senere brug. Affugteren skal installeres på en sådan måde, at den overholder lokale og nationale bestemmelser, vedtægter og standarder. Dette produkt er beregnet til brug som affugter i private hjem og er kun egnet til indendørs brug i f.eks. stuer, køkkener, badeværelser eller i garager. Dette apparat er kun egnet til en effektivt jordet stikkontakt, tilslutningsspænding 220-240 V./ \~50 Hz.

GENERELLE

• Sørg for, at alle vinduer er lukkede, så apparatet virker så hensigtsmæssigt som muligt.
• Affugtningskapaciteten er afhængig af temperaturen og luftfugtigheden i lokalet.
• Sørg for, at luftfilteret hele tiden er rent. Herved undgår du unødvendig energiforbrug og sikrer et optimalt resultat.
• Har stikket været taget ud af stikkontakten, og dernæst sat i igen, så starter apparatet efter tre minutter.
• Hvis enheden nogensinde tipper eller vælter, skal du straks afbryde strømstikket. Sørg for, at enheden er tørret ud grundigt før brug, hvis enheden nogensinde tipper eller vælter, när vandtanken er fyldt.
• Brug ikke enheden på badeværelser.
• Brug ikke enheden i nærheden af brandfarlige materialer eller ild.
• Tag aldrig stikket ud af stikkontakten med våde hænder.

• Sluk for strømmen, før stikket tages ud af stikkontakten.

• Tøm vandet, når vandtanken er fuld eller ikke er i brug i længere tid.

• For at afbryde strømmen skal du tage fat i stikket og trække det ud af stikkontakten. Træk aldrig ledningen.

VIGTIGT ! Apparatet SKAL altid være tilsluttet til en effektivt jordet stikkontakt. Hvis strømforsyningen ikke er effektivt jordet, må De under ingen omstændigheder tilslutte apparatet. Stikket skal altid være lettilgængeligt, når apparatet er tilsluttet. Læs denne brugsanvisning grundigt igennem og følg anvisningerne heri;

Inden apparatet tilsluttes, skal man kontrollere, at:

• Tilslutningsspændingen er i overensstemmelse med den spænding, der er angivet på typepladen;
• Stikkontakten og strømforsyningen er egnede til apparatet;
• Stikket på ledningen passer ind i stikkontakten;
• Apparatet står på et stabilt og plant gulv.

Bed en autoriseret elektriker om at kontrollere den elektriske installation, hvis De ikke er sikker på, at alt er i orden.

- Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysi-ske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og viden, med mindre de har fået supervision eller instruktion om brugen af apparatet af en person med ansvaret for deres sikkerhed.

DK

15

• Dette apparat er fremstillet ifølge CE sikkerhedsstandarder. Som ved alle andre elektriske apparater skal man alligevel udvise forsigtighed.
• Luftindtagsristen / udblæsningsristen må aldrig dækkes til.
• Tøm vandbeholderen, før De flytter apparatet.
• Apparatet må aldrig komme i kontakt med kemikalier.
• Apparatet må aldrig sænkes ned i vand.
• Der må ikke stikkes genstande ind i apparatets åbninger.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før apparatet eller en del af apparatet skal rengøres eller udskiftes.
• Tilslut ALDRIG apparatet med en forlængerledning. Hvis der ikke forefindes en egnet effektivt jordet stikkontakt, skal De lade sådan en installere af en autoriseret elektriker.
• Børn bør være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet.
• Lad altid eventuelle reparationer udføre af en autoriseret servicemontør eller Deres leverandør. Følg vedligeholdelsesanvisningerne.
• Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i brug.
• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, dens kundeserviceafdeling eller af personer med tilsvarende kvalifikationer for at forebygge fare.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og af personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de dermed forbundne farer.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden vejledning.

≥ 30 cm ≥ 30 cm ≥ 30 cm ≥ 30 cm

Picture 1

BEMÆRK!

- Brug aldrig apparatet, hvis netledningen eller stikket er beskadigede. Ledningen må aldrig sættes i klemme og kontakt med skarpe kanter skal undgås.

BEMÆRK!

- Hvis anvisningerne ikke følges, kan dette medføre at garantien på apparatet bortfalder.

KONTROLLAMPER BETJENINGSPANEL

• Arbejdstemperaturområde: 5°C-35°C

BETJENINGSVEJLEDNING:

KONTROLPANELETS FUNKTIONER

FAN

SWING

SPEED

88%

DEHUMIDIFY

TIMER

POWER

1. Ⓞ POWER-knappen kan bruges til at tænde eller slukke for strømmen.

1 Slut apparatet til stikkontakten. Summeren bipper tre gange. Alle lysdioder på displayet lyser op i ét sekund. Lamellen hæves til 80 grader

2 Brug POWER-knappen til at tænde for apparatet. apparatet starter i kontinuerlig affugtningstilstand som standard. Ventilatoren kører med hastighed 2

3 Hvis du trykker på POWER-knappen, slukkes apparatet også igen. Blæsermotoren fortsætter med at køre i ca. 10 minutter for at sænke temperaturen på tørremidlet og varmeelementet, efter at apparatet slukkes. Du må ikke trække stikket ud af stikkontakten, før luftstrømmen fra udgangen er stoppet.

