Model S DAB - Sistema hi-fi GENEVA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Model S DAB GENEVA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Baterías del control remoto: Mantenga la batería de control remoto fuera del alcance de los niños. Puede causar un incendio o una quemadura química si se manipula incorrectamente. No recargue, desmonte ni caliente por encima de los 212ºF (100ºC). Sustituya exclusivamente con una batería del tipo y número de modelo correctos (batería tipo botón CR2025 de litio, 3 V). PRECAUCIÓN: Riesgo de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta. Baterías usadas: Por favor, deseche las baterías usadas de la forma adecuada, según las regulaciones locales. No coloque la batería en el fuego. Antena exterior: Si una antena exterior o sistema de cables está conectado a este producto, asegúrese de que la antena o sistema de cables esté conectado a tierra de forma que proporcione protección contra los aumentos de voltaje y las cargas estáticas acumuladas. El código 810 del Código Nacional Eléctrico, informa- ción ANSI/NFP nº 70, Sección 54 del Código Canadiense Eléctrico, al respecto de la toma de tierra adecuada de la antena y la estruc- tura de apoyo, toma de tierra del cable de conducción a una unidad de descarga de antena, tamaño de conductores a tierra, ubicación de la unidad de antena/descarga, conexión a electrodos de toma de tierra y requisitos para el electrodo de toma de tierra. Nota al instalador de sistema CATV: Este recordatorio se incluye para llamar la atención del instalador de sistema CATV sobre el Artículo 820-40 del Código Nacional Eléctrico (de EE.UU.), que proporciona directrices para una toma de tierra correcta. En particular, especifica que la toma de tierra del cable ha de estar conectada al sistema de toma de tierra del edificio, lo más cerca posible del punto de la entrada del cable. Este producto puede reciclarse. Los productos marcados con este símbolo NO han de ser desechados junto con la basura normal del hogar. Cuando la vida del producto termine, llévelo a un punto de recogida para el reciclado de dispositivos eléctricos y elec- trónicos. Para más información sobre los puntos de devolución y recogida, diríjase a las autoridades locales. La Directiva Europea de Equipamiento Eléctrico y Electrónico Desechado (WEEE) fue implementada para reducir radicalmente la cantidad de basura que iba a parar a vertederos, reduciendo así el impacto medioambiental en el planeta y en la salud humana. Por favor, actúe de forma responsable reciclando productos usados. Si este producto todavía se puede utilizar, piense en darlo o venderlo.

1) Lea, conserve y siga estas instrucciones.

2) Instale según las instrucciones del fabricante.

3) Mantenga el disipador de calor de la parte inferior lejos de

los materiales sensibles al calor.

4) No instale en las inmediaciones de fuentes de calor, como

radiadores, registros de calor, fogones u otros dispositivos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.

5) Utilice solo periféricos/accesorios especificados por el

6) Proteja el cable de corriente para que nadie lo pise o

pellizque, especialmente a la altura de los enchufes, tomas de corriente y el punto en el que salen del dispositivo.

7) Desenchufe el dispositivo durante las tormentas o cuando

permanezca sin usar durante largos períodos de tiempo.

8) No deje que entren en el producto objetos o líquidos.

9) Para obtener asistencia, diríjase a personal de asistencia

cualificado. Se necesita asistencia cuando el dispositivo haya sido dañado en cualquier modo, por ejemplo, si el cable de corri- ente o el enchufe están dañados, se ha vertido líquido o han caído objetos sobre el aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído.

