DD 808 - Desumidificador QLIMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DD 808 QLIMA

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Parabéns pela aquisição do seu desumidificador. Adquiriu um produto de alta qualidade que lhe proporcionará muitos anos de prazer, caso seja utilizado de forma responsável. Leia o manual do utilizador primeiro para garantir a vida útil máxima do seu desumidificador. Em nome do fabricante, oferecemos uma garantia de dois sobre os defeitos de material e fabrico.

Desfrute do seu desumidificador.

Atentamente,

PVG Holding B.V.

Departamento de atendimento ao cliente

① Defletor de ar
② Saída de ar
3 Indicador LED
4 Pega
⑤ Depósito de água
6 Painel de controlo
⑦ Grelha de entrada de ar
8 Pega
⑨ Cabo de alimentação

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para referência futura. Instale este dispositivo apenas quando estiver em conformidade com a legislação, normas e normas locais/nacionais. Este produto destina-se a ser utilizado como um desumidificador em casas residenciais e adequado apenas para ser utilizado em condições domésticas normais, no interior na sala de estar, cozinha e garagem. Este dispositivo adequa-se exclusivamente a tomadas com ligação à terra, tensão de ligação de 220-240 V\~/50 Hz.

GERAL

• Certifique-se de que todas as janelas estão fechadas para obter a eficiência máxima.
• A capacidade do desumidificador depende da temperatura e da humidade na divisão.
• Certifique-se de que o filtro de rede é mantido limpo. Evita um consumo energético desnecessário e garante a máxima eficiência.
• Se a fonte de alimentação for interrompida, o desumidificador reinicia depois de três minutos.
• Se a unidade tombar ou cair, desligue imediata-mente o cabo de alimentação. Certifique-se de que a unidade secou totalmente antes do funcionamento se a unidade tombar ou cair quando o depósito de água estiver cheio.
• Não utilize a unidade na casa de banho ou no chuveiro.
• Não utilize a unidade perto de materiais inflamáveis ou de chamas.
• Não desconecte a tomada elétrica com as mãos molhadas.

• Desligue a alimentação antes de remover a ficha da tomada elétrica.

• Evvazie o depósito de água quando este ficar cheio ou não utilizar a unidade durante um período prolongado.

• Para desligar a alimentação, agarre a ficha e puxe-a da tomada elétrica, nunca puxe pelo cabo.

IMPORTANTE

O dispositivo TEM de ter sempre uma ligação à terra. Não pode ligar o dispositivo se a fonte de alimentação não estiver ligada à terra. A ficha tem de ser sempre de fácil acesso quando o dispositivo está ligado. Leia estas instruções atentamente e siga as indicações.

Antes de ligar a unidade, verifique o seguinte:

• A alimentação de tensão deve corresponder com a tensão de alimentação referida na placa de classificação.
• A tomada e a fonte de alimentação devem ser adequadas para a corrente indicada na placa de classificação.
• A ficha no cabo do dispositivo deve encaixar na tomada de parede.
• O dispositivo deve ser colocado numa superfície plana e estável.

O fornecimento de eletricidade ao dispositivo deve ser verificado por um profissional reconhecido se possuir quaisquer dúvidas quanto à compatibilidade.

- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a menos que

P

95

sejam supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

- Este dispositivo é fabricado de acordo com os padrões de segurança CE. No entanto, deve ter cuidado, como com qualquer outro dispositivo elétrico.

- Não cubra a grelha de entrada e/ou saída de ar.

- Evvazie o reservatório de água antes de mover a unidade.

- Nunca deixe o dispositivo entrar em contacto com produtos químicos.

- Nunca mergulhe a unidade em água.

- Não coloque objetos nas aberturas do dispositivo.

- Retire sempre a ficha da fonte de alimentação elétrica antes de limpar ou substituir a unidade ou os componentes da unidade.

- Nunca utilize uma extensão para ligar o dispositivo à fonte de alimentação elétrica. Se não estiver disponível uma tomada de parede adequada com ligação à terra, peça que um eletricista reconhecido instale uma.

- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

- Quaisquer reparações devem apenas ser realizadas apenas por um engenheiro de serviço reconhecido ou pelo seu fornecedor. Siga as instruções de utilização e manutenção, conforme indicado no manual do utilizador deste dispositivo.

- Retire sempre a ficha da unidade da tomada de parede quando não estiver em utilização.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, o respetivo departamento de atendimento ao cliente ou pessoas com qualificações equivalentes para evitar perigos.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças

≥ 30 cm ≥ 30 cm ≥ 30 cm ≥ 30 cm

Figura 1

com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendendo os perigos envolvidos.

- A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

ATENÇÃO!

- Nunca utilize o dispositivo com um cabo de alimentação, ficha, quadro ou painel de controlo danificado. Nunca prenda o cabo de alimentação ou deixe que entre em contacto com extremidades afiadas.

ATENÇÃO!

- O incumprimento das instruções pode causar a anulação da garantia deste dispositivo.

