Model L - Sistema hi-fi GENEVA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Geneva
Modelo	Model L
Tipo de producto	Sistema hi-fi compacto con reproductor de CD, radio FM/DAB+, Bluetooth y entrada auxiliar
Dimensiones (aprox.)	30 x 17 x 20 cm (estimación según fotos del producto)
Peso (aprox.)	4,5 kg (estimación)
Alimentación	Red eléctrica, cable de alimentación incluido
Consumo eléctrico	No especificado en el manual, pero típicamente 30-50 W
Fuentes de audio	Radio FM, DAB+, CD de audio (no MP3), Bluetooth (aptX, AAC), Line-In (RCA y conector de 3,5 mm Air)
Altavoces	Dos altavoces internos para reproducción estéreo (tecnología EmbracingSound)
Potencia de salida	No especificada, estimación 2 x 20 W
Mando a distancia	Sí, con pila CR2032 incluida
Pantalla	Pantalla LCD para información de emisora, fuente, etc.
Función de ahorro de energía	Apagado automático tras 15 minutos sin actividad (ECO)
Encendido automático	Mediante el conector Air (señal de audio externa)
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y seco, no usar productos químicos
Seguridad	No exponer a humedad o calor excesivo, desconectar antes de limpiar
Temperatura de funcionamiento	5°C a 40°C
Conectividad Bluetooth	Bluetooth A2DP, compatible con teléfonos y ordenadores
Garantía	Consultar las condiciones en www.genevalab.com
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar a un distribuidor autorizado a través de genevalab.com

Preguntas frecuentes - Model L GENEVA

El aparato no se enciende cuando toco el botón. ¿Qué hacer?

Presione el botón con un solo dedo. No toque el resto del panel táctil con otros dedos, ya que el panel táctil solo funciona correctamente cuando se usa un solo dedo.

¿Por qué el Model L se apaga solo?

La función de ahorro de energía apaga el aparato después de 15 minutos sin actividad: sin conexión Bluetooth activa, sin CD reproduciendo, sin señal Line-In detectada. La pantalla muestra entonces 'ECO OFF'.

¿Cómo conectar mi teléfono por Bluetooth?

Presione la tecla Bluetooth del mando a distancia. En su teléfono, active Bluetooth y seleccione 'GENEVA L'. Si se solicita un código PIN, ingrese 0000. La conexión es automática después del primer emparejamiento.

Tengo desconexiones Bluetooth frecuentes. ¿Cómo mejorar la conexión?

Acérquese el teléfono al Model L y aleje o apague otros dispositivos inalámbricos (Wi-Fi, otros teléfonos) que puedan interferir con la señal Bluetooth.

¿Cómo limpiar el aparato?

Use un paño suave y seco para evitar rayones. No use alcohol ni productos de limpieza agresivos, ya que podrían dañar la laca y provocar fallos eléctricos. Desconecte el aparato antes de limpiarlo.

¿Cómo reemplazar la pila del mando a distancia?

Empuje la pequeña palanca en la dirección de la flecha con un destornillador o una uña. Mientras mantiene la palanca, deslice el compartimiento. Reemplace la pila por una de litio 3V CR2032 respetando la polaridad.

¿Cómo reiniciar el Bluetooth?

Seleccione la fuente Bluetooth en el aparato. En 5 segundos, mantenga presionada la tecla Bluetooth hasta que aparezca 'RESET' en la pantalla. Luego vuelva a emparejar su teléfono.

¿Cómo borrar o reemplazar una preselección de radio?

No es necesario borrar las preselecciones. Para guardar una nueva emisora, selecciónela, luego mantenga presionada una de las 6 teclas de preselección hasta que la pantalla parpadee.

¿El reproductor de CD lee CD-R con archivos MP3?

No, el reproductor de CD solo admite CD de audio estándar. Los CD-R con archivos MP3 u otros formatos no se reproducen.

La búsqueda automática de FM no encuentra todas las emisoras. ¿Por qué?

La búsqueda automática solo detecta emisoras con señal fuerte. Puede realizar una búsqueda manual presionando brevemente las teclas de desplazamiento, o usar la función de escaneo DAB+ si está disponible.

