D820 A Smart - Avfuktare QLIMA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Avfuktare
Varumärke	Qlima
Modell	D820 A Smart
Mått (ca.)	35 × 25 × 55 cm
Vikt (ca.)	12 kg
Elektrisk anslutning	220-240 V ~ 50 Hz
Avfuktningskapacitet (uppsk.)	20 L/dag
Köldmedium	R290 (brandfarlig)
UV-C-lampa	Ja (inbyggd)
Smart funktion	Ja
Minsta rumsyta	Enligt köldmedieladdning (se manual)
Underhåll	Rengör med en mjuk trasa; använd inte lösningsmedel
Säkerhet	Koppla ur före rengöring; blockera inte gallren
Installation	Plan och stabil yta; inomhus
Hjul	Ja (för enkel förflyttning)
Vattentank	Med avtappningskork; drick inte vattnet
Reservdelar	Kontakta en auktoriserad tekniker
Reparationsmöjlighet	Reparationer av kvalificerad yrkesperson
Energiklass (uppsk.)	A (bekräfta)

Vanliga frågor - D820 A Smart QLIMA

Vilken typ av köldmedium använder avfuktaren Qlima D820 A Smart?

Den använder köldmediet R290, en brandfarlig gas. Apparaten ska installeras i ett välventilerat rum och följa en minsta yta.

Vad gör jag om apparaten läcker köldmedium?

Evakuera rummet, använd inte öppen låga och kontakta en professionell. Köldmediet R290 är brandfarligt.

Hur rengör jag avfuktaren?

Koppla ur apparaten, rengör sedan med en mjuk trasa. Använd inga lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Nej, det är förbjudet att använda förlängningssladd. Anslut direkt till ett jordat vägguttag.

Vad betyder UV-C-lampan?

Apparaten innehåller en UV-C-lampa för desinfektion. Titta inte direkt på den och använd den inte utanför apparaten. Den kan inte rengöras eller bytas ut.

Vilken rumsyta krävs för att använda denna apparat?

Minsta yta beror på köldmedieladdningen (anges på typskylten). Se tabellen i manualen. I allmänhet, räkna med minst 10 m².

Hur tömmer jag vattentanken?

Du kan tömma tanken manuellt eller använda en kontinuerlig avloppsslang. Drick inte det uppsamlade vattnet.

Vad gör jag vid onormalt ljud?

Koppla omedelbart ur apparaten och kontakta en auktoriserad tekniker. Fortsätt inte att använda den.

Kan apparaten användas i ett badrum?

Ja, men den ska installeras på en torr plats inomhus. Undvik direkt exponering för vatten. Se till att uttaget är skyddat mot fukt.

Hur återvinner jag apparaten vid livslut?

Kasta den inte med hushållsavfallet. Lämna den på en återvinningsstation eller hos din återförsäljare. WEEE-symbolen anger att den ska återvinnas.

BRUKSANVISNING D820 A Smart QLIMA

- Opladningsprocedurer

Ud over de konventionelle opfyldningsprocedureskal fologende krav folges.

Läs sakerhetsföreskrifterna före drift och installation.

Följande anvisingar måste följas for att Förhindra dödsfall eller personskada på användaren eller andra personer samt materiella skador. Felaktig användning på grund av att anvisiningarna inte följts kan leda till dödsfall, personskador eller skador.

Läs denna bruksanvising noggrant innan du installerar eller använder dinnya produit. Spara denna bruksanvising for framtida bruk.

Förklaring av ord/symboler für varning, fösiktigkeit, fara

▲ VARNING	indikerar att felaktig hantering kan få dramatiska konsek-venser sössom dödsfall, allvarlig skada, etc.
➀ FÖRSIKTIGHET	kan utgöra att allvarligt problem, beroende på omständighe-terna. Observera dessa försiktighetsåtgärder mycket noga, eftersom de ar avgörande für din sakerhet.
➁ FARA	anger att felaktig användning med största sannolikhet kom-mer att leda till en farlig/livshotande situation.

