Model S DAB - Hifi-system GENEVA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Model S DAB GENEVA

For detailed technical specifications for this product, please visit our website (www.genevalab.com) and select support page, where you can download the detailed technical specifications for any of our products. © 2009 G-Lab GmbH. All rights reserved Under the copyright laws, this manual may not be copied, in who- le or in part, without the written consent of G-Lab GmbH. Geneva™ is a trademark of G-Lab GmbH. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and other countries. The trademark EmbracingSound™ and the Embracing Sound Experience logo are owned by Embracing Sound Experience AB. Geneva Sound System Model S, User Manual, Version v1.07 Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE gitter, da es nicht abnehmbar ist und durch ein Enfernen die Garantie verfällt. Anbringungsstelle der Plakette: Die Produktplakette und Sicher- heitsmarkierungen sind an der Bodenplatte der Geneva Tonanlage angebracht. Diese dürfen nicht entfernt werden. Ziehen des Steckers bei laufendem Gerät: Ziehen Sie den Stecker während des Abspielens von Musik nicht aus der Steckdose. Batterien in der Fernbedienung: Bewahren Sie die Fernbedienung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sie kann, wenn sie unsachgemäß gehandhabt wird, einen Brand oder chemische Verätzungen verursachen. Die Batterie nicht wieder aufladen, nicht zerlegen und nicht über 100° C (212° F) erhitzen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine neue vom richtigen Typ und mit der richtigen Modellnummer (CR2025 Lithium-Knopfzellenbatterie 3 V). Achtung: Wenn die Batterie unsachgemäß ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr. Gebrauchte Batterien: Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien ordnungsgemäß entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer. Außenantenne: Wenn an dieses Produkt eine Außenantenne bzw. ein Kabelsystem angeschlossen wird, achten Sie darauf, dass die Antenne bzw. das Kabelsystem geerdet ist, so dass ein Schutz gegen Spannungsanstiege und aufgebaute elektrostatische Ladungen be- steht. (Artikel 810 des Nationalen Stromgesetzes, Information ANSI/ NFP Nr. 70, Abschnitt 54 des kanadischen Stromgesetzes bezüglich der ordnungsgemäßen Erdung des Masts und der Halterungsstruktur, Erdung des eingehenden Drahts zu einem Antennen-Entladungsge- rät, Größe von Erdungsleitungen, Standplatz von Antenne/ Entladungseinheit, Anschluss an Erdungselektroden und Anforderungen für die Erdungselektrode.) Anmerkung für den Installateur des CATV-Systems: Dieser Hinweis wird geliefert, um die Aufmerksamkeit des Installateurs des CATV-Systems auf Artikel 820-40 des NEC (in den USA) zu lenken, das Richtlinien für die fachgerechte Erdung enthält. Insbesondere gibt sie an, dass das Erdungskabel so nahe wie möglich am Eintrittspunkt des Kabels an das Erdungssystem des Gebäudes angeschlossen werden soll. Dieses Produkt kann wiederverwertet werden. Produkte, die dieses Symbol tragen, dürfen NICHT in den normalen Hausmüll weggeworfen werden. Bringen Sie das Produkt zu Ende seines Lebenszyklus zu einer Sammelstelle für die Wiederverwertung von Elektro- und elektronischen Geräten. Informationen zur Rückgabe und zu Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde. Die europäische Richtlinie für Entsorgung von Elektro- und elektro- nischen Geräten (WEEE) wurde implementiert, um die Menge des Mülls auf Mülldeponien drastisch zu senken und damit die Umwelt- auswirkung auf den Planeten und auf die menschliche Gesundheit zu reduzieren. Bitte handeln Sie verantwortungsbewusst, indem Sie gebrauchte Produkte der Wiederverwertung zuführen. Wenn dieses Produkt noch benutzbar sein sollte, können Sie es auch verschenken oder verkaufen.

1) Lesen und befolgen Sie diese Anleitungen und bewahren Sie

2) Installieren Sie das Gerät nach den Anweisungen des Herstellers.

3) Halten Sie die Wärmeableitung an der Unterseite des

Gerätes von hitzeempfindlichen Stoffen fern.

