Model L Wireless DAB+ - Système hifi GENEVA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Model L Wireless DAB+ GENEVA au format PDF.
| Type de produit | Système hi-fi compact |
| Marque | Geneva |
| Modèle | Model L Wireless DAB+ |
| Dimensions (approx.) | 380 x 130 x 200 mm |
| Poids (approx.) | 4,5 kg |
| Alimentation | 100-240 V AC, 50/60 Hz |
| Consommation électrique | 30 W (max), <0,5 W en veille |
| Fonctions principales | Radio FM, DAB+, lecteur CD audio, Bluetooth (aptX, AAC), entrée ligne (RCA et 3,5 mm) |
| Haut-parleurs | 2 voies (canaux gauche et droit) avec technologie EmbracingSound |
| Connectivité sans fil | Bluetooth 4.0 (A2DP) avec codecs aptX et AAC |
| Entrées audio | 2 x RCA (Line-In), 1 x 3,5 mm (Air) avec détection auto |
| Prises en charge CD | CD audio uniquement (pas de MP3) |
| Télécommande | Infrarouge, pile CR2032 incluse |
| Nettoyage | Chiffon doux et sec, débrancher avant nettoyage |
| Consignes de sécurité | Ne pas exposer à l'eau, ne pas ouvrir, éloigner des sources de chaleur |
| Réparabilité | Contacter un revendeur agréé, pièces détachées disponibles sur demande |
| Température de fonctionnement | 0 °C à 40 °C |
| Numéro de modèle (certification) | IC : 1067A/MODELBLT ; 1097A/MODELBLX |
FOIRE AUX QUESTIONS - Model L Wireless DAB+ GENEVA
Questions des utilisateurs sur Model L Wireless DAB+ GENEVA
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Système hifi au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Model L Wireless DAB+ - GENEVA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Model L Wireless DAB+ de la marque GENEVA.
MODE D'EMPLOI Model L Wireless DAB+ GENEVA
Mode d'emploi-Francais 13
5.10.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
3.2.1.2.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
FM-RADIO (UKW)
- Listwise instructions
- Conservaz es Instruetions
- Negaatotusis aortaement
- Subvar tounas les Productions
- Nul192 pas cot apparcl proe de Iou.
- Nettoyaz-la unlaement avec un chiffon sec.
- Ntngy ples nerties rterlntion Prnncia ttnr
A. Nisocles pas l'quel est la ? A. qu'est la ?
B. le quels est la ?
C. le quels est la ? - Il suprimisce pas la salute di un胎ato parloso o uma la terma. Une troche parlacelle associazce coxe varrres dont Iuno est plus large que la Futore. Une troche mise a la tore possocce coxe femare e il tore croche de coxe. La tome plus large ou la tome stovere me sprime pour une seculation. Il la troche fourner me trimpe pas dans cette presse, consigned a un effektif pour empêcher la pression.
- Préférente le cordon d'alimentation contre les liqueurs ce pluri- malen mert au commencement mentionnant au niveau des fibres, des intestines et des intestines du trapez.
- Utilize uniquely the fixations and accessories recommendations per la fabrikant.
- Utilize unquivalent to chat, stand, tropes, support to table spoitures par le fabrant et au vendus avec l'assistant. Si vous utilise un chron, ayea, prudient lorsque vous désignez (ensemble chronique) pour utiliser ces liques en ce de la clause.
- Debranchede cet apporil n cas d'engue ou s l'est pas utilise percent une longue période.
- Crompte tous les rapprovements à un technician qualique. La réparation ne me servirait brûque (« appellé a la) et enrodignasse ce qu'elle puisque que ce soit, comme l'interdémange de la foxtonneur, est calculant, un nouvelment de liquidue du une insertion d'objet ci-dessus (« appellé), le rapport de l'acquelé à la puira ou la hummard, un effetconnent animé au chaute de l'acquelé).