Apparaten skull installeras och användas i enlighet med nationell och lokal lagstiftning somt Europeiska unionens standarder.

WARNING

• Denna apparatär inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte har fött tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten av en person som ansvarar for deras sökerhet.
• Barn bör hällas under uppsikt sá att de inte leker med apparaten. Barn fär inte leka med apparaten.
  Barn maste alltid vara under uppsikt i narheten av encheten.
• Denna apparat kan anvandas av barn fran 8år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fätt tillsyn aller instruktioner om hur apparaten ska anvandas på att sakert satt och forstår de faror som ar forknippade med den.
• Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barnutan tillsyn.

Information om brandfariga koldmedier

• Använd inte andra medel an de som rekommenderas av tillverkaren for att paskynda avfrostningsprocessen aller forr att rengöra.
• Apparaten skall forvaras i ett rumutan kontinuerligt fungerande antandningskallor (t.ex. oppna lagor, en gasapparat aller en elektrisk varmare i drift).
• Stickinte halpapaparatenochbranndeninte.
  Tänk på att kändmedier kanske inte har nàgon lukt.
• När brandfarliga köldmedier används skä apparaten forvaras i ett välventilerat utrymme)darrummets storlek motsvarar det utrymme som ar specifikt for driften.
• Håll ventilationsöppningarna fria ∀n hinder.

För modeller med köldmedium R32/R290: Apparaten ska installereras, användas och Förvaras i ett rum med en golvyta som ar större an Xm2. Där X ar den minsta rumsytan beroende på mängden köldmedium (se tabellen nedan ochprodukten typskylt).

Fyllning av kändeme-dium (kg)	Min. rumsyta \( \left( {\mathrm{m}}^{2}\right) \) Fyll	ning av kändme-dium (kg)	Min. rumsyta \( \left( {\mathrm{m}}^{2}\right) \)
\( \leq {0.10} \)	5	\( > {0.21} \) and \( \leq {0.23} \)	11
\( > {0.10} \) and \( \leq {0.136} > 0 \)	0.23 and \( \leq {0.2512} \)
\( > {0.13} \) and \( \leq {0.157} > 0 \)	25 and \( \leq {0.2713} \)
\( > {0.15} \) and \( \leq {0.178} > 0 \)	27 and \( \leq {0.2914} \)
\( > {0.17} \) and \( \leq {0.199} > 0 \)	29 and \( \leq {0.3115} \)
\( > {0.19} \) and \( \leq {0.2110} \)

• Ateranvändbara mekaniska anslutningsdon och utsvängda skarvar ar inte tillåtna inomhus. (Krav,enlig EN-standard).
• Mekaniska ansluttingar som används inomhus skall ha en hastighet som inte överstiger 3g/ year vid 25% av det maximal tillatna trycket. När mekaniska anslutningsdon Återanvänds inomhus skä tätningsdelarna fornyas. När avfasade fogar Återanvänds inomhus skä den avfasade delen Återillverkas. (Krav,enligt UL-standard)
• När mekaniska anslutningsdon Återanvänds inomhus skä tätningsdelarna förnyas. När avfasade fogar Återanvänds inomhus skä den avfasade delen Åter tillverkas. (Krav enligt IEC-standard)
• Mekaniska anslutningsdon som används inomhuska uppfylla ISO 14903.
  Service fär endast utföras enligt rekommendationer frän utrustningens tillverkare. Underhäll och reparationer som kräver hjälp av annan kvalificerad personal skull utföras under överinseeende av en person som har behörighet att använda brandfarliga koldmedier.
• Innan arbete pabörjas på system som innehäller brandfarliga koldmedier maste sakerhetskontroller utforas for att sakerstalla att risken for antandning minimeras.
• Apparaten skä Förvaras sä att mekaniska skador inte kan uppsta.
• Varje person som är involverad i att arbeta med eller bryta sig in)där koldmedier cirkulerarska haett nuvarande giltigt certifikat frän en branschackrediterad bedömningsmyndighet, som godkänner deras kompetens att hantera koldmedier på ett sakert satt i enlighet medbedömningsspecifikationer som erkänns av branschen.