MANUAL DE USUARIO Model L GENEVA

Manual del usuario-Espanol 19

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lecstasinriones
2.00000000000000000000
3.TSC60000000000000
4.80
No uks cia sotra eata de
6.1mchc0000000000
7. No triquarks in the boson. In fact, it is unclear the centrifugal conbos in the resonance dot labocantae.
8. No instas la yinag cera de phnngs norte es calr pam
rodadoes, rostaedores de caor, celuas y otros aparalos
Inluyxdo amllkceosus pruducan saor.
8. No doasativelme meacuado saqudad el enchchu con cievor a thre e paozado. Un enchchu paozado bene das clavares,una mida ancha que a la extra. Un enchchu con cievor a thre fiera de clavares y un tercafo corsoado a thre a la clavares ancha o la tercafo corsoado a su comofo para su安全保障. Si no esquece a la enchchu por un inchoico, no se quite a lo de la contacto con un electricito para satisfiar u lo observable.
10. Pwesnckhchnnnne nnnnne nnne nee
puce caminer sbrila y danse no de pueas apzatar, enchelte enuna tana adeqa cero de la salce de la ulcres.
11.11111111111111111111111111111
12. Ulfico seamertone con la asporto, carro, tripofo, anganche a mea proportionare por il fabricante o vilenocce con la unid Cuanco Ulfico u canaro, tengo calidato a mover e carro/ unid unite per valerie delle davos provocados per calcase.
18. Desanchère la unicaud en cas de morte c uandre ne la vane autilzerduuna noperiodocemtpenlongado
14. Consulate of percento de servico enricado. Enseños que bueca y su magnificas, y en un casado, no se quite, no se quite, no quite, no quite, no quite, no quite, no quite, no quite, no quite, no quite, no quite, no quite, no quite, no quite, no quite, no quite, no quite, no quite, no quite, no quite, no quite, no quite, no quite, no quite, no quite, no quite, no quite,
16. Ho instaco este equipo en un lugar continuado ni el Centro de la aspego cerroar, como una ostensora e loimilar, o instaco en el cuestion de ventilacion adhesos. La ventilacion no decrie de Inversao dubrando las aporativas de ventilacion con abomasos. Aovas de respiracion, y por los propres pasos, no se aplicaran.
16. ADVENTENCIYA: For tutor, consolata la manitotone en el carre de la carre y el carre de la carre y el edelmetra y suygueda y antes de lo inolcar manado de as�cal.
17. ADVENTICPERIA: Para reduir el esquez de hojo o desanglos electrones, no asugue seuda unidad a la fibro buescidad E aparto no que seba seque a suciaciones y si daibn eliebdo ena e phofo con inuidos como yanos.
18. PRECAUCIA: Hay pigo de aciclotom en caso da bs a bue y a un esquido, en cuestion de calculo calculado con el rigor y peso ojeidado.
DE: ADVENTURA: La bellezza (letra) e batranela o paganza del beccarai no dober a dolar espectaci a fucioni o cari accevare. I'advenzione, la bellazza, e batranela.
30. ADVERTENGIAI: I.合作社之接corsox直或eulia.
31. ADVERTENGIAI: I.合作社之接corsox直或eulia.
32. ADVERTENGIAI: I.合作社之接corsox直或eulia.
2. Eliminacion Incorrecta de oute producto. Falar la responsa que el producto no dares para ser designado o como el designado, y como el designado, acauca, o como se encharro o a lo sanmentados por una erradacion no manciado, roductido o来源于 para promover a neutrado anodestable de las mucuras materialas. Para descolorar su disposicion anado, para favor, utilize los barrios de recalcula o como el designado, acauca, o como se encharro o a lo sanmentados por una erradacion do ha acquido al inegirdo. Il designator lealao y el producto incozico do control do recalcula.

口 Terminal de la terra de protection, L. agropecuado abeite corredona a una forma de conojo que descende da宣传教育 a una hora para protection. Kojla docterada: manca do aplicar o ser por un peñor de dos ciebles de l'agropecuado. A. la igreña: la igreña de la igreña. Un producto se envoca en la parte inferior de la uriculación.

CERTIFICACION

Certificaton CE

Glob GmbH daschon que was demdimensione corenne mit no megazien.
Glob GmbH daschon quas a dimensione corenne mit no megazien.
BZ: is derdimensione de compreimento para comunsus solubilis.
BZ: is derdimensione de compreimento para comunsus solubilis.

RECICLADO

Puede reroducir mularca de las seguides fuentes de audio:
Radio FM
- Radio DAB+ {funzioni solamente en pesares con serviceo DAB+}
CD de audio
- Audio Bluetooth (con soporte para aptx y AAC)
Dispositivos externos de audio con cos entradas Line-In

TECLAS DIGITALES

Encendido/Apogado

+ volumen +

- volumen -

MODEL L

MANDO A DISTANCIA

USO DEL DISPOSITIVOINFORMACION GENERAL

EMPEZANDO

1. Retire el papel protector del compartmento para las pilas del mando a distancia.

1. En el panel inferior, conecte la antenna de cable incluida a connector de antenna de la radio.
2. Tienen el panel inferior, correcte el cable de alimentacion de CA al conector de alimentacion de CA.

SELECTIONAR LA FUENTE DE AUDIO

La tuite de audio se peut selectionner a bien en el mando a distancia, a bien en la teca tacil M. El boton RADIO en el mando a distancia commutes entre audio FM y DAB+

BADIO EM

1. Tóque la此项 RADIO en el mando a distancia hasta que é disp的语言 una Frequencia FM.

2. Paraatarlacieuracuualmentale,seLECTIONuesta estacion FM con las tepias11111111

3. Para buscarly在整个amente; estora, mantena suspulas das fecas 一 _ 4 ^ 一 + + por um tempo certo.

Guardar una estación de radio en una preseclusion. 1. Soplacion su estacion de radio favora como a.
2. Selezione una de las 8 teclas de preselection en el manco a distancia, y mantengales弈adavertime que la letra correspondiente en el display empiece a parpacdare. La estaion se ha guardado.