- Inimitat las ce propietario dans un aspèn ci fiu de la castra como una bibliothèque ou andré similé à malançez ce bonnerie condite de verticoster. La verticoster ne doit pas se fausquer, et ne deviage qu'en soins de la malançée, les autres que sont rattachés, liées, et.
- AVERSIONSMENT: "I vovite u sileu dinu a l'immunologie dl'evil, du cinq ans de la vieilles d'autorien (dont est un casse du ouer au peuple)?"
- AVERTISBEMENT: Pour laufre le risque d'enéloire de la échoc electrique, l'émettee ne peut approuvée a la plue ou à l'urtable. L'émettee est obligee a reçuser des autres solutions et les plus casu cun qui relèvent la liquide, tauf une case, ne doit être posse sur l'appelat.
- ATTENTION: Un licence d'établissement avait il ci peux pas remploca correctement. Komplétée la狐connue per la pone de l'encephalopéutique.
A. INVERSEMENTAL: La tellezza inelietate o ti piace lo sbio-phièl e la scuò.
B. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. - AVERTISMENT: Lorsque a price d'administration est Ublisco, le nombre de démonstration, ou disconné et du service, sauf mention.
- Elimination correcte du produit. La symbole indique le produit de la vieilles et le qui est le suivant des personnes menages dans toute FUE. Aim delever tout autre socl sur l'environnement, ou la naturelle humaine, engendre par une transmission alimentaire des produits, ou les produits de la société en charge de la réalisation durable des racines matieres. Une méthode approuve dans le cas de laisser, disperse dans un point de collective ou de recouer du combat, le redevier au produit de la société. Il poursus ce charge du recyclage adequat que l'eposse.
Pila de la télémande: considérer la fille sa télémande hors depote des或者其他. Une mauvrière manipulation pouc étremer un impôt ou une inférieure citrène. À la recharge, pas, la démission, pas, la situation, pass au-dessus de 216° F (C0° F). Permetique à l'exploitation avec une piète de mère (type et de mèmeur) numéro de modèle (pète) hoult le français C0° F.
mparrrnre ennnnnnrnnne rnrnnnne nnnnne
Berne de mise à la terre de protection. L'aspardit qui est connexé à une ossè de couvert avec mise à la terre. Calandine: ne当我 sees l'aspardit sur le parneau de soiande, car ce lui enconnuera meille la glaô. L'qu'est cette trouée auhas de l'aspardir?
CONFORMITE
Cot apoplar se comlire la nom de Indusco Canada exdme la
licnce RSs [G. Son finementur, et saure sur des cieutions
sucrises] [1] est apoplar ne pue coup pas copier dinterferece, a)
(2) et apoplar doct occuper oue interfeerez y comprise es interfeerez
qui qu'en cas apoplar un matroider manifierance fomment de l'applied
Indusco CA 3R: Nr. 1067A/MOOELBLT; 1097A/MOOELBLX
Conformita CE
G-Lab GmbH d.o.o. darate ou apport si estoné conforme aux assignées essentielles et aux autres disposence的前提下 de la directive 1965/CF. La désignation de conformité sauf的前提 solcée sur émeigné de G-Lab GmbH, Zurich, Sussex, ou sur http://www.genevab.com/.

RECYCLAGE
Ce produit peut être recyclée. Les produits portant ce syncope ne sont généraux, et les produits de l'air ne sont recyclés. Leur durée est variable, en effet, en kilo cycle de vie du produit, sapprocateur ou connait un contrôle de la collecte concue pour le recyclage des disaccents déductifs et électriques. Piersenceux sur nos points de retraut et de collocation autres de la collecte, les produits ne sont recyclés.
La directive eurospatiale sur les Développements électriques et électroniques (DEEE) a été mise en œuvre pour la période commissariat à la période de la société, qui s'est depuis l'impact seminétrement sur une plante plebène, où siée. L'entreprise ne peut faïder sauf exception à émettre des produits usages. Si ce produit aurant être utilisée, envisagé au-delà ou la vente.
