D820 A Smart - Osuszacz QLIMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odsuszacz
Marka	Qlima
Model	D820 A Smart
Wymiary (ok.)	35 × 25 × 55 cm
Waga (ok.)	12 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Wydajność osuszania (szac.)	20 L/dzień
Czynnik chłodniczy	R290 (łatwopalny)
Lampa UV-C	Tak (wbudowana)
Funkcja smart	Tak
Minimalna powierzchnia pomieszczenia	W zależności od ilości czynnika chłodniczego (patrz instrukcja)
Konserwacja	Czyścić miękką szmatką; nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed czyszczeniem; nie blokować kratek wentylacyjnych
Instalacja	Płaska i stabilna powierzchnia; wewnątrz pomieszczenia
Kółka	Tak (ułatwiają przemieszczanie)
Zbiornik na wodę	Z korkiem spustowym; nie pić wody
Części zamienne	Skontaktuj się z autoryzowanym technikiem
Możliwość naprawy	Naprawy przez wykwalifikowanego specjalistę
Klasa energetyczna (szac.)	A (do potwierdzenia)

Często zadawane pytania - D820 A Smart QLIMA

Jaki czynnik chłodniczy stosuje odsuszacz Qlima D820 A Smart?

Stosuje czynnik chłodniczy R290, gaz łatwopalny. Urządzenie należy zainstalować w dobrze wentylowanym pomieszczeniu i zachować minimalną powierzchnię.

Co zrobić, jeśli urządzenie wycieka czynnik chłodniczy?

Opuść pomieszczenie, nie używaj otwartego ognia i skontaktuj się z profesjonalistą. Czynnik chłodniczy R290 jest łatwopalny.

Jak wyczyścić odsuszacz?

Odłącz urządzenie, a następnie wyczyść je miękką szmatką. Nie używaj rozpuszczalników ani silnych detergentów.

Czy mogę użyć przedłużacza?

Nie, zabronione jest używanie przedłużacza. Podłącz bezpośrednio do prawidłowo uziemionego gniazdka ściennego.

Co oznacza lampa UV-C?

Urządzenie zawiera lampę UV-C do dezynfekcji. Nie patrz na nią bezpośrednio i nie używaj jej poza urządzeniem. Nie można jej czyścić ani wymieniać.

Jaka powinna być powierzchnia pomieszczenia, aby używać tego urządzenia?

Minimalna powierzchnia zależy od ilości czynnika chłodniczego (podanej na tabliczce znamionowej). Sprawdź tabelę w instrukcji. Ogólnie zapewnij co najmniej 10 m².

Jak opróżnić zbiornik na wodę?

Możesz opróżnić zbiornik ręcznie lub użyć węża do ciągłego odpływu. Nie pij zebranej wody.

Co zrobić w przypadku nietypowego hałasu?

Natychmiast odłącz urządzenie i skontaktuj się z autoryzowanym technikiem. Nie kontynuuj użytkowania.

Czy urządzenie może być używane w łazience?

Tak, ale musi być zainstalowane w suchym miejscu, wewnątrz pomieszczenia. Unikaj bezpośredniego kontaktu z wodą. Upewnij się, że gniazdko jest zabezpieczone przed wilgocią.

Jak zutylizować urządzenie po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Oddaj go do punktu zbiórki odpadów lub u swojego sprzedawcy. Symbol DEEE oznacza, że należy go poddać recyklingowi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI D820 A Smart QLIMA

Przed przystapieniem do obstugi oraz instalacji prosze zapoznać sie z dokumentacja srodków ostrożnosci.

W celu uniknięcia obrażć lub smierci uzytkownika sąź osob postronnych, a takość strat w miennai, naleź bezwzględnie przystręgać ponieszyszych instrukcj. Nieprawidłowka obśuga zwiazana ze zignorowaniem instrukcj moze prowadzić do smierci, obrażć lub uszkodzen.

Prosmy uwaznie przyczytie'niniejsza instrukcje przyrozpieciem instalacji lub uzytkowania nowego produktu. Niniejsza instrukcje danezy zachowac do wykorzystania w przyszlosci.

Wyjasnienie slów/symboli związanych z ostrzeżeniami, przystrogami i niebeźpiecznośćwem

OSTRZEJEZENIE	wskazuje, ze niew大陸ciwa obstruga möglich są zać są z dramatycznych konsekwencjami, takimi jak smierć, použne obrażenia itp.
UWAGA	sygnalizuje potencjalny použny problem, wazoleżnosci od okolicznosci. Naleźwy przyestrzegać tychŚrodków ostrożnosci z pełna rozwagua, poniewaN jest to niedźbudne dla zapewnienia bezpieczność.
NIEBEZPIECZENSTWO	indicates that wrongfully operating will most defini-tely result in a hazardous/life threatening situation.

Urzejdenie nalezy zaintalować i uzytkowej zgodnia z przyepisami krajowymi i lokalmymi oraz normami Unii Europejskiej.

