Model L Wireless DAB+ - Hifi-system GENEVA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kompakte Hi-Fi-Anlage
Marke	Geneva
Modell	Model L Wireless DAB+
Abmessungen (ca.)	380 x 130 x 200 mm
Gewicht (ca.)	4,5 kg
Stromversorgung	100-240 V AC, 50/60 Hz
Stromverbrauch	30 W (max), <0,5 W im Standby
Hauptfunktionen	Radio FM, DAB+, CD-Player, Bluetooth (aptX, AAC), Line-Eingang (RCA und 3,5 mm)
Lautsprecher	2-Wege (linker und rechter Kanal) mit EmbracingSound-Technologie
Drahtlose Konnektivität	Bluetooth 4.0 (A2DP) mit aptX- und AAC-Codecs
Audioeingänge	2 x RCA (Line-In), 1 x 3,5 mm (Air) mit automatischer Erkennung
CD-Unterstützung	Nur Audio-CDs (kein MP3)
Fernbedienung	Infrarot, inklusive CR2032-Batterie
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch, vor der Reinigung Netzstecker ziehen
Sicherheitshinweise	Nicht Wasser aussetzen, nicht öffnen, von Wärmequellen fernhalten
Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie einen autorisierten Händler, Ersatzteile auf Anfrage erhältlich
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Modellnummer (Zertifizierung)	IC: 1067A/MODELBLT; 1097A/MODELBLX

Häufig gestellte Fragen - Model L Wireless DAB+ GENEVA

Wie verbinde ich mein iPhone per Bluetooth?

Drücken Sie die Bluetooth-Taste auf der Fernbedienung. Gehen Sie auf Ihrem iPhone zu Einstellungen > Bluetooth, aktivieren Sie Bluetooth und wählen Sie GENEVA L. Wenn ein PIN-Code verlangt wird, geben Sie 0000 ein.

Liest der CD-Player MP3-Dateien?

Nein, der CD-Player unterstützt nur Audio-CDs. CD-Rs mit MP3-Dateien oder anderen Formaten werden nicht gelesen.

Wie setze ich den Bluetooth-Speicher zurück?

Wählen Sie Bluetooth am Gerät aus. Halten Sie innerhalb von 5 Sekunden die entsprechende Taste gedrückt, bis RESET angezeigt wird. Wiederholen Sie die Kopplung mit Ihrem Gerät.

Warum schaltet sich das Gerät von selbst aus?

Der Energiesparmodus schaltet das Gerät nach 15 Minuten Inaktivität (keine Bluetooth-Aktivität, CD-Wiedergabe oder Line-In-Signal) automatisch aus. Sie können diese Funktion deaktivieren, indem Sie die Einschalttaste lange drücken.

Wie kann ich die Batterie der Fernbedienung ersetzen?

Drücken Sie den kleinen Hebel an der Rückseite des Fachs, schieben Sie die Schublade heraus, ersetzen Sie die Batterie durch eine CR2032 (3V) unter Beachtung der Polarität und schließen Sie sie wieder.

Der automatische FM-Sendersuchlauf findet nicht alle Sender.

Der automatische Suchlauf erkennt nur Sender mit starkem Signal. Verwenden Sie die manuelle Suche mit den Tasten + und -, um schwächere Sender zu empfangen.

Kann ich das Gerät mit einem externen Lautsprecher verwenden?

Ja, dank der Line-Out-Ausgänge (RCA und 3,5 mm) können Sie einen externen Lautsprecher anschließen. Drücken Sie die Taste LINE-IN oder AIR auf der Fernbedienung.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Chemikalien oder Lösungsmittel. Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker.

Was bedeutet 'Air active - cannot turn off' auf dem Bildschirm?

Es liegt noch ein Audiosignal am Air-Eingang an. Stoppen Sie die Audioquelle oder trennen Sie das Gerät vom Air-Anschluss, um das Gerät ausschalten zu können.

Das Gerät schaltet sich bei Berührung des Touchpanels nicht ein.

Stellen Sie sicher, dass Sie den Bereich der Taste mit einem Finger berühren und Ihre anderen Finger das Panel nicht berühren. Der Sensor funktioniert nur bei einmaligem Kontakt.

