D 216 - Affugter QLIMA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING D 216 QLIMA

Tillykke med kobet af din affugter. Du har kobt et produit af hoj kvalitet, der giver dig mange ars glaede, hvis du bruger det ansvarligt. Laes brugsanvisningen forst for at sikre, at din affugters levetid er optimal. Pä fabrikantens vegne giver vi to ars garanti på materiale-eller Produktionsfejl.

Læs dette brugsvejledning grundigt før apparatet tages i brug, og gem den til senere brug. Installer kun dette enhed,ningar den er i overensstemmelse med lokale/nationale bestemmelse, vedtægter og standarder. Dette produkt er beregnet til at blive brugt som en affugter i private hjem og er kun egnet til brug i tøre omgivelser, under normale husstandsforhold, indendørs i stue, kokken og garage. Denne enhed er kun egnet til jordforbindelse, tilslutningsspænding 220-240 V~ / 50 Hz.

GENERELT

• For at opnå optimal ydelse fra din affugter mä du/DDke placere den i nærheden af en radiator eller nogen,anden form for varmekilde.
• Sørg for, at alle vinduer lukkes for at opnå maksimal effektivitet.
• Affugterens kapacitet afhænger af temperatu-ren og luftfugtigheden i rummet. Ved lavere temperaturer fjernesindre fugt.
• Sørg for, at skærmfiltret holds rent. Dette forbinder unødigt strømforbrug og sikrer optimal effektivitet.
• Hvis strømforsyningen er blevet afbrudt, gen-starter affugteren after tre minutter. Den automatiske forsinkelse beskytter kompressoren.

VIGTIGT

Enheden SKAL altid have en jord forbindelse.
Hvis strømforsyningen ikke jordes, på du\ ikke tilslutte encheden. Stikket skal altid nære let tilgængeligt, på encheden er tilsluttet.
Læsppe instruktioner noje, og følgvejledningen.

För du tilslutter encheden, skal du kontrollere fol-gende:

• Spændingsforsyningen skal svare til den netspænding, der er angivet på klassificeringsmæket.
• Stikkontakten og strømforsyningen skal vareegnet til strømmen, der er angivet på klassificieringsmærket.
• Stikket på enchedens kabel skal passer ind i stikkontakten.
• Enheden skal placeres på en flad og stabil overflade.

Strømforsyningen til encheden skal kontrolleres af en anerkendt professionnel, hvis du er i tvivl om kompatibiliteten.

• Denne maskine er/DDke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysiske ell mentale evner eller sanseevner eller manglende erfaring og viden, medmindre de har modtaget opsyn og vegledning vedrørende brug af maskinen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
  Apparatet er fremstillet i henhold til CE-sikkerhedsstandarder. Ikke besoin mindre skal du vare forsigtig som med enchver anden elektrisk enched.
• Dæk ikke luftindtaget og -udgangen.
• Tøm vandbeholderen, indén du flytter enheden.
• Lad aldrig enchedenkommenikontakt med kemin kalier.
• Sprøjt aldrig encheden med eller nedsvank den i vand

• Stik不解 genstande ind i abningerne på enheden.

• Tag altid stikket ud af elforsyningen, for du ren-gør eller udskifter encheden aller dele af enchaden.

• Brug aldrig et forlængerkabel til at forbinde encheden til elforsyningen. Hvis der/DDke allere de findes en egnet jordet stikkontakt, skal der installeres en af en autoriseret elektriker.
• Børn bxr holder under opsyn for at sikre, at de不同程度 med symaskinen.
• Reparationer og/eller vedligeholdelse ma kun udfores af en autorisert serviceteekniker erler din leverandør. Følg brugs- og vedligeholdelsevejledningen, som angivet i brugervejledningen til davon enhed.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten,ningar den化进程.
• En beskadiget netledning eller stik skal altid udskiftes af en autoriseret elektriker eller din leverandør.
• Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8år og derover og personer med nedsatte fysiiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker过得 og forstår de involverede farer.
  Børn ma ikkelege med apparatet.
• Rengöring og brugervedligeholdelse ma ikke foretages af børn uten opsyn.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et servicecenter, som er autoriseret af Qlima, eller en lignende kvalificeret person for at undgå fare.

