D 625 - Avfukter QLIMA - Gratis bruksanvisning og manual

Type	Dehumidifier
Merke	Qlima
Modell	D 625
Strømforbruk (nom/maks)	0.30-0.37 kW
Strømforsyning	220-240 V / ~50 Hz
Strøm (nom.)	1.66 A
Avfuktingskapasitet (30°C, 80% RF)	25 L/24h
Avfuktingskapasitet (27°C, 60% RF)	14 L/24h
Vanntankkapasitet	4 L
Luftstrøm (nom.)	173 m³/h
Anbefalt romstørrelse	140-165 m³
Driftstemperaturområde	5-35°C
Automatisk avriming	Ja
Hygrostat	Ja
Kompressortype	Stempel
Kjølemiddel / Ladning	R134a / 184 g
Mål (B x D x H)	346 x 253 x 590 mm
Nettovekt	14.0 kg
Lydtrykknivå	39 dB(A)
Beskyttelsesgrad	IPX4
Sikringsverdi	250V, 10A
Moduser	Dry (kontinuerlig) og avfukting (40%-70% RF)
Timer (På/Av)	1H, 2H, 4H, 8H
Viftehastigheter	Lav, Høy
Filter	3-lags (Skjerm, 3M HAF, Aktivt kull)
Dreneringsalternativer	Manuell bøtte eller kontinuerlig slange (15 mm inkludert)

Ofte stilte spørsmål - D 625 QLIMA

Hvordan stiller jeg inn ønsket fuktighetsnivå?

Trykk på Mode-knappen for å velge Dehu-modus. Trykk deretter på Set-knappen gjentatte ganger for å sykle gjennom 40%, 50%, 60%, 70% eller CO (kontinuerlig). Anbefalt innstilling er 50%.

Hva gjør 'Dry'-modus?

I Dry-modus kjører avfukteren kontinuerlig på høyeste viftehastighet for å maksimere tørking, ideelt for klesvask. Displayet viser CO og svinglavellen anbefales for å sirkulere luft.

Hvordan bruker jeg timerfunksjonen?

Når enheten er av, trykk på Timer gjentatte ganger for å stille inn timer (1H, 2H, 4H, 8H) før den slår seg på. Når enheten er på, trykk på Timer for å stille inn timer før den slår seg av. Timeren starter umiddelbart.

Hvor ofte bør jeg rengjøre filtrene?

Rengjør skjermfilteret regelmessig med støvsuger for å forhindre luftstrømblokkering. 3M HAF- og aktivt kull-filtrene bør skiftes periodisk, men kan støvsuges når de er støvete.

Hvordan bytter jeg filtrene?

Fjern vannbøtten, trykk på toppen av skjermfilteret for å løsne det, ta deretter ut de indre filtrene. Sett inn nye filtre: aktivt kull innerst, 3M HAF ytterst, deretter sett inn skjermfilteret igjen ved å bøye det litt og feste krokene.

Hvordan bruker jeg kontinuerlig drenering?

Fest den medfølgende 15 mm avløpsslangen til avløpsutløpet på enheten. Før slangen gjennom bøttens avløpshull hvis du bruker bøtten, og led den deretter til et gulvavløp. Sørg for at slangen ikke er knekt for riktig flyt.

Hva gjør 'Barnesikring'-funksjonen?

Hold inne Lock-knappen i 3 sekunder for å aktivere barnesikring. Dette deaktiverer alle andre knapper for å forhindre utilsiktet betjening. For å låse opp, hold inne igjen i 3 sekunder.

Hvorfor lyser det oransje lyset?

Det oransje indikasjonslyset og tank full-indikatoren betyr at vanntanken er full. Enheten vil automatisk slå seg av og pipe 10 ganger. Tøm tanken og sett den riktig på plass for å gjenoppta driften.

Hva gjør 'Nattmodus'?

Når du trykker på Nattmodus-knappen, slås digitaldisplayet, LED-lys og blått dekorasjonslys av, men strømlyset forblir på. Barnesikringslyset forblir hvis aktivt. Trykk igjen for å gjenopprette normalt display.

Hvordan tilbakestiller jeg enheten etter strømbrudd?