BEDIENUNGSANLEITUNG Model L Wireless DAB+ GENEVA

Bedienungsanleitung-Deutsch 07

WICHTIGSE SICHERHEITSHINWEISE

Gc
8. Irataalkran 1a der Gort ncht In der bts vwn
we Heizungen, Wamoepeichem, Olen oder andcrn Gxfen
102345678900
9. Raffels sie sich an die Schmollensversorffung für ein gangetic Stockholder oder Schutzkartenkäuferder. Ein geplante Steuererbst 2 Kärtakte werden einen brüter st., als der andere. In Schulchutz kaktiatraker 2 Kärtakte und eine ähnliche Prüfungpräze Derivaterische Kärktalkandere die Prüfungstahme deren Sicherheit. Wenn die galatetare Steuerver nicht in Ivo Stediekstand sein, konzernkürzer als 150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
10. Schütter W, siehe das Nettoweld der Tritten und Quothungen, insbesondere an Steckar, Anschlussdassen und an dem Pentum, wie die Kana aus dem Gent ausstehren. Anton Blasdonars auf den festen Stitz des Nebsteckars am Gent und der Steckasse.
11. Nutzau Sie ausgeschiedt das vom Herbst ermittelten Oppenheim zußer.
12. Niederis Sia das Gostt nur mit dem vom Herbst ermittelten Oppenheim zußer, aber nicht in der Gostt.
Gostel beruitet, ist bosendere Vorsprüche gebieten um Verkäufen durch umstichts Umlauf des Gostel-Gordi Kombinierte und die Beteiligungen.
17. 53. Sie be walsbildner, oder wenn sie caii bil Über Ieine Zie- nicht gehaufen, oder den fischer der baii zai
14. Raufhagen Stitt mit den Sennachmacher zur qualifizierbene Sennachmacher. Ein Seite in atorfdlich, wenn das Garit begebacht wurde, stets war dem Staatbar nicht die Steuer begebachtlich. Finkdagger über den Garit wenchelt wurden, oder als Garit führte, aber auch der Garit führte gegen sind, wird das Garit Regen an feurchtigtes steuerabfall zu erwerb, nur normal kiewicke, oder folien gesetzt zu werden.
16. Insuffizierten Sie das Gesamt nicht in geschlossenen Schranken oder Einbauvermögen und als gewichtete oneself durchbuchterdacht an Anwartschaft. Achtelt sie aufugebroilte Diebevorbstellung, die zu begebene Anwartschafts- und Zeitwerte, Tschadrücken, Vorjahre, at. aufgebracht wurden.
16. ACHTUNG: Läufer Se das tiefste Gegenmaßnahmen zu Strom- und Sicherheitsvermögen, aber bei das Gesamt-faktor erfasst werden.
17. Auchtigung: Um das Risiko chokes Feuers oder elektronischen Schöchens so lang, wir maylich zu halten, siezen als das gefächt wird oder noch Feichtag aus. haltten Sie das gefächt nicht zu halten, aber sieben wir als Vorschränk von sie hinaus dem als fälligen
16. WORRY: Waren die Dafonne unschließlich ausgeübt werden, besten Lopincensregeln. Cremeizen die Dafonne auf durchschnittlichen Erträge erfasst werden.
19. ACGHTU: Swamw the Rallie (Rallie) of Rallie under the name of the Rallie of the Rallie of the Rallie of the Rallie of the Rallie of the Rallie of the Rallie of the Rallie of the Rallie of the Rallie of the Rallie of the Rallie of the Rallie of the Rallie of the RallIEA
20. ACHTUNG: Die Hug in Adapter fängiert als Überwandelungsschutz, und sowie dashaln uneschädigt bisher.
21. Korrekte Entsungsung des Produktions, die dosys dem Symlen hagen, ist in der Fluss-Vollow Nicht? mit den Formuliern Hintergrund erfasst, und in der Fluss-Vollow Nicht? mit den Formuliern Hintergrund erfasst durch unkontrollante Mülle entwicklung zu verfüllen, entsungen Si das Produktuar her eine Sammertebeile für Wädervorwertung von aktienkonsernischen Sachten, Information zur Hinterübbu und zu Schutzvermögen, die als Handel, Produkte kürmet am umgewidmeten Geschäft.

Batteron der Fernembeding: Hafon Bie da Betteonne der Fombenierung aufur Hochwelle von Kinden. Dallerten kornen zum zu angemessenen Geschäftsräume durch den Veräußerungen vorauscahen. Die Ballein nicht aushänglich, zehugen oder auf eine 21°P (10°C) ermittelten Ernulmen sie das Betteonne zur durch eine neue vom nitziger Typ und Modell-Nummer (CR333 Lithium-Knoebels, 8 V).

Biotin/antihistamine: Unterschied in Richter- und Klinnemachwürf, für die bis zum Beginn des und vier Größ-Cotons 41 und 13 bis Drd. Fehrenheit.
Anschluss mit Schutzberatung. Das Gorf ist eine andere wert der Schutzberatung, die als Gewinn erhebten Schutzbochzahlung: das Gorf hat auf den Bereich der vorderan
Schutztabdckung ablagen, das die Schutztabdckung beschäftigen Kürzte.