BEMÆRK!

• Brug aldrig encheden, hvis den har et beskadiget strømkabel, stik, cabinet aller kontrolpanel. Du mA aldrig klemme strømkabetller lade detkommen ikontakt med skarpe kanter.
• Hvis ikke instruktionerne følges, kan det medføre, at garantien ophæves på这部分enhed.
• Placer ikke affugteren på badeværelseller andre steder, hvor det er sandsynligt, at vand kan sprejtes på affugteren.

Specifikke oplysninger om apparater med R 290-kolemiddelgas.

• Læs alle advarslerne grundigt.
• Ved afrimning og rengøring af apparatet ma du不同程度 bruge andre værktøjer end dem, der anbefales af fabrikanten.
• Apparatet skal placeres i et område utden konti-nuerlige antændelseskilder (f.eks. aben ild, gas eller elapparater i drift).
• Må不同程度 erer brændes.
• Dette apparat indeholder Y g (se mærket paenheden) R290-kølemiddelgas.
  R290 er en kølemiddelgas, der overholder de europæiske miljødirektiver. Dumökke punktere nogen del af kølemiddelkredslobet. Vær opmærksom på, at kølemidlet muligvis ikke indeholder lugt.
• Hvis apparatet installeres, betjenes eller opbevares i et ikke-ventileret område, skal rummet vår udformet for at forbindre alkumulering af kølevæskelækage, hvilket medfører risiko for brand eller eksplosion på grund afænding af kølemidlet forårsaget af elvarmere, komfurer

• Apparatet skal opbevares på en södan måde, at mekaniske fejl undgås.
• Personer, der betjener erler arbejder på kolemiddelkredslobet, skal have den relevante certificering udstedt af en akredititeret organisation, der sikrer competence til handtering af kolemidler ifolge en specifik vurdering, der anerkendes af foreninger i branchen.
• Reparationer skal udføres på baggrund af anbefaling fra producenten.

Vedligeholdelse og reparationer, der kræver hjælp fra andet kvalificeret personale, skal udføres under tilsyn af en person, der er specificeret til at arbejde med brændbare kølemidler.

Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal, der er større end 4 ^2 . Apparatet skal opbevares i et godt ventileret omrade, hvor rummets storrelse svarer til rumstor-relsen, som er angivet for drift.

INSTRUKTIONER TIL REPARATION AF APPARATER MED R290

1 GENERELLE INSTRUKTIONER

Denne instruktsviejledning er beregnet til brug af personer med tilstrækkelig erfaring med elektrisk, elektronisk, kolemiddel- og mekanisk arbejde.

1.1 Kontrol af omraret

Inden arbejdet pabegyndes, kræves der obligatorisk sikkerhedskontrl for systemer, der indeholder brændbare kolemidler, for at sikre, at risikoen for antendelse minimeres. Ved reparation af kolesystemet skal ffolgende forholdsregler overholds, ffor der arbejdes pa systemet.

Arbejdet skal udfores under en kontrolleret procedure for at minimere risikoen for, at en brandfarlig gas ull damp er til stede under arbejdet.

1.3 Generelt arbejdsornde

Alt vedligeholdelsespersonale og andre, der arbejder i lokalomrdet, skal undervises i arten af det arbejde, der udfores. Arbejde i lukkede rum skal undgas. Omrdet omkring arbejdsomrdet skal afspærres. Sorg for, at forholdene i omrdet er blevet sikret ved kontrl of brandbart materiale.

1.4 Kontrol af tilstedevarelse af kolemiddel

Området skal kontrolleres med en passende kølemiddeldetektor for og under arbejdet for at sikre, at teknikeren er opmærksom pa en potentielt brandfarlig atmospere. Sorg for, at det lækagedetekeringsudstyr, der anvendes, er egnet til brug med brandfarlige kølemidler, dvs. ikke-gnistende, tilstrækkeligt forseglet ell er iboende sikkert.