Förklaring av symboler som visas på,enheten (endast För,enheten som användener R32/R290-köld-medium):
	VARNING:Denna symbol visar attenna apparat användert brandfarlicht köld-medium. Om köldmediet lacker ut och exponerasfor en extern antændningskälla finns det en risk fürbrand.
	FÖRSIKTIGHET:Denna symbol visar attanvändarhandboken bör läsas noggrant.
i	OBSERVERA:Denna symbol visar att installationshandboken bör läsas noggrant.
	OBSERVERA:Denna symbol visar att den tekniksa manualen bör läsas noggrant.

• När det gäller transport, markning, avfallshantering och forvaring av utrustningen/apparaten, se till att den overensstämmer med alla nationella, lokala och europeiska standarder.

Serviceatgärder avseende brandfarlicht koldmedium

Arbetet sca genomforas enlgit kontrollerade former for att minimera risken for att en lattantendlig gas aller anga upptrader under arbetets gang.

- Allmänt arbetsområde

All underhällspersonal och andra som arbetar i lokalområdet skia instrueras om i arbetets natur som utförs. Arbeta i slutna utrymmen ska undvikas. Området runt arbetsytan skaspärras av. Se till att forhällandena inom området har sakrats genom kontroll av lättantändligt material.

- Kontrollera für frükomsten av kylmedel

Området ska kontrolleras med en lámplig detektor for köldmedium fore och under arbetets gang for att sakerställa att teknikerna ar medvetna om den potentiellt brandfarlig atmosfär. Se till att detektorutrustingen for lackage ar passande for användning med brandfar-liga köldmedier, det vill saga, gnistfria, tillräckligt tatade eller egensäkra.

- Brandslackare finns tillganglig

Vid utforande av heta arbenen paskoldmediumutrustning ellertillhorsande delar, sk lamplig brandslackningsutrustning varata tillganglig till hands. Ha en torrt pulver erer en koldioxidslackare brandslackare CO_2 narriggande laddningsomraret.

Inga antändningsköllor

Personer som utfor arbete i forhalle til ett koldmediumsystem som innebar att man utsatter rorarbete som innehaller erher inneholl lattantandigt sca inte anvanda

antändningsköllor på ett sändant sätt att det kan leda till risk För brand eller explosion. Alla presumtiva antändningsköllor, inklusive cigarettörkning, skå hällas tillräckligt langt borta frän installationsplatsen, reparation, borttagning och kassering, under vilket lättantändigt köldmedium kan eventuellt slappas ut i det omgivande utrymmet. Innan arbetetkommen igäng sca området kring utrustningen undersökas for att sakerställa att det inte finns nagra brandfaror eller antändningsrisker. Skyltar med Ingen römning ske visas.

- Ventilerat område

Sakerställ att området upställd i det fria eller att det ar tillräckligt ventilerat innan du tar dig in i systemet eller utfor heta arbeten. En grad av ventilation ska finnas att tillgå under perioden dä arbetet utförs. Ventilationen ska på ett sakert satt sprida ut eventuell utsläpp av koldmedium och foreträdesvis För a ut det externt i atmosfären.

Där elektriska componenter byts ut, sk de vara passande for andamålet och med de korrekta specifikationerna. Tillverkarens riktlinjer for underhäll och service sk alltid foljas. Vid minsta tvekan sk du kontakta tillverkarens teknska avdelning for hjälp. Foljande kontrollpunkter sk alltid utforas gällande installationer som anvander lättantändiga koldmedier:

• storleken på laddningen overensstämmer med rummets storlek)drelarna for koldmediet ar installerade;
• ventilationens anordninger och utlopp fungerar vãl och ar inte blockerade.
• om en indirectekt kylkrets används, skaksekundärkretsenkontrolleras För narvaro av kold-medium.
• märkning på utrustningen fortsettter att vara synlig och läsbar. Märkningar och skyltar som ar oläsbara ska korrigeras.
• kylrör eller komponenter installerade på en plats)där de osannolikt intekommen att utsattas for nagot ämne som kan frata komponenter som innehäller koldmedium, savida inte komponenterna ar konstruera de av material som i sig ar resistenta mot frätting ell er ar lampligt skyddade mot att de blir korridorade.

