DD 808 - Osuszacz QLIMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DD 808 QLIMA

Serdecznie gratulujemy Wam zakupu naszego odwilżacza powietrza. Nabyliście Państwo urządzenie wysokiej jakości, z którego będziecie mieć pożytek przez wiele, wiele lat, pod warunkiem, że używać go będziecie w sposób odpowiedzialny. Prosimy najpierw zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi, gdyż pomoże to Państwu zapewnić optymalną trwałość zakupionego odwilżacza powietrza.

My natomiast, w imieniu producenta, dajemy Państwu dwuletnią gwarancję na wszelkie usterki materiałowe i fabryczne.

Życzymy Państwu dużo komfortu z nowym osuszaczem powietrza.

Z poważaniem,

PVG Holding B.V.

Dział Obsługi Klientów

① Deflektor powietrza

② Wylot powietrza

③ Wskaźnik LED

4 Uchwyt

⑤ Zbiornik na wodę

6 Panel sterowania

Kratka wlotu

⑦ powietrza

8 Uchwyt

9 Przewód zasilający

PL

103

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Prosimy przeczytać niniejszy podręcznik użytkownika przed pierwszym użyciem urządzenia i zachować go na przyszłość. Instalacja urządzenia musi odbyc sie w całkowitej zgodzie z obowiazującymi na miejscu przepisami, ustaleniami i normami. Produkt ten przeznaczony jest do użytku jako osuszacz w domach mieszkalnych i nadaje się do użycia tylko w suchych miejscach, w normalnych warunkach domowych, wewnątrz pokoju dzienne-go, kuchni i garażu. Urządzenie jest przeznaczone do gniazdek zasilanych 220-240V/50Hz.

GENERALNIE

• Urządzenie działa z największą wydajnością, gdy wszystkie okna i drzwi w pomieszczeniu są zamknięte.
• Wydajność urządzenia zależna jest od temperatury powietrza oraz stopnia wilgotności pomieszczenia.
• W przypadku zanieczyszczenia filtra powietrza należy go wyczyścić; zapobiega to nadmierne-mu zużyciu energii elektrycznej oraz zapewnia optymalne działanie odwilżacza.
• Po wyjęciu wtyczki z gniazdka zasilania odwil- żacz uruchamia się ponownie dopiero po upły- wie trzech minut,
• W przypadku przewrócenia się zespołu należy zawsze natychmiast odłączyć przewód zasiłający. W przypadku przewrócenia się zespołu ze zbiornikiem wypełnionym wodą, przed jego użyciem należy sprawdzić, czy jest on całkowicie suchy.

• Nie używać zespołu w łazienice ani pod prysznicem.

• Nie używać zespołu w pobliżu łatwopalnych materiałów ani źródeł ognia.

• Nie odłącać zespołu mokrymi rękoma od gniazda zasilania.
• Przed odłączeniem wtyczki od gniazda zasilania należy najpierw wyłączyć zasilanie.
• W przypadku zapętnienia zbiornika wody lub gdy zespół nie będzie używany przez dłuższy czas zbiornik ten należy opróżnić.
• Aby odłączyć zasilanie, należy złapać za wtyczkę i wyciągnąć ją z gniazda zasilania; nie należy nigdy ciągnąć za przewód.

UWAGA

Produkt MUSI być przyłączony do sieci zasilającej przewodem uziemiającym. Jeżeli przyłączenie do sieci nie jest uziemiające, urządzenia niw wolno w żadnym wypadku do niej przyłączać. Gdy produkt jest przyłączony do sieci zasilającej, wtyczka przewodu zasilającego musi być zawsze łatwo dostępna. Przed przystąpieniem do instalacji produktów zapoznaj się najpierw z instrukcją obsługi i postępuj zgodnie z podanymi w niej zaleceniami;

Przed instalacją produkt należy sprawdzić czy:

• napięcie sieci zasilającej zgadza się z parametrami wskazanymi dla tego typu na nalepce znamionowej;
• gniazdko sieciowe i rodzaj sieci zasilającej przystosowane są do przyłączenia urządzenia;
• wtyczka przewodu zasilającego pasuje do gniazdka sieciowego;
• produkt ustawiony jest na stabilnym, płaskim podłożu.

W razie wątpliwości, czy powyższe wymogi są spełnione, radzimy kontrolę oraz instalację powierzyć fachowcowi.