1.5 Tilstedeveerse af brandslukker

Hvis der skal udfores noget varmearbejde pa koleudstyret erler tilhorende dele, skal der vare passende brandslukningsudstyr til stede. En pulver- eller CO 2-slukker skal vare tilgengelig i arbejdsomradyet.

Ingen personer, der udfører arbejde på et kolesystem, som indebærer udsættelse for rørarbejde, der indeholder eller har indeholdt brandfarlicht kolem middlel, ma anvende antændelseskilder på en sadan måde, at det kan medføre risiko for brand eller eksplosion. Alle mulige antændelseskilder, herunder cigaretrygning, skal ske tilstrækkeligt langt æk fra stedet for installation, reparation og bortskaffelse, hvorunder brandfarlicht kolem middlel eventuelt kan frigives til det omgivende rum. Før arbejdet finder sted, skal området omkring udstyret undersøges for at sikre, at der ikke er brandfarer ellerændingsrisici. Der skal opsættes "Rygning forbudt"-skilte.

1.7 Ventileret område

Sorg for, at omraret er abent ellar at det er tilstrakkeligt ventileret, fcr der udfores arbejde pa systemet ellar varmearbejde. Der kal vare ventilation i den periode, hvor arbejdet udfores. Ventilationen skal sikkert spre de det frigivne kolemiddel og udstode det eksternt i atmosfaren.

1.8 Kontrol af koleudstyret

Hvor elektriske komponenter ændres, skal de ∀e egnede til formålet og have de korrekte spekifikationer. Fabrikantens vedligeholdelses- og servicevejledning skal altid følges. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte producentens tekniske afdeling for at fæ hjælp. Følgende kontroller skal altid udføres med hensyn til installationer med brændbare kolemidler: - ladestørrelsen er i overensstemmelse med rummets størrelse, hvor kolemiddeldelene er installereret.

• ventilationsmaskinerne og -udlobene fungerer tilfredsstillende og er/DDke blokeret.
  hvis der anvendes et indirecte kolekredslob, skal det sekundere kredslob kontrolleres for tilstedevaerelsen af kolemiddel.
• mærkningen af udstyret er fortsat synlig og læselig. Mærkater og skilte, der ikke er synlige, skal rettes til.
• koleror eller -komponenter er installereret i en position, hvor de næppe vil blive udsat for noget stof, der kan korrodere kolemiddelholdige komponenter, medmindre komponenterne er konstruERet af materialer, som iboende er resistente over for korrosion eller er passende beskyttet mod at korrodere.

1.9 Kontrol af elektriske apparater

Reparation og vedligeholdelse af elektriske komponenter skal omfatte en indledende sikkerhedskontrol og komponentinspektion. Hvis der findes en fejl, der kan kompromittere sikkerheden, ma der ikke tilsluttes strømforsyning til kredsløbet, før fejlen er rettet. Hvis fejlen ikke kan rettes omgående, men det er nødvendigt at fortætte driften, skal der anwendes en passende midlertidig løsning. Dette skal rapporteres til ejeren af udstyret, SSA alle parter er vidende om det. Den Forste sikkerhedskontrol skal omfatte:

• At kondensatorer aflades: dette skal ske på en sikker mäde for at undgå muligheden for gnister.

• At ingen aktive elektriske komponenter og ledninger udsættes under opladning, genopretning eller renssning af systemet.

• At der er kontinuitet i jordforbindelsen.

2 REPARATIONER TIL FORSEGLEDE KOMPONENTER

2.1 Under reparationer til forseglede komponenter skal alle elektriske forsyninger afbrydes fra det udstyr, der arbejdes pa, for enhver fjernelse af forseglede daeksler mv. Hvis det er absolut nodvendigt at have en elforsyning koblet til udstyret under service, skal en permanent metode til lækagedetektering placeres pa det mest kritiske punkt for at advare om en potentielt farlig situation.
2.2 Der skal især lægges vægt på folgende for at sikre, at kabinettet ved arbejde på elektriske komponenter ikkeændres på en sādan mäde, at beskyttelsensineaulet pavirkes. Dette skal omfatte skader på kablerne, for mange tilslutninger, terminaler, der/DDke er lavet after de originale specifikationer, beskadigelse af forseglinger, ukorrekt montering af dele mv.