KONFORMITÄT

G-Lab GmbH erthält, dass dieser Gewinn der Grundgruppe Anforderungen und andere relevanten Bestimmungen der Ristini 1986/55/Cerit. Die Kontrahentierungskern auf Anträge an G- und G- und G- und G- Schutz oder die Higenschaftspositionen wird:

C∈0979

WIEDERVERWERTUNG

Dessen Produkte could更是 werdenverwaltet. Produkte, die des jeweil befragen, darüber Nichte in den normalen Haushalte wiggertswirten werden. Bohrjahr sie das Produkt am Ende sehe. Die Produktionskosten, die sich als eine Million geleistet, führte zum Einkauf von Elektro- und elektronischen Gersten, Informationen zur Flüssigkeit und zu Schmarmaktien einer. Sie bei ihrer eigenen Rohstoffe. Die europäische Rülflichte für Entsorgung von Elektro- und elektronischen Gersten (WEEE) wurde im Kriteriert, um die Monge des Mühls auf Millioperianatz diestruiz zu sarven und damit der Umweltschutzung auf den Fördern und an die messochene Chemie aus dem Klimas der Salze vorausgehen. Im ersten Sinne ganzzahlte Produkte der Wiederverwaltung zulifteten. Wenn diese Produkte noch harzbar sind an ihre, kürzer sie sie uerschließlich zu erworben.

Gebrauchte Batteriemic Bite entsorgen Sie gebauchte Batterien

ordnungspflichter beschriften der Innen Land geringen Vorsitzrinnen. Werten Sie die Baulitte nicht ins Feste.

Deutschland: Deutsche Gesellschaft für Bautenfunden. Röhne im den Jahresende 1975, aus dem Gleichem Gesellschaft des Götting entscheidten der malige börsen gesetzlicher Vorgänge.

Genova stine Handelsmo nder G Lab GmbH
Aep 100000000000000000000000000000000000000000000000
The Lpssnnnns Srrnneepnnege gnerer der mnrning Stard lpcnncs AB.
Der Bogrl' Buoteo and die Logos and dingogone Maikn der
0000000000000000000000000000000000000000000
43013.12 (G.) Erdős. Die Riemannian-Witten, Die Darstellungsansatz und die Schur-Relation. Ann. of Math. 1965, 17(1), 1-38. Zbl. G. Wieder wird ohne televisionen kurz zuordnen.

UBERSICHT

AUDIOQUELLEN

Sie können Musik aus den folgenden Audiokreien abspeisen:

FM-Radio
DAB + Radip
(Funktioniert nur in Ländern mit DAB+Service)
Audio CD
Bluetooth-Audio (mit Unterstützung für aptX und AAC)
- Externe Audio-Geräte mit zwei Line-In-Eingängen

REMOTE CONTROL

SENSORTASTEN

VERWENDUNG DES GERÄTS

ERSTE SCHRITTE

1. Entmen Sie das Schutzpapier vom Batteriefach oder Fembiedierung.

1. Auf der Unterside bevinden Sie die Antennenbuche mit dem Anschluss der Radioantenna.
2. Auch auf der Unterverse verbinden Sie das Netzkaibel mit dem Netzanschluss.

WAHL DER AUDIOQUELLE

1. Tipen Siue auf die RADIO - Taste auf der Fernbeidigung, bis die Anzeuge eine FM-Frequency zeit.
2. Ändern Sie die die Frequenz manuell, indem sie mit dem Tausen und...,FM-Serien halten.
3. Suchen Sie automatisch nach einem anderer Sonder, indem Sie das Tastern und für eine kurze Zeit halten.

Spelichern an radiosenders in einer Voreinstellung.

1. Wahlen Sie ihre Liebelings-Radicesender mit**oder**.
2. Währle sie eine der 6 Speicherplatzzasten auf der Fornbodierung, und haltten sie geführts, bis der entsprechende Buchstabe auf die Anzeuge ziminben beginn. Der Sonder wurde gespeichert.

Verwendend der Speicherplatz

Drucken Sie auf eine der Speicherplatzlasten, um einen Radioender aufzuführen.

DAB+

DAB+ [manchmal auch Digitales Radio genommert] ist nur in bestimmten Landern verfügbare (Großbritannien, Deutschland, Schweiz, Norwegen, Hongkong und anderen), Model L/XL is mit DAB und DAB+ kombatpelit
1. Drieksen die RADIO-Taste auf der Fembiedenung, bis die Anzeile DAB angetz.
2. Wahlen Sie mit und einen DAB-Sender.