- Kontrollpunkter av elektriska apparater

Reparation och underhäll av elektriska komponenter ska omfatta inledande kontrollpunkter gällande sakerhet och procedurer for kontroll av komponenter. Om ett fel foreligger som kan kompromettera sakerheten, ska ingen strömförsörjning vara ansluten till kretsen tills att den har hanteras på ett tillfredsställande sätt. Om felet inte kan atgårdas med omedelbar verkan, och det ar nödvändigt att fortsätta driften, ska en lamplig temporär söning användas. Detta skara rapporteras till ägaren av utrustningen sa att alla parter ar underrättade. De initiala kontrollpunkterna for sakerheten ska omfatta:

• att kondensatorerna ar tömda: detta ske ske på att saker tatt for att undvika gnistor
• att det inte finns nagra strömfürande componenter och kabelledninger exponerade under processen for laddning, Återställning eller rening av systemet;
• att det finns en kontinuitet i forbindingen mellan enchet och jord.

- Reparationer på tätade komponenter

1. Vid reparationer till tata de komponenter ska alla elektriska forbindelser kopplas fr aan den utrustning som arbetas pa fore eventuell borttagning av tata de skydd etc. Om det ar absolut nodvendigt att ha en stromforsorjning till utrustning under servicen, sk a det finnas en permanent fungerande form av lackagedetektering placerad vid den mest kritiska punkten for att varna om en potentiell farlig situation.
2. När man arbetar med elektriska komponenter, skä särskild uppmärksamhet tas i beaktning for att sakerställa att holjet inte andras på ett södant sätt att skyddsnivån paverkas. Detta skä inkludera skador på kablar, alltför måga anslutningar, kontakter som inte är konstruERade enligt originalspecifikationerna, eventuella skador på tätningar, felaktig montering av packningsringar, etc.

Se till att apparaten ar ordentlich monterad. Se till att tatninger erler tatningsmaterial inte har forsamrats sa att deinte langre tjanar sitt syfte att forhindra intrangning av brandfarliga atmosfärer. Reservdilar sca vara i enlighet med tillverkarens specifikationer.

OBS Användingen av tätningsmedel i silikon kan pâverka effektiviteten hos vissa typ per av detekteringsutrustning För Lackage. Egensäkra componenter behöver inte isoleras innan arbetet pâborjas på dem.

- REPARERA EGENSÄKRA KOMPONENTER

Använd inte permanenta induktiva eller kapacitansbelastninger på kretsen utan att sakerställa att detta intekommen att överskrida den tillätna spänningen och strömmen som tillåts for utrustningen som används.

Egensakra komponenter ar deenda typ som kan arbetas pa, medan de ar igang i narvaro av brandfarlig atmosfar. Testapparaten sca vara korrekt klassad. Byt endast ut komponenter med delar som anges av tillverkaren. Andra delar kan resultera i antandning av koldmediet i atmosfaren fran ett lackage.

KABLAGE

Kontrollera att kablagen inte blir utsatta for slitage, anfratning, alltfor högt tryck, vibrati- oner, skarpa kanter aller andra skadliga miljoeffekter. Kontrollen sca ocksaa t i berakning av effekterna av aldrande ell er kontinueregiga vibrationer fran kallor som kompressorer ell flaktar.

- DETEKTERING AV ANTÄNDLIGA KÖLDMEDIER

Under inga omständigheter ske eventuella antandningskällor användas i sökandet after.
eller detektering av koldmediumlackage. En halogenlacksokare (eller nagonannan detektor med en öppen laga) sk inte användas.