Sorg for, at apparatet er monteret sikkert.

Sorg for, at forseglinger erler taeltningsmaterialer ici er nedbrudt, sa de ici laengere kan forbindre indtragen af brandfarlige atmosfærer. Reservedele skal vare i overensstemmelse med fabrikantens specifikationer.

BEMERK Anvendelsen af et siliciumforsingsmiddel kan pavisitet effektivitet an visse typel lækagepavisningsudstyr. Sikre componenter skal ikke isoleres for arbejdet.

3 REPARATION TIL SIKRE KOMPONENTER

Anvend/DDKE permanente induktive ell kerapacitansbelastninger til kredslbet uden at sikre, at dette ikke overstiger den tilladte spending og strom, der er tilladt for det anvendte udstdyr.

Sikrekomponenter er den eneste type,der kan arbejdes pa i nærveelse af brandfarlig atmospfere. Testapparatet skal have den korrekte spanding.

Udskift kun komponenter med reservedele, som er angivet af fabrikanten. Andre reservedele kan resultere i antaendelse af kolemiddel i atmosfaeren fra en lakage.

4 KABELFØRING

Kontroller, at kablerne ici er udsat for slitage, korrosion, for higt tryk, vibrationer, skarpe kanter aller andre negative miljovirkninger. Kontrollen skal ogsa tage hensyn til virkningerne af aldring aller kontinuierlige vibrationer fra kilder som kompressorer aller ventilatorer.

5 PAVISNING AF BRANDFARLIGE KOLEMIDLER

Under ingen omstændigheder ma potentielle antændelseskilder anvendes til sogning after aller pavisning af kolemiddellaekager. En halogenfakkel (eller en anden detektor, der bruger aben ild) ma ikke anvendes.

6 METODER TIL PAVISNING AF LAKAGE

Folgendete metoder til pavisning af lækage er acceptable for systemer indeholdende brændbare kolemidler. Elektroniske lækagedetektorer skal bruges til at detektere brandfarlige kolemidler, men folsomheden er muligvis ikke tilstrækkelig eller kan kræve genkalibrering. (Detektionsudstyr skal kalibreres i et kolemiddelfrit område.)

Sorg for, at detektoren不解 en potentiel anteendelseskilde, og at den er egnet til det anvende kolemiddel. Lekagepavisningsudstyret skal indstilles til en procentdel af LFL for det anvende kolemiddel og skal kalibreres til det anvende kolemiddel, og den passende procentdel af gas (maks. 25% ) bekraeftes.

Lækagepavisningsvæsker er egnede til brug sammen med de fleste kolemidler, men brug af vaskemidler, der indeholder klor, skal undgås, da klor kan reagere med kolemidlet og korrodere kobberrøret.

Hvis der er mistanke om lækage, skal alle flammer fjernes/slukkes.

Hvis der opdages en lækage af kolemiddel, der kræver lodning, skal alt kolemiddel udvindes fra systemet eller isoleres (ved at lukke ventilerne) i en del af systemet væk fra lækagen. Oxygenfrit nitrogen (OFN) skal derefter renses gennem systemet bade for og under lodningsprocessen.

7 FJERNALSE OG RENSNING

Ved indgrep i kolekredslobet for at foretage reparationer erler til andre formal, skal der anvendes konventionelle procedurer. Det er imidertid vigtigt, at bedste praksis med hensyn til brændbarhed folges. Folgende procedure skal ffolges: fjern kolemidlet; renrs kredslobet med inert gas; tom det; rensdetigen med inert gas; abn kredslobet ved skaering ellr lodning.