OSTRZEŽENIE

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, jak rownikiaz nieposiadajace odpowiedniago doswiadzenia i wiedzy - chyba ze są one nadzorowane lub zostały stosownie poinstruowane w zakresie korzystania z urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo.
• Dzieci powinny być pod stalym nadzorem, aby nie bawily sie urzadzeniem. Niedozwolona jest jabawa urzadzeniem przydzowieci.
• Dzieci przybeywajace w基础知识 urzadzenia musza znajdowac sie pod stały nadzorem.
• Urzadzenia toość byc uzytkowane przy czymi majęce ukończone 8 lat lub wiecej, a takłe przy czymi ugraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, jak również niedoswiadczenia i wiedzy, o ile są nadzorowane lub zostaly stosownikie poinstruowane w zakresie bezpiecznych korzystania z urzadzenia i rozumięja związane z tym zagrozenia.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przy cztie bez nadzoru.

Informacja ołatwopalnych czynnikach chłodniczych

• NieNSEUzyuzywac srodkow przyspieszajacych proces odszraniania lub czyszczacych innych od zalecanych przyez produventa.
• W pomieszczeniu przyznaczonym do przechowywania urzadzenia nie mogą znajdować są stale dzialAJace potencjalne zrodla zapłonu (na przykBlad: otwarty ogien, dzialAJace urzadzenia gazowej lub dzialAJocy grzejnik elektryczny).
• Urzadzenia nie wolno przybebijać ani wystawiać na dzialanie ognia.

• Naleź pamiętac, ze czynniki chłodnicze mogaN nie wydzielac zapachu.

• W przypadku stosowania Łatwopalné czynnika chłodniczego, urzadzenia powinno zostuć umieszczone wdoğan wentylowanym.), Wielkość pomieszczenia musi odpowiadć powierzchni wymaganej dla bezpiecznej pracy urzadzenia.

• Naleź pAMIetać o zapewnieniu drożnosci otworów wenylyacyjnych. Dotyczy modeli z czynnikiem chlodniczym R32/R290: Urzadzenia byc zainstalowane, obstugiwane i uzytkowane w pomieszczeniu o powierzchni podloggi przyekraczajęcej X m2. X -minimalna powierzchnia pomieszczenia zieleżna od ilosci czynnika chlodniczego (proszej zapoznać są zamieszczona poniȩj tabel oraz etykieta znamionowa produktu).

Ilość czynnika chłodniczego (kg)	Minimalna powierzchnia pomieszczenia \( \left( {\mathrm{m}}^{2}\right) \)	Ilość czynnika chłodniczego (kg)	Minimalna powierzchnia pomieszczenia \( \left( {\mathrm{m}}^{2}\right) \)
\( \leq {0.10} \)	5	\( > {0.21} \) and \( \leq {0.23} \)	11
\( > {0.10} \) and \( \leq {0.136} > 0 \)	0.23 and \( \leq {0.2512} \)
\( > {0.13} \) and \( \leq {0.157} > 0 \)	25 and \( \leq {0.2713} \)
\( > {0.15} \) and \( \leq {0.178} > 0 \)	27 and \( \leq {0.2914} \)
\( > {0.17} \) and \( \leq {0.199} > 0 \)	29 and \( \leq {0.3115} \)
\( > {0.19} \) and \( \leq {0.2110} \)

• Stosowanie zączy mechanicznych oraz kielichowych wielekrotnégo uzytku w pomieszcie-niach zamkiptych jest niedozwoleone. (Wymogi normy EN).
• Wymagania dot. szczelnosci w przyypadku polaczenia mechanicznych uzywanych w pomieszczeniach zamkiptych powinny zakładać parametry nieprzekraczajace 3 g/rok przy 25% maksymalné dopuszczalné go ciśnienia. W przyypadku ponownego uzycia zȩczy mechanicznych w pomieszczeniach zamkiptych wszelkie elementy uzczelniajace powinny zostadc odnowione. W przyypadku ponownego uzycia zȩczy kielichowych w pomieszczeniach, czȩcie kielichowa powinna zostć wymieniona na nowa. (Wymogi normy UL)
• W przypadku ponownego uzycia zączy mechanicznych w pomieszczeniach zamkiptych wszelkie elementy uszczeleiniajace powinny zostac odnowione. W przypadku ponownego uzycia zączy kielichowych w pomieszczeniach, częsć kielichowa powinna zostac wymieniona na nowa. (Wymogi normy IEC)
• Złacza mechaniczne stosowane wewnatrix pomieszczén powinny byc zgodne z norma ISO 14903.
• Serwisowanie powinno byc wykonywane wylacznie wedlug zalecen producenta sprzetu. Konserwacja i naprawy wymagajace pomocy innego wykwalifikowanego personelu powinny byc przypegowadzane pod nadzorem osoby kompetentnej w zakresie stosowania latwopalnych czynników chłodniczych.
• Przed Rozpoczeciem przy z systemami zawierajacymi latwopalne czynniki chłodnicze konieczne jest przypegowadzenia kontroli bezpieczędwa w celu zminimalizowania ryzyka zaptonu.
• Urzadzenie powinno byc przechowywane w sposob zapobiegajcy uszkodzeniom mecha-nicznym.
• Kaźda osoba, kłóra jest zaangazowej w pracę przy obiegu czynnika chłodniczego lub wąmije są do niego, powinna posiadc aktuallny wązny certyfikat wydany przy czakredytowany w branzy organ oceniajacency, kłóry potwierdzja jej kompetencje w zakresie bezpieczné gochodzenia są z czynnikami chłodniczymi zgodnie ze stosowaną w branzy specyfikacja oceny.