Etter et strømbrudd vil avfukteren automatisk starte på nytt med tidligere innstillinger. Det er en 3-minutters kompressorbeskyttelsesforsinkelse. Hvis barnesikring ble stilt inn, vil den bli deaktivert ved omstart.

BRUKSANVISNING D 625 QLIMA

1 Skærmfilter; til at fjerne større støvpartikler.
2 3M™ HAF-filter; til at fjerne usunde partikler fra luften, såsom pollen, bakterier, dyreskæl og støv.
3 Aktivt kulfilterpapir; til at fjerne lugt.

FOR AT RENG∅RE, INSPICERE ELLER UDSKIFTE FILTRENE:

UDTAGNING AF FILTRENE:

• Sluk for strømmen.
• Rens luftfiltret og kassen.
• Fjern støv og hindringer fra affugteren.
• Tøm vandspanden.

FEJLFINDING

Les denne bruksanvisningen nøye før bruk, og oppbevar den for fremtidig referanse. Installer kun denne enheten når den er i samsvar med gjeldende lokale/nasjonale lover, forskrifter og standarder. Dette produktet er beregnet på å brukes som en avfukter i et bolighus og er bare egnet for bruk, i normale husholdningsforhold, innendørs i stue, kjøkken, bad og garasje. Denne enheten er kun egnet for jordede kontakter, tilkoblingsspenning 220-240 V\~ / 50 Hz.

GENERELT

• For å oppnå optimal ytelse fra avfukteren må du ikke plassere den i nærheten av en radiator eller annen varmekilde.
• Kontroller at alle vinduer er lukket for å oppnå maksimal effektivitet.
• Avfukterens kapasitet er avhengig av temperatur og fuktighet i rommet. Ved lavere temperaturer fjernes det mindre fuktighet.
• Kontroller at filteret holdes rent. Dette for-hindrer unødvendig strømforbruk og sikrer optimal effektivitet.
• Hvis strømforsyningen har vært brutt, starter avfukteren igjen etter tre minutter. Den automatiske forsinkelsen beskytter kompressoren.

VIKTIG

Enheten må alltid ha en jordet tilkobling. Hvis strømforsyningen ikke er jordet, kan du ikke koble til enheten. Støpselet må alltid være lett tilgjengelig når enheten er tilkoblet. Les disse instruksjonene nøye og følg dem.

• Strømtilførselen må svare til nettspenningen som er angitt på merke-etiketten.
• Stikkontakten og strømforsyningen må være egnet for strømmen som er angitt på merke-etiketten.
• Støpselet på enhetens kabel må passe inn i stikkontakten.
• Enheten må plasseres på en flat og stabil overflate.

Strømforsyningen til enheten må kontrolleres av en fagperson dersom du er i tvil om hvorvidt det passer.

- Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglen-de erfaring eller kunnskap, med mindre de har fått tilsyn eller instruksjon angående bruken av apparatet av en person som har ansvar for deres sikkerhet.

- Denne apparatet er produsert i henhold til CEs sikkerhetsstandarder. Men må du også passe på selv, som med enhver annen elektrisk maskin eller apparat.

- Ikke dekk til luftinntaket og / eller uttaket.

- Tøm vannbeholderen før du flytter enheten.

- Ikke la enheten komme i kontakt med kjemika- lier.

- Senk aldri enheten ned i vann.

- Ikke stikk gjenstander inn i åpningene på enheten.

- Ta alltid støpselet ut av stikkontakten før du rengjør eller bytter enheten eller komponenter på enheten.

• Bruk aldri en skjøteledning til å koble enheten til strømforsyningen. Hvis det ikke finnes en egnet jordet stikkontakt, må den installeres av en autorisert elektriker.
• Barn bør være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparater.
• Eventuelle reparasjoner og/eller vedlikehold må kun utføres av en faglært tekniker. Følg instruksjonene for bruk og vedlikehold som angitt i brukerhåndboken til denne enheten.
• Fjern alltid støpselet til enheten fra stikkontakten när den ikke er i bruk.
• Hvis strømkabelen er skadet, må den erstattes av produsenten, kundeserviceavdelingen eller personer med tilsvarende kvalifikasjoner, for å unngå fare.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert.
• Barn skal ikke leke med apparatet.
• Rengjøring og bruker vedlikehold skal ikke gjøres av barn uten tilsyn.

