D 625 - Osuszacz QLIMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ	Osuszacz
Marka	Qlima
Model	D 625
Pobór mocy (nom/maks)	0.30-0.37 kW
Zasilanie	220-240 V / ~50 Hz
Prąd (nom.)	1.66 A
Wydajność osuszania (30°C, 80% RH)	25 L/24h
Wydajność osuszania (27°C, 60% RH)	14 L/24h
Pojemność zbiornika na wodę	4 L
Przepływ powietrza (nom.)	173 m³/h
Zalecana wielkość pomieszczenia	140-165 m³
Zakres temperatury pracy	5-35°C
Automatyczne odszranianie	Tak
Higrostat	Tak
Typ sprężarki	Tłokowa
Czynnik chłodniczy / Napełnienie	R134a / 184 g
Wymiary (S x G x W)	346 x 253 x 590 mm
Masa netto	14.0 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	39 dB(A)
Stopień ochrony	IPX4
Bezpiecznik	250V, 10A
Tryby	Osuszanie (ciągłe) i odwilżanie (40%-70% RH)
Timer (Wł./Wył.)	1H, 2H, 4H, 8H
Prędkości wentylatora	Niska, Wysoka
Filtr	3-warstwowy (Siatka, 3M HAF, Węgiel aktywowany)
Opcje odprowadzania wody	Ręczny zbiornik lub ciągły wąż odpływowy (15 mm w zestawie)

Często zadawane pytania - D 625 QLIMA

Jak ustawić żądany poziom wilgotności?

Naciśnij przycisk Tryb, aby wybrać tryb Dehu. Następnie naciskaj wielokrotnie przycisk Set, aby przechodzić przez wartości 40%, 50%, 60%, 70% lub CO (ciągły). Zalecane ustawienie to 50%.

Co robi tryb 'Osuszanie'?

W trybie Osuszanie osuszacz pracuje w sposób ciągły z najwyższą prędkością wentylatora, aby zmaksymalizować suszenie, idealny do prania. Wyświetlacz pokazuje CO, a zalecane jest używanie ruchomych żaluzji do cyrkulacji powietrza.

Jak korzystać z funkcji timera?

Gdy urządzenie jest wyłączone, naciskaj wielokrotnie Timer, aby ustawić godziny (1H, 2H, 4H, 8H) przed włączeniem. Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij Timer, aby ustawić godziny przed wyłączeniem. Timer uruchamia się natychmiast.

Jak często należy czyścić filtry?

Regularnie czyść filtr siatkowy odkurzaczem, aby zapobiec blokowaniu przepływu powietrza. Filtry 3M HAF i z węglem aktywowanym należy okresowo wymieniać, ale można je odkurzyć, gdy są zakurzone.

Jak wymienić filtry?

Wyjmij zbiornik na wodę, naciśnij górę filtra siatkowego, aby go zwolnić, a następnie wyjmij wewnętrzne filtry. Włóż nowe filtry: węgiel aktywowany najgłębiej, 3M HAF na zewnątrz, a następnie zamontuj z powrotem filtr siatkowy, lekko go wyginając i zabezpieczając haczyki.

Jak korzystać z ciągłego odpływu?

Podłącz dołączony wąż odpływowy 15 mm do wylotu spustu w urządzeniu. Poprowadź wąż przez otwór spustowy zbiornika, jeśli używasz zbiornika, a następnie skieruj go do odpływu podłogowego. Upewnij się, że wąż nie jest załamany, aby zapewnić prawidłowy przepływ.

Co robi funkcja 'Blokada rodzicielska'?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Blokada przez 3 sekundy, aby aktywować blokadę rodzicielską. Wyłącza to wszystkie inne przyciski, aby zapobiec przypadkowej obsłudze. Aby odblokować, naciśnij i przytrzymaj ponownie przez 3 sekundy.

Dlaczego świeci się pomarańczowa lampka?

Pomarańczowa lampka sygnalizacyjna i wskaźnik pełny zbiornik oznaczają, że zbiornik na wodę jest pełny. Urządzenie automatycznie się wyłączy i wyda 10 sygnałów dźwiękowych. Opróżnij zbiornik i włóż go ponownie prawidłowo, aby wznowić działanie.