Objasnienie symboli wyświetlanych na urzadzeniu (tylko dla urzadzenia z czynnikiem chłodniczym R32/R290):
	OSTRZEŽENIE: Ten symbol oznacza, ze w urzadzeniu zastosowano łatwopalny czynnik chłodniczy. Ješli czynnik chłodniczy wycieknie i wystawiony na dzialanie zewétrznegoźródla zapłonu, istnieje ryzyko pożaru.
	UWAGA: Ten symbol oznacza, ze主要集中わćne przyłącę instrukcje obstrugi.
	PRZESTROGA: Ten symbol oznacza, ze主要集中わćne przyłącć instrukcje instalacje.
	PRZESTROGA: Ten symbol oznacza, ze主要集中わćne przyłącć instrukcje techniczność.

• W odniesieniu do transporte, oznakowania, utylizacji i przechowywania sprzetu/urzadzenia prosimy upewnic sie, ze jest przypoprowadzane zgodnie ze wszymtkimi normami krajowymi, lokalnymi i europejskimi.

Operacja serwisowe dotyczne katwopalné czynnika chłodniczego

- Kontrole obszaru

Przed Rozpoczeciem prac przy ukladach zawierajychy latwopolny czynnik chlodniczy konieczne jest przypoprowadzenia kontroli bezpiecznych w celu zminimalizowania ryzyka zapłonu. Przed przystapieniem do naprawy ukladu chlodniczego sązy zastosowej są do ponijszych srodkowski ostrożnosci.

- Procedura pracy

Prace naleź wykonywać zgodnia z kontrolłowana procedura, aby zminimalizacja ryzyko obecnosci latwopalné gozu lub oparów podczas wykonywania prac.

- Ogólny obszar roboczny

Cały personel konserwacyjny iinne osoby pracujuce w okolicy powinny zostać poinstruowanoe o charakterze wykonywanych prac. Naleź unikać przy w przyestrzeniach zamkietych. Obszar wokóř.),.),), Naleź upewnic,) zo warunki w obszarze zostaly zapewnione poprzej kontrolę materiały wiatopalnych.

- Sprawdzanie obecnosci czynnika chłodniczego

Przed Rozpoczeciem prac i w ich trakcie nalezy sprawdzić obszar za pomocą odpowiedniego detektora czynnika chlodniczego, aby upewnić sie, ze technik jest swiadomy istnienia potencjalnie latwopalnej atmosfery. Nalezy upewnić sie, ze uzywany sprezt do wykrywania wycieków jest odpowiedni do stosowania z latwopalnymi czynnikami chlodniczymi, tj.Nieiskrzący, odpowiednio usczelniony lub iskrobezpieczny.

Obecnośc gaśnicy

Jesli na urzadzeniach chlodniczych lub powiazanych z nimi czeciach major wykonywane jakiekolwiek prace gorace, nalezymie pod rka odpowiedni sprezt gaśniczy. W povlizu.), wiejsca tadowania powinna znajdowac sie gaśnica proszkowa lub CO 2.

- Brak zródel zaplonu

Zadna osoba wykonujaca prace zwiazane z ukladem chlodniczym, ktore wiaza sie z odslonieciem rur zawierajacych lub zawierajacych latwopalny czynnik chlodniczy, nie moze korzystac ze zrodel zaplonu w sposob, ktory moze prowadzic do ryzyka pozaru lub wybuchu. Wszystkie moziwe zrodla zaplonu, w tym palenie papierosow, powinny znajdowac sie wystarczajco daleko od.), mejecka instalacji, naprawy, demontazu i utylizaci, podczas ktorych latwopalny czynnik chlodniczy moze dostac uwolniony do otaczajacej przyestrzeni. Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić obszar wokof urzadzenia, aby upewnić sie, ze nie wystepuja zagrozenia latwopalne lub ryzyko zaplonu. Nalezy umiescić znaki Zakaz palenia.

Wentylowany obszar

Przed włamaniem do systemu lub wykonaniem jakichkolwiek prac gorących naleź upewnić sie, ze obszar jest otwarty lub odpowiednio wentylowany. Wentylacja powinna byc zapewniona przy czy czas trwania prac. Wentylacja powinna bezpiecznie Rozpraszć uwolniony czynnik chlodniczy, a najlepiej odpradowość go na zewnatrz do atmosfery.

