DD 808 - Luftentfeuchter QLIMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DD 808 QLIMA

Sehr geehrte Damen und Herren,

Glückwunsch zum Kauf Ihres Luftentfeuchters. Sie haben ein hochwertiges Produkt gekauft, das Ihnen jahrelang Freude bereiten wird, wenn es verantwortungsbewusst genutzt wird. Bitte lesen Sie zuerst die Gebrauchsanleitung, um die optimale Lebensdauer Ihres Luftentfeuchters sicherzustellen. Im Auftrag des Herstellers bieten wir eine 2-Jahres-Garantie auf Material- und Produktionsmängel.

Viel Spaß mit Ihrem Luftentfeuchter.

Mit freundlichen Grüßen,

PVG Holding B.V.

Kundenservice

1 BITTE LESEN SIE ZUERST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG.

2 BEI FRAGEN, WENDEN SIE SICH AN IHREN HÄNDLER.

D

2

① Luftableiter
② Luftauslass
3 LED-Anzeige
4 Handgriff
⑤ Wassertank
6 Bedienfeld
⑦ Lufteinlassgitter
8 Handgriff
9 Netzkabe

D

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie sie für den zukünftigen Gebrauch auf. Installieren Sie dieses Gerät nur, wenn es lokalen/nationalen Gesetzen, Verordnungen und Standards entspricht. Dieses Produkt ist als Luftentfeuchter im Haushalt vorgesehen und eignet sich nur für die Nutzung unter normalen Haushaltsbedingungen, in Wohnzimmer, Küche oder Garage. Diese Einheit ist nur für geerdete Steckdosen geeignet – Anschlussspannung 220-240 V / \~50 Hz.

ALLGEMEINES

• Stellen Sie sicher, dass alle Fenster geschlossen sind, um die maximale Effizienz zu gewährleisten.
• Die Kapazität des Luftentfeuchters ist von der Raumtemperatur und der Luftfeuchtigkeit abhängig.
• Stellen Sie sicher, dass das Gitterfilter sauber bleibt. Dies verhindert einen unnötigen Stromverbrauch und garantiert eine optimale Effizienz.
• Wenn die Stromversorgung unterbrochen wurde, startet der Luftentfeuchter nach drei Minuten neu.
• Sollte das Gerät jemals umkippen oder herunterfallen, ziehen Sie umgehend das Netzkabel. Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass das Gerät richtig getrocknet ist, sollte es jemals mit gefülltem Wassertank umkippen oder herunterfallen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Badezimmern oder Duschen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe brenn-

barer Materialien oder von Feuer.

• Ziehen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen aus der Steckdose.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Entleeren Sie das Wasser, wenn der Wassertank voll ist, oder das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird.
• Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, greifen Sie den Netzstecker und ziehen Sie ihn aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Netzkabel.

WICHTIG

Das Gerät MUSS immer eine geerdete Verbindung haben. Sollte die Stromversorgung nicht geerdet sein, so dürfen Sie das Gerät nicht anschließen. Der Netzstecker muss stets leicht zugänglich sein, wenn das Gerät angeschlossen ist. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig und befolgen Sie diese.

Bevor Sie das Gerät anschließen, prüfen Sie Folgendes:

• Die Netzspannung muss der Nennspannung auf dem Typenschild entsprechen.
• Die Steckdose und die Stromversorgung müssen für den auf dem Typenschild angegebenen Nennstrom geeignet sein.
- Der Netzstecker am Gerätekabel muss in die Steckdose passen.
- Das Gerät muss auf einer ebenen und stabilen Oberfläche aufgestellt werden.

Die Stromversorgung des Geräts muss von einem

anerkannten Fachmann geprüft werden, wenn Zweifel hinsichtlich der Kompatibilität bestehen.

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen geeignet, sofern diese nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Nutzung des Geräts eingewiesen werden.
• Dieses Gerät wurde gemäß CE-Sicherheitsstandards hergestellt. Nichtsdestotrotz müssen Sie vorsichtig sein, wie mit jedem anderen Elektrogerät auch.
• Bedecken Sie nicht den Lufteinlass und/oder -auslass.
• Leeren Sie den Wassertank, bevor Sie das Gerät bewegen.
• Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät in Berührung mit Chemikalien kommt.
  • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
• Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts ein.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät oder die Gerätekomponenten reinigen oder austauschen.
• Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel, um das Gerät an das Stromnetz anzuschließen. Sollte keine geeignete geerdete Steckdose verfügbar sein, so lassen Sie eine durch einen anerkannten Elektriker installieren.
• Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von einem anerkannten Service-Techniker oder

Ihren Händler durchführen. Befolgen Sie die Anweisungen zur Nutzung und Wartung, wie in der Gebrauchsanleitung dieses Geräts beschrieben.