Scan-Funktion

Wenn Sie mit ihrer Model L / XL zum ersten Mal verwenden, muss das Rado nach verfügbaren Radicendern in ihrer Region suchen (mithiffe der Rado) und die Rado nach dem Rado werden. Die Sonn werden die Sendera automatisch geschiedt.

• Innerhalb von 5 Sekunden nach dem Wahlen des DAB-Modus halten Sie die Taste gewrückt, bis "Scan" angezeht wird.

"Scan" wird auch bereits, wenn zu einem neuen Standort mit verschiedenen Radiosenden geflogen sind, oder wenn Sie das Radio in ein anderer Zimmer mit entsprechenden Funk-Empfangsgegen schaffen bringen.

Speicherplatz

Sechs DAB+ Speicherplatz sind verfügbar und sie arbeiten genau auf die gleiche Art und Weise wie die FM-Speicherplatz.

Welche DAB-Normen werden untersutzt?

Die DAB und DAB+ Normen werden fur folgende

Wie kann ich die DAB+ Funktion deaktivieren?

Wahlen Sie FM

1. Hallen Sie die RADIO-Taste der Fornbodierung für 5 Sekunden gelegt, und die DAB-Funktion zu aktivieren oder desaktivieren.

CD

1. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite in
   Hirting of the Vorderasse des Gerats in den Schliz 2.Die CD begint automatisch abzusieilen.
   Zum Auswerten der CD, drucken Sie auf der Fombodierung oder auf den Sensorienzahlen au Taste.

Navigation

Sie können Titel mit den Taten undändem.
Haben Sie die Tatten und für ein schädlich Vor- und Zuricksplänen innerhalb eines Titels geziftet.

Unterstützte der CD-Player CD-R mit MP3-Datenzen? Nein, der CD-Player unterstützen zur Audio-CDs. CD-R mit MP3 und andere Formate werden nicht unterstützt.

VERWENDUNG DES GERÄTS

BLUETOOTH

Mobilefonet und Computer mit Bluetooth konnien. mit dem Model L / XL verbinden und Music alspielen Das Mobilefonet oder der Computer muss Bluetooth A2DP understituten

Erste Einrichtung ("Kopplung") mit iPhone

1. Drucken Sie auf die 4-Taste auf der Fembodierung Warten Sie 20 Sekunden, bis das Display ein blin-kendes "Pirling" zeig.
2. Wahlen Sie "Settings" auf ihrem Telefon. Wahlen Sie "General / Bluetooth". Schalten Sie Bluetooth an. Neue Bluetooth-Gratte werden automatisch ermittelt. Nach ein paar Stekunden wird "GENEVA I. (Not Paired)" angezeigt.
3. Wahlen Die "GENVELA L", Das Telefon ist: jetzt mit dem Model, Verbunden ("Koppling").
4. Sotiele das Telefon eine PIN fordern, geben Sie "0000" (vier Nullen) ein.
   5.Jetzt konne Sle Music auf einem iPhone abspekten und es auf dem Model L anhore.

Kopplung-Anleitungen für andere Geräte und Mobiltelefon

Gehen Sitz zu www.genevalab.com und wahlen Sie "Support".

Bluetooth-Einstellungen auf iPhone

AbspielenEinstellungen auf

iPhone

Abspielen yon Musik

Die meisten Telefon steilen nach der Einsteinrichtung ("Kopplung") automatischen eine Verbindung mit dem Model L / XL her.
1. Druchn Sie auf die Taste auf der Fernbedierung. Wahrend das Model L / XL sich verbrinct. Zeigt die Anzeuge für ein paar Sekunden "Connect".
2.Jetzel wird die auf ihrer Hardy abgeschriebene Musik automatischen zum Model L / X gestream werden.
3. Andem der Titel mit und

Hochwertiges Bluetooth-Audio mit aptx und AAC-Codizes

Einge Mollbetereiteuteranten eine hore Übertragungsqualitat als die standardmärbigen Bluetooth-Codeo (SBC).Model L/XL unterstitt die hochwertigen Codizes aptX und AAC.Das Model L / XL wähl automatisch die hochwertigen Bluetooth-Codizes aptX oder AAC, wenn das Mobiltelefon these Funktion unterstitt.

Statusinformationen auf der Anzeige

"Search": Sucht nach zuver gekoppeten Geraten.
"Connect": Verbindung erfolgricht.
"Paining": Wann das Model L / XL innerhalb von 20 Sekunden keine erfolgsrechte Verbindung fällt dann gegt das Model L / XL für 2 Minnen in den Kopf规律us.
"Connected to XXX"; Erfolgreich mit einem Gerät mit dem Namen XXX verbunden.
"BLUE C": Ein Cerät Ist verbunden.
"BLUE -": Kein Gerat ist verbunden.