Co robi 'Tryb nocny'?

Naciśnięcie przycisku Tryb nocny wyłącza wyświetlacz cyfrowy, diody LED i niebieskie światło dekoracyjne, ale pozostawia włączoną lampkę zasilania. Lampka blokady rodzicielskiej pozostaje, jeśli jest aktywna. Naciśnij ponownie, aby przywrócić normalny wyświetlacz.

Jak zresetować urządzenie po awarii zasilania?

Po przerwie w zasilaniu osuszacz automatycznie uruchomi się ponownie z poprzednimi ustawieniami. Występuje 3-minutowe opóźnienie ochrony sprężarki. Jeśli ustawiono blokadę rodzicielską, zostanie ona dezaktywowana po ponownym uruchomieniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI D 625 QLIMA

① Żaluzja
② Panel sterowniczy
③ Wskaźnik świetlny
④ Wlot powietrza / filtr
⑤ Miejsce na przewód
6 Zbiornik wody
⑦ Złącze ciągłego odprowadzenia wody
⑧ Wskaźnik poziomu wody

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia prosimy przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość. Urządzenie można zainstalować, tylko jeśli spełnia lokalne/krajowe przepisy, zarządzenia i normy. Produkt jest przeznaczony do użytku jako osuszacz w budynkach mieszkalnych i powinien być używany wyłącznie w normalnych warunkach domowych, wewnątrz pomieszczeń w salonie, kuchni, łazienice i garażu. To urządzenie nadaje się wyłącznie do podłączenia do gniazda sieciowego o napięciu 220-240 V / \~50 Hz.

OGÓLNE

• Aby uzyskać optymalną wydajność osuszacza, nie należy umieszczać go w pobliżu grzejnika lub innego źródła ciepła.
• Upewnić się, że wszystkie okna są zamknięte, aby uzyskać maksymalną wydajność.
• Wydajność osuszacza zależy od temperatury i wilgotności w pomieszczeniu. Przy niższych temperaturach zostanie usunięta mniejsza ilość wilgoci.
• Upewnić się, że filtr siatkowy jest czysty. Zapobiega to nadmiernemu zużyciu energii i gwarantuje optymalną wydajność.
• Jeśli nastąpi przerwa w zasilaniu, po trzech minutach osuszacz ponownie się uruchomi. Automatyczne opóźnienie chroni sprężarkę.

WAŻNE

Urządzenie zawsze MUSI być podłączone do uziemienia. Jeśli źródło zasilania nie jest uziemione, nie wolno podłączać urządzenia. Wtyczka zawsze musi być łatwo dostępna, gdy urządzenie jest podłączone. Dokładnie przeczytać i przestrzegać niniejsze instrukcje.

Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić następujące elementy:

• Napięcie zasilania musi być zgodne z napięciem sieciowym podanym na tabliczce znamionowej.
• Gniazdo i zasilanie muszą mieć odpowiednie natężenie, podane na tabliczce znamionowej.
• Wtyczka na kablu urządzenia musi pasować do gniazda sieciowego.
• Urządzenie należy umieścić na płaskiej i stabilnej powierzchni.

Jeśli pojawią się jakiekolwiek wątpliwości na temat zgodności, zasilanie elektryczne urządzenia musi sprawdzić profesjonalny elektryk.

- Z urządzenia nie mogą korzystać osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej, lub które nie mają odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

- Urządzenie zostało wykonane zgodnie z normami bezpieczeństwa WE. Jednakże, tak jak w przypadku każdego urządzenia, należy zachować ostrożność.

- Nie zakrywać wlotu i/lub wylotu powietrza.

- Przed poruszeniem urządzenia należy opróżnić zbiornik na wodę.

- Nigdy nie dopuszczać do kontaktu urządzenia ze środkami chemicznymi.

- Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie.

- Nie wkładać przedmiotów w otwory w urządzeniu.

- Przed czyszczeniem lub wymianą urządzenia lub jego podzespołów należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego.

- Nigdy nie używać przedłużaczy do podłączenia urządzenia do gniazda elektrycznego. Jeśli nie ma odpowiedniego, uziemionego gniazda sieciowego, musi zostać zamontowane przez profesjonalnego elektryka.

- Pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

- Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez profesjonalnego mechanika serwisu lub dostawcę. Podczas użytkowania i konserwacji należy przestrzegać instrukcji wskazanych w instrukcji obsługi urządzenia.

- Zawsze wyjmować wtyczkę urządzenia z gniazda sieciowego, gdy nie jest ono używane.

- Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, należy być wymieniony przez producenta, dział obsługi klienta lub osoby w porównywalnych kwalifikacjach, aby zapobiec uszkodzeniu.

- Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej bądź osoby nie posiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli zostaną one otoczone nadzorem lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą rozumiały związane z tym zagrożenia.

- Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

- Nie należy pozwalać dzieciom na czyszczenie i konserwację urządzenia bez nadzoru.

UWAGA!

- Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonym kablem, wtyczką, szafą lub panelem sterowania. Nigdy nie zgniatać kabla zasilającego ani nie dopuszczać do jego kontaktu z ostrymi krawędziami.

UWAGA!

- Nieprzestrzeganie instrukcji może doprowadzić do unieważnienia gwarancji urządzenia.

PANEL STEROWNICZY

• Najniższa temperatura otoczenia w czasie pracy: 5°C / 40% wilgotności względnej
• Najwyższa temperatura otoczenia w czasie pracy: 35°C / 90% wilgotności względnej

• Aby działanie osuszacza było możliwe, zbiornik musi być odpowiednio zamontowany.
• Nie należy wyciągać zbiornika na wodę podczas pracy urządzenia lub tuż po jego zatrzymaniu.
• Aby do odprowadzania wody używać węża odpływowego, należy go zamontować zgodnie z opisem znajdującym się w sekcji „Metody odprowadzania wody”.
• Za każdym razem kiedy przycisk na panelu sterowniczym wciśnięty jest prawidłowo, słyszalny będzie charakterystyczny dźwięk.
• W momencie włączenia urządzenia, WŁĄCZA się odpowiednia lampka sygnalizacyjna. Lampka sygnalizacyjna jest WYŁĄCZNONA jeśli urządzenie znajduje się w trybie czuwania.

① (On/Off): Włączanie/wyłączanie zasilania
② Tryb (Mode): Nacisnąć przycisk, aby ustawić automatyczne suszenie (Dry) lub osuszanie (Dehu)
3 Blokada (Lock): Nacisnąć, aby zablokować przyciski

4 % Ustawienie (Set): Aby ustawić pracę ciągłą (CO) lub żądany poziom wilgotności
5 Nacisnąć przycisk Tryb nocny (Night mode), aby wyłączyć kontrolki. (Z wyjątkiem kontrolki blokady przed DZIEĆMI)
6 Ruch żaluzji (Swing): Nacisnąć, aby sterować żaluzjami
Obroty (Speed): Nacisnąć, aby ustawić obroty wentylatora
8 √ Minutnik (Timer): Wł./wył. ustawienia minutnika

KORZYSTANIE Z KŁAWISZY DOSTĘPNYCH NA KŁAWIATURZE

1 Gdy urządzenie jest podłączane do gniazda sieciowego, słychać dwa sygnały dźwiękowe. Wyświetlacza pozostanie pusty do chwili aż zostanie wciśnięty przycisk włączania/wyłączania.
2 Nacisnąć „MODE”, aby ustawić wilgotność (Dehu) lub tryb suszenia (Dry).

(1) W trybie Dry pojawia się symbol Dry razem z CO (ciągłym) na wyświetlaczu. Obroty wentylatora zmienią się na największe, czwarty stopień obrotów (tylko dostępne w trybie suszenia). Większe obroty wentylatora są kluczowe do szybszego suszenia rzeczy. Zaleca się również uruchomienie trybu zmiany ustawienia żaluzji, aby umożliwiać ruch powietrza po całym suszonym przedmiocie.

(2) Gdy zostanie wybrany tryb „Dehu”. Można nacisnąć SET, aby wybrać docelową wilgotność względną (40%\~50%\~60%\~70%\~CO). Istnieje również opcja CO, która oznacza ciągłą pracę i że urządzenie nie zatrzyma się przy określonej wilgotności względnej, ale nadal będzie suszyć, niezależnie od wilgotności względnej w pomieszczeniu.

