D812 Smart - Luftentfeuchter QLIMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG D812 Smart QLIMA

SICHERHEITSHINWEISE SIKKERHEDS-SÆTNINGER

SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Inbetriebnahme und Installation die Sicherheitshinweise. Um Tod oder Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachschäden zu vermei- den, müssen die folgenden Gebrauchsanleitungen befolgt werden. Falsche Bedienung durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu Tod, Verletzungen oder Schäden führen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, ehe Sie Ihr neues Produkt installieren oder in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Erklärung der Begriffe/Symbole Warnung, Vorsicht und Gefahr WARNUNG weist darauf hin, dass eine unsachgemäße Handhabung zu dramati- schen Folgen wie Tod, schweren Verletzungen usw. führen kann. VORSICHT kann je nach den Umständen ein ernstes Problem darstellen. Bitte beachten Sie diese Sicherheitshinweise mit großer Sorgfalt, da sie für Ihre Sicherheit unerlässlich sind. GEFAHR bedeutet, dass eine falsche Bedienung mit Sicherheit zu einer gefähr- lichen/lebensbedrohlichen Situation führ Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen und örtlichen Vorschriften und den Standards der Europäischen Union installiert und betrieben werden. WARNUNG

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kindern) mit ein- geschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spie- len. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder müssen in der Nähe des Geräts jederzeit beaufsichtigt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwie- sen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Informationen zum entzündlichen Kühlmittel

• Verwenden Sie keinerlei Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses oder zur Reinigung, außer jenen Mitteln, die vom Hersteller empfohlen wurden.

• Das Gerät sollte in einem Raum ohne kontinuierlich betriebene Entzündungsquellen (zum Beispiel: offenes Feuer, ein laufendes Gasgerät oder ein laufendes elektrisches Heizgerät) gelagert werden.

• Durchbohren oder verbrennen Sie das Gerät nicht.

• Bitte beachten Sie, dass Kühlmittel nicht zwangsläufig Geruch absondern.2

• Wenn entzündliches Kühlmittel eingesetzt wird, sollte das Gerät in einem gut belüfteten Bereich gelagert werden, wo die Raumgröße dem für den Betrieb erforderlichen Raumbereich entspricht.

• Halten Sie die Belüftungsöffnungen frei von Hindernissen. Für Kühlmittelmodelle R32/R290: Das Gerät sollte in einem Raum mit einer Grundfläche von mehr als Xm² installiert, betrieben und gelagert werden. Die Kühlmittelfüllung bestimmt, wo X der Mindestraumbereich ist (bitte schauen Sie in der Tabelle unten und auf dem Typenschild des Produkts nach). Kühlmittelfüllung (kg) Min. Raumbereich (m²) Kühlmittelfüllung (kg) Min. Raumbereich (m²) ≤ 0.10 5 > 0.21 und ≤ 0.23 11 > 0.10 und ≤ 0.13 6 > 0.23 und ≤ 0.25 12 > 0.13 und ≤ 0.15 7 > 0.25 und ≤ 0.27 13 > 0.15 und ≤ 0.17 8 > 0.27 und ≤ 0.29 14 > 0.17 und ≤ 0.19 9 > 0.29 und ≤ 0.31 15 > 0.19 und ≤ 0.21 10

• Wiederverwendbare mechanische Verbinder und Bördelverbindungen sind in Innenräumen nicht gestattet. (EN-Standardanforderungen).

• Mechanische Verbinder, die in Innenräumen verwendet werden, müssen eine Rate von nicht mehr als 3g/Jahr bei 25% des maximal zulässigen Drucks aufweisen. Wenn mechanische Verbinder in Innenräumen wiederverwendet werden, müssen die Dichtungsstücke erneuert werden. Wenn Bördelverbindungen in Innenräumen wiederverwendet werden, muss der Bördelteil neu sein. (UL-Standardanforderungen)

• Wenn mechanische Verbinder in Innenräumen wiederverwendet werden, müssen die Dich- tungsstücke erneuert werden. Wenn Bördelverbindungen in Innenräumen wiederverwen- det werden, muss der Bördelteil neu sein. (IEC-Standardanforderungen)

• Mechanische Verbinder, die in Innenräumen genutzt werden, sollten den Anforderungen von ISO14903 entsprechen.

• Eine Wartung sollte nur gemäß den Empfehlungen des Geräteherstellers durchgeführt werden. Instandhaltung und Reparatur, die die Unterstützung durch weiteres erfahrenes Personal erfordern, sollten unter der Aufsicht der Person durchgeführt werden, die kompe- tent hinsichtlich der Nutzung entzündlicher Kühlmittel ist.