OBS!

- Bruk aldri enheten hvis strømledning, støpsel, kabinett eller kontrollpanel er skadet. La aldri strømledningen komme i klemme, eller la den komme i kontakt med skarpe kanter.

OBS!

- Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til at garantien på denne enheten blir ugyldig.

BETJENINGSPANEL

- Laveste arbeidsforhold i omgivelsene: 5 °C / 40 % relativ fuktighet

- Høyeste arbeidsforhold i omgivelsene: 35 °C / 90 % relativ fuktighet

- Vannbøtten må være riktig installert for at avfukteren skal fungere.

- Ikke fjern bøtten mens enheten er i drift.

- Hvis du ønsker å bruke dreneringsslangen for å drenere bort vannet, kan du installere slangen i henhold til kapittelet "Dreneringsmetode".

På/Av (On/Off): For å slå på/av apparatet.
2 O Modi (Mode): Trykk på knappen for å sette på automatisk tørking (Dry) av luftfuktighet (Dehu).
3 Låse (Lock): Trykk for å låse tastene.
4 % Sett (Set): For å stille kontinuerlig drift (CO) eller ønsket fuktighetsnivå.
5 Trykk på "Night mode" -knappen for å slå indikasjonslyset av. (Unntatt barnesikringslyset)
6 Sving (Swing): Trykk for å kontrollere spjeldet.
7 Hastighet (Speed): Trykk for å stille viftehastighet.
8 √ Timer: På/Av timerinnstilling.

BETJENING AV TASTATURET

1 Når enheten er plugget inn i en stikkontakt, kan 2 varselsignal høres. Skjermen forblir blank til On / Off-knappen trykkes inn.

2 Trykk på "MODE" for å sette hygrostat (Dehu) eller tørr modus (Dry)

(1) I Dry-modus vises Dry symbol sammen med CO (kontinuerlig) på displayet. Viftehastigheten vil øke til den høyeste fjerde hastighet (kun tilgjengelig i Vaskeri-modus). Denne høyere viftehastigheten er nøkkelen til å tørke ting raskere. Vi anbefaler også å aktivere swing spjeld-modus for å bidra til å bevege luften over elementet som skal tørkes.
(2) Når "Dehu" modus er valgt. Du kan trykke på SET for å velge en målrettet relativ fuktighet (40%\~50%\~60%\~70%\~CO). Det er også mulighet for CO som står for kontinuerlig og betyr at maskinen ikke vil stoppe ved en bestemt relativ fuktighet, men vil fortsette å tørke uavhengig av rommets relative fuktighet.

3 BARNESIKRING

Trykk på knappen "LOCK" i 3 sekunder for å aktivere låsfunksjonen, og alle funksjonstastene er låst. For å frigjøre denne funksjonen. Trykk LOCK-tasten igjen i 3 sekunder.

4 Trykk på "SET" for å angi ønsket fuktighet 40%\~50%\~60%\~70%\~CO.

Anbefal å sette fuktighetsverdien til 50 %. For eksempel, når apparatet registrerer at luftfuktigheten i det aktuelle miljøet er høyere enn eller lik 55% RF, starter enheten, og viften går med høy hastighet; når apparatet oppfatter at det aktuelle miljøets fuktighet er mindre enn eller lik 49% RF, stanser kompressoren og viften går med lav hastighet, strømindikatorlampen tennes.

5 SVING: Trykk på knappen for å slå på / av swingfunksjon.

Trykk på "SWING" for å snu klaffen for luftutløpet eller stoppe.

6 HASTIGHET

Trykk "SPEED" for å velge om viften arbeider på "High speed" eller "Low speed".

7 TIMER (På eller Av)

Apparatet må være koblet til en stikkontakt og det må være strømtilførsel til apparatet. Med apparatet avslått på kontrollpanelet (displayet, og alle LED er OFF), trykk på knappen TIMER gjentatte ganger for å velge antall timer (1H/2H/4H/8H) som vil gå før apparatet kobles inn.