• Ziehen Sie stets den Gerätestecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht genutzt wird.
• Sollte das Netzkabel beschädigt sein, so muss es durch den Hersteller, seinen Kundenservice oder durch eine Person mit vergleichbaren Qualifikationen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlicher, sensorischer oder geistiger Behinderung oder mangelnder Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn sie beaufsichtigt werden, oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
• Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer sind von Kindern nicht ohne Aufsicht durchzuführen.

≥ 30 cm ≥ 30 cm ≥ 30 cm ≥ 30 cm

Abbildung 1

ACHTUNG!

- Nutzen Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten Netzkabel, Netzstecker, Gehäuse oder Bedienfeld. Klemmen Sie das Netzkabel niemals ein und verhindern Sie, dass es in Kontakt mit scharfen Kanten kommt.

ACHTUNG!

- Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen, kann die Gerätegarantie verwirkt werden.

BEDIENFELD

• Arbeitstemperaturbereich: 5°C-35°C

BETRIEBSANLEITUNG

FUNKTIONEN DES BEDIENFELDS

1. ⓄMit der POWER-Taste können Sie das Gerät ein- und ausschalten

1 Stecken Sie den Stecker des Geräts in die Steckdose. Der Summer piept 3-mal. Alle LEDs auf dem Display leuchten 1 Sekunde lang auf. Die Lamelle wird auf 80 Grad angehoben.

2 Verwenden Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät startet standardmäßig im kontinuierlichen Entfeuchtungsmodus. Der Ventilator läuft auf Stufe 2.

3 Das Gerät wird durch Drücken der POWER-Taste auch wieder ausgeschaltet. Um die Temperatur des Trockenmittels und des Heizelements nach dem Ausschalten zu senken, wird der Ventilatormotor für etwa 10 Minuten weiterlaufen. Ziehen Sie den Stecker erst heraus, wenn kein Luftstrom mehr austritt.

1. ☑ 1 Drücken Sie die TIMER-Taste, um festzulegen, wann sich das Gerät ausschalten soll.

2 Wenn der Timer eingestellt ist, leuchtet die Timer-Anzeige auf. Wenn der Timer eingestellt ist, zeigt das Display die aktuell eingestellten Timer-Daten für 3 Sekunden an und wechselt dann zur Anzeige des aktuellen Luftfeuchtigkeitsgrades.

3 Wenn die Timer-Taste für 3 Sekunden gedrückt wird, kann die Kindersicherung ein- oder ausgeschaltet werden (wenn das Gerät plötzlich aus- und wieder eingeschaltet wird, speichert das Gerät die Kindersicherung nicht).

1. Drücken Sie die Taste DEHUMIDIFICATION, um die Luftfeuchtigkeit einzustellen: CO 40% 45% 50% 55% 60% 65% 70% 75% 80%, CO steht für kontinuierliche Luftentfeuchtung.

2. ✿ 1 Drücken Sie die MODE-Taste, um den Modus auf

1 (Niedrig) - 2 (Mittel) - 3 (Hoch) - Auto einzustellen

2 Wenn das Gerät nur im Ventilatormodus läuft, drücken Sie die Taste, um die Ventilatorstufe auf 1 (Niedrig) – 2 (Mittel) – 3 (Hoch) einzustellen.

3 Wenn das Gerät seit 360 Stunden ununterbrochen läuft, zeigt das Display den P3-Code an, um den Benutzer an die Reinigung des Filters zu erinnern. Drücken Sie dann die Taste 3 Sekunden lang, um den P3-Code zu löschen. Danach verschwindet der P3-Code und das Display zeigt wieder die aktuelle Umgebungstemperatur an.

1. 4 Drücken Sie die SWING-Taste, um die Swing-Funktion ein-/auszuschalten.
2. Drücken Sie die Taste FAN, um die Ventilatorfunktion ein-/auszuschalten.