• Bevor mit der Arbeit an Systemen, die entzündliche Kühlmittel enthalten, begonnen wird, sind Sicherheitsprüfungen notwendig, um sicherzustellen, dass das Risiko einer Entzündung minimiert ist.

• Das Gerät ist so zu lagern, dass keine mechanischen Schäden auftreten.

• Jegliche Person, die an der Arbeit oder Unterbrechung eines Kühlmittelkreislaufs beteiligt ist, sollte über ein aktuelles gültiges Zertikat einer branchenakkreditierten Beurteilungss- telle verfügen, das ihre Kompetenz bezüglich der sicheren Handhabung von Kühlmitteln gemäß einer in der Branche anerkannten Beurteilungsspezikation belegt.2

Erklärung von Symbolen, die auf dem Gerät angezeigt werden (Nur für das Gerät mit R32/ R290-Kühlmittel): WARNUNG: Dieses Symbol zeigt, dass dieses Gerät mit einem entzündlichen Kühlmittel betrieben wurde. Falls das Kühlmittel austritt und einer externen Entzündungsquelle ausgesetzt wird, besteht das Risiko eines Brands. VORSICHT: Dieses Symbol zeigt, dass die Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden sollte. VORSICHT: Dieses Symbol zeigt, dass die Installationsanleitung sorgfältig gelesen werden sollte. VORSICHT: Dieses Symbol zeigt, dass das technische Handbuch sorgfältig gelesen werden sollte.

• Stellen Sie hinsichtlich Transport, Markierung, Entsorgung und Lagerung des Geräts sicher, dass dies in Übereinstimmung mit allen nationalen, lokalen und europäischen Standards erfolgt. Wartungsarbeiten in Bezug auf entzündliches Kühlmittel

• Prüfungen des Bereichs Bevor mit der Arbeit an Systemen, die entzündliche Kühlmittel enthalten, begonnen wird, sind Sicherheitsprüfungen notwendig, um sicherzustellen, dass das Risiko einer Entzündung minimiert ist. Bei Reparaturen des Kühlsystems sind folgende Vorsichtsmaßnahmen vor Beginn der Arbeit am System einzuhalten.

• Arbeitsverfahren Die Arbeit ist im Rahmen eines kontrollierten Verfahrens durchzuführen, um das Risiko des Auftretens von entzündlichem Gas oder Dampf beim Ausführen der Arbeit zu minimieren.

• Allgemeiner Arbeitsbereich Alle Wartungsmitarbeiter und andere Personen, die in der näheren Umgebung tätig sind, sollten bezüglich der Art der anstehenden Arbeit informiert werden. Arbeit in beengten Räumen sollte vermieden werden. Der Bereich um den Arbeitsbereich herum sollte ab- getrennt werden. Achten Sie darauf, dass die Bedingungen innerhalb des Bereichs durch Kontrolle des entammbaren Materials sicher sind.

• Prüfung auf Vorhandensein von Kühlmittel Der Bereich sollte mit einem geeigneten Kühlmitteldetektor vor und während der Arbeit ge- prüft werden, um sicherzustellen, dass der Techniker sich potenziell entammbarer Atmosp- hären bewusst ist. Stellen Sie sicher, dass die für die Feststellung eines Lecks verwendete Ausrüstung für die Nutzung mit entammbaren Kühlmitteln geeignet ist, d.h. funkenfrei, angemessen abgedichtet oder eigensicher.

• Vorhandensein eines Feuerlöschers Falls Heißarbeiten am Kühlgerät oder dazugehörigen Teilen durchzuführen sind, sollte eine angemessene Feuerlöschausrüstung zur Hand sein. Halten Sie in unmittelbarer Nähe des Arbeitsbereiches einen Pulver- oder einen CO

-Feuerlöscher bereit.2

• Keine Entzündungsquellen Personen, die Arbeiten im Zusammenhang mit einem Kühlsystem durchführen, welche die Freilegung jeglicher Rohrwerke beinhalten, die entzündliches Kühlmittel enthalten oder enthielten, dürfen keinerlei Entzündungsquellen auf eine Art und Weise verwenden, die zum Risiko eines Brandes oder einer Explosion führen kann. Alle möglichen Entzündungs- quellen, einschließlich Zigaretten, sollten sich in ausreichender Entfernung zum Bereich der Installation, Reparatur, des Ausbaus und der Entsorgung benden, während der entzündli- ches Kühlmittel möglicherweise in die Umgebung gelangen kann. Vor Beginn der Arbeiten ist der Bereich um das Gerät herum zu prüfen, um sicherzustellen, dass keine Gefährdungen oder Risiken hinsichtlich Entzündungen vorhanden sind. „Rauchen verboten“-Schilder soll- ten ausgehängt werden.