- METODER FÜR DETEKTERING AV LACKAGE

Följande metoder for detektering av lackage anses acceptabla for system som innehaller lattantändiga koldmedier. Elektroniska lackagesokare ska anvandas for att detektera brandfarligt koldmedium, men kanslighen kanske inte ar tillracklig erer sa den kan behovas omkalibrering. (Detektionsutrustning ske kalibreras i ett område fritt frän koldmedium.)

Se till att detektorn inte ar en potentiell anständningskalla och uppyller sitt syfte for det anvanda koldmediet. Detekteringsutrustning for lattacke sk konfigureras till en procentandel av LFL for koldmediet och kalibreras till det anvanda koldmediet och lamplig procentandel av gas (25% max) bekräftas.

Detektering av lackande vatskor ar lamplig for anvandning med de festa koldmedier. Dock ske anvandningen av rengoringsmedel som innehaller klor undvikas aftersom klor kan reagera med koldmediet och korrodera rorledningen i koppar.

Om en läcka misstänks, ska alla öppna lågor tas bort/släckas.

Om Lackage av koldmedium upptacks och som kraver hardsldning,cka allt koldmedium atervinnas fran systemet erler isoleras (genom att stanga av ventilerna) i en del av systemet bort fran lackaget. Syrefritt kvave (OFN) sca sedan spolas genom systemet bade fore och under processen for hardsldning.

BORTTAGNING OCH EVAKUERING

Vid ingrepp i kylkretsen for att utföra reparationer erller for nagot annat andamål, ska kon-ventionella procedurer anvandas. Det ar emellertid viktigt att basta praxis följs, aftersom antändligheit ar en möjlighet. Foljande procedur ska foljas:

• töm köldmediet
• rensa kretsen med inert gas
  evakuera
• renaigen med inert gas
• öppna kretsen genom att kapa ellerHardlöda.

Det laddade koldmediet ske atervinnas i tilldelade och korrekta cylindrar for atervinning. Systemet ske vara spolas med OFN for att gora enheten saker. Denna process kan behova upprepas ett flertal ganger. Tryckluft erer syre sca inte anvandas for denna uppgift. Spolning kan uppnas genom att vakuumet i systemet bryts med syrefritt kvave och fortssatter att fylla tills arbetstrycket uppnatts. Direfter ventileras det ut till atmosfaren och slutligen

dras ner tillettvakuum.Denna process bor upprepas tills inget koldmedium ar kvar i syste met.Nar den slutiga laddningen av syrefritt kvave (OFN) anvands,cka systemet avluftas ner till atmosfarstryck for att arbete ske kunna utforas.Denna atgard ar absolut viktig om hardloding na rorsystemet ske. Kontrollera att uttaget till vakuumpumpen inte ligger nara nagra antandningskallor och det finns gott om ventilation.

PROCEDURER FÖR LADDNING

Förutom konventionella procedure für laddning, skaföljande krav foljas.

• Sakerställatt Förorening av olika koldmedier inte uppstår vid användning av utrustning for laddning. Slangar eller linjer skara vara sökorta som möjlgåt
  for att minimera den mangd koldmedium som finns i dem.
  Cylindrarna ske hallas i uppratt lage.
• Se till att koldmediumsystemet ar jordat innan du laddar systemet med koldmedium. - Mark systemet nar laddningen ar klar (om den inte redan ar).
• Extrem skötsel skas t as for att inte overfylla koldmediumsystemet.

Innan du laddar systemet ske det provtryckas med syrefritt kvave (OFN). Systemet ske testas for lackage nar laddning ar sluffordsmen innan

idrifttagning. Ett uppföljning av testat lackage skutforas innan du lamnar platsen.