- Kontrole sprzętu chłodniczego

W przypadku wymiany podzespołów elektrycznych musza one być odpowiednie do celu i zgodne z wlasciwa specyfikacja. Przez caly czasNSE wytycznych producenta dotycznych konserwacje i W razie wąpliwośćNSE skontaktowac sie z dzialem technicznych produventa w celu uzyskania pomocy. W przypadku instalacji wykorztystujacych latwopalne czynniki chlodniczeNSE preroprawość kontrole:

• wielkość napelnienia jest zgodna z wielkość pomieszczenia, w ktorym zainstalowane są czeci zawierajace czynnik chłodniczy;
• urzadzenia i wyloty wentylacyjne dzialaja prawidlowo i nie są zatkane;
• și uzywany jest posrechni obieg chłodniczy, naleź sprawdzić obieg wtórny pod kątem obecnosci czynnika chłodniczego;
• oznakowanie sprzętu jest nadal widoczne i czytelne. Oznaczenia i znaki, któ rę nieczytelne, naleź poprawic;
• przewody lub podzespoły chłodnicze są zaintalowane w miajscu, w ktorym jest moło sprawdopodobne, aby byly narażone na dzialanie substancji, któ kre moga powodowej korozje elementów zawierajnych czynnik chlodniczy, chyba ze elementy są wykonane z materialów, któ są z natury odporne na korozje. z natury odporne na korozje lub są odpowiednio zabezpieczone przydek taką korozja.

- Kontrole urzadzen elektrycznych

Naprawa i konserwacja podzespolow elektrycznych musi obejmownik kontrole bezpieczne stwa i procedury kontrl podzespolow. Jesli istnieje usterka mogaec wplywać na bezpieczne stwo, nie wolno podłacza zasilania elektryczné do obwodu aż usterka zestanie uzunieta. Jesli nie sąna natychmiast usunć usterki, ale konieczne jest kontynuwanie przy, naleź zastosownik odpowiednia rozwiazanie tymczasowe. Naleź to zglosć do wlasciela sprzetu, aby wzystkie strony postepowania o tym wiedziały. Kontrole podstawowej bezpieczne stwa musza obejmownik:

• ze kondensatory są wymieniane: nalezy to zrobieć w bezpieczny sposob, abyunikné要去 do zwiwo go powstania iskier;
• ze nie ma odkrytych podzespolów elektrycznych ani przywodów pod napiȩciem w czasieładowania, odzyskiwania lub oprożniania ukućdu;
• ze jest ciaglość obwodu uziemienia.

- Naprawa Szczelnych Podzespołów

1. Podczas napraw podzespolow szczelnych,NSEZY odlaczyc cate zasilanie elektryczne od urzadzenia, przy ktorym jest wykonywana praca, przy usunieciem szczelnychPokryw itp.Absolutnie konieczne jest podlaczone zasilanie elektryczne do sprzetu podczas serwisowania, nastepnie ciagla praca wykrywania wyciekow musi znajdowa c sie w najbardziej kluczowym要比scu,aby ostrzec przy potencjalnie niebezpieczn sytuacja.
2. Szczególna uwage nalezy zwrócić na ponijsze elementy, aby upewnić sie, ze pracȩć przy podzespołach elektrycznych, obudowa nie zostafa zmieżniona w taki sposób, aby miao to wplyw na poziom ochrony. Musi to obejmownik uzzkodzenia przy wodów, nadmierna liczbe połaczenia, zaciski niewykonane zgodnie ze specyfikacja, uzzkodzenia uzszczelnien, nieprawidłowe mocowanie dlawnic itp. Upewnić sie, ze przyrzad jest prawidławo zamontowy. Upewnić sie, ze uzszczelnienia lub materiały uzszczelniajaźne nie ulegly degradacje, np. przystalty mistręwość zapobiegajace dostaniu sie latwopalnej atmosfery. Czeki wymienne musza byc zgodne ze specyfikacjaAMI producenta.

UWAGA Użcie uzczelnienia silikonowej要去 agraniczycki skutecznosć niedźarych rodzajów spreȩ do wykrywania wycieków. Iskrobezpieczn podzespoły nie musza byc izolowa ne przy Rozpoczeciem przy nich pracy.

- Naprawa iskrobepezicznych podzespolów

Nie nalewy stosowac zadnych staych obciaje indukcyjnych lub pojemnosciowych do obwo-du bez upewnienia sie, ze nie przykroczy ono dopuszcjalneo napiecia i prady dla uzywanego sprzetu. Iskrobepezpieczne podzespoly są Jedynymi typami, ktore moga pracować podnapieciem w obecnosci atmossery latwopalnej. Sprzet testowy musimie odpowiednia wartoscznamionowa. Podzespoly wymieniac tylko na czeci okreslone przyez produenta. Inne czosci moga skutkowac zaplonem czynnika chlodniczego w atmosferze z powodu wycieku.

- Okablowanie

Sprawdzić,czy okablowanie nie jest poddawane zużyciu, korozji, nadmiernemu naciskowy, drganiom, dzialania ostrych krawędzijub innych czynników srodowiskowych. Kontrola powinna rowniez uwzgliedniać skutki starzenia sie lub ciagłych drgan pochodźych od spreźarek i wentylatorów.

Wykrywanie Łatowpalnych czynników chłodniczych

Pod zadnym pozorem nie wolno uzywać potencjalnych zródeł zapłonu jakoSposobu na wyszukiwanie lub wykrywanie wycieków czynnika chlodniczego. Nie wolno uzywać palnika halogenk战略布局 (ani zadnego innego detektora wykorzystujuść otwarty ogien).