Wenn sich das Gerät im Ventilator-Modus befindet, können Sie die Taste SPEED drücken, um die Ventilatorgeschwindigkeit auf 1 (niedrig) – 2 (mittel) – 3 (hoch) einzustellen."

1. Taste Signalton ein-/ausschalten:

Wenn das Gerät in Betrieb ist, drücken Sie 3 Sekunden lang die Tasten SWING und TIMER, um den Signalton ein- oder auszuschalten."

1. Luftfeuchtigkeitsgradanzeige:

Wenn die Luftfeuchtigkeit ≤ 59 % liegt, leuchtet die Anzeige grün; Wenn die Luftfeuchtigkeit ≥ 60 % liegt, leuchtet die Anzeige orange; Wenn die Luftfeuchtigkeit ≥ 70 % liegt, leuchtet die Anzeige rot.

Wenn der Wassertank des Geräts voll ist, ertönt ein 10-maliges Signal und die Wasser-Voll-Kontrollleuchte leuchtet auf. Das Gerät schaltet sich dann sofort ab. Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank geleert und wieder korrekt in das Gerät eingesetzt wurde. Das Gerät arbeitet dann wieder in seiner zuletzt eingestellten Betriebsart.

SPEICHERFUNKTION

(1) Wenn das Gerät ausgeschaltet wird und sich dann im Standby-Modus befindet, speichert das Gerät die letzte Einstellung und startet in dieser, wenn das Gerät wieder eingeschaltet wird.
(2) Wenn der Strom ausfällt, während das Gerät eingeschaltet ist, speichert das Gerät ebenfalls die letzte Einstellung und nutzt diese, wenn es wieder eingeschaltet wird.
(3) Wenn die Kindersicherung und der Timer eingestellt sind, schaltet sich das Gerät nach Ablauf der Zeit aus. Zu diesem Zeitpunkt speichert das Gerät die Kindersicherung nicht, daher muss sie bei erneuter Aktivierung erneut eingeschaltet werden.

FehlercodeGrund

C1 NTC1 ist offen oder kurz geschlossen

C2 NTC 2 ist offen oder kurz geschlossen

C3 NTC1 und NTC 2 sind offen oder kurz geschlossen

C4 Der Sync-Motor ist ausgefallen

P3 Hinweis zur Reinigung des Vorfilters

88 Der Temperatur- und Feuchtigkeitssensor ist defekt

SCHUTZ GEGEN UMFALLEN

Das Gerät ist mit einer Heizung ausgestattet. Um eine Überhitzung zu vermeiden, ist das Gerät mit einem Kippschalter ausgestattet, der sich automatisch abschaltet, wenn das Gerät umkippt.

KONTINUIERLICHE ENTWÄSSERUNGSFUNKTION

Der Luftentfeuchter hat ein durchgehendes Ablaufloch, an das ein Kunststoffrohr von 2 m Länge angeschlossen werden kann. Das Wasser kann in ein Waschbecken oder einen größeren Behälter abgelassen werden. Dieses Gerät nutzt die Schwerkraft, um das gesammelte Wasser abzuleiten. Daher sollte der Abfluss tiefer liegen als der Wasserauslass des Luftentfeuchters. Vergewissern Sie sich, dass das Abflussrohr nach unten zeigt und das Wasser problemlos abfließen kann. Vermeiden Sie es, das Rohr zu knicken oder zu biegen.

REINIGUNG DES FILTERS

Im Lufteinlass kann sich leicht Staub ansammeln. Reinigen Sie ihn daher regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch. Wenn der Filter mit Staub bedeckt ist, werden der Luftstrom und die Leistung des Geräts beeinträchtigt. Dies könnte das Gerät sogar beschädigen. Wir empfehlen, die Filter regelmäßig zu reinigen. Der Stecker des Luftentfeuchters muss vor der Wartung aus der Steckdose herausgezogen werden, und die Filter müssen vor der Verwendung vollständig trocken sein.

1) Nehmen Sie die Filter aus dem Gerät und klopfen Sie den Staub vorsichtig ab.
2) Reinigen Sie den Netzfilter mit einem Staubsauger oder einer weichen Bürste. Falls sich Schmutz und Fett angesammelt haben, waschen Sie den Netzfilter in heißem Seifenwasser.
3) Bitte lassen Sie den Filter vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen.