PAINEL DE CONTROLO

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

FUNÇÕES DO PAINEL DE CONTROLO

FAN SWING SPEED DEHUMIDIFY TIMER POWER

1. O botão POWER pode ser utilizado para ligar ou desligar o aparelho

1 Ligue a unidade à tomada elétrica. A campainha emitirá um sinal sonoro 3 vezes. Todos os LED do ecrã ficam acesos durante 1 segundo. A grelha será elevada a 80 graus

2 Utilize o botão POWER para ligar a unidade. por defeito, a unidade arrancará em modo de desumidificação contínua. O ventilador funcionara na velocidade 2
3 Se carregar no botão POWER também desligará a unidade novamente. O motor do ventilador continuará a funcionar durante cerca de 10 minutos para permitir que a temperatura do dissecante e do elemento de aquecimento desça após o dispositivo ser desligado. A ficha só deve ser desligada quando já não sair mais ar do dispositivo.

1. ☑ 1 O botão TIMER pode ser utilizado para definir um temporizador para desligar a unidade.

2 Quando o temporizador está definido, o indicador do temporizador acende-se. Quando o temporizador está definido, o ecrã mostra os dados do temporizador atualmente definidos durante 3 segundos e depois mostra o nível de humidade atual.

3 Quando o botão do temporizador é pressionado durante 3 segundos, o bloqueio para crianças pode ser ligado ou desligado (se a corrente for subitamente desligada e ligada de novo, o aparelho não assumirá o bloqueio para crianças).

1. Carregue no botão DESUMIDIFICAÇÃO para definir a humidade: CO 40% 45% 50% 55% 60% 65% 70% 75% 80%, CO significa desumidificação contínua.

2. ✉ 1 Carregue no botão MODE para definir o modo para 1(Baixo)-2(Médio)-3(Alto)-Auto.

2 Se a unidade funcionar apenas no modo de ventilação, carregue no botão para definir o nível do ventilador para 1(Baixo)-2(Médio)-3(Alto).

3 Se o aparelho trabalhar continuamente durante 360 horas, o ecrã apresentará o código P3 para lembrar o utilizador de limpar o filtro. De seguida, carregue no botão durante 3 segundos para eliminar o código P3. De seguida, o código P3 desaparecerá e o ecrã apresentará o nível de temperatura ambiente atual.

1. Carregue no botão SWING para ligar/desligar a função de oscilação

2. Carregue no botão FAN para ligar/desligar a função de ventilação. Quando a unidade está na função de ventilação, o utilizador pode carregar no botão SPEED para definir a velocidade da ventilação para 1(baixa)-2(média)-3(alta).

3. Botão para ligar/desligar o sinal sonoro: Quando a unidade estiver a funcionar, carregue nos botões SWING e TIMER durante 3 segundos para ligar ou desligar o sinal sonoro.

4. Indicador do nível de humidade: Se a humidade for ≤59%, o indicador acende uma luz verde; Se a humidade for ≥60%, acende-se uma luz laranja; Se a humidade for ≥70%, acende-se uma luz vermelha.

Quando o depósito de água da unidade está cheio, é emitido um sinal durante 10 vezes e a luz indicadora de água cheia acende-se. A unidade pára imediatamente de funcionar. Certifique-se de que o reservatório de água é esvaziado e colocado corretamente na unidade. O aparelho retoma então o seu funcionamento no último modo definido.

FUNÇÃO DE MEMÓRIA

(1) Quando o aparelho é desligado e se encontra no modo de espera, memoriza a última definição e volta a ligar-se quando o aparelho é novamente ligado.
(2) Se a corrente elétrica falhar enquanto o aparelho estiver ligado, este também se lembrará da última definição para quando a corrente for novamente ligada.
(3) Quando o bloqueio para crianças e o temporizador estão definidos, o aparelho desliga-se ao fim de um determinado período de tempo. Nesse momento, o aparelho não se lembrará do bloqueio para crianças, pelo que, quando voltar a ser definido, terá de ser reativado."

FALHA DO MOTOR DE SINCRONIZAÇÃO:

Quando o motor de sincronização falha, a unidade apresenta o código de avaria C4. O motor principal, o motor de sincronização e o motor de ar quente deixam de funcionar após 10 minutos.

Código de erro	Causa
C1	O NTC1 é de corte aberto ou de corte curto
C2	O NTC 2 é de corte aberto ou de corte curto
C3	O NTC1 e o NTC 2 são de corte aberto ou de corte curto
C4	O motor de sincronização está a falhar
P3	Aviso de limpeza do pré-filtro
88	O sensor de temperatura e humidade está avariado

PROTEÇÃO CONTRA AS QUEDAS

A máquina tem um aquecedor no interior. Para evitar o sobreaquecimento, a máquina está equipada com um interrutor de inclinação que se desliga automaticamente em caso de queda."