• Belüfteter Bereich Stellen Sie sicher, dass der Bereich sich im Freien bendet oder ausreichend gelüftet ist, ehe Sie das System bearbeiten oder jegliche Heißarbeiten durchführen. Eine gewisse Belüftung sollte während des Zeitraumes der ausgeführten Arbeiten weiterhin gewährleistet sein. Die Belüftung sollte jegliches freigesetzte Kühlmittel sicher verteilen und es vorzugsweise nach außen in die Atmosphäre befördern.

• Prüfungen der Kühlausrüstung Dort, wo elektrische Komponenten ausgetauscht werden, sollten sie für den Zweck entspre- chend geeignet sein und die korrekte Spezikation aufweisen. Die Anleitungen des Herstel- lers zur Wartung und Instandhaltung sollten immer befolgt werden. Im Zweifel kontaktie- ren Sie die technische Abteilung des Herstellers. Die folgenden Prüfungen sollten bei Installationen durchgeführt werden, die entzündliche Kühlmittel verwenden:

• Die Kühlmittel-Füllmenge ist auf die Größe des Raumes abgestimmt, in dem die Kühl- mittel enthaltenden Teile installiert werden.

• Die Belüftungsanlage und die Auslässe funktionieren einwandfrei und sind nicht durch Hindernisse eingeschränkt.

• Falls ein indirekter Kühlkreislauf genutzt wird, sollte der zweite Kreislauf auf das Vor- handensein von Kühlmittel geprüft werden.

• Markierungen an der Ausrüstung sollten dauerhaft sichtbar und lesbar sein. Markierun- gen und Schilder, die unlesbar sind, sollten entsprechend korrigiert werden.

• Kühlrohre oder -komponenten sind in einer Position installiert, in der sie sehr wahr- scheinlich keinerlei Substanzen ausgesetzt sind, die Kühlmittel enthaltende Komponen- ten angreifen können, sofern die Komponenten nicht aus Materialien hergestellt sind, die Rost widerstehen oder die ausreichend vor Rost geschützt sind.

• Prüfungen elektrischer Geräte Vor der Reparatur und Instandhaltung elektrischer Komponenten müssen zunächst Sicherheitsprüfungen und Komponenten-Inspektionsverfahren durchgeführt werden. Falls ein Fehler vorliegt, der die Sicherheit beeinträchtigen könnte, sollte die Stromvers- orgung nicht an den Kreislauf angeschlossen werden, bis das Problem zufriedenstellend gelöst ist. Falls der Fehler nicht sofort behoben werden kann, es jedoch notwendig ist, den Betrieb fortzusetzen, sollte eine angemessene temporäre Lösung gefunden wer- den. Dies sollte dem Eigentümer der Ausrüstung gemeldet werden, damit alle Parteien informiert sind.Anfängliche Sicherheitsprüfungen sollten Folgendes beinhalten:

• Kondensatoren sollten entladen werden: Dies sollte auf sichere Art und Weise erfolgen, um jegliche Funkenbildung zu vermeiden.

• Es sollten keinerlei spannungsführende elektrische Komponenten und Verkabelungen beim Befüllen, Wiederherstellen oder Reinigen des Systems exponiert werden.

• Es sollte eine kontinuierliche Erdverbindung vorliegen.

• Reparaturen von versiegelten Komponenten

1. Bei Reparaturen von versiegelten Komponenten sollte die gesamte elektrische Strom-

versorgung von den Geräten, an denen gearbeitet wird, getrennt werden, ehe jegliche versiegelten Abdeckungen etc. entfernt werden. Es ist unbedingt notwendig, während der Wartung das Gerät mit Strom zu versorgen. Dann sollte am kritischsten Punkt ein permanent laufendes Gerät zur Leckerkennung platziert werden, um vor einer poten- ziell gefährlichen Situation zu warnen.2