10) Si personal no autorizado abre la unidad, esto anulará la

garantía limitada. PRECAUCIÓN: El uso de controles o ajuste o la ejecución de procedimientos de forma diferente a la especificada puede resultar en una exposición de riesgo a la radiación u otra opera- ción no segura. Limpieza: Utilice una tela blanda y seca para evitar arañar la superficie. No utilice alcohol para limpiar u otros fluidos solventes para limpiar la superficie de la caja, puesto que esto puede dañar la laca y también provocar fallos eléctricos y fuego si penetra en el sistema electrónico del Geneva Sound System. Antes de limpiar, desenchufe el Geneva Sound System de la toma de corriente alterna. Sobrecarga: Para evitar el riesgo de incendio o shock eléctrico, evite sobrecargar las tomas de pared o los cables de extensión. Fuego abierto: Mantenga el Geneva Sound System a una distan- cia segura de cualquier llama abierta, como una vela encendida. Temperaturas operativas: El rango de temperatura operativa re- comendada para el Geneva Sound System es de 41 a 104 grados Fahrenheit (de 5 a 40 grados Centígrados). Panel frontal: No retire nunca el panel frontal ya que que éste no es extraíble y esto anulará la garantía limitada. Ubicación de la etiqueta: Las etiquetas del producto y las mar- cas relacionadas con la seguridad se hallan en la placa inferior del Geneva Sound System. Desenchufar mientras el dispositivo está operativo: No retire el cable de corriente alterna si está reproduciéndose música.24

Paso 1: Saque todos los componentes de la caja. Guarde el em- balaje original en caso de que necesite devolver el sistema, puesto que la Garantía Limitada no cubre daños en el mismo. Antena telescópica Soporte de mesa Adaptador iPhone La caja ha de contener los siguientes componentes del sistema: Puerto iPod Panel táctil Tecla ON/OFF Display Cable de corriente Mando a distancia Paso 2: Retire el papel protector del compartimento de la batería de control remoto. Paso 3: Conecte la antena telescópica externa adjunta. Encontrará el conector de la antena en el panel trasero del Geneva Sound System (ver imagen abajo). Entrada de línea Conector de antena Conector de corriente alterna Control de agudos Mando a distancia: Control de bajos Reproducir/Pausa Aceleración hacia atrás/salto hacia atrás Programación de emisoras de radio FM/DAB Corriente On / Off Control de volumen Teclas de control del reloj Selector de modo Aceleración hacia delante/ salto hacia delante ¿Cómo verificar que funciona el control remoto? Cada vez que se presione una tecla en el mando a distancia, se iluminará rápidamente una pequeña luz roja en el visor. Ajustar el reloj:

1. Presione la tecla del mando a distancia. La letra “C” debería

comenzar a parpadear en el visor.

2. Utilice las teclas y del mando a distancia o la rueda

para fijar la hora correcta.

3. Presione para completar el procedimiento.

Nota: el reloj sigue funcionando durante un máximo de una hora tras la pérdida de corriente. Tecla de menú del iPod Selector de modo Corriente On / Off Reproducir/Pausa Control de iPod y volumen Encienda el Geneva Sound System: Presione la tecla del mando a distancia o toque la tecla del panel táctil. Paso 4: Conecte el cable de corriente alterna al enchufe de corri- ente alterna en el panel trasero (ver imagen). Después, conecte el otro extremo del cable de corriente alterna a una toma de corriente alterna. En el visor parpadeará „12:00”, indicando una configura- ción de tiempo no válida. Panel táctil: Aceleración hacia delante/ salto hacia delante Aceleración hacia atrás/salto hacia atrás25 ¿Cómo ajustar el volumen y el sonido?

1. Utilice las teclas , , , , , del mando

a distancia (o la rueda del panel táctil solo para el volumen) para configurar el sonido y el volumen.

2. Volumen: 0 significa silencio, 100 significa el máximo.

3. Agudos y graves: -6 significa pocos graves o agudos, 0

significa neutro, 6 significa el máximo efecto.