4) Installieren Sie das Gerät nicht in Nähe von Wärmequellen

wie Radiatoren, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich von Verstärkern), die Wärme erzeugen.

5) Benutzen Sie nur die vom Hersteller angegebenen

Anschlüsse/Zubehöre.

6) Schützen Sie das Stromkabel, damit man nicht darauf tritt oder

es gequetscht wird, insbesondere Steckern, Anschlussdosen und am Punkt, wo die Kabel aus dem Gerät austreten. Insbesondere achten Sie auf den festen Sitz des Netzsteckers am Gerät und Steckdose.

7) Ziehen Sie bei Gewittern, oder wenn das Gerät über längere

Zeit nicht gebraucht wird, den Stecker des Geräts aus der Steckdose.

8) assen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät

9) Beauftragen Sie mit allen Servicearbeiten nur qualifiziertes

Servicepersonal. Ein Service ist erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, etwa wenn das Stromkabel oder die Stecker beschädigt sind, Flüssigkeit über dem Gerät verschüttet wurde, oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert, oder fallen gelassen wurde.

10) Wird das Gerät von unbefugtem Personal geöffnet wird, verfällt

die zeitlich begrenzte Garantie. ACHTUNG: Die Benutzung von Steuerungen bzw. Leistungsein- stellungen für Vorgänge, die nicht hier beschrieben sind, können zu einer gefährlichen Strahlenbelastung oder zu anderen unsicheren Betriebsbedingen führen. Reinigung: Benutzen Sie ein weiches, trockenes Tuch, um ein Verkratzen der Oberfläche zu vermeiden. Verwenden Sie zum Rei- nigen des Gehäuses keinen Alkohol oder andere Lösungsmittel, da dadurch der Lack beschädigt und bei Eindringen in die Elektronik der Geneva Tonanlage elektrische Defekte und sogar ein Brand ver- ursacht werden können. Bitte ziehen Sie den Stecker der Geneva Tonanlage aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Überlastung: Um die Feuergefahr und Belastung des Stromkreises zu minimieren, benützen Sie keine Verlängerungskabel und stark belastete Mehrfachsteckdosen. Offenes Feuer: Halten Sie die Geneva Tonalage in einem sicheren Abstand von offenen Flammen, wie etwa einer brennenden Kerze. Auf die Geneva Tonanlage dürfen keine Quellen von offenen Flammen, wie etwa brennende Kerzen, gestellt werden. Betriebstemperaturen: Der empfohlene Bereich der Betriebstem- peratur für die Geneva Tonanlage beträgt 5 bis 40 Grad Celsius (41 bis 104 Grad Fahrenheit). Vorderes Lüftungsgitter: Enfernen Sie nie das vordere Lüftungs-8

Schritt 1: Packen Sie alle Bauteile aus dem Versandkarton aus. Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf, falls Sie das Gerät einmal einsenden müssen, da die beschränkte Garantie keine Transportschäden abdeckt. Schritt 3: Schließen Sie die beiliegende externe Teleskopantenne an. Die Antennensteckbuchse finden Sie an der rückwärtigen Platte der Geneva Tonanlage (siehe Abbildung unten). Teleskop- antenne Tischständer iPhone Adapter Der Versandkarton sollte neben dem Model S folgende Systembauteile enthalten: iPod Dock Touchpanel EIN / AUS Taste Display Schritt 4: Schließen Sie das Wechselstromkabel an die Strombuchse an der Gerätrückseite an (siehe Abbildung). Dann stecken Sie das andere Ende des Stromkabels an eine Netz- steckdose an. Auf dem Display blinkt nun „12:00“, wodurch eine ungültige Zeiteinstellung angezeigt wird. Stromkabel Fernbedienung Schritt 2: Entfernen Sie den Schutzstreifen aus dem Batteriefach der Fernbedienung. Line In Kabel Antennenstecker Wechselstromstecker iPod-Menütaste Modusauswahl Schneller Rücklauf/nach rückwärts über- springen Strom Ein/Aus Abspielen / Pause Schneller Vorlauf/ nach vor überspringen iPod-Steuerung und Lautstärke Touchpanel: Wie kann man überprüfen, ob die Fernbedienung funktioniert? Jedes Mal, wenn auf der Fernbedienung eine Taste betätigt wird, leuchtet auf dem Display kurzzeitig ein kleines rotes Licht auf. Einstellen der Uhr:

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste . Auf dem

Display sollte der Buchstabe „C“ zu blinken beginnen.

2. Benutzen Sie auf der Fernbedienung die Tasten und

oder das Rad, um die richtige Zeit einzustellen.

3. Drücken Sie , um den Vorgang abzuschließen.

Hinweis: Die Uhr zeigt bis zu 1 Stunde nach Stromausfall noch die richtige Zeit an. Schalten Sie die Geneva Tonanlage ein: Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie die Taste auf dem Touchpanel. Höhensteuerung Fernbedienung: Basssteuerung Abspielen / Pause Schneller Rück- lauf/nach rückwärts überspringen Voreinstellungen FM/DAB-Radio (bei Model S DAB) Strom Ein/Aus Lautstärkenregelung Uhreinstellungstasten Modusauswahl Schneller Vorlauf/ nach vor überspringen9 Deutsch Wie kann man die Lautstärke und den Klang einstellen?

1. Benutzen Sie auf der Fernbedienung die Tasten , ,

, , (oder das Rad am Touchpanel, wenn nur die Lautstärke einzustellen ist), zum Einstellen von Ton und Laut stärke.

2. Lautstärke: 0 bedeutet Stille, 100 bedeutet maximale Lautstärke.

3. Höhe und Bass: -6 bedeutet sehr wenig Bass bzw. Höhe, 0

bedeutet neutral, 6 bedeutet maximale Wirkung.

4. Wenn Sie das Gerät abschalten, werden die aktuellen Werte

gespeichert. Montage des Ständers: Das Gehäuse kann auf den mitgelieferten Ständer montiert werden. Zum Montieren des Ständers sind zwei Schritte zu befolgen:

1. Nehmen Sie die Füße vom Gehäuse ab (einfach aus der

Bodenplatte herausziehen).

2. Schrauben Sie das Rohr auf die Platte und dann an die

Bodenplatte des Gehäuses.

Schritt 1. Für die Benutzung der Geneva Tonanlage mit einem iPod wählen Sie mit der Taste iPod als Audioquelle aus: das iPod-Dock öffnet sich automatisch und das Display unterhalb des Gitters sollte „kein iPod“ anzeigen Schritt 2. Stecken Sie den richtigen iPod-Adapter an: Stecken Sie den Dockadapter am Universaldock für iPod an, indem Sie oben leicht auf den Dockdapter drücken (siehe Abbildung), bis er einrastet: Auswahl des richtigen iPod-Adapters für Ihren iPod Benutzen Sie den iPod-Adapter, der mit Ihrem iPod mitgeliefert wurde. Benutzen Sie den mit der Geneva Tonanlage mitgelieferten iPhone-Adapter nur, wenn ein iPhone angeschlossen werden soll. Schritt 3. Stecken Sie den iPod am iPod-Dock an. Das Display sollte jetzt „iPod“ anzeigen. Schritt 4. Betätigen Sie auf der Fernbedienung oder auf dem Touchpanel die Taste . Sollten Sie noch keinen Ton hören können, überprüfen Sie, ob die Lautstärke aufgedreht ist, indem Sie diese mit der Taste oder mit dem Rad einstellen. Schritt 5. Sie können Ihren iPod mit den Tasten , , auf der Fernbedienung oder auf dem Touchpanel steuern. Schritt 6. Zum Durchsuchen des iPod benutzen Sie die Taste und das Rad am Touchpanel. Ein Menüeintrag auf dem iPod wird durch Antippen des Rades ausgewählt. Laden: Ihr iPod lädt sich auf, während das System an eine Wechselstrombuchse angeschlossen ist. Wenn der iPod-Stecker herausgezogen wird, schließt sich das Dock und das Gerät schaltet auf Radiomodus um.