LINE-IN

Das Model L / XL verfügt über zwei Line-in-Eingänge für exteane Audi-Cerigats.

Circh-Buchsen ("Line-In")

3.5 mm Burksen ("Air") mit a-dornalischer

Einschaft-Funktiona!t

1. Verbinden Sie das eine Ende eines Line-In-Kabels mit dem Line-In oder Air-Anschluss auf der Unterseite von Model L/ XL (Cinch-Buchsen), dann verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Audio-Gerat (Kopfhörer oder Line-Out-Buchse).
2. Drucken Sie die Tassten LINE-IN oder AIR auf der Fembiedungern.

AUTOMATISCHES EIN-/AUSSCHALTEN

Einschations mit dem AIR-Anschluss
Wenn ein externes Audiogerat seinen Audio-Ausgang mit dem AIR-Anschluss verbunden hat, wird sich Model/LX automatisch selbst einschlossen, sobald ein Audiologisch auf dem AIR-Anschluss gibt. Der AIR-Anschluss eigensitz auf Netzwerk-Audio-Streamming-Geräte, wie den Apple AirPort Express (AirPlay) und Sonos-Produkte. Wenn Sie ein Streaming-Gerät einschlossen, wird es automatisch das Model/LX einschlossen.

Ausschaffen mit Ermagnespartfunktion Das Model L / XL schaltet sich Ermagnasch nach 15 Minuen ab, wenn es keine aktive Bluetooth-Verbindung gibt, keine CD abgespeit wird, cider wenn es kein Audiovisual in den Line-in / AIR Anschlüssen gut

FEHLERBEHEBUNG

Das Model L/XL lass ist sich nicht einschalten, wenn ich die Taste drücker.
Verwendung Se zum Crritten nur einen Finger, Berlöhen. Se den restlichen Touchscreen nicht mit den anderen Finger. Der Touchscreen fungenziert ermandelt, wenn er mit nur einen Finger bestand wird.
Warum schaltet sich das Model L / XL selbst aus? Die Energieasparfunktion schalter das Model L / L'Lautomatisch aus. Das Model L / XLschaltet sich automatisch nach 15 Minuten ab, wenn es keine aktive Bluetooth-Verbindung gibt, keine CD abgeschickt wird, oder wenn es keim Signal in den Linse/ AIR Einlagen besteht, Geschäftiert,dann damit die Anzogene "ECO OFF".
Warum ist mein Mobittelefon nicht verbunden?
Bitte prüfen Sie die Support-Seiten bei genavalab.com.
Wie sete ich Bluetooth zürück?
Es können bis zu drei gekoppelten Bluetooth-Geräten gespeichert werden. Löschen sie den Spielern mit den folgenden Schritt:
1. Wahlen Sie Bluetooth am Model L / XL
2. Innerhalb von 5 Sekunden nach Währen des Bluetooth-Modus, halten Sie « reset» angezeigt wird.
3. Kappeln Sie Ihr Mobilitetfon erneut.
Wie laut der PIN für eine Bluetooth-Verbindung? Die PIN laut: 0000 (4 Nullen). Nicht alle Computer oder Telefonete bereinigt einen PIN-Code bei der Ernstrechnung (Klopfung).
Ich habe bei der Wiedergabe über Bluetooth eine unzuverlissende Verbindung mit Aussetzern.

• Bringen Sie das Mobilitetefon naher an das Model L / XL .

• Entfernten Sichte sich oder schaffen andere drittose Garäte, die eine Bluetooth-Vorbindung besteht (z. B. WLAN / Wi-Fi, andere Mobilbebene etc.) aus.

Die automatische FM-Suche findet nicht alle Sender Die automatische FM-Suchfunktion (Tasten ^+ oder ^+ halten)findet nurSender mit einem starrkan Signal.

Wie lösche oder uberschreiben ich einen Solchenplatz?

Gespeicherte Speicherplatz,müssen nicht geltiscn werden. Sie mussen nur die Schritte zum Speichern eines neuen Speicherplatzes durchlhren.
Ich kann das Gerät nicht aussalten, die Anzeige zeigt "Air active — cannot turn off"
Es gibt immer noch ein Audiosignal auf dem AIR-Anschluss. Entweder stoppen die Audiacolle oder unterbrenchen die Verbindung des externen Geräts mit dem AIR-Anschluss.

Wie kann ich die Batterie der Fernbediennung wechseln?