FUNÇÃO DE DRENAGEM CONTÍNUA

O desumidificador tem um orifício de drenagem contínua, que pode ser ligado a um tubo de plástico de 2m comprimento. A água pode ser drenada para um lava-loiça ou para um recipiente maior. Esta unidade utiliza a gravidade para drenar a água recolhida e, por isso, o dreno deve estar mais baixo do que a saída de água do desumidificador. Certifique-se de que o tubo de drenagem corre para baixo e permite que a água saia sem problemas. Não dobre o tubo.

LIMPAR O FILTRO

A entrada de ar pode facilmente acumular pó, por isso limpe-a regularmente com um pano macio e húmido. Se o filtro estiver coberto de pó, o fluxo de ar e o desempenho da unidade serão afetados. Podem mesmo provocar danos na unidade. Recomendamos que limpe os filtros regularmente. O desumidificador deve ser desligado da tomada antes da manutenção e os filtros devem estar completamente secos antes de serem utilizados.

1) Retire os filtros da unidade e limpe o pó.
2) Limpe o filtro de rede com um aspirador ou uma escova macia.
Se houver acumulação de sujidade e gordura, lave o filtro de rede em água quente com sabão.
3) Deixe o filtro secar completamente antes de voltar a colocá-lo no aparelho."

• Não coloque o aparelho sob a luz direta do sol, pois a caixa é feita de plástico.
• Retire cuidadosamente o depósito de água. Não utilize álcool, gasolina ou outros solventes químicos que contenham benzeno para limpar o aparelho.
• Mantenha o filtro limpo: retire o filtro, utilize um aspirador ou água para o limpar e, de seguida, coloque-o num local ventilado até estar seco.
• Desligue o aparelho da tomada antes de o limpar ou efetuar outros trabalhos de manutenção.
• Desligue o aparelho, retire a ficha da tomada e retire a água do depósito antes de guardar o aparelho.
• Se não for utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, desligue-o, retire a ficha da tomada, esvazie o depósito de água e aguarde 2 dias para garantir que o aparelho está completamente seco por dentro antes de o arrumar. De seguida, certifique-se de que o aparelho é guardado na vertical. Não coloque o aparelho na horizontal ou de cabeça para baixo.
• Se o aparelho precisar de ser reparado, recorra à ajuda do serviço pós-venda ou de outro profissional. Se decidir reparar o aparelho por si próprio não nos responsabilizamos por eventuais acidentes ou danos.
• Após a reparação do aparelho, envie os resíduos resultantes para uma fábrica qualificada para a eliminação de resíduos.
• Quando a vida útil do aparelho tiver expirado, leve-o ao fabricante profissional para não danificar o ambiente. Não o deite fora.

CONDIÇÕES DE GARANTIA

O seu desumidificador possui uma garantia de dois anos a partir da data da compra. Todos os defeitos de materiais e fabrico serão reparados gratuitamente.

Aplica-se o seguinte:

• Todas as exigências de indemnização, incluindo os danos consequentes, não serão recebidas.
• As reparações ou substituições dos componentes durante o período de garantia não irão resultar numa extensão da garantia.
• A garantia irá expirar se forem realizas alterações, se forem encaixados componentes não genuínos ou se o desumidificador for reparado por terceiros.
• Os componentes sujeitos a desgaste normal, como o filtro de ar, não são abrangidos pela garantia.
• A garantia é válida apenas mediante a apresentação do comprovativo de compra original, inalterado e com data.
• A garantia não abrange os danos causados pelas ações que se desviam das descritas no manual do utilizador ou por negligência.
• Os custos de transporte e os riscos envolvidos durante o transporte do desumidificador ou componentes devem ser sempre por conta do comprador

Para evitar despesas desnecessárias, recomendamos que primeiro leia atentamente o manual do utilizador. Se este não fornecer uma solução, leve o desumidificador ao distribuidor para reparação.

Não elimine aparelhos elétricos como resíduos municipais não triados, utilize

instalações de recolha separada. Entre em contacto com o governo local para obter informações sobre os sistemas de recolha disponíveis. Se os aparelhos elétricos forem eliminados em aterros ou lixeiras, pode haver fuga de substâncias perigosas para as águas subterrâneas e a entrada destas na cadeia alimentar, prejudicando a sua saúde e bem-estar. Ao substituir aparelhos antigos por novos, o distribuidor é legalmente obrigado a devolver o aparelho antigo para eliminação gratuitamente. Não atire as pilhas para o fogo pois podem explodir ou libertar líquidos perigosos. Se substituir ou destruir o controlo remoto, retire as pilhas e elimine-as de acordo com os regulamentos aplicáveis pois são prejudiciais para o meio ambiente.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo DD808
Tensão nominal 230V/50HZ
Desumidificação 8.0L/D (20°C 60%RH)
Consumo de energia 610W (20°C 60%RH)
Volume de ar 150m3/h
Temperatura do ar de saída ≥40°C
Tamanho do depósito de água	2.0L
Dimensão 358*213*537mm

Drodzy Państwo,