2. Besondere Aufmerksamkeit sollte Folgendem gelten, um sicherzustellen, dass durch die

Arbeit an elektrischen Komponenten das Gehäuse nicht auf eine Art und Weise verän- dert wird, die das Schutzniveau beeinträchtigt. Dazu gehören Schäden an Kabeln, eine übermäßige Menge an Verbindungen, Anschlüsse, die nicht der Original-Spezikation entsprechen, Schäden an Dichtungen, fehlerhafte Einpassung von Schlauchanschlüssen etc. Stellen Sie sicher, dass die Vorrichtung sicher befestigt ist. Stellen Sie sicher, dass Dichtungen oder Dichtungsmaterialien nicht derart abgenutzt sind, dass sie nicht länger dem Zweck dienen, das Eindringen von entammbaren Atmosphären zu verhindern. Ersatzteile sollten den Spezikationen des Herstellers entsprechen. HINWEIS: Der Verwendung von Silikondichtungen kann gegebenenfalls die Effektivität ei- niger Arten von Leckerkennungsausrüstungen beeinträchtigen. Eigensichere Komponenten müssen nicht isoliert werden, ehe man an ihnen arbeitet.

• Reparatur eigensicherer Komponenten Üben Sie keine permanent induktiven oder kapazitiven Belastungen auf den Kreislauf aus, ohne sicherzustellen, dass dies nicht die zulässige Spannung und den zulässigen Strom für das sich in Betrieb bendliche Gerät überschreitet. Eigensichere Komponenten sind die einzigen Komponententypen, an denen gearbeitet werden kann, während sie in einer entammbaren Atmosphäre spannungsführend sind. Die Testvorrichtung sollte korrekt eingestellt sein. Tauschen Sie Komponenten nur gegen Teile aus, die vom Hersteller speziziert wurden. Andere Teile können Entzündungen des Kühlmittels in der Atmosphäre durch ein Leck verursachen.

• Verkabelung Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung nicht der Abnutzung, Korrosion, übermäßigem Druck, Vibration, scharfen Kanten oder jeglichen anderen Umweltbedingungen ausgesetzt ist. Die Prüfung sollte außerdem die Effekte der Alterung oder kontinuierlichen Vibration von anderen Quellen wie Kompressoren oder Ventilatoren berücksichtigen.

• Erkennung entzündlicher Kühlmittel Unter keinerlei Umständen sollten potenzielle Entzündungsquellen bei der Suche nach oder bei der Erkennung von Kühlmittellecks verwendet werden. Eine Halogen-Taschenlampe (oder jeglicher anderer Detektor mit offener Flamme) sollte nicht verwendet werden.

• Leckerkennungsmethoden Die folgenden Leckerkennungsmethoden gelten als geeignet für Systeme, die entzündliche Kühlmittel enthalten. Zur Erkennung von entzündlichen Kühlmitteln sollten elektroni- sche Leckdetektoren verwendet werden. Die Sensibilität ist jedoch gegebenenfalls nicht ausreichend, oder eine Neukalibrierung ist erforderlich. (Detektionsausrüstungen sollten in einem kühlmittelfreien Bereich kalibriert werden.) Stellen Sie sicher, dass der Detektor keine potenzielle Entzündungsquelle darstellt und für das verwendete Kühlmittel geeignet ist. Leckerkennungsausrüstungen sollten auf einen Prozentanteil des LFL des Kühlmittels ein- gestellt werden und sollten in Bezug auf das eingesetzte Kühlmittel kalibriert werden. Der angemessene Anteil an Gas (25% Maximum) wird bestätigt.Leckerkennungsüssigkeiten sind für die Verwendung mit dem Großteil der Kühlmittel geeignet. Die Verwendung von Reinigungsmitteln, die Chlor enthalten, sollte jedoch vermieden werden, da Chlor mit dem Kühlmittel reagieren kann und Rost an den Kupferrohren erzeugen kann. Falls ein Leck vermutet wird, sollten alle offenen Flammen entfernt/gelöscht werden.Falls ein Kühlmittelleck gefunden wird, das Löten erfordert, sollte das gesamte Kühlmittel aus dem System entfernt werden oder in einem Teil des Systems, das vom Leck ausreichend ent- fernt ist, isoliert werden (durch Schließen der Ventile). Das System sollte dann mit sauerstof- ffreiem Stickstoff (OFN) sowohl vor als auch während des Lötprozesses gereinigt werden.