For å slå av apparatet:

Apparatet ser slått på ved betjeningspanelet, trykk TIMER gjentatte ganger for å velge antall timer (1H/2H/4H/8H) som vil gå før apparatet slås av.

8 INDIKASJON LYSSTRIPE

(1) Når maskinen er i gang, er det blå lyset på.
(2) Når vanntanken er full, er det oransje lyset på og tank "Full" indikasjonen lyser.

9 NATT MODUS

Hvis du trykker på lysknappen når aparatet er i gang, gir summeren lyd fra seg en gang. Digital skjerm, LED-lys og blått dekorasjonslys er slått av, men strømlampen lyser. (Bemerk: barnesikringslampen lyser hvis apparatet er i barnelåsmodus.) Når du trykker på lysknappen igjen, blipper summeren en gang. Digital skjerm fungerer normalt, tilsvarende modus eller funksjonslys viser som normalt.

VANN FULL

Når tanken er full, vil enheten automatisk slå seg av og alarmen høres 10 ganger. Indikasjonslys for "strøm" og "tank full" vil lyse.Avfuktingprosessen vil bare starte på nytt når kondenstanken er tømt og inninstallert på nytt. Når det er riktig installert på nytt, slås LED av. IKKE forsøk å modifisere eller fjerne flottørmekanisme; Dette kan resultere i at tanken blir overfylt.

AUTO-RESTARTFUNKSJON

1 Hvis enheten er slått av og er i standby, vil minnet huske den siste innstillingen när den slås på igjen.
2 I tilfelle strømbrudd, vil maskinen starte på nytt automatisk med de innstillingene som er valgt før strømbruddet.
3 Hvis brukeren stiller inn funksjonene "barnelås" og "timer", slår enheten av når tiden er omme, men barnelåsfunksjonen slås av når enheten starter på nytt.

AUTOMATISK AVRIMING

Når maskinen er i drift ved lave temperaturer kan fordamperen rimes. For å beskytte kjølesystemet er denne enheten utstyrt med en automatisk avrimingsfunksjon.

KOMPRESSOR BESKYTTELSESFUNKSJON

Denne enheten er utstyrt med en kompressor beskyttelsesfunksjon slik at viften vil gå i 3 minutter før kompressoren slår inn.

OPPDAGELSE AV LEKKASJE I KJ∅LEVÆSKE

Funksjonen for oppdagelse av lekkasje i kjølemedium vil slå av enheten automatisk hvis en lekkasje er oppdaget. Det digitale displayet vil blinke og knappene svarer ikke før enheten er startet på nytt.

KONTINUERLIG DRENERING

Dreneringsslange 15 mm er inkludert. Sett dreneringsslangen inn i dreneringsåpningen, og forleng slangen til et passende dreneringsanlegg.

LUFTFILTER

Avfukteren er utstyrt med en 3-lags filterpakke for å rense den sirkulerte romluften. Filterpakken med 3 lag består av et skjermfilter og (separat pakket) 3M™ HAF og aktivt karbonfilter. Disse filtrene må plasseres i henhold til instruksjonene før du bruker avfukteren.

1 Skjermfilter; for å fjerne større støvpartikler.
2 3M™ HAF filter; å fjerne usunne partikler fra luften, slik som pollen, bakterier, dyrehår og støv.
3 Aktivt karbonfilterark; for å fjerne lukt.

FOR Å RENGJ∅RE, INSPISERE ELLER BYTTE FILTRE:

TA UT FILTRENE:

• Ta ut vannbeholderen (se kapittel 'AVL∅PSVANN').
- Ta ut skjermfilteret ved å trykke ned på toppen av skjermfilteret med 2 eller 3 fingre. Skjermfilteret vil bøye seg og de to sikringskrokene på oversiden av skjermfilteret kan løsnes fra sine hull. Skjermfiltret er nå koblet fra og kan enkelt fjernes.
- Ta ut det nå synlige 3M ^TM HAF-filteret og det aktive karbonfilteret.

Skjermfilteret må rengjøres regelmessig med en støvsuger for å unngå blokkering av luftstrømmen. Det trenger ikke periodisk utskifting.