1. ☺ 1 Du kan trykke på TIMER-knappen for at indstille en timer for, hvornår apparatet slukkes.

2 Når der er indstillet en timer, lyser timer-indikatoren. Når timeren er indstillet, viser displayet de aktuelle timerindstillinger i tre sekunder og skifter derefter til at vise det aktuelle fugtighedsniveau.

3 Ved at holde timer-knappen nede i tre sekunder, kan børnesikringen tændes eller slukkes (hvis der slukkes og tændes for strømmen igen, husker apparatet ikke børnesikringen)..

DK

17

1. Tryk på knappen DEHUMIDIFICATION for at indstille luftfugtigheden: CO 40% 45% 50% 55% 60% 65% 70% 75% 80%, CO står for continuous dehumidification (kontinuerlig affugtning).

2. ✿ 1 Tryk på MODE-knappen for at skifte tilstand: 1 (lav) – 2 (mellem) – 3 (høj) – auto.

2 Hvis enheden kører i blæsertilstand, kan du trykke på knappen for at indstille blæserhastigheden: 1 (lav) – 2 (mellem) – 3 (høj).
3 Når apparatet har været tændt i 360 timer, viser displayet koden P3 for at minde brugeren om at rense filteret. Hold derefter knappen nede i tre sekunder for at rydde P3-koden. P3-koden forsvinder, og displayet viser den aktuelle temperatur i omgivelserne.
5. Tryk på SWING-knappen for at tænde/slukke for swing-funktionen.
6. Tryk på FAN-knappen for at tænde/slukke for blæserfunktionen. Når apparatets blæserfunktion er aktiveret, kan brugeren trykke på SPEED-knappen for at regulere blæserhastigheden: 1 (lav) - 2 (mellem) - 3 (høj).
7. Knap til at slå biplyde til/fra: Når apparatet er tændt, kan du holde knapperne SWING og TIMER nede i tre sekunder for at tænde eller slukke for biplydene
8. Indikator for fugtighedsniveau: Når luftfugtigheden er ≤59 %, lyser indikatoren grønt; Når luftfugtigheden er ≥60 %, lyser indikatorerne orange; Når luftfugtigheden er ≥70 %, lyser indikatorerne rødt.

ADVARSEL OM FULD VANDTANK

Når enhedens vandtank er fuld, vil der blive udsendt et signal 10 gange, og indikatorlampen for fuld vandtank vil lyse. Enheden vil derefter stoppe med at arbejde med det samme. Sørg for, at vandtanken er tømt og sat korrekt tilbage i enheden. Enheden vil derefter genoptage driften i den sidst indstillede tilstand."

HUKOMMELSESFUNKTION

(1) Når apparatet slukkes og aktiverer standbytilstand, husker det den seneste indstilling, og den vælges igen, når apparatet tændes.
(2) Hvis strømmen går, mens apparatet er tændt, husker apparatet også den seneste indstilling, när der tændes for strømmen igen.
(3) Når børnesikringen og timeren er slået til, slukker apparatet, når tiden er gået. Apparatet husker ikke børnesikringen; funktionen skal genaktiveres, når apparatet tændes igen."

SYNKRONISER MOTORFEJL

Når Sync-motoren svigter, vil enheden vise C4. Hovedmotoren, synkroniseringsmotoren og varmluftmotoren holder op med at arbejde efter 10 minutter.

FejlkodeÅrsag til fejl
C1	NTC1 er åben eller kortsluttet
C2	NTC 2 er åben eller kortsluttet
C3	NTC1 & NTC 2 er åbne eller kortsluttede
C4	Synkroniseringsmotoren er defekt
P3	Meddelelse om rengøring af forfilter
88	Temperatur- og fugtighedssensoren er defekt

BESKYTTELSE MOD AT VÄLTE

Maskinen har et varmelegeme indeni. For at forhindre overophedning er maskinen udstyret med en vippekontakt, der automatisk slukker, hvis maskinen vælter."

KONTINUERLIG DRÄNINGSFUNKTION

Affugteren har et afløbshul, som kan tilsluttes et plastrør med en længde på to meter. Vandet kan tømmes ud i en vask eller en større beholder. Apparatet tømmes for opsamlet vand via tyngdekraften, og derfor skal afløbet være lavere placeret end affugterens vandudtag. Sørg for, at afløbsrøret løber nedad på en måde, der tillader vandet at løbe jævnt ud. Undgå knæk eller bøjninger i røret.

RENG∅RING AF FILTERET

Der kan let ophobes støv i luftindtaget, så sørg for at rengøre det regelmæssigt med en blød, fugtig klud. Hvis filteret er dækket af støv, påvirker det luftstrømmen og apparatets ydeevne. Det kan endda forårsage skade på apparatet. Vi anbefaler, at filtrene rengøres regelmæssigt. Affugterens stik skal trækkes ud af stikkontakten før vedligeholdelse, og filtrene skal være helt tørre, før apparatet tages i brug igen.