3 BLOKADA PRZED DZIEĆMI

Nacisnąć przycisk „LOCK” przez 3 sekundy, aby uruchomić funkcję blokady, a następnie wszystkie klawisze funkcyjne są zablokowane. Aby zwolnić tę funkcję. ponownie nacisnąć przycisk „LOCK” przez 3 sekundy.

4 Nacisnąć „SET”, aby wybrać docelową wilgotność 40%\~50%\~60%\~70%\~CO.

Zalecane ustawienie wilgotności to 50%. Na przykład, gdy urządzenie wykryje, że wilgotność w pomieszczeniu jest wyższa niż lub równa wilgotności względnej na poziomie 55%, uruchomi się i wentylator będzie pracować na wysokich obrotach. Gdy urządzenie wykryje, że wilgotność w pomieszczeniu jest mniejsza niż lub równa wilgotności względnej na poziomie 49%, sprężarka zatrzyma się i wentylator będzie pracował na niskich obrotach, i zaświeci się kontrolka zasilania.

5 RUCH ŻALUZJI: Nacisnąć przycisk, aby włączyć lub wyłączyć funkcję ruchu żaluzji.

Nacisnąć „SWING”, aby obrócić lub zatrzymać ruch żaluzji wylotu powietrza.

6 OBROTY

Nacisnąć „SPPED”, aby wybrać pracę wentylatora na „Wysokie obroty” lub „Niskie obroty”.

7 MINUTNIK (włączony lub wyłączony)

Urządzenie musi być podłączone do gniazda sieciowego i musi mieć zasilanie. Przy wyłączonym urządzeniu na panelu sterowania (wyświetlacz i diody LED będą wyłączone), wielokrotnie nacisnąć przycisk TIMER, aby wybrać liczbę godzin (1H/2H/4H/8H), które miną przed włączeniem się urządzenia.

Aby wyłączyć urządzenie:

Przy włączonym urządzeniu na panelu sterowania, wielokrotnie nacisnąć przycisk TIMER, aby wybrać liczbę godzin (1H/2H/4H/8H), które miną przed wyłączeniem się urządzenia.

8 WSKAŹNIK ŚWIETLNY

(1) Gdy urządzenie pracuje, świecie się niebieska kontrolka.
(2) Gdy zbiornik wody jest pełen, świecie się pomarańczowa kontrolka oraz wskaźnik „Full” (Pelen).

9 TRYB NOCNY

Naciskanie przycisku świetlnego, gdy maszyna pracuje, powoduje jednokrotne wydanie dźwięku. Wyświetlacz cyfrowy, kontrolka LED i niebieskie światło dekoracyjne są wyłączone, ale kontrolka zasilania jest włączona. (Uwaga: kontrolka blokady przed dziećmi jest włączona, jeśli maszyna jest w trybie blokady przed dziećmi.) Naciskając ponownie przycisk świetlny, jednokrotnie rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy. Wyświetlacz cyfrowy pracuje normalnie, odpowiedni tryb lub kontrolka funkcji działają normalnie.

PEŁEN ZBIORNIK WODY

Gdy zbiornik jest pełen, urządzenie automatycznie się wyłączy i będzie słychać sygnał alarmu 10 razy. Zaświeci się kontrolka „power” i „tank full”. Proces osuszania rozpocznie się ponownie, tylko gdy zbiornik na skropliny został opróżniony i ponownie zamontowany. Po ponownym prawidłowym zamontowaniu zgaśnie dioda LED. NIE próbować modyfikować lub usuwać mechanizmu pływakowego. Może to spowodować przepelnienie zbiornika.

AUTOMATYCZNE PONOWNE URUCHOMIENIE

1 Jeśli urządzenie zostanie wyłączone i jest w trybie czuwania, zapamięta ono ostatnie ustawienie do ponownego uruchomienia.
2 W przypadku awarii zasilania urządzenie automatycznie uruchomi się ponownie z ustawieniami wybranymi przed utratą zasilania.
3 Jeśli użytkownik ustawi „blokadę przed dziećmi” i funkcję „minutnika”, urządzenie wyłączy się w ustawionym czasie, ale funkcja blokady przed dziećmi zostanie wyłączone po ponownym uruchomieniu.