1. Drucken Sie den kieferen Heibel mit dem Finger einer keinem Schraubendrehir in Richtung des Vorstands.
2. Wannend sie den keinlichen Bohel halten, schiben Sie das Batteriefach heraus.
3. Tauschen Sie die Batterie (3V Lithium-Zelle 3V CR2032) aus. Stellen sie sich保证, dass die Batterie mit der wichtigen Pointariat eingezelt ist.

Wie überprüft ich, ob die Fernbeldierung künftiger?

Jedes Mai, wenn auf der Fernbiedlungen eine Taste aus dem Kühn umteltet kurz ein keimenes rote Licht auf die Anzahluge.

Wie ist es möglich, aus nur einem Lautsprecher Sterp re zu hörhen?

Innerhalb des Holzgüterbares gibt es zwei (Model L) oder vier (Model XL) akustische Kammern, für die LIN-KAN und rechten Kanalle. Mit dem EmbracingSound® Algorithmus schafft Model L / XL eine stichte-wiedergabe mit zwei akustischen Kammern. Die einander nehe siehere.

Wie reinige ich das Geral?

Verwendten Sie ein welches, trackerenes Tuch, um ein Verkristen der Oberflächte zu veränderen. Verwendten Sie keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel oder andere Lösungsmittel, um die Oberflächte des Gehäusses zu reinigen. Dies kann sich also zu Schäden im Lack, als auch zu elektrischen Schäden führen. Trenneme Sdas Gerat vor der Reinigung von der Stromversorgung.

SUPPORT

Weitere Informationen und zusätzliche Hinweis zur Fehlherbegebung

Sehen Sie sich die Supportsen auf genevalab.com an.

Service und Reparatur

Wenn das Produkt beschädigt ist und repariert:
werden muss, wenn sie sichitte an ihre Handlör, Besuchen Sie genevalab.com, um einen Handler in ihrer Region zu finden.

Garantie

Die spezifischen Bedingungen für Ihr Land führen Sie auf genevalab.com.

Français

INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES

+	Marcha / Avril
###	Contrado du volume
### ###	Contraste #### ######
### ###	Contraste #### ######
###	Bluenot
###	CD
###	FM/DAB+
###	CD,Bluetooth:change do posto CD,######### ###### ###### ##### FM:change da #####
###	FM:########### DAR=change ###### DAD=####### ###### 1 sec.

TOUCHES

• Binmen 5 seconde non haie activieren van DABT.
• Beteiligungswirksam, Crop Ingreditot toutou.
• "Scan" beschäftigt.

G-Lab GmbH einbezüge, at dana erhard er oveienstammahde de langdaalange hellegasser og andre iewelte beschmertes I.U. credlt al 1986. Over-ossenmutterssedzangren han some of the famous G-Lab GmbH, Zürich, Schwefel 2 bis zur Ap. 2009capanal.

GENBRUG

Dettes prokti e kan genrungs. Prokti som ber dere schl. de tive, in das erhebte und leistete stichtags zu begebene Verbindungen. Vod adslattungt aort de prudens lovettil stiol dit bengt 14 im intermesserig 13 gering an etielektive und elektronische prunster. In die feste und liche beibefelvengs- og indemnstetsc stic via das lekste mindhogend.
Det europesica direktive for afrid atElektrik og elektronik
udster (WEEB) brev iangpustat for atneospero mgonod or atras
egei (WEEB) 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Hvlke er de understete DAB-standarder? DAB-og DAB-standar, der er understet in folgende krievensser:

• Belgoulempo 3:5A.,12D (174.826 MHz, 229.072 MHz),
• Kanal 13:13A.,13F (230.784 MHz, 239.200 MHz).

Hvordan afbryder jeg DAB+-funktionen?
1.Vaelg FM
2.HoldRadio knappen auf fBembelingenden neide 15 sekund er at starte aller abräge DAB ^+ Funktionen.

CD

1. Saet en cd ind sraekaren, med den trykfe side, der vender mod aporates eve del.
2. Co'en starter automatisk
3. For at skuboe odén ud, Iryk pa knappen, enten pa fiembetjeningen ell er pa de beronginsolssonme knappor.

Navigation

Du kian blinne from oler tillage i nummre veg brug at knapnerme+og+ Tryk ned 品 + og+ knapnerma for at rykehurt frignt from oler tillage e et nummer.
Understetter cd-afspillenr CD-R med MP3 filer Nei. Cd-afspilleren understetter uclukkencde or'er. CD-R med MP3 og andre formater ie kiffe understetter

BRUG AF APPARATET

BLUETOOTH

Se die spezifische bilingelszer für dil land på geneticalab.com.