Nytt filter

Anbefalt endring av filter

Det aktive karbonarket kan rengjøres med støvsuger när det er støvete, men det må skiftes samtidig med 3M™ HAF-filteret.

BEMERK!

• Bruk aldri avfukteren uten skjermfilteret!
• Å kjøre enheten uten aktivt karbonark og/eller 3M™ HAF filterpakke, er ikke skadelig for avfukteren. Men i så fall fjernes ikke usunt støv.
• Utskiftningsfiltre er tilgjengelige hos forhandleren. / www.qlima.com

FLYTTE FILTRENE:

• Sett på det nye 3M ^TM filteret og nytt aktivt karbonfilter. Det aktive karbonfilteret på innersiden av maskinen, 3M ^TM -filteret på yttersiden.
• Plasser de 2 krokene på nedsiden i de passende hullene, plasser oversidens to kroker i hullene som passer til dem. Skjermfilteret må bøyes litt, dette gjøres ved å trykke på toppen av skjermfilteret med 2 eller 3 fingre.

DRENERINGSALTERNATIV

• Ikke fjern bøtten när enheten er i drift eller akkurat har sluttet. Ellers kan det oppstå noe vanndrypp på gulvet.
• Ikke bruk slangen hvis du bruker vannbøtten for å samle vann. Når slangen er koblet til, vil vannet dreneres ut gjennom den i stedet for i bøtten.

1 Hold i håndtaket på bunnen av vannbøtten og trekk den ut i pilens retning.
2 Tøm bøtta ved å ta tak i håndtaket i bunnen av bøtta med den ene hånden og ta tak i toppen av bøtta med den andre hånden.
3 Bytt bøtten i avfukteren etter pilens retning.

1 Bruk slangen som følger med i emballasjen.
2 Fjern bøtten fra enheten som anvist.
3 Tre avløpsslangen på munnstykket og sørg for at den er forsvarlig låst.
4 Sett på plass bøtten. Kontroller at avløpsslangen går gjennom bøttens dreneringshull og er plassert nedover. Legg slangen til sluk og dekk deretter hullet med et lokk. Vær oppmerksom på at avløpsslangen bør ikke presses, ellers kan ikke vannet renne ut.

Når du ønsker å ta av avløpsslangen, forbered en beholder for å samle opp vann fra munnstykket.

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL:

• Før rengjøring, slå av luftavfukteren og slå av strømmen. Ellers kan det føre til elektrisk støt.
• Ikke vask avfukteren med vann, ellers kan det føre til elektrisk støt.
• Ikke bruk flyktig væske (for eksempel tynner eller bensin) for å rengjøre avfukteren.
  Ellers vil det skade enhetens utseende.

GRILL OG KABINETT

For å rengjøre kabinettet:

Når det er støv på kabinettet, bruk et mykt håndkle for å tørke støv av den; Når kabinettet er svært skittemt (fettete), bruk et mildt rengjøringsmiddel for å rengjøre den. Slik rengjør du grillen: Bruk en støvsuger eller børste.

OMSORG ETTER BRUK-SESONGEN

• Koble fra strømmen.
  • Rengjør luftfilteret og kabinettet.
• Rengjør støv og tilstopping av avfukteren.
  • Tøm vannbøtten.

PROBLEML∅SNING

Problem Mulige årsaker Løsning
Enheten virker ikke. Strømmen er ikke tilkoblet. Sett støpselet inn i stikkontakten.
Enheten avfukter ikke. Vannbeholderen er full. Fjern vannet fra beholderen.
Temperaturen eller relativ luftfuktighet i rommet hvor apparatet er i drift er for lav.		Det er normalt at apparatet ikke avfukter i disse forholdene.
Avfukteren virker, men reduserer den relative fuktigheten utilstrekkelig.	Rommet er for stort. Vi anbefaler å bruke en avfukter med større kapasitet.
	Det er for mange kilder til fuktighet.	Vi anbefaler å bruke en avfukter med større kapasitet.
	Det er for mye ventilasjon. Reduser ventilasjonen (f.eks. lukk vinduer og steng dørene.)

VILKÅR FOR GARANTI

Det er en to-års garanti på avfukteren fra kjøpsdato. Alle material- eller produksjonsfeil vil bli reparert gratis.