AUTOMATYCZNIE ROZMRAŻANIE

Gdy urządzenie pracuje w niskich temperaturach, parownik może zamarznąć. Aby chronić układ chłodzący, urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego rozmrażania.

FUNKCJA OCHRONY SPREŻARKI

To urządzenie jest wyposażone w funkcję ochrony sprężarki, więc wentylator pracuje przez 3 minuty przed wyłączeniem sprężarki.

FUNKCJA WYKRYWANIA WYCIEKU CZYNNIKA CHŁODZĄCEGO

Funkcja wykrywania wycieku czynnika chłodzącego automatycznie wyłączy urządzenie, jeśli zostanie wykryty jakikolwiek wyciek. Cyfrowy wyświetlacz zacznie migać, a przyciski przestaną działać do czasu ponownego uruchomienia urządzenia.

CIĄGŁE ODPROWADZENIE WODY

Do zestawu należy wąż odprowadzający o średnicy 15 mm. Włożyć wąż odprowadzający w odpływ i poprowadzić go do odpowiedniego układu ściekowego.

FILTR POWIETRZA

Osuszacze są wyposażone w pakiet 3-warstwowego filtra do oczyszczania recyrkulowanego powietrza w pomieszczeniu. Pakiet 3-warstwowego filtra składa się z filtra siatkowego i (osobno zapakowanego) filtra 3M™ HAF oraz filtra z węglem aktywnym. Przed uruchomieniem osuszaczy należy umieścić filtry zgodnie z instrukcjami.

1 Filtr siatkowy – do usuwania większych cząsteczek kurzu.
2 Filtr 3M™ HAF – do usuwania z powietrza szkodliwych dla zdrowia cząsteczek, takich jak pyłki, bakterie, naskórek zwierzęcy i kurz.
3 Arkusz filtra z węglem aktywnym – do usuwania zapachów.

ABY WYCZYŚCIĆ, SPRAWDZIĆ LUB WYMIENIĆ FILTRY:

WYJMOWANIE FILTRÓW:

• Wyjąć pojemnik na wodę (patrz rozdział „FUNKCJA ODPŁYWU”).
• Wyjąć filtr siatkowy, mocno naciskając w dół górę filtra siatkowego 2 lub 3 palcami. Filtr siatkowy wygnie się i dwa haki zabezpieczające na górze filtra zostaną zwolnione z otworów. Filtr siatkowy jest odłączony i można go łatwo wyjąć.
• Teraz wyjąć widoczny filtr 3M ^TM HAF oraz filtr z aktywnym węglem

Filtr siatkowy należy regularnie czyścić za pomocą odkurzacza, aby uniknąć zablokowania przepływu powietrza. Nie wymaga on okresowej wymiany.

Nowy filtr

Zalecana wymiana filtra

Arkusz z węglem aktywnym można czyścić za pomocą odkurzacza, gdy jest zakurzony, ale należy go wymieniać w tym samym czasie, co filtr 3MTM HAF.

UWAGA!

• Nigdy nie używać osuszacza bez filtra siatkowego!
• Używanie urządzenia bez filtra z węglem aktywnym i/lub bez pakietu filtra 3M™ HAF nie doprowadzi do uszkodzenia osuszacza. W takim wypadku nie jest usuwany szkodliwy kurz.
• Filtry wymienne sa dostępne u dealera. / www.glima.com

USTAWIENIE FILTRÓW W ODPOWIEDNIM MIEJSCU:

• Ustawić nowy filtr 3M ^TM oraz nowy filtr z węglem aktywnym. Filtr z węglem aktywnym od wewnętrznej strony maszyny, a filtr 3M ^TM od zewnętrznej strony maszyny.
• Umieścić dwa dolne haczyki w odpowiednich otworach, ustawić dwa górne haczyki w odpowiednich 2 otworach. Filtr siatkowy należy delikatnie wygiąć, należy to wykonać, naciskając góre filtra dwoma lub trzema palcami.

FUNKCJA ODPLYWU

OPCJA 1: OPRÓŻNIANIE RĘCZNE

Uwagi:

• Nie należy wyciągać zbiornika na wodę podczas pracy urządzenia lub tuż po jego zatrzymaniu. W przeciwnym razie może dojść do rozlania wody na podłoge.
• Podczas korzystania ze zbiornika nie należy używać węża. Jeśli wąż jest podłączony, woda będzie wypływać przez niego, a nie do zbiornika.