• Entfernung und Evakuation Beim Aufbrechen des Kühlmittelkreislaufs, um Reparaturen durchzuführen – oder für jeglichen anderen Zweck – sollten konventionelle Verfahren zum Einsatz kommen. Es ist jedoch wichtig, dass bewährte Methoden angewandt werden, da Entammbarkeit möglich ist. Folgendes Verfahren sollte eingehalten werden:

• Kühlmittel entfernen;

• Kreislauf mit Inertgas reinigen;2

• erneut reinigen mit Inertgas;

• Kreislauf durch Schneiden oder Löten öffnen. Die Kühlmittelbefüllung sollte in die richtigen Auffangzylinder geleitet werden. Das System sollte mit sauerstofffreiem Stickstoff gereinigt werden, damit das Gerät sicher ist. Dieser Prozess muss gegebenenfalls mehrmals wiederholt werden. Druckluft oder verdichteter Sauerstoff sollte für die Aufgabe nicht verwendet werden. Die Spülung sollte durch ein Durchbrechen des Vakuums im System mit sauerstofffreiem Stickstoff erreicht werden und ein kontinuierliches Füllen, bis der Arbeitsdruck erreicht ist. Dann sollte in die Atmosphäre entlüftet und letztlich durch Herunterziehen ein Vakuum erreicht werden. Dieser Prozess sollte wiederholt werden, bis sich kein Kühlmittel mehr im System bendet. Wenn die letzte Befüllung mit sauerstofffreiem Stickstoff vorgenommen wurde, sollte das System mit Luftdruck durchlüftet werden, damit die Arbeit durchgeführt werden kann. Dieser Vorgang ist besonders wichtig, wenn Lötvorgänge am Rohrwerk stattnden sollen. Stellen Sie sicher, dass der Ausgang für die Vakuumpumpe sich nicht in der Nähe jeglicher Entzündungsquellen bendet und dass ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

• Befüllungsverfahren Zusätzlich zu konventionellen Befüllungsverfahren sollten die folgenden Anforderungen erfüllt werden.

• Stellen Sie sicher, dass bei der Verwendung von Befüllungsausrüstung keine Konta- mination verschiedener Kühlmittel auftritt. Schläuche oder Leitungen sollten so kurz wie möglich sein, um die Menge an Kühlmittel, das sich in ihrem Inneren bendet, zu minimieren.

• Zylinder sollten aufrecht gehalten werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Kühlsystem vor der Befüllung des Systems mit Kühlmittel geerdet wird.

• Etikettieren Sie das System, wenn die Befüllung abgeschlossen ist (falls nicht bereits geschehen).

• Es sollte insbesondere darauf geachtet werden, das Kühlsystem nicht zu überfüllen.

• Vor dem erneuten Befüllen des Systems sollte es mit sauerstofffreiem Stickstoff druck- getestet werden. Das System sollte nach der Befüllung, jedoch vor der Inbetriebnahme, auf Lecks getestet werden. Vor dem Verlassen des Standortes sollte ein nachfolgender Lecktest durchgeführt werden.

• Außerbetriebnahme Bevor Sie dieses Verfahren durchführen, muss gewährleistet sein, dass der Techniker voll- ständig vertraut mit der Ausrüstung und all ihren Details ist. Es wird als bewährte Me- thode empfohlen, dass alle Kühlmittel sicher rückgewonnen werden. Bevor diese Aufgabe ausgeführt wird, sollte eine Öl- und Kühlmittelprobe entnommen werden, falls vor der Wiederverwendung des zurückgewonnenen Kühlmittels eine Analyse erforderlich ist. Es ist unerlässlich, dass elektrischer Strom verfügbar ist, bevor mit der Aufgabe begonnen wird.

1. Machen Sie sich mit der Ausrüstung und ihrem Betrieb vertraut.

2. Isolieren Sie das System elektrisch.

3. Bevor Sie mit dem Verfahren beginnen, stellen Sie sicher, dass: mechanische Ausrüstun-

gen zur Handhabung von Kältemittelzylindern zur Verfügung stehen, falls erforderlich; alle persönlichen Schutzausrüstungen verfügbar sind und korrekt verwendet werden; der Wiedergewinnungsprozess zu jeder Zeit von einer kompetenten Person überwacht wird; Ausrüstungen und Zylinder zur Wiedergewinnung den angemessenen Standards entsprechen.

4. Pumpen Sie das Kühlsystem ab, wenn möglich.

5. Falls ein Absaugen nicht möglich ist, nutzen Sie Verteilerrohre, so dass das Kühlmittel

aus verschiedenen Teilen des Systems entfernt werden kann.