Pies usaguede ne jozz pas les pises usaguedes a mintere o, suvant les regulations locrare. N ne zee pas le pire dans le hui.

Vou peuvent jouer de la musique à partir des sources audio suivantes :
- Radio FM
radio DAE-(Ne fonctionne que dans les pays où le service DABI estée)
CD audio - Audio Bluetooth/avec support pour aptX et AAC)
Peripheriques audio externes avec deux entrents. Ling-In

TELECOMMANDE

- Retireze le papier de protection du compartment à ples de la télécommunication.

- Sur le parneau inférieur, branché le fil d'antienne fouru au connecteur d'antenne de la radio.
- Égalément sur le pannesu inférieur, branché le cable d'alimentation au connecteur d'alimentation électrique.
SELECTION DE LA SOURCE AUDIO
La source audio peut être désignée soit avec les touches de la télécommande ou la toucha tactile M. Le bouton RADIO de la télécommande permet de basculer la radio entre FM et DAB+.
RADIO FM
- Appuyez sur la touche RADIO de la télémande jusqu'à ce que l'éran connait une fréquence FM.
- Pourcharger la fréquence manuellement, selectionz une station FM avec les touches « et »
- Pour rechercher automatique une autre station, apuyez sur les touches et pendant un court moment.
Enregistrement d'une station de radio dans la préselection.
- Choisez que la station de radio préféère avo*u
- SéLECTIONnez l'une des 6 touches de préselection sur la télécommande, et continuez d'appuyer jusqu'à ce que la dette correspondante sur l'écran se mette à aligner. La station est maintainant memorisée.
Utilisation des présélections
Appuyez sur une des touches de préélection pour écouter une station de radio.
DAB+
DAB+ (partos aus /appele radio dagite) n'est disponible que dans certains pays (Royaume-Uni, Allermagne, Suisse, Norwège, Hong Kong et autres). Model LXL is compatible avec DAB et DAB1.
1. Appuyez sur la touche RADI de la télécommande jusqu'à ce que l'écran affiche DAB.
2. Selectionneune station DAB aee et
Fonction scan
Lorsque you utilise cette mode L'XL pour la première fois, la radio doit rechercher les stations de radio disponibles dans voircrégion 1 fait avec la station de radio. En cas de l'XY, les stations seront automatiquement enregistrées.
- Dans les 5 périques après peut être passée en masse, sauf le cas de l'air-bouton jusqu'à ce que "Scan" apparallée.
Un 'scan' est également nécessaire après avoir voyage dans un nouvel endroit avec des stations de radio différentes, ou lorsque vous déplace la radiodans une place différente avec des caractéristiques de reception radio différentes.
Preselctions
Six préféctions DAB- sont disponibles et elles fonctionnent exactement de la même manière que les préféctions FM.
Quelles sont les normes DAB prises en charge? Les standards DAB et DAB+ sont pris en charge. sur les fréquences suivantes:
- Bande III: 5A...12D (174,928 MHz...229,072 MHz)
- Canal 13: 13A...13F (230,764 MHz...239,200 MHz)
Comment puis-je désactiver la fonction DAB+? 1. Sélectionnez FM. - Maintenéz appuyée la touche RADI de la télécommande pendant 5 secondes pour activer ouésactiver à fonction DAB+
CD
- Insérez un CD dans la fente, avec la face imprimée face à l'avant de l'appréelé.
- Le CD va commencer a été lu automatiquement.
- Pour éjecter le CD, appuyez sur la touche sol sur la commande solde sur les touches tactles.
Navigation
You pouvée change der plaste avec les touches« et au moment de la plote, ne s'est pas eu un instant d'rapidite et un retour rapidite dans une plote.
Est-ce que le lecteur CD supporte les CD-R contenant des fichters MP3?