Kolemidlet skal udvindes i de tildelte og korrekte genvindingsflasker. Systemet skal "skylles" med OFN for at gore enheden sikker. Denne proces skal muligvis gentes flere gange. Trykluft aller itt ma ikke bruges til deutsche opgave. Spuling kan gores ved at bryde vakuumet i systemet med OFN og fortsette med at fylde, indtil arbejdstrykket er næt, derefter udlufte det til atmosfaren og trække det ned til et vakuum. Denne proces skal gentes, indtil der ikke er noget koleminder tilbage i systemet.

När den endelige OFN-afladning anwendes, skal systemet udluftes til atmssfærisk tryk for at muliggore ethvert arbejde, der skal udfores. Dette er meget vigtigt, hvis der skal loddes pa rorarbejdet. Sorg for, at stikkontakten til vakuumpumpen ikke er tæt pa antændelseskilder, og at der er rigeligt med ventilation

8 OPLADNINGSPROCEDURER

Ud over de konventionelle opfyldningsprocedureskal ffolgende krav folges. Sorg for, at der icke opstar forurening af forskeilige kolemidler, när der bruges opfyldningsudstyr. Slanger erller ledninger skal vare sa korte som muligt for at minimere maengden af kolemiddel indeholdt i dem. Flasker skal holdes i opretstaende stilling. Sorg for, at koleanlaegget er jordet, inden du fylder systemet med kolemiddel. Mærk systemet, nar opfyldningen er faerdig (hvis det icke allerede er mærket). Der skal udvises ekstrem forsigtighed for icke at overfylde kolesystemet. Ffor opfyldning af systemet skal det testes med OFN. Systemet skal laekagetestes ved aflutningen af opfyldningen, men inden idrifttagning. En opfolgende laekagetest skal udfores, for du forlader stedet.

9 NEDLUKNING

För du udförer denne procedure, er det vigtigt, at teknikeren er helt bekendt med udstyret og alle dets detailjer.

Det anses for at vare god praksis, at alle kolemidler genvindes sikkert. Ffor opgaven udfores, skal der udtages en olie- og kolemiddelprove, hvis der kraves en analyse inden genbrug af genvundet kolemiddel. Det er vigtigt, at der er 4 GB strom til radighed, for opgaven pabegyndes.

a) Bliv fortrolig med udstyret og dets drift.
b) Isoler systemet elektrisk.
c) For du udforer denne procedure, skal du sorge for, at det mekaniske handteringsudstyr er tilgengeligt, hvis det er nodvendigt, til handtering af kolem middlebeholdere.
d) Alle personlige værnemidler er tilgængelige og anwendes korrekt; Genvindelsesprocessen overvåges til enhver tid af en kompetent person.
e) Genvindelsesudstyr og -flasker opfylder de relevante standarder.
f) Pump kolesystemet ned, hvis det er muligt.
g) If a vacuum is not possible, make a manifold so that refrigerant can be removed from various parts of the system.
h) Sorg for, at flaskan er stillet pa vægten, inden genvindingen finder sted.
i) Start genvindingsmaskinen og betjen den i overensstemmelse med producentens anvisninger.
j) Ikke mere end 80% volumen. (Ikke mere end 80% volumen).
k) Du ma ikke overstige det maksimale arbejdstryk for flaskan, selv midlertidigt.
I) När flasken er fyldt korrekt, og processen er færdig, skal du sorge for, at flasken og udstyret straks fjernes fra stedet, og at alle isoleringsventiler på udstyret lukkes.
m) Genvundet kolemiddel ma ikke fyldes i et andet kolesystem, medmindre det er blevet rengjort og kontrolleret.

10 AFMAERKNING

Udstyret skal mærkes med angivelse af, at det er blevet lukket ned og tomt for kolemiddel. Mærket skal vare dateret og underskrevet. Sorg for, at der er mærker pa udstyret, hvis udstyret indeholder brændbart kolemiddel.