- Sposoby wykrywania nieszczelnosci

Ponieszne sposoby wykrywania nieszczelnosci są uwaźane za dopuszczalne dla układow zawierajycch latwopalne czynniki chlodnicze. Naleź uzywać elektronicznych detektorów nieszczelnosci, aby wykryc latwopalne czynniki chlodnicze, ale czułośćMZe byc niewystarczaja lub moga wymagać kalibracji. (Sprzęt do wykrywania naleź calibrowac w mistręc u Wolnym od czynnika chlodniczego). Upewnić sie, ze detektor nie stanowy potencjalnégo zrodla zapłonu i nadaje są do uzytego czynnika chlodniczego. Urzadzenia do wykrywania nieszczelnosci powinno byc ustawione na procent LFL czynnika chlodniczego, skalibrowane do zastosowanego czynnika chlodniczego i powinna byc potwordzona odpowiednia zawartość procentowa gazu (25% maksimum).

Plyny do wykrywania nieszczelnosci nadaj sie do stosowania z wiekszość czynników chlodniczych, aleNSEy unikać stosowania detergentów zawierajycch chlor, poniewaçchlorMZe reagowaćzc z czynnikiem chlodniczym i powodować korozje miedzianych przyzewodów ruowych. Jesli zachodzi podejrzenie nieszczelnosci, nalezy pozbyc sie/ztgasic kazdy otwarty ogien.Jesli wykryty zostanie wyciek czynnika chlodniczego,ktory wymaga lutowania, caly czynnik chlodniczy nalezy odzyskać z ukladu lub odizolować go (za pomocz zaworów odcinajczy) w czeci systemu oddalonej od wycieku. Beztlenowy azot (OFN) naIey nastepnie przyzemuchać przyez system zarowy no przyed, jak i w trakcie procesu lutowania.

Podczas otwierania obwodu czynnika chlodniczego w celu dokonania napraw lub w jakimkolwiek innym celu nalezy zastosowac konwencjonalne procedury. Wazne jest jaknak, aby stosowac najepsze practyki, poniewa brana jest pod uwage fatwopalnosc. Nalezy zastosowac ponizsza procedure:

• usunac czynnik chłodniczy
  ocyszic obwod gazem obojetnym
• opróznic
• ponownie ocyszeci gazem obojetnym
• otworzyc obwód przyez czȩcie lub lutowanie.

Czynnik chłodniczy z uładu naleź odzyskać do wlasciwych butli odzyskowych. Uład naleź wypłukać za pomocza OFN, aby zabezmiecieczć Jednostkie. Ten proces moze wymagać kilkukrotnégo powtorzenia. Do temo zadania nie na naleź uzywać spreźonego powietrza ani tenu. Plukanie naleź wykonac przyżne w uładzie za pomocza OFN i kontynuwanie napelniania aź do osiagnęcia cijszenia roboczego, a sątpenie wypuszczȩne do atmosfery, a na koniec odessanie do prózni. Ten proces naleź powtorczyć aź w uładzie nie pozostanie czynnik chłodniczy. Gdy zostanie ostatni raz uzyty OFN, uład naleź dostosowej do cijszenia atmosherycznégo, aby umozgliwość prace. Ta operacja jest absolutné niedźbudna,;) jej maja zostać wykonane operacje lutowania na rurociągu. Upewnić sie,;) ze wylot pompy prózniowej nie znajduje sie w poplizuź odznych zródel zapłonu i jest dostepna wentylacja.

Procedura ladowania

Oprocz konwencjonalnych procedur ludowania nalezy przyestrzegać nastepujych wymagan. Upewnić sie, ze zanieczyszczenie roznymi czynnikami chlodniczymi niewystepuju podczas korzystania z urzadzen do ludowania. Weź lub przewody powinny być jak najkrótsze, aby zminimalizowej ilosc zawartego w nich czynnika chlodniczego.

• Butle nalezy przechowywać w poźycji pionowej.
• Upewnic sie, ze uklad czynnika chłodniczego jest uziemiony przyadowsaniem czynnika chłodniczego.
• Oznakowauklad po zakończeniu tadowania (jesli jestzsche nie jest).
• Nalezy zachowaśszȩgólnyostrożnosć,abynieprzejelnicukladyu chłodzenia.Przed ponownymnaładowaniemukladyunalezy

przechrowadzić probe cisnieniowa z OFN. UkHz alezy poddać przybie szczelnosci po zakończeniu ladowania, ale przyed uruchomieniem. Przed opuszczeniem terenu alezy przyperowadzić test szczelnosci.

- Wycofanie z uzytkowania

Przed wykonaniem tej procedure wazne jest, aby technik byl calkowicie zaznajomiony z urzadzeniem i wzystkimi seinem szccepholami.

Zaleca sie doe practyke bezpiecznego odzyskiwania wzystkich czynnikow chlodniczych. Przed wykonaniem zadania nalezy pobrać probké oleju i czynnika chlodniczego na wypadek koniecznosci przyepamrowadzenia analizy przy ded ponownym uzyciem odzyskanego czynnika chlodniczego. Istotne jest, aby moc elektryczna o povemnosci 4 GB bya dostepna przyrozpieczeciem zadania.