6. Stellen Sie sicher, dass der Zylinder auf der Waage platziert ist, ehe die Rückgewinnung

7. Starten Sie die Absaugmaschine und betreiben Sie sie gemäß der Anleitung des Herstel-

8. Überfüllen Sie die Zylinder nicht. (Nicht mehr als 80% Volumen Flüssigbefüllung).

9. Überschreiten Sie nicht den maximalen Arbeitsdruck des Zylinders, auch nicht temporär.2

10. Wenn die Zylinder korrekt befüllt wurden und der Prozess abgeschlossen ist, stellen Sie

sicher, dass die Zylinder und die Ausrüstung direkt vom Standort entfernt werden und dass alle Isolationsventile am Gerät geschlossen sind.

11. Zurückgewonnenes Kühlmittel sollte nicht in ein anderes Kühlsystem gefüllt werden, es

sei denn, es wurde gereinigt und geprüft.

• Etikettierung Auf der Etikettierung der Ausrüstung sollte zu lesen sein, dass sie außer Betrieb genommen und das Kühlmittel entnommen wurde. Das Etikett sollte datiert und unterzeichnet sein. Stellen Sie sicher, dass sich auf dem Gerät Etiketten benden, die darauf hinweisen, dass sich entzündliches Kühlmittel in ihm bendet.

• Wiedergewinnung Beim Entfernen von Kühlmittel aus einem System, entweder zur Wartung oder zur Außer- betriebnahme, hat es sich bewährt, dass sämtliche Kühlmittel sicher entfernt werden. Stellen Sie sicher, dass bei der Weiterleitung von Kühlmittel in Zylinder ausschließlich geeig- nete Auffangzylinder für Kühlmittel eingesetzt werden. Achten Sie darauf, dass die korrekte Anzahl an Zylindern zur Aufnahme der gesamten Systembefüllung zur Verfügung steht. Alle zu verwendenden Zylinder sollten für das zurückgewonnene Kühlmittel vorgesehen und entsprechend dieses Kühlmittels etikettiert sein (d.h. spezielle Zylinder zum Auffangen von Kühlmittel). Zylinder sollten komplett mit gut funktionierendem Druckablassventil und zugehörigen Absperrventilen ausgestattet sein. Leere Auffangzylinder werden evakuiert und, wenn möglich, vor der Rückgewinnung gekühlt. Die Rückgewinnungsausrüstung sollte in gutem funktionstüchtigem Zustand sein und über entsprechende Anleitungen bezüglich der vorhandenen Ausrüstung verfügen. Sie sollte für die Rückgewinnung von entzündlichen Kühlmitteln geeignet sein. Zusätzlich sollte eine Reihe kalibrierter Waagen in gutem funktionstüchtigem Zustand zur Verfügung stehen. Die Schläuche sollten mit leckfreien Trennkupplungen ausgestattet und in gutem Zustand sein. Prüfen Sie vor der Nutzung der Absaugmaschine, dass sie in zufriedenstellendem funktions- tüchtigen Zustand ist, ordnungsgemäß gewartet ist und dass jegliche dazugehörigen elek- trischen Komponenten abgedichtet sind, um Entzündungen im Fall einer Kühlmittelfreiset- zung zu vermeiden. Kontaktieren Sie im Zweifel den Hersteller. Das zurückgewonnene Kühlmittel sollte im korrekten Auffangzylinder an den Kühlmittel- lieferanten zurückgeschickt werden. Für den entsprechenden Entsorgungsnachweis sollte gesorgt werden. Vermischen Sie die Kühlmittel in den Wiedergewinnungseinheiten nicht, und insbesondere nicht in den Zylindern. Falls Kompressoren oder Kompressor-Öle zu entfernen sind, stellen Sie sicher, dass sie bis auf ein akzeptables Niveau evakuiert wurden, um zu gewährleisten, dass kein entzündliches Kühlmittel im Schmiermittel verbleibt. Der Evakuierungsprozess sollte vor der Rückgabe des Kompressors an die Lieferanten ausgeführt werden. Zur Beschleunigung dieses Prozesses sollte ausschließlich eine elektrische Beheizung des Kompressorkörpers vorgenommen wer- den. Wenn Öl aus einem System abgelassen wird, sollte dies sicher durchgeführt werden. UV-C-Lampe (gilt nur für ein Gerät, das eine UV-C-Lampe enthält) Dieses Gerät enthält eine UV-C-Lampe. Lesen Sie die Instandhaltungshinweise, ehe Sie das Gerät öffnen.