4. Si apaga el dispositivo, se almacenarán los valores actuales.

¿Cómo montar el soporte? La caja puede montarse en el soporte adjunto. Para montar el soporte, hay que seguir dos pasos:

1. Retire los pies de la caja (simplemente tire de ellos fuera de la

2. Monte el pie y la placa de soporte y únalos a la placa inferior

Paso 1. Para utilizar el Geneva Sound System con un iPod, seleccione iPod como la fuente de audio mediante la tecla : el puerto del iPod se abrirá automáticamente y el visor que está bajo el panel frontal deberá mostrar “no iPod”. Paso 2. Inserte el adaptador correcto del iPod: Conecte el Ad- aptador del Puerto al Puerto Universal del iPod presionando ligeramente la parte superior del Adaptador del Puerto (ver imagen) y encajará: ¿Cómo seleccionar el adaptador de iPod correcto para mi iPod? Utilice el adaptador iPod que se suministra con su iPod. Sólo si desea conectar un iPhone, utilice el adaptador iPhone que le suministramos con el Sistema de Sonido Geneva. Paso 3. Inserte el iPod en el puerto iPod. La palabra “iPod” debería aparecer ahora en el visor. Paso 4. Presione la tecla del mando a distancia o el panel táctil. Si todavía no escucha ningún sonido, compruebe que el volumen está activado ajustando la tecla o la rueda. Español Paso 5. Puede controlar el iPod mediante las teclas , , del mando a distancia y del panel táctil. Paso 6. Utilice la tecla y la rueda del panel táctil para buscar en el iPod. Se puede seleccionar una entrada del menú del iPod dando golpecitos a la rueda. Carga: Su iPod se cargará cuando el sistema esté conectado a un enchufe de corriente alterna. Si el iPod está desenchufado, el puerto se cerrará y la unidad cambiará al modo radio.

3. Escuchar la radio FM

Paso 1. Seleccione radio FM como fuente de audio utilizando la tecla on del mando a distancia o del panel táctil; el visor que está bajo el panel frontal debe mostrar una frecuencia FM, p.ej. “103.2”. Si no puede oír ningún sonido, compruebe la configuración del volumen presionando la tecla . Paso 2. Seleccione una estación FM con las teclas y : un clic aumenta o disminuye la frecuencia en 100 kHz. El núme- ro del visor bajo el panel frontal indica la frecuencia actual en MHz (p.ej. “88.7” en el visor indica 88.7 MHz). Mantenga pulsada la tecla o y la radio FM buscará la siguiente estación automáticamente. Cuando haya sido encontrada una estación, la búsqueda automática se detiene. Para continuar buscando, repita esta operación. ¿Cómo almacenar/recuperar una estación de radio (programa- ción de emisoras)?

1. Seleccione su estación de radio favorita con la tecla o

del control remoto o el panel táctil.

2. Seleccione una de las 6 teclas de programación en el control

remoto y siga pulsándola hasta que la letra correspondiente en el visor comience a parpadear. La estación ha sido guardada y puede recuperarse presionando la misma tecla de programación. ¿Cómo borrar o sustituir una emisora programada? No es necesario borrar las emisoras almacenadas; solo hay que seguir los pasos anteriores para almacenar una nueva estación en una programación.

4. Escuchar la radio DAB

(solo modelo S DAB) La radio DAB funciona exactamente como la radio FM con las siguientes diferencias:

1. Ha de hacerse una operación de escaneado la primera vez

que se instale la unidad o cuando la unidad se traslade a una ubicación diferente: el procedimiento de escaneado se inicia manteniendo pulsada la tecla durante al menos 3 segundos (en el modo DAB): en el visor aparecerá el mensaje “SCANNING”. El procedimiento de escaneado podría llevar hasta un minuto.

2. Se muestran los nombres de las estaciones de radio en lugar de

Para buscar las estaciones DAB, utilice las teclas y en el control remoto o en el panel táctil. Sobre el uso de las programaciones, consulte la sección de radio FM.

5. Uso de la entrada de línea

1. Utilice un cable con un enchufe hembra de 3,5mm para conectar

el Geneva Sound System a cualquier dispositivo audio que tenga un conector exterior de audio. Primero conecte el cable a la fuente y después conecte el cable al conector de entrada ubicado en el panel trasero del Geneva Sound System.