WARTUNG

• Vermeiden Sie, das Gerät direktem Sonnenlicht auszusetzen, da das Gehäuse aus Kunststoff besteht.
• Entfernen Sie den Wassertank vorsichtig. Verwenden Sie keinen Alkohol, kein Benzin oder andere benzolhaltige chemische Lösungsmittel zur Reinigung des Geräts.
• Den Filter sauber halten: Nehmen Sie den Filter heraus, reinigen Sie ihn mit einem Staubsauger oder mit Wasser und lassen Sie ihn anschließend an einem gut belüfteten Ort vollständig trocknen.
• Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose heraus, bevor Sie es reinigen oder andere Wartungsarbeiten durchführen.
• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus und entleeren Sie den Tank, bevor Sie das Gerät verstauen.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen möchten, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus, entleeren Sie den Wassertank und warten Sie 2 Tage, um sicherzustellen, dass das Gerät innen vollständig trocken ist, bevor Sie es verstauen. Stellen Sie dann sicher, dass das Gerät aufrecht gelagert wird. Lagern Sie das Gerät nicht waagerecht oder auf dem Kopf.
• Wenn das Gerät repariert werden muss. Ziehen Sie den Kundendienst oder einen anderen Spezialisten hinzu. Wir haften nicht für Unfälle oder Schäden, die durch eine Eigenreparatur des Geräts verursacht werden.
• Entsorgen Sie den Abfall nach der Reparatur des Geräts bei der zuständigen Abfallentsorgung.
• Wenn die Lebensdauer des Geräts abgelaufen ist, lassen Sie es der Umwelt zuliebe dem Hersteller zukommen, damit dieser das Gerät fachgerecht entsorgen kann. Entsorgen Sie das Gerät nicht einfach über den Hausmüll.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Ihr Luftentfeuchter ist mit einer 2-Jahres-Garantie ab dem Kaufdatum versehen. Alle Material- und Produktionsfehler werden kostenfrei repariert.

Es gelten folgende Bedingungen:

• Alle Schadensersatzforderungen, auch für Folgeschäden, werden nicht übernommen.
• Jegliche Reparatur oder Austausch von Bauteilen innerhalb des Garantiezeitraums führt nicht zu einer Verlängerung des Garantiezeitraums.
  • Die Garantie erlischt, wenn Abänderungen vorgenommen wurden, Nicht-Originalteile eingebaut wurden, oder wenn der Luftentfeuchter von Dritten repariert wurde.
• Komponenten, die dem normalen Verschleiß und der Abnutzung unterliegen, wie zum Beispiel der Luftfilter, sind nicht von der Garantie abgedeckt.
• Die Garantie gilt nur nach Vorlage des unveränderten und mit dem Datum versehenen Originalkaufbeleg.
• Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch Maßnahmen, die von den Beschreibungen in der Gebrauchsanleitung abweichen, oder durch Fahrlässigkeit verursacht wurden.
• Transportkosten und die mit dem Transport des Luftentfeuchters oder seiner Komponenten verbundenen Risiken gehen stets zu Lasten des Käufers.

Um unnötige Kosten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, zuerst sorgfältig die Gebrauchsanleitung durchzulesen. Sollte dies nicht zu einer Lösung führen, so bringen Sie den Luftentfeuchter zur Reparatur zu Ihrem Händler.

Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als Hausmüll. Nutzen Sie separate Sammelstellen.

Kontaktieren Sie Ihre örtlichen Behörden für Informationen in Bezug auf die verfügbaren Sammelsysteme. Wenn Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche Substanzen in das Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen, wodurch Gefahr für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden besteht. Wenn Sie alte Geräte durch neue ersetzen, ist der Händler gesetzlich verpflichtet, Ihr altes Gerät kostenfrei zur Entsorgung zurückzunehmen. Werfen Sie keine Batterien in das Feuer, da sie explodieren oder gefährliche Flüssigkeiten freisetzen können. Wenn Sie die Fernbedienung ersetzen oder zerstören, entnehmen Sie die Batterien und entsorgen Sie sie gemäß geltenden Gesetzen, da sie schädlich für die Umwelt sein können.

TECHNISCHE DATEN

Modell DD808
Nennspannung 230V/50HZ
Entfeuchtung 8.0L/D (20°C 60%RH)
Leistungsaufnahme 610W (20°C 60%RH)
Luftmenge 150m3/h
Temperatur der austretenden Luft	≥40°C
Größe des Wassertanks 2.0L
Abmessungen	358*213*537mm

Kære fru, hr.