1. Zapoznac sie ze sprzeten i seinen dzialaniem.
2. Odizolować uład elektrycznie.

3. Przed przystapieniem do procedury nalezy upewnic sie, ze:

4. w razie potrzeby dostepne są mechaniczne urzadzenia do przenoszenia butli z czynnikiem chlodniczym.

5. WszystkieŚrodki ochrony osobistej są dostepné i uzywane prawidłowo.
6. Proces odzyskiwania jest przyez caly czas nadzorowy przyez kompetentna osobe;

7. Sprzet do odzyskiwania i butle sā zgodne z odpowiednimi normami.

8. Jesli to mozliwe, wypompować z uładu czynnik chłodniczy.

9. Jesli prożnia nie jest możliwa, wykonac rozdzielacz, aby czynnik chłodniczy möglich zostadc usuniety z rożnych czȩci ukladu.

10. Upewnic sie, ze butla zichonie umieszczona na wadze przyd odzyskaniem.

11. Uruchomic maszynę do odzyskiwania i działac zgodnia z instrukcjami produkta.
12. Nie przypełniać butli. (Nie sąpiej niz 80% objętość cieczy).
13. Nie przyekraczać maksymalné ciszuminiuma roboczego butli, nawet chwilowo.
14. Po prawidłowym napelnieniu butli i zakończeniu procesu upewnic sie, ze butle i sprzęt są natychmiast usuwane z!");几点ca i wszystkie zwory oćinajść na urzadzeniu są za-mkniète.
15. Odzyskany czynnik chlodniczy nie powinien byc tadowany do innego ukladu chlodniczego, chyba ze zostal oczyszczony i sprawdzony.

- Oznakowanie

Sprzêt powinien byc oznakowany informacja, ze zostal wycofany z eksploataci i oprózniony z czynnika chlodniczego. Etykieta musi byc opatrzona data i podpisana. Upewnic sie, ze na urzadzeniu znajduja sie etykiety informujuce, ze urzadzenie zwiera latwopolny czynnik chlodniczy.

- Odzyskiwanie

Przy usuwaniu czynnika chłodniczego z ukuładu, w celu serwisowania lub likwidacje, zalecka są dobra praktykę, aby wzystkie czynniki chłodnicze zostaly bezpiecznych usuniȩte. Podczas przydenoszenia czynnika chłodniczego do butli naleź upewnicy są, ze uzywane są tylko odpowiednie butle do odzyskiwania czynnika chłodniczego. Upewnicy są, ze dostepna jest prowidłowka liczbabutli do utrzymania calkowitego ladunku ukuładu. Wszystkie uzywane butle są przyznaczone dla odzyskanego czynnika chłodniczego i oznakowane dla togo czynnika chłodniczego (tj. spejalne butle do odzyskiwania czynnika chłodniczego). Butle powinny być kompletné z zaworem bezpieczność w tym odpowiednimi zaworami odcinajczymi w dobrym stanie. Puste butle odzyskowe są oprózniane i, jesto to moziwe, chłodzone przydted odzyskaniem. Sprzęt do odzyskiwania powinien być w dobrym stanie technicznym wraz z zestawem instrukcji dotycznych sprzętu, kędy jest pod ręką i powinien być odpowiedni do odzyskiwania latwopalnych czynników chłodniczych. Ponadto dostepny jest zestaw skalibrowanych wag, kóre są sprawne. Weź powinny być kompletnie ze szczelnymi złączami rożȩczajcymi i w dobrym stanie. Przed uzyciem maszyny do odzyskiwania naleź sprawdzić,czy jest ona w dobrym stanie technicznych,czy jest prowidłowo konserwowana i przy czwelkie powiȩzane elementy elektryczne są uzszelnione,aby zapobiec zaplonowy w przypadku uwolnienia czynnika chłodniczego. W razie wąplwość skonsultować są z producentem.

Odzyskany czynnik chlodniczy nalezy zworcić do dostawcy czynika chlodniczego w odpowiednia butli odzyskowej i zadbać o odpowiednia notatke przybekazania oppadów. Nie mieszȩczyników chlodniczych w urzadzeniach do odzysku, a zwaszcza w butlach. Jesli spreźarki lub oleje spreźarkowe majorę zostac usuni三点e, nalezy upewnić sie, ze zostaly one spuszczonego do dopuszcjalnego poziomu, aby upewnić sie, ze latwopolny czynnik chlodniczy nie pozostaje w srodku smarnym. Proces usuwania nalezy przyperowadzic przyzedzwrotem spreźarki do dostawcy. Aby przyspieszyc ten proces,ość zastosowac tylko ogrzewanie elektryczne korpusu spreźarki. Gdy olej jest odpradowzany z uładu, nalezy go bezpiecznych przyperowadzic.

Lampa UV-C (dotczy tylko urzadzenia zawierajacego lampe UV-C)

To urzadzenie zwiera lampe UV-C. Przed otwarciem urzadzenia prosze przytcytac instrukcje konserwacci.