11 GENVINDING

Ved fjernelse af kolemiddel fra et system, enten til service aller nedlukning, anbefales det, at alle kolemidler fjernes pa en sikker maje. Ved overforsel af kolemiddel til flasker skal man sikre sig, at der kun anvendes passende kolemiddelgenfindingsflasker. Sorg for, at det korrekte antal flasker til at indeholde den samledo maengde er tilgengelig. Alle flasker, der skal anvendes, er udpeget til det genvundne kolemiddel og mærket til det kolemiddel (dvs. specielle flasker til genvinding af kolemiddel). Flaskerne skal vare komplette med trykaflastningsventil og tilhorende lukkeventiler i god stand. Tomme genvindingsflasker evakueres og afkoles om muligt, for genvindingen finder sted.

Genvindingsudstyret skal vare i god stand med et saet instruktioner vedrorende det udstyr, der er til radighed, og skal vare egnet til genvinding af brændbare kolemidler. Derudover skal et saet kalibrerede vegtve rtil radighed og i god stand. Slanger skal vare komplette med lækagefri koblinger og i god stand. Fd du bruger genvindingsmaskinen, skal du kontrollere, at den er i god stand, er korrekt vedligeholdt, og at eventuelle tilknyttede elektriske komponenter er forseglet for at forbindre antaendelse i tilfaelde af frigivelse af kolemiddel. Kontakt producenten it tvivilstilfaelde.

Det genvundne kolemiddel skal returneres til kolemiddelseverandoren i den korrekte genvindingsflaske, og den relevante affaldsoverforselsnota skal arrangeres. Bland化进程 ist nicht anders angegeben.

Hvis kompressorer eller kompressorolier skal fjernes, skal det sikres, at de er tomt til et acceptabeltiveau for at sikre, at der ikke er brændbart kølemiddel i olien. Tømningsprocessen skal udfores, inden kompressoren returneres til leverandoren. Kun elektrisk opvarmning af kompressorkroppen ma anvendes til at fremskynde

denne proces. Nár der drænes olie fra et system, skal det gores pa en sikker mäde.

Fig. 2

PAKRAEVET AFSTAND

Respekter den pakrævede afstand fra encheden til vægge og andere genstande. Se illustration 2.

KONTROLPANEL

LED-INDIKATORER

1. LED: VANDBEHOLDER FULD Rod
2. LED: KOMP. Gron
   3.AFRIM Gron
3. LED: TIMER Orange

TOCIFRET DISPLAY MED FUGTIGHEDSNIVEAU & TIMER

1. Nár du indstiller fugtigheden, vil den angive den fugtighed, du har valgt
2. Nár du programmer klokkeslættet, hvor enheden skal tænde og slukke, viser den timerne.
3. Nár miljøets fugtighed er lavere end 35% , viser den "LO".
4. När miljoets fugtighed er hõjere end 95%, viser den "HI".

KNAPPERNES FUNKTIONER

1. Tryk på erngang for at starte enheden. Tryk对其进行停止。

2. Tryk påEller or at indstille det onskede fugtighedsniveau i rummet, som kan indstilles fra 30% til 90% med intervaller pa 5 % . After et stykke tid, nar luftfugtigheden er 2 % lavere end den valgte luftfugtighed, stopper kompressoren. Nar luftfugtigheden er lig med aller 3 % hojere end den valgte luftfugtighed, genstarter kompressoren after 3 minutter.

3. Trykpa for at starte timer-indstillingen. Tryk på knappen for at programmere det tidspunkt, hvor enheden taender og slukker. Hvis du vil annullere timeren, skal du trykke på knappen for at indstille klokken til 00, og trykke på knappen, den vil cirkulere fra 00-01-02 ......... 23-24.Det er den programmerede tid til at taende/ slukke maskinen. Den programmerede tid vil blive annulleret, nr man skifte

kompressor manuelt hver gang. Den programmerede tid forbliver uændret, hvis maskinen stopper på grund af fuld vandtank eller under afrimning.

VANDAFLØB

När vandtanken er fuld, tændes indikatoren for fuld vandtank, enheden stopper automatisk, og summeren bipper 15 gange for at advare brugeren om, at vandet skal tommas fra vandtanken.