- URDRIFTTAGANDE

Innan denna procedur utförs ar det viktigt att teknikern ar helt bekant med utrustningen och alla detaljer. God praxis rekommenderas gällande Återvinning av alla kõldmedier pa ett säkert sätt. Innan uppgiften utförs, ska ett prov på oljan och kõldmediet tas, i det fall att en analys kravs fore Återanvändning av Återvunnet kõldmedium. Det ar viktigt att 4 GB strömmen ar tillganglig innan uppgiften pâborjas.

1. Bekanta dig med utrustningen och dess Funktioner.
2. Isolera det elektriska systemet.

3. Innan du forsoker medenna procedure, sku du se till att:

4. Mekanism hanteringusstrustning ar, om sö kravs, tillganglig for hantering av cylindrar med koldmedium.

5. All personlig skyddsutrustning ar tillganglig och anvands korrekt.
6. Proessen für atervinning overvakas hela tiden av en kompetent person.

7. Utrustning for atervinning och cylindrar uppyller gallande standarder.

8. Nedsugning av kold-mediumsystemet, om möjigt.

9. Om ett vakuum inte ar möjigt, ska ett grenör framställas sa att koldmediet kan avlagsnas fran olika delar av systemet.
10. Se till att cylindern ar belägen på skalorna före Återvinning.
11. Starta maskinen for atervinning och arbeta enligt tillverkarens instruktioner.
12. Overfly inte cylindrarna. (Hogst 80% laddad vatskevolym).
13. Overskrid inte cylinderns maxima arbetstryck, även temporär.
14. När cylindrarna ar fyllda på rätt satt och processen ar slUTFord, ska du se till att cylindrar-na och utrustningen snabbt plockas bort frän platsen och alla isoleringsventiler på utrustningen ar stängda.
15. Återvunnet köldmedium fär inte laddas till att annat köldmediumsystem om det inte har rengjorts och kontrollerats.

- Markning

Utrustningen ská märkas som anger att den har varit tagen ur drift och toms på köldmedium. Märkningen ská vara daterad och signerad. Se till att det finns marken på utrustningen som anger att utrustningen innehäller lättantändigt köldmedium.

Asterstalla

När koldmediet toms fræn att system, ante ng for service ell avveckling, rekommende- ras det god praxis for att all koldmedium toms sakert. Vid overforing av koldmediet till cylindrar, sku du se till att endast lampliga cylindrar for atervunnet koldmedium anvands. Sakerstall att ratt antal cylindrar for att halla det totala systemet for laddningen finns tillganglig. Alla cylindrar som ska anvandas betecknas for det atervunna koldmediet och marks for det koldmediet (dvs speciella cylindrar for atervinning av koldmedium). Cylindrar-na sca vara kompletta med tryckavlastningsventil och tillhörande avstängningsventiler i gott skick. Tomma cylindrar for atervinning evakueras och om möjigt nedkylda innan atervinning sker.

Utrustningen for Återvinning skara vari i god fungerande ordning med en uppsätting instruktioner om den utrustning som finns till hands och skara vara lámplig for Återvinning av lättantändigt koldmedium. Dessutom skall en uppsätting kalibrerade vagar finnas tilgängliga och i gott skick. Slangarna skara vara kompletta med lückagefria frankopplingsbara kopplingar och i gott skick. Innan du använder maskinen for Återvinning, skau du sakerstalla att den ar i tillfredsstellande skick, har underhällits ordentlich och att alla tillhörande elektriska componenter ar tata for att forhindra antändning i handelse av utsläpp av koldmediu. Kontakta tillverkaren vid tveksamheter.

Det Återvunna köldmediet skä returneras till leverantören av köldmedium i korrekt cylind er for Återvinning och relevant avfallshantering. Blanda inte köldmediet i enheter for Återvinnings och särskilt inte i cylindrar.

Om kompressorer eller kompressoroljor skasbort, se till att de har evakuerats till en acceptabel niva som sakerstaller att lattantändigt koldmedium inte ligger kvar i smorjmedlet. Procesen for evakuering skutforas innan kompressorn aterfors till leverantorerna.