2. Cambie el Geneva Sound System al modo iPod mediante la

tecla y active la fuente de audio conectada. Tenga en cuenta que no puede controlar ningún dispositivo conectado mediante el mando a distancia de Geneva Sound System.

3. Ajuste el volumen de salida del dispositivo conectado.

Nota: Si el iPod está conectado a puerto y reproduciendo música, el sonido del iPod y el audio externo se mezclarán.

¿Cómo configurar la alarma?

1. Presione la tecla del mando a distancia: aparecerá una “A”

parpadeante en el visor.

2. Seleccione la hora de la alarma deseada mediante las teclas

y del mando a distancia o la caja.

3. Presione otra vez la tecla en el mando a distancia para

almacenar la hora de la alarma; “A“ indica que la alarma se encuentra activa. Nota: Solo se puede configurar una alarma si el reloj ha sido configurado tal como se ha descrito en el Capítulo 1. La alarma empleará el último modo y configuración introducidos. Si el nivel de audio es demasiado bajo o el volumen se ha ajustado en 0, se activará un pitido interno. ¿Cómo encender y apagar la alarma? Utilice la tecla para activar/desactivar la alarma; “A” indica que la alarma está activa. ¿Cómo retrasar y reconocer la alarma? Mientras la alarma esté activa, toque cualquier tecla del panel de toque para retrasar la alarma diez minutos. Para reconocer la alarma, presione cualquier tecla del mando a distancia. Si no se reconoce, la unidad pasará automáticamente al modo stand-by tras sonar durante 20 minutos.

7. Resolución de problemas, Servicio y

Asistencia ¿Cómo cambiar la batería del mando a distancia?

1. Abra la tapa de la batería del mando a distancia.

2. Retire la batería usada y sustitúyala con una nueva batería de litio

tipo botón de 3 V (tipo CR2025).

3. Respete la indicación de polaridad.

Resolución de problemas y Asistencia:

1. Si el sistema no funciona de la manera esperada, lea primero

cuidadosamente este manual.

2. Si el problema persiste, puede entrar en nuestra base de datos

de resolución de problemas, disponible en la web en www.genevalab.com y seleccionar la página de asistencia.

3. Si sigue sin tener éxito, póngase en contacto con el servicio de

atención al cliente. Servicio y Reparación: Si el producto está dañado y necesita reparación, póngase en contacto con Geneva Lab por teléfono o correo electrónico para que le den los datos de un centro de servicio autorizado. Para reparaciones cubiertas por el período de garantía limitada, vea los términos en la web en www.genevalab.com y seleccione la página de asistencia o consulte con su distribuidor. Atención al cliente: consulte el sitio web de Geneva Lab www.genevalab.com y selec- cione a página de asistencia para su número de asistencia local.

8. Made for iPod y Socios tecnológicos

Los logotipos “Made for iPod” y “Works with iPhone” indican que este producto ha sido diseñado específicamente para funcionar con iPod y iPhone. El fabricante certifica que este accesorio se ha fabricado de acuer- do con los altos niveles de calidad y rendimiento que usted espera de iPod y Apple. Socios tecnológicos: Geneva Lab Corporation colabora con algunos de los principales desarrolladores del mundo de tecnologías audio para hacer del Geneva Sound System un producto muy avanzado. “EmbracingSound™ es la tecnología que permite experimentar el sonido a consumidores y profesionales. Puesto que EmbracingS- ound™ utiliza dos altavoces situados muy cerca el uno del otro, lo que realmente experimentará en la grabación es una resolución y una calidad mejores que nunca. Solo tiene que sentarse y experi- mentar toda su música; probablemente encontrará también nuevos favoritos y hará incursiones en géneros musicales que no conocía antes. ¡Deje que la experiencia lo guíe! Más detalles en el sitio web www.genevalab.com.

9. Especificaciones técnicas