1. Nie uzywac lamp UV-C poza urzadzeniem.
2. Nie wolno uzywac urzadzen, ktore sa w oczywisty sposob uszkodzone.
3. Niezamierzone uzycie urzadzenia lub uszkodzenia obudowy sąspowodowa wydostawanie sieNiebezpiecznego promieniowania UV-C. Promieniowanie UV-C są powodowa uszkodzenia oczu i skóry nawet w małych dawkach.

4. Przed otwarciem drzwi i paneli dostepu oznaczonych symbolem zagrozenia PROMIENIOWANIEM ULTRAFIOLETOWYM w celu przygowadzenia KONSERWACJI UZYTKOWNIKA zaleca sie odłaczenia zasilania.

5. Lampy UV-C nie:noza czyscić, naprawiać ani wymienić.

6. Nie nalezy usuwac BARIER UV-C opatrzonych symbolem zagrozenia PROMIENIOWANIEM ULTRAFIOLETOWYM.

OSTRZEŽENIE

To urzadzenie zawiera emiter UV. Prosze nie wpatrywać sie w zrodlo swiatla.

• Instalacja naleź przy przechrowadzić zgodnia z instrukcją montaqu. Nieprawidłowia instalacja要去 spowodowej wyciek wody, parażenie prȩdom lub poźar.
• Do instalacji nalezy uzywac wyłacznie dołoczonyme akcesiorów, czȩci i okreslonych narźedzi.
• Urzadzenia musi byc podlączone do prawnodlo wuziemione go gniażda sciennego. Jesli zamierzone do uzytku gniaźdo scienne nie jest odpowiednio uziemione lub zabezmieczone bezpiecznikiem zwóczonym also wyłacznikiem automatycznym (wymagany bezpiecznik lub wyłacznik automatycznyazole od maksymalnégo natęzenia prȩdu pobieranego przyez urzadzenia). Maksymalne natęzenia prȩdu jest podane na tabliczce znamionowej znejduźȩsi na urzadzeniu). Prosze zlecić wykwalifikowanemu elektrykowy zinstalowanie odpowiedniego gniażda.
• Prosze zainstalować urzadzenia na plaskiej, stabilnej powierzchni. Niezasosowanie są do tego zalecenia要去 spowodować uszkodzenia lub nadmierny hałas i wibracje.
• Aby zapewnic prawidlowe dzialanie i ograniczyc zagrozenia dla bezpiecznych, urzadzenia musi byc wolne od przyszkód.
• Nie nalezy zmieiuć dlugosci przywac przyduzacza do zasilania urzadzenia.
• Nie nalewy wspóldzielić jegnego gniazdka z innymi urzadzeniami elektrycznych. Nieprawidowej zasilanie要去 spowodować pozar lub porazenie przem.
• Urzadzenia sąbyć uzywane i instalowane wyłacznie w domach mieszkalnych, w zamnietych i suchych pomieszczeniach. Narażenie na dzialanie wody sąspodowej zwartcie elementów elektrycznych.
• Nie naleź y instalowej urzadzenia w mistręc, ktoré są znażone na kontak t z latwo-palnym gazem, poniewaz są to spowodowej pozar.
• Urzadzenia posiada kola ułatwie sączanie przemieszczania. Prosze pamiętać, aby nie uzywać kótek na grubym dywanie lub przyjeźdać po przyedmiotach, poniewaz要去 spowodowej przewrócenie.
• Nie wolno uzywać urzadzenia, króre zostano upuszczone lub uszkodzone. Prosȩ odesławurzadzenia do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia i/lub naprawy albo wyrzuci urzadzenia.
• Nalezy zachować co najmiecj 1 metr odstepu pomiedź urzadzeniem a materiały palnymi.
• Nie nalezy dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnych rękami ani睹ć na boso.
• Jesli urzadzenie zostanie przytokowania lub połozone poziomo, nalezy je natychmiast wyłaczyc i odłaczyc od glówno zródrza zasilania. Prosze sprawdzić wzrokowo,czy urzadzenie nie jest uszkodzone i odczekać 24 godzin. W przypadku podejrzenia uszkodzenia urzadzenia nalezy skontaktoać sie z technikiem lub dzialem obstugiientsa w celu uzyskania pomocy.

• Podczas burzy naleź odcić zasilanie, aby uniknć uszkodzenia urzadzenia wwyniku uderzenia pioruna. Z urzadzenia powinno są korzystać w taki sposob, aby bylo chronione przy widgocią. Np. przy kondensacja, Rozpryskami wody itp. Nie naleź umieszczac ani przechowymi urzadzenia w miejscach, w tymorych要去 ono spasć lub zostac wciagniete do wody lub innego plnyu. W takim wypadku naleź natychmiast odłaczycz zasilanie.

• Căle okablowanie powinno byc wykonane zgodnie ze scisply schematem okablowania znajdujacym sie wewnatrix urzadzenia.