1 Trzymając za uchwyty na dole zbiornika na wodę należy wyciągnąć go w kierunku wskazanym przez strzałki.
2 Opróżnić zbiornik jedną ręką chwytając za uchwyt na dole zbiornika, a drugą za jego góre.
3 Umieść zbiornik ponownie w osuszaczu zgodnie z oznaczeniami.

OPCJA 2: OPRÓŻNIANIE GRAWITACYJNE ZA POMOCĄ WEŻA

1 Użyć węża dołączonego do zestawu.
2 Wyciągnij zbiornik z urządzenia zgodnie z instrukcją.
3 Założ wąż na dyszę i upewnij się, że jest odpowiednio zablokowany.

Włóż zbiornik ponownie. Upewnij się, że wąż przechodzi przez otwór wylotowy zbiornika oraz że jest skierowany w dół. Przeciągnij wąż do podłogi a następnie zakryj jego otwór. Zwróć uwagę, że węża nie należy naciskać, w przeciwnym razie mogą wystąpić problemy z właniem wody.

Aby ściągnąć wąż, należy przygotować zbiornik na wodę i podstawić go pod dyszą.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE:

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć osuszacz i odłączyć go od źródła zasilania. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.
• Osuszacza nie należy myć wodą, ponieważ może dojść do porażenia prądem.
• Do czyszczenia osuszacza nie należy używać substancji łatwopalnych (takich jak rozcieńczalnik lub benzyna).
  W przeciwnym razie można go uszkodzić.

KRATKA I OBUDOWA

Czyszczenie obudowy:

Jeśli na obudowie zebrał się kurz, należy ściągnąć go przy użyciu miękkiego ręcznika. Jeśli obudowa jest bardzo brudna (tłusta), należy użyć łagodnego detergentu. Czyszczenie kratki: Należy skorzystać z odkurzacza lub szczotki.

CZYNNOŚCI PO UŻYTKOWANIU

• Odłączy od źródła prądu.
• Wyczyść filtr powietrza i obudowę.
  • Wyczyść osuszacz z kurzu i brudu.
• Opróżnij zbiornik na wodę.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

- Przed skontaktowaniem się ze wsparciem technicznym należy wykonać następujące czynności.

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie
Urządzenie nie pracuje. Nie jest podłączone zasilanie. Podłączyć wtyczkę do gniazda sieciowego.
Urządzenie nie osusza. Zbiornik na wodę jest pełen. Usunąć wodę ze zbiornika.
Osuszanie działa, ale niewystarczająco zmniejsza wilgotność względną.	Zbiornik na wodę nie został prawidłowo wymieniony.	Umieścić zbiornik na wodę w prawidłowej pozycji.
	Zapchany filtr powietrza. Wyczyścić filtr powietrza.
	Temperatura lub wilgotność względna w pomieszczeniu, w którym pracuje urządzenie, jest za niska.	Normalne jest, że urządzenie nie osusza w tych warunkach.
	Pomieszczenie jest za duże. Zaleca się stosowanie osuszacza o większej wydajności.
	Istnieje zbyt wiele źródeł wilgotności.	Zaleca się stosowanie osuszacza o większej wydajności.
	Za duża wentylacja. Zmniejszyć wentylację (np. zamknąć okna i drzwi).

Od daty zakupu obowiązuje na osuszacz 2-letnia gwarancja. Wszelkie usterki materiałowe i produkcyjne zostaną naprawione nieodpłatnie.

Dotyczy to:

• Nie zostaną uwzględnione żadne roszczenia odnośnie odszkodowań, łącznie z wynikłymi szkodami.
• Wszelkie naprawy lub wymiany podzespołów, dokonywane w okresie gwarancyjnym, nie będą wpływały na przedłużenie tego okresu.
• Gwarancja ulega zakończeniu, jeśli dokonano zmian, zamontowano nieoryginalne podzespoły lub jeśli naprawy wykonała osoba trzecia.
• Podzespoły podlegające normalnemu zużyciu, takie jak filtr powietrza, nie podlegają gwarancji.
• Gwarancja obowiązuje wyłącznie na podstawie oryginalnego, niezmienionego i zawierającego datę dowodu zakupu.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez działania, które różnią się o opisanych w instrukcji obsługi lub w wyniku jej naruszenia.
• Kupujący będzie zawsze ponosił koszty transportu oraz ryzyko związane z transportem osuszacza lub jego elementów.