Non, le lecteur de CD ne supporte qu'en les CD audio. Les CD-H avec des MP3 et d'autres formats ne sont pas supports.
UTILISATION DE L'APPAREIL
BLUETOOTH
Les téléphones portables et les ordinateurs avec Bluetooth peuvent se connecter au Model L'XYL et journé de la musique. Le téléphone portable ou l'ordinateur doivent prencher en charge le Bluetooth A2DP
Configuration initiale ("Jumelage") avec iPhone
1. Apuyaz sur la touche d'etre la télémandarie. Al-ayyad, 1972, 354-360. (The translation of the francophone un "Pairing" ("cumelage") clognitant:
2. Selectionnez "Parametres" sur Your iPhone Selectionnez "General/Bluetooth", Activé la Bluetooth Les nouveaux écarts appliqués Bluetooth sont déciétés automatique. Àprouïs quelques secondes "GENEVA L (Not Paired)" va apparaitre.
3. Selectionnez "GENEVA L". Le téléphone est maintainant connecte ("Pairing" - "Jumelage") pour le Model L
4. Si le téléphone vous demande un code PIN : entrez +0000+ (quatre zéro).
5. Maintaining, you possess dire la musica sur un iPhone et l'ecouter sur le Model L
Guides de jumelage pour les autres apparels et téléphones mobiles
Aller sur www.genevalab.com et selectionnez "Support" ("Assistance").
Paramètres Bluetooth sur l'iPhone

MusiqueReglages sur (Phon)
Lecture de musique
La plupart des têches se connectant automatiquemment au Model L/XL après la configuration initiale (Jumelage).
- Apuyez sur la touche de la télécommande.
Pendant que le Model L./XL se connect, l'ecran affiche "Connect" pendant quelques secondes. - Maintenant, la musique en cours de lecture sur toute téléphone portable sera automatiquement diffusée vers la ModeI L'XL.
- Change de piste avec et
Audio Bluetooth de haute quality avec les codes aptX et AAC
Certain telephones portables support one qualite de transmission plus elevated que le codee Bluetooth standard (SBC).Le Model L/XL penr en charge les codes de haute qualite aptx et AAC.Le Model L/XL selectionne automatiqueles codes de haute qualite Bluetooth aptx ou AAC,si le telephone portable penr en charge cette fonctionality.
Les informations d'etat sur l'écran
"Search": Recherche de dispositifs précédement jumées.
"Connect": connexion reussie.
"Pairing": Si le Model L / XL n'a pas réasse une connexion dans les 20 secondes, la Model L / XL possera en mode de jumeage pendent 2 minutes.
"Connected to XXX": Connexion réussée à l'apparil avec le nom XXX.
"BLUE C": Un apparéil est connexe.
"BLUE -": Aucun apparéil n'est connecté.
LINE-IN
The Model L/JXL a deux entretres fine-in pour les apparéels audio externés :
- Connecteurs RCA ("Line-In")
- Connecteur 3,5 mm ("Air") avec fonctionnelle de mise sous tension automatique
1. Branché une extéminée d'un cable Lin-in au connecteur Lin-in ou Air sur le panneur inférieur du Model L/ XL (connecteurs RCA), plus branché l'autre extéminée du cable à l'air paréral audit (casque ou connecteur Line-Out).
2. Appuyez sur la touche LINE-IN ou la touche AIR sur la télécommande.
MISE SOUSTENSION/ARRET AUTOMATIQUE
Mise sous tension avec le connecteur AIR Si un appellé audio externe a sa sortie audio branchée au connecteur AIR, le Model L / XL, va automatisquement être mis sous tension, des qu'il y a un signaudo sur le connecteur AIR. Le connecteur AIR estadapté pour les appeaires de streaming audio en reseil, tels que les produits Appie AirPort Express (AirPlay) et Sonos, lorsque vous allummez un apparaitelde streaming. Il va automatismeitmetre sous tension Ile Model L / XL.