• Płytka drukowana (PCB) urzadzenia jest wyposzażona w bezpiecznik zapewniajść zabee pieczenia przy pręzepiocymi. Specyfikacja bezpiecznika są wydrukowane na płytce drukowanej, np.: T 3,15 A/250 V, itp. Gdy fungcjja odpradowania wody nie jest uzywana,NSEZtAWiC gorny i dolny korek spustowy mocno docisipty, abyuniknac ryzyka zadlawienia. Gdy korek spustowy nie jest uzywany, nalezy go starannie przechowywac, aby zapobiec zadlawieniu sie przydzpieci.
• Nie naleź pić ani inaczej uzywać wody spuszczonej z urzadzenia.
  Wszelkie naprawy i/lub konserwacjaledge zlecać wylącznie autoryzowanemu serwisantowy.
• Przed instalacja naleź sprawdzić napiȩcie zasilania i czestotliwość, poniewaN musi posiadac uziemienie i byc zgodne z napiȩciem przyłączeniowym podanym na etykiecie znamionowej produktu.
• Prosze upewnic sie, ze przyktag palmiki gazowe.
• Do czyszczenia urzadzenia nie sązy uzywać silnych detergentów, rozpuszczalników ani podobnych produktów. Do czyszczenia sązy uzywać miękkiejSciereczki.

UWAGA

• To urzadzenie posiada uziemienie z powodów funkcjonalnych.
• Jesli przywód zasilajczy jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez produkta,(go przechstawciela serwisowej lub podobnie wykwalifikowane osoby w celuunikiecia zagrozenia.
• Przed czyszczemien lub innymi czynnosciami konserwacyjniymi sązy odączyć urzadzenia od sieci zasilajść.
• NieNSEprewadzic przewodu pod wyklatzina. Nie nalezy przykrywa c przewodu dywani-kami, chodnikami ani podobnymi nakryciami. Nie nalezy prowadzic przewodu pod meblami ani urzadzeniami. Przewod nalezy ulozyc z dala od ruchu ulicznego, w mistrym nie bedzie moza si o niego potknac.
• Aby zmiriejszyc ryzyko pozaru lub porazenia pradem, nie nalezy uzywać tego wentylatora z zadnym polprzewodnikowym urzadzeniem do kontrli predkosci.
  Urzadzenie nalezy zainstalować zgodnie z krajowymi przypepisami dotyczymi okablowania.
• Nie nalezy przykrywać ani zaśmaniać kratek wlotych lub wylotych.
• Prosze nie uzywać tego produktu do zadań innych niz opisane w niniejszej instrukcjji obstrugi.
  Prosę odłaczycz zasilanie, jesto lij pojawie są jakiekolwiek nieprawidłowosci, takie jak Dziwne dzwieki, zapach lub dym.
• Przyciski naleźny naciskać wylącznie palcami.
• Nie wolno walks ani zatrzymywać urzadzenia poprzej wóladyanie lub wyciaganie wtyczki przewodu zasilajacego.
• Urzadzenie nalewy zawsze transportować w poźycji pionowej i ustawiać na stabilnej, równej powierzchni podczas uzytkowania.
  Gdy produkt nie jest uzywany, naleź go wyłaczyć i odączyć od zasilania.
• Nie naleź wyjmownik zbiornika wody podczas przy urzadzenia.

UPROSZCZONA DEKLARACJA CE

PVG niniejszym oswiadcza, ze niniejszy produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE:

Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS) 2011/65/EU

Dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/EU

Dyrektywa w sprawie ekoprojektu dla produktów związanych z energia 2009/125/EC

Dyrektywa niskonapięciowa (LVD) 2014/35/EU

Dyrektywa w sprawie urzadzen radiowych (RED) 2014/53/EU

Pełnę deklaracja zgodnosci znaleść są zań na stronie:

https://www.qlima.com/assortment/dehumidification/dehumidifiers/d820-a-smart/

UTYLIZACJA PRODUKTU

W U E symbol ten oznacza, ze produkt ten naleź zutylizowej zgodnia z sprawdawstwem EU-WEEE. Prosȩ nie wyrzuć urzadzen elektrycznych jako niedosortowanych odpadów komunalnych, lecz korzystać z punktów selektywnej zbiórki odpadów. Prosȩ skont⁺towitzć są zlokarnymi wędzami aby uzyskać informacja na temat dostęptych system⁺ wzbiorki. Ješli urzadzenia elektryczne są utylizowej na wysypiskach lub składowiskach, substancjeNiebezpieczne moga przyśdost⁺ są do wód gruntowych, a następnie do lamycachu pojkarmowego, szkodźć zdrowiu i robremu samopoczuciu. Wymienia⁺ć stare urzadzenia na nowe, spreżawca jest prawnie zobowyazany do obrioru starych urzadzen w celu utylizacje, przyznajmie**) bezplatinie. Prosȩ zutylizowej wszelkie baterie zgodnia z lokalnymi punktami zbiórki.

To urzadzenie zawiera czynnik chlodniczy R290 w ilosci podanej na etykiecie znamionowej urzadzenia. Prosze nie odpradowacz R290 do atmosfery: R290 jest fluorowanym gazem cieplarnianym powodujacym globalne ocieplenie.

Potencjal (GWP).

SÄKERHETSFORESKRIFTER

- Prezračevano obmócje