Aby uniknąć niepotrzebnych wydatków, zalecamy, aby zawsze najpierw dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Jeśli to nie daje rozwiązania, należy zabrać osuszacz do dystrybutora w celu wykonania naprawy.

Nie utylizować urządzeń elektrycznych razem z niesortowanymi odpadami

komunalnymi. Należy skorzystać z odpowiedniego punktu gromadzenia odpadów. Aby uzyskać więcej informacji na temat dostępnych systemów zbiórki odpadów, należy skontaktować się z lokalnymi władzami. Jeśli urządzenia elektryczne zostaną wyrzucone wysypisko śmieci, niebezpieczne substancje mogą wyciekać do wód gruntowych i dostać się do łańcucha pokarmowego, szkodząc zdrowiu i dobremu samopoczuciu. Podczas wymiany starych urządzeń na nowe, sprzedawca ma obowiązek bezpłatnego odbioru starego urządzenia w celu poddania go utylizacji. Nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ mogą wybuchnąć lub wydzielać niebezpieczne płyny. Jeśli wyrzuca się lub utylizuje pilota, należy wyjąć baterie i wyrzucić je, zgodnie z odpowiednimi przepisami, ponieważ są szkodliwe dla środowiska.

Informacje dotyczące środowiska: Niniejsze urządzenie zawiera fluorowe gazy cieplarniane objęte przez Protokół z Kioto. Urządzenie może być obsługiwane lub rozmontowywane przez profesjonalnie przeszkolony personel.

To urządzenie zawiera czynnik chłodniczy R134a w ilości podanej w tabeli powyżej. Nie wypuszczać czynnika R134a do atmosfery: R134a to fluorowy gaz cieplarniany o współczynniku globalnego ocieplenia (GWP) = 130.

DANE TECHNICZNE

Model D620 D625
Zużycie prądu (nom./max.) kW 0,26-0,32 0,30-0,37
Zasilanie V / Hz / F 220-240 / ~ 50 / 1 220-240 / ~ 50 / 1
Prąd (nom.) A 1,56 1,66
Wydajność osuszania (usuwanie wilgoci) przy 30°C, 80% RH	l / 24h 20 25
Wydajność osuszania (usuwanie wilgoci) przy 27°C, 60% RH	l / 24h 12 14
Pojemność zbiornika na wodę l 4 4
Przepływ powietrza (nom.)*	m3/h	160	173
Do pomieszczeń o pow. do*	m3	100 - 130	140 - 165
Zakres roboczy	°C	5 - 35	5 - 35
Automatycznie rozmrażanie		Tak	Tak
Higrostat		Tak	Tak
Typ sprężarki		Tłokowa	Tłokowa
Rodzaj czynnika chłodniczego / ilość:	r / kl.	R134a / 170	R134a / 184
Ciśnienie ssania / wylotowe (maks.)	MPa	2,5 / 9,5 (15,3)	3,3 / 11,7 (15,8)
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	mm	346 × 253 × 590	346 × 253 × 590
Waga netto	kg	13,2 14,0
Waga brutto kg	14,4 15,2
Poziom ciśnienia akustycznego *	dB(A)	39 39
Zabezpieczenia	IP	IPX4	IPX4
Klasa bezpieczników		250V, 10A	250V, 10A

* Należy stosować jako wskazówka
Podlega zmianom bez uprzedzenia.

1 LÄS ANVÄNDARHANDBOKEN FÖRST.
2 OM DU ÄR OSÄKER, KONTAKTA DIN ÅTERFÖRSÄLJARE.

VIKTIGA KOMPONENTER

① Ventilationsgaller
② Kontrollpanel
③ Indikeringslampans stapel
④ Luftintag/filter
⑤ Sladdförvaring
6 Vattentank
⑦ Avloppsanslutning
8 Vattennivåindikator