Følgende gjelder:

• Alle erstatningskrav, inkludert følgeskade, vil ikke bli underholdt.
• Eventuelle reparasjoner eller utskifting av komponenter i garantiperioden vil ikke føre til forlengelse av garantiperioden.
• Garantien bortfaller hvis det er gjort endringer, uoriginale komponenter er montert, eller hvis avfukteren har blitt reparert av en tredjepart.
• Komponenter som er utsatt for normal slitasje, slik som stativer, dekkes ikke av garantien.
• Garantien er kun gyldig ved presentasjon av den opprinnelige, uendrede og datostemplede kvitteringen.
• Garantien dekker ikke skader som skyldes handlinger som avviker fra de som er beskrevet i brukerhåndboken eller forsømmelse.
• Transportkostnader og risikoene involvert i transport av avfukteren eller komponenter, skal alltid være kjøperens ansvar.

For å hindre unødvendige utgifter, anbefaler vi at du alltid leser denne bruksanvisningen nøye først. Hvis dette ikke gir en løsning, ta med avfukteren til forhandleren for reparasjon.

Kast ikke elektrisk utstyr som usortert kommunalt avfall, bruk separate innsamlingsanlegg. Kontakt din lokale myndighet for informasjon om tilgjengelige innsamlingssystemer. Hvis elektriske apparater avhendes i deponier eller søppelhauger, kan farlige stoffer lekke ut i grunnvannet, komme inn i næringskjeden, og skade helse og trivsel. Når du erstatter gamle apparater med nye, er forhandleren lovlig forliktet til å ta tilbake det gamle apparatet til avhending, uten kostnader for deg. Kast ikke batterier inn i ilden, der de kan eksplodere eller slippe ut farlige væsker. Hvis du erstatter eller ødelegger fjernkontrollen, må du fjerne batteriene og kaste dem i henhold til gjeldende regelverk, fordi de er skadelige for miljøet.

Miljøinformasjon: Dette utstyret inneholder fluorholdige drivhusgasser som omfattes av Kyoto-protokollen. Det skal kun bli overhalt eller demontert av profesjonelle fagpersoner.

Dette utstyret inneholder R134a kjølemiddel i mengden som angitt i tabellen ovenfor. Ikke slipp R134a ut i atmosfæren: R134a er en fluorholdig drivhusgass med en global oppvarmingspotensial (GWP) = 1300

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Modell D620 D625
Strømforbruk (nom. / maks.) kW 0,26-0,32 0,30-0,37
Strømforsyning V / Hz / Ph 220-240 / ~ 50 / 1		220-240 / ~ 50 / 1
Strøm (nom.)	A	1,56	1,66
Avfuktingskapasitet (fuktfjerning) ved 30 °C, 80 % relativ fuktighet	I / 24h	20	25
Avfuktingskapasitet (fuktfjerning) ved 27 °C, 60 % relativ fuktighet	I / 24h	12	14
Kapasitet vannbeholder	I	4	4
Luftstrøm (nom.)*	m3/h	160	173
For rom opp til*	m3	100 - 130 140 - 165
Driftsområde	°C	5 - 35	5 - 35
Automatisk avriming		Ja	Ja
Hygrostat		Ja	Ja
Kompressortype		Vekslende	Vekslende
Kjølemedietype / ladning	R / klasse	R134a / 170	R134a / 184
Trykksuging / utladning (maks.)	MPa	2,5 / 9,5 (15,3)	3,3 / 11,7 (15,8)
Dimensjoner (b x d x h)	mm	346 × 253 × 590	346 × 253 × 590
Nettovekt	kg	13,2	14,0
Bruttovekt	kg	14,4	15,2
Lydtrykknivå*	dB(A)	39	39
Enhetsbeskyttelse IP	IPX4	IPX4
Sikring		250V, 10A	250V, 10A

* Brukes som indikasjon
Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

1 PROSZĘ NAJPIERW PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.
2 W PRZYPADKU JAKICHKOLWIEK WĄTPLIWOŚCI PROSZĘ SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z DEALEREM.

WAŻNE PODZESPOŁY