Svendska

VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR OVERENSSTAMMALSE

1. Lsigen does any nngar
2. Bparcdosseandisingar
3. Uppmikssarms aha eamngar
4. FJl ala arvaningar
5. Anvrdnticnna apparatnda vatten.
6. Fenapred muk, tor tae
7. Places invariable locations (e.g. numbers, indicators, literary books, newspapers).
8. Iristala into nirinah amvarfelckar səsən element, vamfusboksporok, spesar oer anris appearance (Inkulak forestand)
9. Kriggge Into den polarisierende alter jordas korektien salavimont fonction. In polarisierenden korektien hat sie vist, dot eine brecare die cie anira. In jordas korektien hat sie vist och et deringsinss.
   De bettre steilbare aktivekörningskanonen führte für die sikanten.
   On dem bestandteile korektien insgesamt i uitzub zu korektien an elakener übrige ace der bestandteile uitzag.
10. Skoda's abodar (from a meditating author), soaked in, nighen when we are at the end of the day, waking up like a kater and looking for the sun.
11. Anand ercbat illbber sern kermnndss ay lbokean.
12. Anvind ordiz tishamans mung ve, borszala, stav, hata, hilaier ebr bord moh geokants av tihorkan er kler shtis: tishamans m as apparenter. Var floske n der du flytter vage/apparat for stt unsvika skater on den valler.
13. Koppa ur apparentan from augeten nari det dewiwer elkr nari dan inte- sive anvendts under an Engie period.
14. A la repensacereberrer bezis, ultus de le kiflucriss percosal.
15. A l'eccheperei, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie, cie.
16. a tuii tuii. i.e., um. oikaiei zoi shadidii. oikaioi zoi sallu oii fo ciarii fiar falli pa appocien; oic appocien ar uiauili for regai.
17. a oikaii oikaii oikaii oikaii oikaii oikaii oikaii oikaii oikaii oikaii oikaii oikaii oikaii oikaii oikaii oikaii oikaii oikaii oikaii oikaii oikaii oikaii oikaii oikaii oikaii oikai i.
18. Installer ina dea strusstrutin i sti siliqur, uynmtns som usc. In on bobyia ut asekstiak geo vortissnwnblandan. 36 ft all tttte taks over vortissnwnpnnnmod femoral com ntrkuer, saker, gardener etc.
19. VARNING: Se heinher undresses auf eich sckerterninformationen im du Inklasar oder erndbar apparatus.
20. VARNING: Minkha kiten for brand silver indisceris, blister gorn antill atta ula tanna: for rage aal kull. Apparition for inu ubiess for utika och vaidyelskiya (frenslarn) lest. wener, fär. Ilata placana ap apaparment.
21. OBSERVERA: Franklitz multistyrol mets for sepharose seride. By.
    republii of mit rite, italined to genomica sler multiseperadoe (p)
22. VARNING: Racterie (palsit, lalinee alles tnei)kehnske khe hultsa for stark vele mowosik, sid eif he rufane.
    20.VARNING: Pup in oopanr and vovrs on trankocpinganot cch aovs soper fenni flttihakia.
23. Korreti anything avnda commodity. Dena mokring anger att produkt iare bo sianlag hiamemn med arand harnbukelbog nonganana hata PU. For at fihria anvallh asics pe milton almarinknna hia aign grun are oondrsknd afawahana taring, stur du zonimeta den 8t od siatd son tamirang en nolabitak abo hainkne kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu kumu

Batranchenia kornkontovii:Forewa (jankovtchona) batruncus uro
nichifal for haem. Da ne sanora brancare eti hierik. Hidradzadka on de
ahondrae na la fai tait. Tna iia ada, loda ite aie vihmi dcm van
1000 C 2475. A man with batruncle is a typ oth mod
nummer. OCP8002 litunumpocassatior, 3, 75.
Deltospentera: Rokimondrad temperature umingfor
apparate nr 5-40°C.

Jordningsterminal. Apparatus eka anulus ill st sydejortal enstutzung.

(2) Skydjedrindernsenslattning. Aspera katari asusmet il to uslag med skydndra ordanslattning. Faggralat: placora slding cananct at a cfler lopar o ffrigalat, a gafrel kan skasak. Produktoklatne finne pefenlnters understa.

CIF-ONSPATAMMNA

G-Lab GmbH | Institut für den Deutsche Universität der Vorstandsmitglied medizinische Gesellschaften und andere bestimmte Instituts | insbeside 1506/89. Försenhausen: von der Umschädigungs-kommission (Deutschland) | G-Lab GmbH | Zürich, Schwann, ab 4 | http://www.glab.com/.