1) Fjern filtrene fra enheden, og børst støvet af dem.
2) Rengør netfilteret med en støvsuger eller en blød børste.
Hvis der har ophobet sig snavs og fedt, kan du vaske netfilteret i varmt sæbevand.
3) Filteret skal tørres grundigt, før det sættes tilbage i apparatet."

• Anbring ikke apparatet i direkte sollys, da kabinettet er lavet af plastik.
• Fjern vandtanken forsigtigt. Brug ikke alkohol, benzin eller andre benzenholdige kemiske opløsningsmidler til at rengøre apparatet.
• Hold filteret rent: Fjern filteret, og brug derefter en støvsuger eller vand til at rengøre det, og læg det derefter på et godt udluftet sted, indtil det er tört.
• Træk apparatets stik ud af stikkontakten, før du rengør apparatet eller udfører andet vedligeholdelsesarbejde.
• Sluk for apparatet, træk stikket ud af stikkontakten, og tøm beholderen for vand, før du stiller apparatet til opbevaring.
• Hvis du ikke skal bruge apparatet i længere tid, skal du slukke for det, trække stikket ud, tømme vandtanken og vente to dage for at sikre, at apparatet er helt tørt indeni, før du stiller det væk. Sørg derefter for, at apparatet opbevares lodret. Apparatet må ikke anbringes vandret eller på hovedet.
• Hvis apparatet skal repareres. Bed om hjælp fra eftersalgsservice eller en anden kyndig

DK

19

tekniker. Vi er ikke ansvarlige for ulykker eller skader forårsaget af, at du selv reparerer apparatet.

• Efter reparation af maskinen skal du aflevere evt. affald til et affaldsdepot, der er kvalificeret til bortskaffelse af det pågældende affald.
• Når apparatet er udtjent, skal du aflevere det på en passende genbrugsstation af hensyn til miljøet. Det må ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald."

GARANTIBETINGELSER

Du får to års garanti på din affugter fra den dag, hvor du køber den. Inden for denne periode bliver alle materiale- og fabrikationsfejl afhjulpet gratis.

I den forbindelse gælder følgende regler:

• Alle yderligere krav på erstatning, inklusive følgeskade, betales ikke.
• Vi afviser udtrykkeligt alle andre krav om skadeserstatning, inkl. følgeskader.
• Reparation eller udskiftning af reservedele inden for garantifristen bevirker ikke at garantien forlænges.
• Garantien gælder ikke, hvis der er foretaget ændringer, monteret ikke originale reservedele, eller hvis udenforstående har udført reparationer på affugteren.
• Reservedele der er udsat for normal slitage er ikke omfattet af garantien.
• Garantien gælder udelukkende mod fremlæggelse af den originale, daterede købsbon og hvis der ingen ændringer er foretaget på den.
• Garantien gælder ikke for skader, der er opstået som følge af handlinger, der afviger fra brugsanvisningen, eller som skyldes forsømmelse.
• Fragtomkostninger og risiko ved forsendelse af affugteren eller dele af denne er altid for købers regning.

For at forhindre unødige udgifter, råder vi dig til altid først omhyggeligt at læse brugsanvisningen. Hvis dette ikke fører til noget resultat, indleveres affugteren til reparation hos forhandleren.

Elektriske apparater må ikke indgå i almindeligt usorteret husholdningsaffald:

brug separate opsamlingsfaciliteter. Kontakt de kommunale myndigheder for information om muligheder for opsamling. Hvis elektriske apparater bortskaffes på losseplads eller lignende, kan farlige stoffer sive ned til grundvandet og derigennem nå fødekæden, til skade for helbred og velfærd. Ved udskiftning af gamle apparater med nye, er forhandleren forpligtet til at modtage det gamle apparat som affald uden beregning. Batterier må ikke smides i åben ild, hvor de kan eksplodere eller frigive farlige væsker. Hvis du udskifter eller tilintetgør fjernbetjeningen, så fjern batterierne, og kasser dem i overensstemmelse med gældende bestemmelser, fordi de er skadelige for miljøet.

TEKNISKE DATA

Model DD808
Nominel spænding 230V/50HZ
Affugtning 8.0L/D (20°C 60%RH)
Strømforbrug 610W (20°C 60%RH)
Luftmængde 150m3/h
Temperatur på afgangsluft ≥40°C
Størrelse på vandtank 2.0L
Dimension 358*213*537mm

Estimado cliente,

Apparatet MÅ alltid tilkobles jordet. Dersom strømforsyningen ikke er jordet, skal du absolutt ikke tilkoble apparatet. Støpselet må alltid være lett tilgjengelig når apparatet er tilkoblet. Les denne bruksanvisningen grundig og følg anvisningene.

- Bruk aldri apparatet dersom ledningen eller støpselet er skadet. Ledningen skal ikke komme i klemme eller i kontakt med skarpe kanter.

OBS!