• Ze względu na bezpieczeństwo należy zwrócić uwagę na to, aby urządzenie to nie było obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo, bądź osoby nie posiadające wystarczającej w tym celu wiedzy lub umiejętności. Jest to jedynie możliwe pod nadzorem oraz zgodnie ze wskazówkami udzielonymi przez osobę, odpowiedzialną za bezpieczeństwo tychże niepełnosprawnych.
• Produkt wyprodukowany został zgodnie z normami bezpieczeństwa CE. Mimo to – jak w przypadku wszelkich innych urządzeń elektrycznych – należy obchodzić się z nim ostrożnie.
• Nie wolno przykrywać dopływu powietrza / wylatu powietrza.
• Przed przemieszczeniem urządzenia należy pamiętać o uprzednim opróżnieniu pojemnika na wodę.
• Nie wolno dopuścić do kontaktu urządzenia ze środkami chemicznymi.
• W żadnym wypadku nie wolno zanurzać w wodzie.
• Nie wolno wkładać żadnych obcych przedmiotów do otworów w klimatyzatorze.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia klimatyzatora lub którejś z jego części składowych bądź wymiany którejś z tych części, należy najpierw wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego.
• Nie wolno stosować przedłużaczy. W razie braku odpowiedniego uziemiającego gniazdka sieciowego należy zlecić fachowcowi jego instalację.
• Należy też zwrócić uwagę na to, aby dzieci nie

miały bezpośredniego dostępu do urządzenia i nie wolno pozostawiać ich bez adzoru w pobliżu urządzenia, gdy jest ono uruchomione.

• Ewentualne naprawy – poza regularną konserwacją – należy zlecić fachowcowi z autoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy dostawczej, jak też pamiętać o przestrzeganiu instrukcji dotyczących konserwacji klimatyzatora.
• Jeżeli nie używasz klimatyzatora, wtyczkę przewodu zasilającego należy wyjąć z gniazdka sieciowego.
• W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego producent, jego biuro obsługi klienta lub osoby o podobnych kwalifikacjach muszą go wymienić, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji.
• Tego urządzenia mogą używać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o mniejszych zdolnościach fizycznych, czuciowych bądź umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia ani wiedzy, jeżeli robią to pod nadzorem albo otrzymały instrukcje na temat użycia urządzenia w bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i obsługa przez dzieci nie może się odbywać bez nadzoru.

≥ 30 cm ≥ 30 cm ≥ 30 cm ≥ 30 cm

Rys 1

UWAGA!

- Nie wolno używać klimatyzatora, jeżeli przewód zasilający lub wtyczka przewodu są uszkodzone. Nie wolno też uciskać przewodu ani przeciągać go wzdłuż przedmiotów o ostrych krawędziach.

UWAGA!

- Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może spowodować przepadek gwarancji na to urządzenie.

PL

107

PANELU STEROWANIA

• Zakres temperatur pracy: 5°C-35°C

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA:

FUNKCJE PANELU STEROWNICZEGO

FAN

SWING

SPEED

1. 1. Przycisk POWER służy do włączania i wyłączania zasilania.

2 Proszę podłączyć urządzenie do gniazda zasilania, brzęczyk wyemituje sygnał dźwiękowy 3 razy. Wszystkie diody LED na wyświetlaczu zaświecą się na 1 sekundę. Żaluzja zostanie podniesiona do 80 stopni.

2 Proszę użyć przycisku ZASILANIE, aby włączyć urządzenie. Urządzenie uruchomi się w domyślnym trybie ciągłego osuszania. Wentylator będzie działał z prędkością 2.

2 Naciśnięcie przycisku POWER spowoduje również ponowne wyłączenie urządzenia. Silnik wentylatora będzie kontynuował pracę przez około 10 minut, aby umożliwiać obniżenie temperatury środka osuszającego i elementu grzejnego po wyłączeniu zasilania. Nie należy odłączać wtyczki, dopóki z wylotu nie przestanie wypływać powietrze.

1. ☑ 1 Można nacisnąć przycisk TIMER, aby ustawić czas, w którym urządzenie się wyłączy.

2 Gdy wyłącznik czasowy zostanie ustawiony, jego wskaźnik będzie się świecić. Kiedy wyłącznik czasowy jest ustawiony, wyświetlacz pokazuje aktualnie ustawione na nim dane przez 3 sekundy, a następnie przełącza się na wyświetlanie aktualnego poziomu wilgotności.

2 Gdy przycisk wyłącznika czasowego jest wciśnięty przez 3 sekundy, blokada rodzicielska może zostać włączona lub wyłączona (jeśli zasilanie zostanie nagle wyłączone, a następnie ponownie włączone, urządzenie nie zapamięta ustawień blokady rodzicielskiej).

1. Proszę nacisnąć przycisk DEHUMIDIFICATION, aby ustawić wilgotność: CO 40% □45% □50% □55% □60% □65% □70% □75% □80%, przy czym CO oznacza ciągłe osuszanie.3

2. ✉ 1 Proszę nacisnąć przycisk MODE, aby ustawić tryb działania urządzenia w pozycji 1 (niski) – 2 (średni) – 3 (wysoki) – automatyczny.