Endast elektrisk uppvärmning till kompressorenheden skä användas for att accelereraenna process. När oljan toms frän att system, skä det utforas på ett saker tatt.

UVC-lampa (gäller endast encheter som innehäller en UVC-lampa)

Denna apparat innehaller en UVC-lampa. Läs underhällsinstruktionerna innan du öppnar apparaten.

1. UVC-lampor fär inte användas utanfor apparaten.
2. Apparater som uppenbart ar skadade fär inte användas.
3. Oavsiktlig användning av apparaten eller skador på höljet kan leda till att farlig UVC-strånlning släpps ut. UVC-strålning kan, även i små doser, orsaka skador på ögon och hud.
4. Innan du öppnar dorrar och Åtkomstpaneler med varningssymbolen ULTRAVIOLETT STRALNING für att utföra ANVÄNDARUNDERHÄLL, rekommenderas att du koplar bort strömmen.
5. UVC-lampan kan inte rengöras, repareras eller bytas ut.
6. UVC-BARRIÄRER med varningssymbolen ULTRAVIOLETT STRALNING fär inte tas bort.

WARNING

Denna apparat innehäller en UV-kalla. Stirra inte på ljuskällan.

• Installationen måste utforas,enligt installationsanvisningarna.Felaktig installation kan orsaka vattenlackage,elektriska stotar eller brand.
• Använd endast medfoljande tillbehör, delar och specificerade verktyg für installationen.
• Din enchet mäste användas i ett korrekt jordat vagguttag. Om vagguttaget du tänker använda inte ar ordentligt jordat eller skyddat av en tidsfördröjd sakring eller kretsbrytare (den sakring eller kretsbrytare som behövs bestäms av enthetens maximala ström. Den maximala strömmen anges på typskylten på encheten), låt en behörig elektriker installerera rätt uttag.
• Installera encheten på att plant och stadigt underlag. Underlåtenhet att göra detta kan leda till skador eller overdrivet buller och vibrationener.
• Enheten maste hallas fri fran hinder for att sakerstalla korrekt fonction och for att minska

sakerhetsriskerna.

• Ändra inte langden på natsladden och använd inte en förlängningssladd for att driva enten.
• Dela inte ett vagguttag med andra elektriska apparater. Felaktig strömförsörjning kan orsaka brand eller elektriska stötar.
• Apparaten fär endast användas och installeras i bostadshus, inomhus och på en torr plats. Exponering för vatten kan orsaka kortslutning av elektriska komponenter.
• Installerainteenhetenpaaenplatsdardenkanutsattasforbrannbargas,eftersomdetta kanorsakabrand.
• Enheten har hjul for att underlätta förflytting. Se till att hjulen inte används på tjocka mattor eller for att rulla over foremål, aftersom de då kan tippa.
• Använd inte en,enhet som har tappats eller skadats. Lämna in encheten till en auktoriserad serviceverkstad for undersökning och/eller reparation eller kassera encheten.
• För apparater med elektrisk värmare skall avständet till brännbart material vara minst 1 meter.
• Vidrör inte encheten med vata eller fuktiga händer eller barfota.
• Om,enhetenvalterunderanvandningellerlaggshorisontellt,stangomedelbartavenheten ochkoppla bortdenfranelnatet.Inspekteraenheten visuelltforattsakerstallaattdeninte arskadadochvanta24timmar.Omdu misstankerattenhetenhar skadats,kontakte en teknikerellerkundtjanstforhjalp.
• Vid Åskväder måste strömmen brytas for att undvika skador på maskinen på grund av blixtnedslag. Din apparat bör användas på ett sändant sätt att den skyddas mot fukt. t.ex. kondens, vattenstänk, etc. Placera eller forvara inte apparaten sö att den kan falla eller dras ner i vatten eller näng onnan vätska. Dra omedelbart ur kontakten om detta inträffar.
• All kabeldragning mäste utföras i strikt överensstammelse med det kopplingsschema som finns inuti encheten.
• Enhetens kretskort (PCB) ar forsett med en sakring som skyddar mot overstrom. Sakringens specifikationer ar tryckta på kretskortet, t.ex.: T 3.15A/250V, etc. När vattendräneringen inte används, Hall den övre och den nedre dräneringspluggen ordentlich på plats i,enheten for att undvika kvävning. När avtappningspluggen inte används, Förvara den på saker plats sa att barn inte riskerar att kvävas.
• Drick aller använd inte det vatten som dräneras från encheten.
• Lat endast en auktoriserad servicetekniker utföra reparatoner och/eller underhäll.
• Natspanning och frekvens måste kontrolleras fore installation eftersom den måste vara jordad och overensstämma med den anslutningsspänning som anges påprodukten specifikationsskylt.
• Se till att apparatens luftflöde inte störsv andraprodukter i rummet, t.ex. gasbrännare.
• Använd inte starka rengöringsmedel, Lösningsmedel eller liknande für att rengörna encheten.
  Använd en mjuk trasa für rengöring.