1. Betreiben Sie UV-C-Lampen nicht außerhalb des Geräts.

2. Geräte, die offensichtlich beschädigt sind, dürfen nicht betrieben werden.

3. Die unbeabsichtigte Verwendung des Geräts oder Schäden am Gehäuse können zum Aus-

treten gefährlicher UV-C-Strahlung führen. UV-C-Strahlung kann, selbst in kleinen Dosen, Schäden an Augen und Haut hervorrufen.

4. Ehe Sie für die Durchführung der BENUTZERWARTUNG Türen öffnen und auf Bedienfelder

zugreifen, die das Gefährdungssymbol ULTRAVIOLETTE STRAHLUNG aufweisen, wird emp- fohlen, die Stromzufuhr zu unterbrechen.

5. Die UV-C-Lampe kann nicht gereinigt, repariert und ausgetauscht werden.

6. UV-C-BARRIEREN, die das Gefährdungssymbol ULTRAVIOLETTE STRAHLUNG aufweisen,

sollten nicht entfernt werden.2

WARNUNG Dieses Gerät enthält einen UV-Emitter. Schauen Sie nicht in die Lichtquelle.

• Die Installation muss gemäß der Installationsanleitung erfolgen. Eine nicht ordnungsgemäße Installation kann zu Wasseraustritt, Stromschlag oder Feuer führen.

• Verwenden Sie für die Installation nur das Zubehör, die Teile und die angegebenen Werk- zeuge, die mitgeliefert wurden.

• Ihr Gerät muss an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden. Wenn die Wandsteckdose, die Sie verwenden möchten, nicht ausreichend geerdet oder durch eine träge Sicherung oder einen Schutzschalter geschützt ist (Die erforderliche Sicherung oder der Schutzschalter richtet sich nach der maximalen Stromstärke des Geräts. Die maximale Stromstärke ist auf dem Typenschild des Geräts angegeben.). Lassen Sie von einem quali- zierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren.

• Installieren Sie das Gerät auf einer achen, stabilen Oberäche. Anderenfalls kann es zu Beschädigungen oder übermäßigem Lärm und Vibration kommen.

• Das Gerät muss jederzeit frei von Hindernissen sein, um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten und Sicherheitsrisiken zu minimieren.

• Verändern Sie nicht die Länge des Netzkabels und verwenden Sie kein Verlängerungskabel, um das Gerät zu betreiben.

• Teilen Sie eine Steckdose nicht mit anderen Elektrogeräten. Eine unsachgemäße Stromvers- orgung kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

• Das Gerät darf nur in Wohnhäusern, in Innenräumen und an einem trockenen Ort verwendet und installiert werden. Die Einwirkung von Wasser kann zu einem Kurzschluss von elektri- schen Bauteilen führen.

• Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es brennbarem Gas ausgesetzt ist, da dies zu einem Brand führen kann.

• Das Gerät ist mit Rädern ausgestattet, um den Transport zu erleichtern. Achten Sie darauf, dass Sie die Räder nicht auf dickem Teppich verwenden oder über Gegenstände rollen lassen, da dies zum Umkippen führen kann.

• Nehmen Sie ein Gerät nicht in Betrieb, wenn es heruntergefallen oder beschädigt worden ist. Wenden Sie sich zur Untersuchung an eine autorisierte Kundendienststelle und/oder reparieren oder entsorgen Sie das Gerät.

• Das Gerät mit elektrischer Heizung sollte mit mindestens 1Meter Abstand zu brennbaren Materialien aufgestellt sein.

• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder barfuß.

• Wenn das Gerät während des Gebrauchs umgestoßen wird oder waagerecht liegt, schalten Sie das Gerät sofort aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Untersuchen Sie das Gerät visu- ell, um sicherzustellen, dass keine Beschädigung vorliegt, und warten Sie 24Stunden. Wenn Sie vermuten, dass das Gerät beschädigt wurde, wenden Sie sich an einen Techniker oder den Kundendienst.

• Bei einem Gewitter muss der Strom abgeschaltet werden, um Schäden am Gerät durch Blitzschlag zu vermeiden. Ihr Gerät sollte so verwendet werden, dass es vor Feuchtigkeit geschützt ist, z.B. vor Kondenswasser, Spritzwasser etc. Stellen oder lagern Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen oder gezogen werden kann. Ziehen Sie in diesem Fall sofort den Netzstecker.