2 Jeśli urządzenie działa tylko w trybie wentylatora, proszę nacisnąć przycisk, aby ustawić poziom działania wentylatora w pozycji 1 (niski) – 2 (średni) – 3 (wysoki).

2 Gdy urządzenie będzie pracować nieprzerwanie przez 360 godzin, na wyświetlaczu pojawi się kod P3 przypominający użytkownikowi o konieczności

wyczyszczenia filtra. Należy wówczas nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 3 sekundy, aby usunąć kod P3. Po tym czasie kod P3 zniknie, a na wyświetlaczu pojawi się aktualna wartość temperatury otoczenia.

1. Proszę nacisnąć przycisk SWING, aby włączyć/wyłączyć funkcję ruchomych żaluzji.
2. Proszę nacisnąć przycisk FAN, aby włączyć/wyłączyć funkcję wentylatora. Gdy urządzenie działa w trybie wentylatora, użytkownik może nacisnąć przycisk SPEED, aby ustawić poziom prędkości wentylatora w pozycji 1 (niski) – 2 (średni) – 3 (wysoki).
3. Przycisk włączania/wyłączania sygnału dźwiękowego: gdy urządzenie działa, proszę nacisnąć i przytrzymać przyciski SWING i TIMER przez 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć sygnał dźwiękowy.
4. Wskaźnik poziomu wilgotności: gdy wilgotność jest ≤59%, wskaźnik świeci na zielono; gdy wilgotność jest ≥60%, kontrolki świecą się na pomarańczowo; gdy wilgotność jest ≥70%, kontrolki świecą się na czerwono.

Gdy zbiornik na wodę w urządzeniu jest pełny, 10 razy wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy i zaświeci się kontrolka pełnego zbiornika. Urządzenie natychmiast przestanie działać. Upewnij się, że zbiornik na wodę został opróżniony i prawidłowo włóżony do urządzenia. Następnie urządzenie wznowi pracę w ostatnio ustawionym trybie.

FUNKCJA PAMIĘCI

(1) Gdy urządzenie zostanie wyłączone, a następnie przejdzie w tryb czuwania, ostatnie ustawienie zostanie zapamiętane i ponownie uruchomione po włączeniu urządzenia.
(2) Jeśli nastąpi awaria zasilania przy włączonym urządzeniu, do czasu ponownego włączenia zasilania zapamiętane zostanie również ostatnie ustawienie.
(3) Po ustawieniu blokady rodzicielskiej i wyłącznika czasowego urządzenie wyłączy się po upływie określonego czasu. W tej sytuacji urządzenie nie zapamięta blokady rodzicielskiej, a po jego ponownym włączeniu trzeba będzie ją przywrócić."

AWARIA SILNIKA SYNCHRONIZACJI:

Gdy silnik synchronizacji ulegnie awarii, urządzenie wyświetl i kod błędu C4. Silnik główny, silnik synchronizacji i silnik gorącego powietrza przestaną działać po 10 minutach.

Kod błędu Przyczyna
C1	Przerwa lub zwarcie w NTC1
C2	Przerwa lub zwarcie w NTC 2
C3	Przerwa lub zwarcie w NTC1 i NTC 2
C4	Silnik synchronizacji ma awarię
P3	Powiadomienie o czyszczeniu filtra wstępnego
88	Awaria czujnika temperatury i wilgotności

OCHRONA PRZED PRZEWRÓCENIEM SIĘ

Wewnątrz urządzenia znajduje się grzałka. Aby zapobiec przegrzaniu, urządzenie jest wyposażone w przełącznik przechyłu, który automatycznie wyłącza się, gdy urządzenie się przewróci."

FUNKCJA CIĄGŁEGO ODWADNIANIA

Osuszacz posiada otwór do ciągłego odwadniania, który można podłączyć do plastikowej rury o długości 2 m. Wodę można odprowadzić do zlewu lub większego pojemnika.

Urządzenie wykorzystuje grawitację do odprowadzania zebranej wody, dlatego odpływ powinien znajdować się niżej niż wylot wody osuszacza. Proszę upewnić się, że przewód spustowy biegnie w dół i umożliwia swobodny odpływ wody. Nie należy załamywać ani zginać rury."

CZYSZCZENIE FILTRA

Wlot powietrza łatwo zbiera kurz, dlatego należy go regularnie czyścić miękką, wilgotną ściereczką. Jeśli filtr jest pokryty kurzem, będzie to miało wpływ na przepływ powietrza i wydajność urządzenia. Może to nawet spowodować uszkodzenie urządzenia. Zalecamy regularne czyszczenie filtrów. Przed konserwacją osuszacz musi zostać odłączony od zasilania, a filtry muszą zostać całkowicie wysuszone przed użyciem.