TOM VANDTANKEN

1. Tryk let på siderne af tanken med begge hænder og træk tanken forsigtigt ud.

1. Haeld det indsamlede vand ud.

BEMAERK

1. Fjern ikke flådet fra vandtanken. Vandsensoren er/DDke i stand til at registriere vandstanden korrekt utden flådet, og det kan fæ vandet til at lække fra vandtanken.

1. Hvis vandtanken er snavset, skal du vaske den med koldt eller lunkent vand. Brug ikke vaskemiddel, skurepuder, kemisk behandlede klude, benzin, benzen, fortyndere aller andre oplosningsmidler, da disse kan ridse og beskadige tanken og forårsage vandlækage.

2. Når du sætter vandtanken tilbage, skal du trykke tanken ordentligt på plads med begge hænder. Hvis tanken ikke er placeret korrekt, aktiveres "TANK FULL"- sensoren (VANDTANK FULD), og affugteren vil ikke fungere.

KONTINUERLIGHT VANDAFLØB

Enheden er udstyret med et kontinuierligt vandaflob. Sæt et plastrør (med en indre diameter pa 10 mm) i aflobshullet (pæ mellempladen) pa sider af vandtanken, sa den er klart til at blive tomt. Vandet i vandtanken kan læbende tommes ud fra den kontinuerlige port pa enheden.

VEDLIGEHOLDELS

RENGORING AF AFFUGTEREN

A. RENGORING AF HYLSTERET

Rengor det med en blod, fugtg klud.

B. RENGORING AF LUFTFILTRET

2. Rengoring af luftfiltret

Kør støvsugeren let over luftfilterets overflade for at fjerne snavs. Hvis luftfilteret er usædvanligt snavset, skal du vaske det med varmt vand og et mildt rengöringsmiddel, og tørre det grundigt bagefter.

3. Montering af luftfiltret

Sæt filteret ind i rillen, og sæt indlobsgitteret på plads.

OPBEVARING

Hvis maskinen ikke skal bruges i en længereperiode, skal du gore folgende:

1. Tag stikket ud af kontakten og tøm beholderen. Lad beholderen og affugteren tørre helt.
2. Rens luftfilteret.
3. Opbevar enheden pa en stovfri placering, helst dækket af plastik.

FEJLFINDING

Kontroller følgende, inden du kontakter teknik support:

Problem Årsag Lösning
Enheden virker不解.	Strømledningen er ikke tilsluttet.	Sæt stikket i stikkontakten.
	Vandbeholderen er fuld. Fjern var	det fra beholderen.
	Vandbeholderen er ikke sat kor-rekt på plads.	Sæt vandbeholderen korrekt på plads.
	Er temperaturen i rummet over 35°C eller under 5°C?	Beskyttesanordningen er aktiveret, og enheden kan不解startes.
Enheden affugter不解.	Luftfilteret er tilstoppet. Rens luftfilteret.
	Temperaturesen aller den relative luftfugtighed i rummet, hvor enheden er i brug, er for lav.	Det er normalt, at enheden不解affugter under disse forhold.
	Er indløbskanalen eller udled-ningskanalen blokeret?	Fjern hindringen fra udlednings-kanalen eller indløbskanalen.
Affugteren virker, men den reducerer不解 den relative luftfugtighed tilstrækkeligt.	Rummet er for stort.	Vi anbefaler at bruge en affugter med en storre kapacitet.
	Der er for mange kilder til fugt.	Vi anbefaler at bruge en affugter med en storre kapacitet.
	Der er for meget udluftning.	Reducér udluftningen (lukVIN-duer og dore).
Der uoblades ingen luft Er	luftfilteret tilstoppet?	Rengør luftfilteret som beskrevet under "Rengøring af affug-teren".
Enheden støjer	Stør encheden skrå eller ustabilt?	Flyt encheden til en stabil og robust placering.
	Er luftfilteret tilstoppet?	Rengør luftfilteret som beskre- vet under "Rengøring af affug- teren".
E1-kode Fejl i rørtemperat	urføler Udskift rørtemperaturføleren

GARANTIBETINGELSER

Der er to Års garanti på din affugter fra købsdatoen. Alle materiale- eller Produktionsfejl vil blive repareret gratis.