• Sämtliche Verkabelungen müssen streng gemäß dem Anschlussplan im Inneren des Geräts vorgenommen werden.2

• Die Leiterplatte des Geräts (PCB) ist mit einer Sicherung ausgestattet, um Überstromschutz zu gewährleisten. Die Spezikationen der Sicherung sind auf die Leiterplatte gedruckt, bei- spielsweise: T 3.15A/250V, etc. Wenn die Wasserablauffunktion nicht genutzt wird, lassen Sie die obere und die untere Ablassschraube sicher am Gerät befestigt, um eine Verstopfung zu vermeiden. Wenn die Ablassschraube nicht genutzt wird, achten Sie darauf, dass sie nicht in Kinderhände gerät, da sie verschluckt werden könnte.

• Trinken oder verwenden Sie das vom Gerät abgelassene Wasser nicht.

• Lassen Sie Reparaturen und/oder Wartungsarbeiten nur von einem anerkannten Servicetech- niker durchführen.

• Die Netzspannung und -frequenz muss vor der Installation überprüft werden, da sie geerdet sein und der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Anschlussspannung entspre- chen muss.

• Stellen Sie sicher, dass der Luftuss des Geräts nicht durch andere Produkte im Raum, zum Beispiel Gasbrenner, unterbrochen wird.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine scharfen Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Ähnliches. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch. VORSICHT

• Dieses Gerät verfügt über einen Erdungsanschluss für Funktionszwecke.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Vor der Reinigung oder anderen Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.

• Verlegen Sie das Kabel nicht unter dem Teppichboden. Bedecken Sie das Kabel nicht mit Teppichen, Läufern oder ähnlichen Belägen. Verlegen Sie das Kabel nicht unter Möbeln oder Geräten. Verlegen Sie das Kabel außerhalb des Verkehrsbereichs und so, dass niemand darüber stolpern kann.

• Um das Risiko eines Brands oder elektrischen Schocks zu reduzieren, nutzen Sie diesen Lüf- ter nicht mit jeglichen kontaktlosen Geschwindigkeitssteuerungsgeräten.

• Das Gerät muss gemäß den nationalen Verkabelungsvorschriften installiert werden.

• Die Einlass- und Auslassgitter dürfen nicht abgedeckt oder verstopft werden.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere als die in dieser Bedienungsanleitung be- schriebenen Funktionen.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn Unregelmäßigkeiten auftreten, wie z.B. seltsame Geräusche, Geruch oder Rauch.

• Drücken Sie die Tasten nur mit Ihren Fingern.

• Bedienen oder stoppen Sie das Gerät nicht, indem Sie den Stecker des Netzkabels einstec- ken oder herausziehen.

• Transportieren Sie Ihr Gerät immer in senkrechter Position und stellen Sie es während des Gebrauchs auf eine stabile, ebene Fläche.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird, und ziehen Sie den Netzstecker.

• Entnehmen Sie während des Betriebs nicht den Wasserbehälter.2

VEREINFACHTE CE-ERKLÄRUNG

PVG erklärt hiermit, dass dieses Produkt den folgenden EU-Richtlinien entspricht: Richtlinie zur Beschränkung gefährlicher Stoffe (RoHS) 2011/65/EU Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EU Ökodesign-Richtlinie für energieverbrauchsrelevante Produkte 2009/125/EC Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2014/35/EU Funkanlagenrichtlinie (RED) 2014/53/EU Für die vollständige Konformitätserklärung besuchen Sie: https://www.qlima.com/assortment/dehumidication/dehumidiers/d810/ https://www.qlima.com/assortment/dehumidication/dehumidiers/d812-smart/

ENTSORGUNG DES PRODUKTS

In der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt gemäß der EU-WEEE- Gesetzgebung entsorgt werden sollte. Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten Siedlungsabfall, sondern nutzen Sie getrennte Sammelstellen. Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeverwaltung, um Informationen über die verfüg- baren Sammelsysteme zu erhalten. Wenn Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhal- den entsorgt werden, können gefährliche Stoffe ins Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbenden beeinträchti- gen. Wenn Sie ein altes Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Händler gesetzlich verpichtet, Ihr altes Gerät zumindest kostenlos zur Entsorgung zurückzunehmen. Bitte entsorgen Sie die Batterien entsprechend den örtlichen Sammelstellen. Diese Ausrüstung enthält R290-Kühlmittel in der Menge entsprechend der Angabe auf dem Typenschild des Geräts. Lassen Sie R290 nicht in die Atmosphäre gelangen: R290 ist ein uoriertes Treibhausgas mit Erderwärmungspotenzial (GWP).6