1) Proszę wyjąć filtry z urządzenia i usunąć z nich kurz.
2) Proszę wyczyścić filtr siatkowy odkurzaczem lub miękką szczotką.
W przypadku nagromadzenia się brudu i tłuszczu należy umyć filtr siatkowy w gorącej wodzie z mydłem.

3) Filtr powinien dokładnie wyschnąć przed ponownym umieszczeniem go w urządzeniu."

• Proszę nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ponieważ obudowa jest wykonana z tworzywa sztucznego.
• Proszę ostrożnie wyjąć zbiornik na wodę. Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać alkoholu, benzyny ani innych rozpuszczalników chemicznych zawierających benzen.
• Proszę utrzymywać filtr w czystości: wyjąć filtr, wyczyścić go odkurzaczem lub wodą, a następnie umieścić w przewiewnym miejscu, aż wyschnie.
• Przed czyszczeniem lub innymi pracami konserwacyjnymi proszę odłączyć urządzenie od zasilania.
• Proszę wyłączyć urządzenie, odłączyć przewód zasilający i usunąć wodę ze zbiornika przed odstawieniem urządzenia.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, odłączyć od zasilania, opróżnić zbiornik na wodę i odczekać 2 dni, aby urządzenie całkowicie wyschło w środku przed jego spakowaniem i odstawieniem. Następnie należy upewnić się, że urządzenie jest przechowywane w pozycji pionowej. Nie należy umieszcać urządzenia poziomo ani do góry nogami.
• Jeśli urządzenie wymaga naprawy. Proszę skorzystać z pomocy serwisu posprzedażowego lub innej osoby posiadającej odpowiednie kwalifikacje zawodowe. Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki ani uszkodzenia spowodowane samodzielną naprawą urządzenia.
• Proszę przekazać odpady po naprawie urządzenia do zakładu uprawnionego do utylizacji odpadów.
• Po upływie okresu eksploatacji urządzenia, należy przekazać je do wykwalifikowanego zakładu celem zapewnienia ochrony środowiska. Urządzenia nie należy wyrzucać."

WARUNKI GWARANCJI

Odwilżacz objęty jest dwuletnią gwarancją począwszy od dnia zakupu. W okresie tym wszelkie usterki materiałowe i fabryczne podlegają bezpłatnej naprawie.

Obowiązują przy tym następujące warunki:

• Wszelkie dodatkowe roszczenia, w tym roszczenia odszkodowań z racji ewentualnie poniesionych strat, nie będą honorowane.
• Naprawy i wymiany części w okresie gwarancji nie przedłużają okresu gwarancji.
• Gwarancja traci ważność jeżeli dokonano przeróbek, zastosowano nieoryginalne części lub urządzenie było naprawiane przez osoby trzecie.
• Części podlegające naturalnemu zużyciu nie podlegają gwarancji.
• Gwarancja jest ważna po przedstawieniu oryginalnej, prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej i dowodu zakupu.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłową eksploatacją lub niedostosowaniem się do zaleceń instrukcji obsługi.
• Koszty transportu i ryzyko transportu odwilżaczy oraz części zamienne do nich zawsze pokrywa kupujący.

W celu uniknięcia niepotrzebnych kosztów zawsze początkowo proponujemy korzystanie z instrukcji obsługi. Jeżeli to nie przyniesie rozwiązania problemu, odwilżacz należy wysłać do punktu serwisowego.

Nie należy utylizować urządzeń elektrycznych jako nieposortowanych odpadów komunalnych, należy korzystać z oddzielnych przeznaczonych do tego celu pojemników. Prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami w celu uzyskania informacji dotyczących dostępnych systemów zbierania odpadów. Jeśli urządzenia elektryczne są utylizowane na wysypiskach, niebezpieczne substancje mogą przedostawać się do wód gruntowych i dostać się do łańcucha żywności, narażając was na pogorszenie zdrowia i samopoczucia. Przy wymianie starych urządzeń na nowe, dostawca jest zobowiązany prawnie do zabrania starych urządzeń do utylizacji za darmo. Nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ mogą wybuchnąć lub może nastąpić wyciek szkodliwych substancji. Przy wymianie lub utylizacji pilota należy usunąć z niego baterie i utylizować je zgodnie z zasadami prawa, ponieważ są one szkodliwe dla środowiska.

DANE TECHNICZNE

Model DD808
Napięcie znamionowe 230V/50HZ
Osuszanie 8.0L/D (20°C 60%RH)
Pobór mocy 610W (20°C 60%RH)
Objętość powietrza 150m3/h
Temperatura powietrza wylo-towego	≥40°C
Rozmiar zbiornika na wodę 2.0L
Wymiar 358*213*537mm

Bästa kund,