• Alle krav om kompensation, herunder følgeskader, vil/DDE opfyldt.
• Reparationer aller udskiftning af komponenter inden for garantiperioden medforen...,\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ * *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ **\ .
• Garantien bortfalder, hvis der foretages ændringer, monteres uoriginale komponenter eller hvis affugteren er blevet repareret af en tredjepart.
• Komponenter, som er underlagt normal slitage, sasom luftfiltret, er/DDekket af garantien.
• Garantien gælder kun ved fremvisning af den originale, uændrede, og dato-stemplede kvittering.
• Garantien dækker ikke skader forårsaget af handlinger, der afviger fra dem, som er beskrevet i brugsanvisningen eller ved forsommelse.
• Fragtomkostninger og risikoen ved forsendelse af affugteren eller dele af affugteren skal altid afholdes af koberen.

For at undgå unødvendige udgifter, anbefaler vi, at du altid konsulterer brugervejledningen. Hvis dette ikke lser problemet, skal affugteren afleveres til distributoren til reparation.

TEKNISK SPECIFICATION

Model D 210 D 216
Strømforbrug kW 0,280 0,300
Strømtilførsl V / Hz / Ph 220-240/50/1	220-240/50/1
Affugtningskapacitet (fugtfjernelse ved 30°C, 80 % RH)	I / 24h	10	16
Affugtningskapacitet (fugtfjernelse ved 27°C, 60 % RH)	I / 24h	5	8
Kapacitet for vandbeholder	I	2	2
Luftstrøm (nom.) *	m3/h	120	120
Til��erser op til *	m3	40 - 60	70 - 100
Driftsområde	°C	5 - 35	5 - 35
Kompressortype		Reciprocating	Reciprocating
Kølemiddeltype / -fyldning R / klasse R	290 / 45 R290	/ 45
Tryksugning / -udledning bar 10 / 26	10 / 26
Dimensioner (b x d x h) mm 276 x 185	x 480 276 x 1	85 x 480
Nettovægt kg 9,5 9,5
Bruttovægt kg 11 11
Lydtryksniveau dB(A) 41 41
Enhedsbeskyttelse		IPX0 IPX0
Sikringsbedømmelse		2A/250V 2A/250V

• Skal bruges som indikation

Med forbeshold for eendringer uden forudgaende varsel.

Kast ikke elektrisk utstyr som usortertCOMMUNALT avfall, bruk separates innsamlingsanlegg. Kontakt de lokale myndigheder for oplyninger vedrørende tilgengelige indsamlingssystemer. Hvis elektriske apparater bortskaffes på lossepladser eller affaldsdepoter, kan farlige stoffer sive ned i grundvandet og gå ind i fodekæden og dermed skade dit helbred og din sundhed. När gamle apparater erstattes af nye, er forhandleren lovmaessigt forpligitet til i det mindste atAGE Gratis imod dit gamle apparat til bortskaffelse.

Estimado cliente,

För du kobler til encheten, kontROLLERer du følgende:

1.3 Generelt arbeitsområde

Hvis maskinen ikke skal brukes over en lenghteperiode, bør du gjore folgende:

Sjekk falgende for du kontaktter tekniisk stotte:

1.1 Kontrollpunkter i området

Innan nagot inledande arbete paborjas pa system som innehaller lattantandiga koldmedier, kravs obligatoriska sakerhetskontroller for att sakerstalla att risken for antandning ar minimal. For reparation av koldmediumsystemet sca foljande forsiktighetsatgarder foljas innan nagot arbete pa systemet paborjas.

1.2 Arbetsrutiner

1.8 Kontrollpunkter på kylutrustningen

Indikatorn har 3 Funktioner: