Model S DAB - Hifi-systeem GENEVA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Model S DAB GENEVA

Per specifiche tecniche dettagliate riguardanti il presente prodotto, visitare il nostro sito web www.genevalab.com e selezionare la pagina “supporto”, dove e’ possibile scaricare le specifiche tecniche dettagliate relative a tutti i nostri prodotti. © 2009 G-Lab GmbH. Tutti i diritti riservati. In conformità con le leggi sul copyright, il presente manuale non può essere copiato, in tutto o in parte, senza l’autorizzazione scritta di G-Lab GmbH. Geneva™ e’ un marchio registrato di G-Lab GmbH. iPod e’ un marchio registrato di Apple Computer, Inc. Negli USA e negli altri paesi. Il marchio registrato EmbracingSound™ e il logo Embracing Sound Experi- ence sono detenuti da Embracing Sound Experience AB. Geneva Sound System Model S, Manuale dell’utente, Version v1.0 Fase 1 Fase 2 + 319 Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Beschermpaneel vooraan: het beschermpaneel vooraan mag nooit worden verwijderd, omdat het niet afneembaar is. Wanneer dit toch gebeurt, vervalt de garantie. Locatie van het label: de labels en veiligheidssymbolen van het product bevinden zich aan de onderkant van het Geneva Sound System. De stekker uittrekken wanneer het apparaat aanstaat: verwijder het netsnoer niet wanneer er muziek speelt. Batterijen in de afstandsbediening: houdt de batterij van de afstandsbediening uit de buurt van kinderen. Bij verkeerd gebruik, kunnen deze vuur vatten of chemische brandwonden veroorzaken. Laad de batterij niet op, demonteer hem niet en verwarm hem niet boven 100 °C. Verder mag deze enkel worden vervangen door een batterij van het correcte type en modelnummer (CR2025 lithiumbat- terij, 3 V). OPGELET: er is ontploffingsgevaar bij foutieve vervanging van een batterij. Gebruikte batterijen: gebruikte batterijen moeten worden afgevo- erd overeenkomstig de lokale regelgeving. Gooi batterijen nooit in open vuur. Uitwendige antenne: indien er een uitwendige antenne of een uitwendig kabelsysteem op dit product is aangesloten, zorg er dan voor dat de antenne of het kabelsysteem is geaard om bescher- ming te bieden tegen spanningsontladingen en geaccumuleerde statische elektriciteit. Artikel 810 van de Nationale Elektrische Code, ANSI/NFP Nr. 70 informatie, Sectie 54 van de Canadese Elektrische Code, over gepaste massa-aarding en ondersteunende structuur, aarding van de antenneaansluiting op een antenneontladingseen- heid, afmetingen van aardingsgeleiders, de locatie van de anten- neontladingseenheid, de aansluiting op de aardlus en de vereisten voor de aardelektrode. Opmerking voor de installateur van het CATV-systeem: deze herinnering is bedoeld om de installateur van het CATV-systeem te wijzen op Artikel 820-40 van het NEC (van VSA) dat richtlijnen geeft voor goede aardgeleiding. In het bijzonder vermeldt het expliciet dat de kabel van de aardgeleiding , zo dicht bij de kabelingang als praktisch mogelijk is, moet worden verbonden met het aardgelei- dingssysteem van het gebouw. Dit product kan worden gerecycled. Producten met dit symbool mogen NIET worden weggegooid met het normale huishoudelijk afval. Breng het product op het einde van zijn levensduur naar een verzamelpunt, gespecialiseerd in de recycling van elektrische en elektronische toestellen. Ontdek meer over het terugbrengen en over deze verzamelpunten via uw plaatselijke autoriteiten. De Europese Richtlijn voor Afval van Elektrisch en Elektronisch Apparatuur (AEEA) was opgelegd om de hoeveelheid afval op stortterreinen ernstig te verminderen en zo de impact op het milieu van de planeet en op de gezondheid van de mensen te reduceren. Gelieve u verantwoordelijk te gedragen bij het recyclen van gebru- ikte producten. Als dit product nog bruikbaar is, overweeg dan om het weg te geven of te verkopen.

1) Lees, bewaar en volg deze instructies.

2) Installeer het toestel in overeenstemming met de instructies van

3) Houd het warmte-element onderaan uit de buurt van

warmtegevoelig materiaal.

4) Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals

radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.

5) Gebruik enkel hulpstukken/accessoires die door de fabrikant

6) Zorg ervoor dat er niet op het netsnoer kan worden gelopen en

dat het niet kan worden geplooid. Wees in het bijzonder voorzichtig voor stekkers, stopcontacten en daar waar het netsnoer uit het toestel komt.

7) Trek de stekker van dit toestel uit het stopcontact bij onweer of

wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.

8) Zorg ervoor dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in het

product terechtkomen.

9) Laat onderhoud en herstellingen uitvoeren door bevoegd

onderhoudspersoneel. Reparaties zijn nodig wanneer het toestel op één of andere manier is beschadigd. Dit kan zijn als het netsnoer of de stekker is beschadigd, als een vloeistof werd gemorst of kleine voorwerpen in het toestel zijn gevallen, als het toestel werd blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of als het is gevallen.

10) Wanneer het toestel is geopend door onbevoegd personeel

vervalt de garantie. OPGELET: Het gebruik van bedieningsmogelijkheden, instellingen of gebruik van procedures die verschillen van wat hier is vermeld, kan gevaarlijke straling of andere onveilige situaties tot gevolg hebben. Schoonmaken: Gebruik een zachte, droge doek om krassen op het oppervlak te vermijden. Gebruik geen schoonmaakproducten met alcohol of andere oplosmiddelen om het toesteloppervlak schoon te maken. Dit kan de lak beschadigen, elektrische storing veroorzaken en kan zelfs vlam vatten indien het terechtkomt in de elektronica van het Geneva Sound System. Gelieve de stekker van dit Geneva Sound System uit het stopcontact te trekken voor u het toestel begint schoon te maken. Overbelasting: vermijd overbelasting van stopcontacten of ver- lengsnoeren om brandgevaar en elektrische schokken te voorkomen. Open vuur: houdt dit Geneva Sound System op veilige afstand van open vuur zoals een brandende kaars. Er mogen geen open vuur- haarden, zoals brandende kaarsen, op het Geneva Sound System worden geplaatst. Werkingstemperatuur: De aanbevolen werkingstemperatuur van het Geneva Sound System bevindt zich tussen de 5 en de 40 graden Celsius.20

Stap 1: Haal alle onderdelen uit de doos. Bewaar het originele verpakkingsmateriaal, moest u het systeem ooit terugbrengen. De beperkte garantie dekt geen beschadigingen afkomstig van de verzending. Telescopische antenne Tafelstatief iPhone adapter De doos moet volgende systeemonderdelen bevatten: iPod dock Aanraakpaneel AAN-UIT-knop Scherm Netsnoer Afstandsbediening Stap 2: Verwijder het beschermende papier van het batterijcom- partiment van de afstandsbediening. Stap 3: Sluit de ingesloten, uitwendige telescopische antenne aan. Het verbindingsstuk van de antenne bevindt zich aan de achter- kant van het Geneva Sound System (zie afbeelding hieronder). Line In Verbindingsstuk van de antenne Stroomingang Controle hoge tonen Afstandsbediening: Controle lage tonen Play/Pauze Snel terugspoelen/ Vorige Voorkeuzezenders FM/DAB-radio AAN/UIT Volumecontrole Knoppen om de klok te bedienen Keuzeschakelaar modus Snel vooruitspoelen/ Volgende Hoe controleren of de afstandsbediening werkt? Telkens wanneer een knop op de afstandsbediening wordt inge- drukt, brandt er op het scherm even een klein, rood lichtje. De klok instellen:

1. Druk op de -knop op de afstandsbediening. De letter “C”

zou moeten beginnen te knipperen op het scherm.

2. Gebruik de - en -knoppen op de afstandsbediening of

het wiel click wheel om de juiste tijd in te stellen.

3. Druk op om de procedure af te maken.

Nota: de klok blijft de juiste tijd aangeven tot maximaal 1 uur na het uitvallen van de stroom. Menuknop Ipod Keuzeschakelaar modus Snel terugspoelen/ Vorige AAN/UIT Play / Pauze Snel vooruitspoelen/ Volgende Ipod-bediening en -volume Zet het Geneva Sound System aan: Druk op de knop op de afstandsbediening of op de knop op het aanraakpaneel. Stap 4: Sluit het netsnoer aan op de stroomingang aan de achter- kant (zie afbeelding). Sluit dan het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact. “12:00” zal knipperen op het scherm. Dat wijst op een ongeldige tijdsinstelling. Aanraakpaneel:21 Hoe het volume en de sound afstellen?

1. Gebruik de -, -, -, -, -, -knoppen op de

afstandsbediening om het geluid en het volume aan te passen (of het wiel click wheel op het aanraakpaneel om alleen het volume aan te passen).

2. Volume: 0 staat voor stilte, 100 staat voor maximumvermogen.

3. Hoge en lage tonen: -6 staat voor zeer weinig lage of hoge

tonen, 0 voor neutraal en 6 voor maximaal effect.

4. Wanneer u het apparaat uitschakelt, worden de huidige waarden

bewaard. Hoe het statief monteren? Het toestel kan worden gemonteerd op het ingesloten statief. Werk in twee stappen om het statief te monteren:

1. Verwijder de voetjes van het toestel (trek ze gewoon van de

2. Monteer de statiefbuis en -plaat en maak het geheel vast aan de

onderplaat van het toestel.

2. Naar de iPod luisteren

Stap 1. Selecteer iPod als audiobron met de -knop om het Geneva Sound System te gebruiken met een iPod. Het iPod-dock zal automatisch opengaan en op het scherm onder het rooster verschijnt „no iPod“ Stap 2. Plaats de juiste iPod-adapter. Maak de Dock-adapter vast aan het universele iPod Dock door voorzichtig op de Dock-adap- ter te drukken (zie afbeelding). De adapter klikt vast. Hoe selecteer ik de juiste iPod-adapter voor mijn iPod? Gebruik de iPod-adapter die met uw iPod werd meegeleverd. Gebruik de iPhone-adapter die geleverd is bij het Geneva Sound System enkel als een iPhone moet worden aangesloten. Stap 3. Plaats de iPod in het iPod-dock. Op het scherm verschijnt nu “iPod”. Stap 4. Druk op de -knop op de afstandsbediening of op het aanraakpaneel. Als u nog steeds geen geluid hoort, controleer of het volume aanstaat met de -knop of het wiel. Nederlands Stap 5. U kunt uw iPod besturen met de , , -knoppen op de afstandsbediening en op het aanraakpaneel. Stap 6. Gebruik de -knop en het click wheel op het aanraak- paneel om te bladeren in de iPod. Een menu-item op de iPod wordt geselecteerd door op het click wheel te drukken. Opladen: uw iPod wordt opgeladen terwijl het systeem is aangeslo- ten op een stopcontact. Als de iPod losgekoppeld is, zal het dock sluiten. Het apparaat zal overschakelen naar de radiostand.

3. Naar de FM-radio luisteren

Stap 1. Kies FM-radio als audiobron met de -knop op de af- standsbediening of op het aanraakpaneel; op het scherm onder het rooster verschijnt een FM-frequentie, bv. „103,2“. Als u geen geluid hoort, kijk dan de volume-instelling na door op de -knop te drukken. Stap 2. Kies een FM-zender met de - en -knoppen. één klik verhoogt of verlaagt de frequentie met 100 kHz. Het getal op het scherm onder het rooster geeft de huidige frequentie aan in Mhz (bv. “88,7” op het scherm betekent 88,7 MHz). Houdt de - of de -knop ingedrukt en de FM-radio zoekt automatisch de volgende zender op. Wanneer er een zender is gevonden, stopt de automati- sche zoekactie. Herhaal deze actie om te blijven zoeken. Hoe een radiozender opslaan / oproepen (voorkeuzezenders)?

1. Kies uw favoriete radiozender met de - of -knop op de

afstandsbediening of op het aanraakpaneel.

2. Kies één van de 6 voorkeuzezender toetsen op de afstandsbedie

ning en blijf erop drukken totdat de overeen komstige letter op het scherm begint te knipperen. De zender is nu opgeslagen en kan terug worden opgeroepen door op dezelfde toets te drukken. Hoe kan een preselectie voorkeuzezender gewist of overschreven worden? Opgeslagen voorkeuzezenders moeten niet worden gewist - gebruik gewoon de vorige stappen om een nieuwe zender op te slaan als voorkeuzezender.

4. Naar de DAB-radio luisteren

(Alleen Model S DAB) De DAB wordt op exact dezelfde manier bediend als een FM-radio met de volgende verschillen:

1. De eerste keer dat het toestel wordt gebruikt of wanneer het

toestel naar een andere locatie is verplaatst, moet naar zenders worden gescand: de zoekactie wordt opgestart door de -knop minstens 3 seconden ingedrukt te houden (wanneer het toestel zich in DAB-modus bevindt): De “SCANNING”-boodschap verschijnt op het scherm. Het kan tot een minuut duren voor de zoekactie is voltooid.

2. De namen van de radiozenders verschijnen op het scherm in

plaats van de frequenties.

Gebruik de - en -knoppen op de afstandsbediening of het aanraakpaneel om te bladeren in de lijst van DAB-zenders. Voor informatie over het gebruik van de voorkeuzezenders verwijzen wij naar het gedeelte over de FM-radio.

5. Gebruik van de Line In-ingang

1. Gebruik een kabel met een 3,5 mm-stekker om het Geneva

Sound System aan te sluiten op eender welk audio-apparaat met audio out-aansluiting. Sluit de kabel eerst aan op de bron en daarna op de Line In dat zich achterop het Geneva Sound System bevindt.

2. Zet het Geneva Sound System in iPod-mode met de -knop

en activeer de aangesloten audiobron. Onthoud dat u geen enkel aangesloten apparaat kan besturen met de afstandsbe diening van het Geneva Sound System.

3. Pas het volume van het aangesloten apparaat aan.

Nota: als er een iPod is aangesloten en speelt, wordt het geluid van de iPod vermengd met dat van de externe audiobron.

6. Gebruik van het alarm

Hoe het alarm instellen?

1. Druk op de -knop op de afstandsbediening. Een knippe

rende “A” zou op het scherm moeten verschijnen.

2. Kies het gewenste alarmtijdstip met de - en -knoppen

op de afstandsbediening of op het toestel.

3. Druk opnieuw op de -knop op de afstandsbediening om het

alarmtijdstip op de slaan. „A“ geeft aan dat het alarm aanstaat. Nota: een alarm kan alleen worden ingesteld als de klok is geprogrammeerd zoals vermeld in hoofdstuk 1. Het alarm maakt gebruik van de laatste modus en instelling. Indien het audioniveau te laag is of het volume is ingesteld op 0, hoort u een interne beeptoon. Hoe het alarm in- en uitschakelen? Gebruik de -knop om het alarm in of uit te schakelen. “A” geeft aan of het alarm is geactiveerd. Hoe het alarm snoozen en uitzetten? Als u een knop op het aanraakpaneel aanraakt terwijl het alarm actief is, zal het voor tien minuten snoozen. Wanneer u het alarm wilt uitzetten, druk dan op een willekeurige knop van de afstands- bediening. Wanneer u het alarm niet uitzet, zal het toestel automa- tisch op stand-by springen na 20 minuten spelen.

7. Probleemoplossing, diensten en

ondersteuning Hoe de batterij van de afstandsbediening vervangen?

1. Open het batterijklepje van de afstandsbediening.

2. Verwijder de gebruikte batterij en vervang hem met een nieuwe

lithiumbatterij, 3 V (type CR2025).

3. Respecteer de aanduiding van de polariteit.

Probleemoplossing en ondersteuning:

1. Wanneer het systeem niet naar behoren werkt, lees dan eerst

deze handleiding zorgvuldig door.

2. Indien het probleem niet is opgelost, kunt u onze probleemop-

lossingsdatabase raadplegen, beschikbaar op het internet op www.genevalab.com. Kies voor de supportpagina.

3. Als dit ook niet helpt, neem dan contact op met onze

klantendienst. Dienst na verkoop en reparaties: Als het product beschadigd is en gerepareerd moet worden, neem dan contact op met Geneva Lab per telefoon of e-mail. U wordt doorve wezen naar een geautoriseerd dienstencentrum. Voor herstellingen gedurende de garantieperiode, raadpleegt u best de voorwaarden op het internet op www.genevalab.com en kies voor de supportpagina of neemt u contact op met uw dealer. Klantendienst: Raadpleeg de Geneva Lab-website www.genevalab.com en kies voor de supportpagina voor uw lokale hulpnummer.

8. Geschikt voor iPod & Technologie Partners

De “Made for iPod”- en “Works with iPhone”-logo’s geven aan dat dit product speciaal is ontworpen om te werken met iPod en iPhone. De fabrikant verklaart dat dit accessoire gemaakt is in overeenstemming met de hoge kwaliteits- en prestatienormen die u verwacht van iPod en Apple. Technologie Partners: Geneva Lab Corporation werkt samen met enkele van de beste ontwikkelaars van audio-technologie ter wereld om van het Geneva Sound System een vooruitstrevend product te maken. “EmbracingSound™” is de technologie om geluid te beleven, zowel voor consumenten als voor professionals. Omdat EmbracingSound™ gebruik maakt van twee zeer dichtbij elkaar geplaatste speakers, zal u ervaren wat er echt op de opname staat, met een betere resolutie en hel- derder dan ooit te voren. Ga rustig zitten en beleef al uw muziek. U zult hoogstwaarschijnlijk nieuwe favorieten ontdekken en kennismaken met muziekgenres waar u voordien nog nooit van had gehoord. Laat u leiden door de ervaring! Meer informatie op www.genevalab.com.

9. Technische specificaties

Voor meer details over de technische specificaties over dit product kunt u het beste onze website bezoeken (www.genevalab.com). Kies voor de supportpagina. Daar kunt u de gedetailleerde technische specificaties downloaden van al onze producten. © 2009 G-Lab GmbH. Alle rechten voorbehouden. Volgens de wet op het copyright mag deze handleiding geheel nochgedeeltelijk worden gekopieerd zonder de schriftelijke toelating van G-Lab GmbH. Geneva™ is een handelsmerk van G-Lab GmbH. iPod is een handelsmerk van Apple Computer, Inc. geregistreerd in de Verenigde Staten en in andere landen. Het handelsmerk EmbracingSound™ en het Embracing Sound Experience-logo zijn eigendom van Embracing Soun Experience AB. Geneva Sound System Model S, Handleiding, Versie v1.0 Stap 1 Stap 2 + 323 Español