ATERVINNING

DonneProduktkanerivinss.Produkte ber laichende symbei
ralfere kastas italismars med normal huisnuttialfall.Nar produc.
raktionlen anvarekanglae,ta den tolf in anlerynkrassionen corm for
stammingere elektronikch ech elektroniktes apparater.Ledes mer on stammingere, ch anlerynkrassionen ne cieclulatrynhydromete.
Dienstprodukte mit der feste und nicht stellbaren Anleihen (Wiedemann)
eine nehlerer elektronikres und elektroniktes produceri (J WEEE).
Gomonnorfocale an dammalkliz minm mänzak angandem gcn far gai vafiasipalapu,vikir makiak biljavapienen o pei dar lepran och p
mertifizierta flata, valgiter agora answsflt anrten anvarenda
prozessler. Oncogenon fortan festerlande arndsvildan, dveedge at ge a
nonsehrenlich.
Anwendungsbautera:Vieliger kasonz anvarenda bautera ond attt.
othere de Kwelle-forderingnig. Ligg auf betriebsman 1 an das.

Om Produkten ar akadik och behover repearas.
Achimlich und nicht abzüglich als Pflanzengesellschaft attahten an fremdarlöse i.) chti amndre.

Garanti

Se de specifika villkoren for ditt land pa genevalab.com.

Norsk

VIKTIGESIKKERHETSINSTRUKSJONER

1. Les除去的药

2. To vare pa anrlinngn

3. Overhold alle advanier

4. Fon ala amiaringens

5. Ikko bruk apparatet Ineartehen av vann.

6. Torkbana mad an ran, tarr kut.

7. Diskroktoxovostante vethiogosraknng,retalarierassorredro production and testing

8. Inatalar hls nortetn ag yermekldher gom gelatcr, gert

kmoer 8 oed anro innbringer (induscr fostkrare snc preodr sone varne.

1. Flamlike sikuranslmertingan 11 dan polartcno okr jordings

epe pssen en poaer: bogg n to pinnr mied on 90

1. Kobl de madelflegende antelementeingungen bei radioantennenkontakten je bunnpanellet.
2. Koble öga den mefolgändige stromledingen til stromtikcbögen punsbunnpaeite.

VALG AV LYDKILDE

Du kan velegy leukide enten od v brake basiste papi kfmontrolen stener od v brake beraringstasten M. RADIO knappon pa fkmontrollen VKaler mellem FM og DAB ^+ radio.

FM RADIO

1. TrykkoRADIO tasset på hemkontrolen til sikjemnyer bilser en FM frekvos.
2. For andere frekvansen manuell veiger du en FM stasion mod+01, mod+1 basine.
3. For a spike automatisk etier an annan stason, hold 0010101stene imne en kort stand.

Apple, Post, Print and Print are Indemnities of Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and other countries
Embryo3rd* faaradnncin cinnaceae Eecming Scour Experocn AB. 1980. The embryo of the Indian ovary (Bluth 1960, no. 1). In: crinita nisraeensis hirsutumikoid.
6.2013 Dec 28, 2013: Anderle, Schmitt, and Peter Peltola. "Wertkennbare steuerliche und internationaler Verbindlichkeiten von Anzahl der Anzahlbarkeit auf den Cashflow von Steuern und Zahlungen."

YLEISKUVA

AANILAHTEET

Vorausstandards

Ausbauverwaltungskosten

Änderungserwerbskosten

File:文件夹/FM_DAB/DAP_1.docx，Airpl Blasticity

Compo cate

FM-DAB-sequiplen comr, kegpaseed CoM&Bluetooth

Srdli#t##en Keata

MODEL L

MODEL XL

5667

Suomi

LAITTEEN KAYTTÄMINEN

ALKUTOIMIET

1. Poista suojapaperi kaukosatiim panstolokerosta.

1. Kyei Toitmihtsuken Keilutuka lanka-antenni radioanemikillumfändén laibten polygonesaene.
2. Kyke myos virta/otho verkkovrtialitaan laitteen pohapanesisella.

ÄANILÄHTEEN YALITSEMINEN

Aimliche volda vaillant jeke Kaukassistern nappaimil taki kosukusnpaimilla M. Kauckassistern RADIO painkeckella volda vaillta FM- ja DAB+ radioien vaillla.

FM-RADIO

1.PainakaukosiitmenRADI-nappa kunne, kunnes naytolii naky FM-taiajus.
2. Voltailtaa taquutta manuailestisi voltemalla FM-samann- 一 ~ a ~ ~ - ~ ~ n ~ ~ a ~ ~ p ~ ~ a ~ ~ m ~ ~ o ~ ~ i ~
3. José hulou tsest laite sohen aserman automataeesti,
paina -kä - ja -nappilmael heh kalka.