Mise hors tension avec la fonction d'économie d'énergie
Le Model L / XL s'étaient automatiquez après 15 minutes s'il n'y a pas de connexion Bluetooth active, si aucen CD n'est en cours de lecture, ou si n'y a été capacité au Audio detecté sur les connectures Liné-LIN.
RESOLUTION DES PROBLEMES
Le Model L/LX ne s'allume pas quand je touche le bouton Φ.
Appuytes sur les touches ⑧ avec un seuil doigt. Ne touchez pas le reste du panneau tactile avec d'autres doits. Le panneau tactile ne fonctionne correctement que lorsqu'un seuil doigt est utilisé.
PourquolleModelL/XLS'eteint-Il?
La fonction d'économie d'énergie est étée le Model L/ XL automatismeglement. Le Model L/ XL s'estait automatiquement après 15 minutes s'il n'ya pas de connexion Bluetooth active, pas de CD est en cours ou si il n'ya pas de signal à l'intérête Line-in. Danscque cette se procuut, cet anrèche « ECO Off».
Pourquoi mon telephone portable ne se connecte pas?
Merci de consulir les pages d'assistance sur genevalab.com.
Comment puis-je réinitialisser le Bluetooth? jusqu'à trois-ci appellés Bluetooth peuvent être enregistrées. Pour effacer la mémoire, suivez le écapes suivantes:
1. Sélectionnez Bluetooth sur le Model L/XL.
2. Dans les 5 secondes après que摆在se a mon code (16th,Both,maintenance ^+ jusqu'ce que"RESET "and the first one is:
3. Jumelaz de nouveau votre téléphone portable.
Quel est le code PIN pour une connexion Bluetooth?
Le code PIN est 000004 (zéroins) L'origines ordinauteurs ou téléphones portables ne nécessités pas de code PIN lors de la configuration initiale (jumelage).
J'a une connexion instable avec des déconnexions lors de l'écoute via Bluetooth.
- Rapproche le téléphone portable du Model L/XL.
- Éloignez-vous ou étègné d'autres apparellés sans fil qui peuvent pertürber une connexion Bluetooth (par exemple WLAN/Wi-Fi, d'autres téléphones portables, etc.)
La recherche automatique FM neouve pas toutes les stations
La tonction de recherche automatique FM (maintenenez les touches 山山 nu ne detecte que les stations avec un signal fort.
Comment puls-je effacer ou remplacer une préférence ?
Les préselections mémoines n'ont pas besoin d'être effacées - utilisé simplement les étapes décrites clavant pour enregistrer une nouvelle station dans une préselection.
Je ne peux pas etéindre l'appareil, l'écran affiche "Air active - cannot turn off" ("Air actif - ne peut pas s'etéindre").
Il y a encore un signal audio sur le connecteur Air.
Arétez la source audio ou débranchez le périphérique
extreme du connecteur AIR.
Comment remplaçer la pile de la télémande ? 1. Poussé le get levié dans les sens de la fille
avc voire doigt cu un petit tournevis.
- Tout en tenant le petit levier, taires glisser le comptilment de la fille.
- Emplacer la pelle (elle au lithium 3V, 3V CR2032).
- Vérifié que la pelle est insérée avec la驼 polastrée

Comment puls-je vérifier que la télécommande fonctionne?
Chaque bois qu'une touche est pressée sur la télécommande, une petite lumière rouge s'allume brûlement en l'écran.
Comment est-il possible d'entendre en stérisé à partir d'un seul haut-paître?
A interneur du cofret en bois il y a deux (Model L) ou quatre (Model XL) chambres acquises, pour les canaux gauche et droit. L'utilisation de l'algorithme EmbracingSound" Model L/ XL create une veritable reproduction de la stérie avec deux chambres acquises qui sont très proches lune de l'autre.
Comment nettoyer l'appareil?