Schritt 1. Wählen Sie mit der Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Touchpanel FM-Radio als Audioquelle aus. Das Display unterhalb des Gitters sollte eine FM-Frequenz anzeigen, z.B. „103,2“. Wenn Sie keinen Ton hören können, überprüfen Sie die Lautstärkeneinstellung durch Drücken der Taste . Schritt 2. Wählen Sie mit den Tasten und einen FM-Sender aus: ein Klick erhöht bzw. verringert die Frequenz um 100 kHz. Die Nummer auf dem Display unterhalb des Gitters zeigt die aktuelle Frequenz in MHz an (z.B. „88,7“ auf dem Display bedeutet 88,7 MHz). Halten Sie die Taste oder gedrückt. Das FM-Radio sucht dann den nächsten Sender automatisch. Wenn ein Sender gefunden wurde, stoppt die automatische Suche. Zum Weiter- suchen brauchen Sie diesen Vorgang nur zu wiederholen. Speichern/Wiederaufrufen eines Radiosenders (Voreinstellungen):

1. Wählen Sie mit den Tasten oder auf der Fernbedienung

oder auf dem Touchpanel ihren Lieblingssender aus.

2. Wählen Sie auf der Fernbedienung eine der 6 Voreinstellungs-

tasten aus und halten Sie diese gedrückt, bis der entsprechende Buchstabe auf dem Display zu blinken beginnt. Der Sender ist nun gespeichert und kann durch Betätigen dieser Vorein- stellungstaste wieder aufgerufen werden. Löschen bzw. Überschreiben einer Voreinstellung: Gespeicherte Voreinstellungen brauchen nicht gelöscht zu werden. Führen Sie einfach die obigen Schritte aus, um in einer Voreinstellung einen neuen Sender zu speichern.

(nur Modell S DAB) Das DAB-Radio wird genau gleich bedient wie das FM-Radio, es gibt aber folgende Unterschiede:

1. Ein Scanvorgang wurde bereits beim ersten Mal durchge-

führt, als das Gerät installiert wurde, oder wenn das Gerät an einen anderen Standort gebracht wird: der Scanvorgang wird gestartet, indem man die Taste mindestens 3 Sekunden lang (im DAB-Modus) gedrückt hält: auf dem Display erscheint die Meldung „SCANNING“. Der Scanvorgang kann bis zu einer Minute lang dauern.

2. Statt der Frequenzen werden Sendernamen angezeigt.

Zum Durchsuchen der DAB-Senderliste benutzen Sie die Tasten und auf der Fernbedienung oder auf dem Touchpanel. Für die Benutzung der Voreinstellungen gelten die Anweisungen im Abschnitt FM-Radio.

5. Benutzung des Eingangs Line In

1. Benutzen Sie zum Anschließen der Geneva Tonanlage an ein

Audio-Gerät, das eine Audio-Ausgangsbuchse hat, ein Kabel mit einem 3,5 mm - Klinkenstecker. Schließen Sie das Kabel zuerst an der Quelle und dann an der Line In – Buchse an der Rückseite der Geneva Tonanlage an.

2. Schalten Sie die Geneva Tonanlage mit der Taste auf

iPod-Modus um und aktivieren Sie die angeschlossene Audio- quelle. Beachten Sie, dass Sie ein angeschlossenes Gerät nicht mit der Fernbedienung der Geneva Tonanlage steuern können.

3. Stellen Sie die Lautstärke des angeschlossenen Gerätes ein.

Hinweis: Wenn ein iPod angeschlossen ist und spielt, wird der Ton des iPod und der des externen Audio-Gerätes gemischt.

6. Benutzung der Weckfunktion

Einstellen der Weckfunktion:

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste : Auf dem

Display sollte ein blinkendes „A“ erscheinen.

2. Wählen Sie mit den Tasten und auf der Fernbedienung

oder auf dem Touchpanel die gewünschte Weckzeit aus.

3. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste , um die Weck-

zeit zu speichern: „A“ zeigt an, dass die Weckfunktion aktiv ist. Hinweis: Eine Weckzeit kann nur eingestellt werden, wenn die Uhr wie in Kapitel 1 oben beschrieben eingestellt wurde. Die Weckfunktion verwendet die letzte Einstellung. Falls der Audi- opegel zu gering ist oder Lautstärke auf 0 steht, wird ein Weckton generiert. An- und Abschalten der Weckfunktion: Benutzen Sie zum Aktivieren/Deaktivieren der Weckfunktion die Taste : „A“ zeigt an, dass die Weckfunktion aktiv ist. Abstellen und Bestätigen des Wecktons: Wenn die Weckfunktion aktiv ist, können Sie zum Abstellen des Wecktons für zehn Minuten jede beliebige Taste des Touchpanels berühren. Zum Bestätigen der Weckfunktion drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung. Ohne Bestätigung wird das Gerät automatisch auf Standby schalten, nachdem es 20 Minuten lang gespielt hat.

7. Fehlerbehebung, Service und Support

Austauschen der Batterie der Fernbedienung:

1. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs an der Fernbedienung.

2. Entnehmen Sie die gebrauchte Batterie und ersetzen Sie sie

durch eine neue Lithium 3 V - Knopfbatterie (Typ CR2025).

3. Halten Sie sich dabei an die Anzeige der Polarität.

Fehlerbehebung und Support:

1. Lesen Sie, wenn die Anlage nicht wie erwartet funktionieren

sollte, zuerst diese Betriebsanleitung sorgfältig durch.

2. Sollte das Problem dadurch nicht lösbar sein, können Sie auf

unsere Datenbank für Fehlerbehebung zugreifen, indem Sie auf www.genevalab.com gehen und dort die Support-Seite wählen.

3. Sollte auch das nicht erfolgreich sein, wenden Sie sich an

unseren Kundendienst. Service und Reparatur: Wenn das Produkt beschädigt sein sollte und repariert werden muss, wenden Sie sich bitte telefonisch oder per E-Mail an Geneva Lab, Sie werden dann an ein autorisiertes Service-Zentrum verwiesen. Für Reparaturen während der Garantielaufzeit sehen Sie die Be- stimmungen im Internet auf www.genevalab.com nach und wählen Sie dort die Support-Seite, oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Kundendienst: Gehen Sie auf die Webseite www.genevalab.com und wählen Sie die Support-Seite für Ihre örtliche Supportnummer.

8. Made for iPod und Technologiepartner

Die Logos „Made for iPod“ und „Works with iPhone“ zeigen an, dass dieses Produkt spezifisch für den Betrieb mit iPod und iPhone ausgelegt ist. Der Hersteller erklärt, dass dieses Zubehör entsprechend den hohen Qualitäts- und Leistungsstandards hergestellt wurde, die Sie von iPod und Apple erwarten. Technology Partner: Die Geneva Lab Corporation setzt einige der weltweit führenden Entwickler von Audio-Technologien ein, um die Geneva Tonanlage zu einem sehr fortschrittlichen Produkt zu machen. “EmbracingSound™” ist die Technologie für die Tonerfahrung von Verbrauchern wie auch von Profis. Da EmbracingSound™ zwei sehr nahe beieinander stehende Lautsprecher verwendet, erleben Sie, was wirklich in der Aufnahme steckt, und das mit einer besseren Auflösung und Klarheit, als je zuvor. Lehnen Sie sich einfach zurück und genießen Sie all Ihre Musik. Höchstwahrscheinlich werden Sie neue Lieblingsstücke finden und wohl auch Ausflüge in neue Musikgenres machen, mit denen Sie vorher überhaupt nicht vertraut gewesen sind. Lassen Sie sich einfach von der Erfahrung leiten! Weitere Details finden Sie auf der Webseite www.genevalab.com.

9. Technische Spezifikationen

Die detaillierten technischen Spezifikationen für dieses Produkt finden Sie auf unserer Webseite (www.genevalab.com), wenn Sie die Support-Seite wählen. Dort können Sie die detaillierten technischen Spezifikationen für alle unsere Produkte herunterladen. © 2009 G-Lab GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung darf unter Urheberrechtsgesetzen ohne schrift- liche Zustimmung der G-Lab GmbH weder ganz noch teilweise kopiert werden. Geneva™ ist eine Handelsmarke der G-Lab GmbH. iPod ist eine in den USA und in anderen Ländern eingetragene Handels- marke von Apple Computer Inc. Die Handelsmarke EmbracingSound™ und das Logo Embracing Sound Experience gehören der Embracing Sound Experience AB. Geneva Tonanlage Modell S, Bedienungsanleitung, Version v1.0 Schritt 1 Schritt 2 + 311 Français