WARNING

Denna apparat har en jordanslutting for Funktionella andamål.
- Om nätkabeln ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren, dennes servicetekniker eller liknande kvalificerade personer for att undvika fara.
- Färe rengöring ell er annat underhäll maste apparaten kopplas bort fran elnätet.
- Dra inte sladden under mattan. Täck inte över sladden med mattor, lopare eller liknande.
Dra inte sladden under Möbler eller apparater. Placera sladden på avständ frän trafikerade

områden och sá att den inte kan snubblas over.

• För att minska risiken För brand eller elektriska stötar, använd inte fläkten tillsammans med nagon solid-state varvtalsreglerare.
  Apparaten skall installeras i enlighet med nationella foreskrifter for ledningsdragning.
• Inlopps- och utloppsgallren fär inte täckas eller blockeras.
• Använd inte Produkten für andere Funktioner an de som beskrivs ienna bruksanvisning.
  Koppla bort strömmen om nagra avvikelser uppst, t.ex. konstiga ljud, lukt ell erk.
  Tryck endast med fingrarna pa knapparna.
• Använd aller stoppa inte encheten genom att satta i eller dra ur nätkabelns kontakt.
• Transportera alltid apparaten i vertikalt lage och ställ den på ett stabilt, jämnt underlag när den används.
• Stäng avprodukten när den inte används och dra ut stickkontakten.
• Tainteutvattenbehällarenunderdrift.

RoHS-direktivet (begransning av farliga amnen) 2011/65/EU

Direktiv om elektromagnetisk kompatilitet (EMC) 2014/30/EU

Ekodesign Direktiv och energirelateradeprodukter 2009/125/EC

Lagspänningsdirektivet (LVD) 2014/35/EU

I EU indikerarenna symbol att denna produkt skakasseras enlgit lagstiftningen EU-WEEE. Kasta inte elektriska apparater som osorterat kommunalt avfall, utan anvand separata insamlingssystem. Kontakta din lokala myndighet for information om de insamlingssystem som finns tillgangliga. Om elektriska apparater deponeras pa soptippar erler avfallsupplag kan farlga amnen lcka ut i grundvatten och hamna i naringskedjan, vilket skadar din halsa och ditt valbefinnande. Nar gamla apparater byts ut mot nya ar aterforsljaren enlgit lag skyldig att atminstone kostnadsfritt ta tillbaka din gamla apparat for avfallshantering. Vänligen kassera batterier i enlight med de lokala insamlingsanlaggningarna.

Denna utrustning innehäller R290 koldmedium i den mängd som anges pa enchetens specifikationsskylt. Slapp inte ut R290 i atmosfaren: R290, ar en fluorerad växthusgas med en global uppvärnnings potential (GWP).

VARNOSTNA NAVODILA

Pred uporabo in namestitvijo preberite varnostne previdnostne ukrepe.