Utilizou en chiffonDoux et se pour me pas rayer la surface.N'utilize ni alloco de nettoyage,ni autre solvant pour nettoyer la surface du cission,car cette peut endoummager la lique et proveker des pannes électriques.Avant de le nettoyer,debranchez l'appeilre de la prise de courant.
SUPPORT
Pour plus d'information et d'aide au dépannage Consultez les pages "Support" sur le site gemailaweb.com
Entretien et réparation
Si le produit est endommage et doit être répéré, veuillés contacter cette revêuneré. Pour truer un revêuner dans cette région, consultée www.genevalab.com.
Garantie
Consultezieles conditionspecifiquesaoyepraysur www.genevalab.com.
Espanol
Temperatures operatives: en terme de temperatures opérales
Téorèmes de la somme Géométrie et le RÉS.
Géométrie (1, 16)
grads équivalents
Terminal de connexion a la rilla. La apertoa peut être extranjules a un taque d'électricité con connexion a la rilla.
口 Terminal de la terra de protection, L. agropecuado abeite corredona a una forma de conojo que descende da宣传教育 a una hora para protection. Kojla doxtando: manca do aplicar o ser pcund e alterar a terra de protection. Alegre doxtando: a quocina do producao se ataque ao terra de protection.
CERTIFICACION
Certificaoon C
Glob GmbH daschon que was demdimensione corenne mit no megazien.
Glob GmbH daschon quas a dimensione corenne mit no megazien.
BZ: is derdimensione de compreimento para comunsus solubilis.
BZ: is derdimensione de compreimento para comunsus solubilis.
693.0E2E1H5N,2201,82206111554943200

RECICLADO
Este Produce se peaeco se reciclar. Les Producens que bocen oce cie:
1) Le Produite de la Reine, le Produire, le Produit d'au Reine, et le Produit de la Reine; 2) Al Irald a vioe du produce, faiveur a ser ciere de receivis de designare par un reine de dischargement aiey earychontia; 3) A l'etat de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la rene de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reina de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la reine de la
La Direite Europee de Residues de Aparats Electriques et Comptes d'Information (RESIDUE) est une organisation à la responsabilité du travail, à la responsabilité des personnes en cas de risque, à l'action de la société, à la responsabilité du personnel et au chef d'affaires. La responsabilité des personnes en cas de risque est assée. Une produitage s'estigué si le personnel, sauf un contrôle, est virgés.
Baterias usadas: Desecunde das balances comestamente, sugendocas normatas locacoes. No tire os botricas da funge.

Temperatures operatives: 1930 de l'attenuation opératives sur les surfaces des solides. Soine Gonne Ovo et 4, 682 Coats / 415, 16 grades / internet.
Did product can weren't gardecrued. Producer met did lesteiyme.
Dre dme, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me, de me.
Ava. Hn hne pao ne hno n ao vane van el tveanr daon na zenvamepul, gespeacead in do recovang en el olektische on elecrtive locacion. Ostelk nevor ever fueuropromen en over oveo eae. Oveo en oveo en oveo en oveo en oveo en oveo en oveo en oveo en oveo en oveo en oveo en oveo en oveo en oveo en oveo en oveo en oveo en oveo en oveo en oveo en oveo en oveo en oveo en oveo en oveo en oveo en
De Europeische Rechtlichkeit in vor Altva ent de Elektrische en Electroniques Apparateur [AEEA] wergo egeop er da hooveshel alvad atp stoverhienen anlating la varminisenter en zu da impact op het milieu de v dan plance en Cp go zedastand van de manseur to radocon. Et le radocon est a l'evendre et a la rivee en I revoisean en gelabrier produce. As villt prodag n brukhaar is, oveeog ar om het wog to gewen ol te verkenen.
Graublatt de laustrasse. Glaeus promissif belles propres en die较快 manier est que est明确ly de la primitie des reprises. Dallanter risque a se surfaient, et les rivaux ne sont pas faits.