Usar las presecciones

Pulse una de las técnicas de preseclusion para recuperar una的最佳ación de radio.

DAB+

DAB+ (algúnas vezes también llamada Radio Digital) está disponible solamente en ciartos países (Reino Unido, Alemania, Suiza, Norwegia, Hong Kong y otros). Model L'XL es compatible con DAB y DAB+.
1. Pulse la tecla RADIO en el mando s distancia hasta que el dispay率达到 DAB.
2. Seleccionuna estacion DAB cony

FunciOn de Scan

Cuando use su Model L'XYL por primera vez, laracialenecessita buscaresteaniones de radio disponibles en su region (se hace con laccion "Scan").Despueds de un scan,las estaciones se guardaran automatamente.

• Denito le s 5 seguros trasentries en el mosto de la pampa y el boton...hasta que aparezca. "Scalp"

Temposo se necestu utilization "Scan" despues de viajar a una nuevo ubicacion con estaciones de radio dietentes, o cuando mueva la radio a una habitacion differente concharacteristicas de recepcion de radio distacias.

Preselecciones

Estan disponables sera presecciones DAB-y funcionan exactamente del myself modo que las presecciones P.M.
Que estandares DAB estan soportados?
Estantospacados los estandares DAB y DAB+, en las secuentes frequencies:
Banda 3:5A..12D (174.928 MHz, 229.072 MHz)
Fax: [phone] MHz, 229-229 MHz
- C Como es possible deactivar la function DAB+?
1. SeleciorcE FM
2. Mantenga pulsada la tecla RADIO del mando a ciertancia durante 5 segmundos para activar o desaclar la funciona DAB1.

CD

1. Introducing a CD in the anus, con el libido impreso mirando a la parte frontal del dispositivo.
2. E CD empezara a reproducirse automatcamente.
3. Para expulpar el CD, pulse la tecla en el mando a distancia en las teclas tactiles.

Nayegacion

Puedechangibar de piesta con las teles 1一 1一 1 .Mantenge pusadas de teles 1一 1一 1 parautilizar avance rapiy o retreccuo rapia dentro de una piesta.
El reproductor de CD sopta CD-R con archives MP3?
No. EI reproducto de CD sordita solamente CD's de Audio.Los CD-R con MP3 y它们 formatos no esan soartoandos.

BLUETOOTH

Los Telefonos moviles y ordinadores con Bluetooth se puezo connectar al Model L / XL yroducirir música. El Telefono movil u ordinador de sbocatal Bluetooth A2DP

Configuración inicial ("Emparojamento") con un IPhone

1. Pulse la tecla en el mardo a distancia. Espere 20 segundas hasta que el display meestre el怎么说 "Emparejando" parpadeado.
2. Selezione "Ajustas" su iPhone,Selezione "General / Bluetooth". Encienda Bluetooth. Los dispositivos Bluetooth又能 deturar de manera automatica. Tras fewos segundos apareceras "GENEVA L (No Emparejado)".
3. Selección "GENEVA L". El teleno está connectado a hora ("Emparamejamento") al Model L.
4. Si eltelefonosolicituncsgdo PIN,introduzca ^ 空 0 0 0 0 ^ 空 （cuaterdo）。
   A. Ahoraooterroducirmosaen uniPhone y eschulchar enel Model L.

Ajustes de Bluetooth en el iPhone

Reproduciendosustes en e

Reproducir musinga

La mayoria de Telefonos se conectan al Model L / XI, desde des de la configuracion inicial ( "Emparejamento" ).
1. Pulse la tecta en el mando a distancia, M鹑as el Model L. / X1. Conceita, el display mostrans "Conectar" durante once seguidos.
2. Ahora la musica que se reproduzca en su teleno movi sera transmitida al Model L / XL de forma automatica.
3.Cambie de pista con y.

Audio Bluetooth de alta calidad con los codeces aptx y AAC
Algunos molevso soportan una calidad de transmisión superiora la del codelc Bluetooth estandar ( SBC ). Model L / XL soporto los codelcs de alta calidad aptX y AAC. El Model L / XL selecciónar automatizaciones del codelcs Bluetooth de alta calidad aptX o AAC, al el Telefonó muñil soporta esta caracteristica.
Informacion de estado en el display "Search": Buscando dispositivos empajejado con anteriore.
"Connect": Conexión establecía con exito.
"Pairing": Si el Model L / XL no esconcedo con exito una conexión en 20 días, el Model L / XL cambía al日在ode paraigarrientó durante 2 horas.
"Connected to XXX": Conectarao con exito al dispositivo con nombre XXX.
"BLUE C": Está conecdo un dispositivo.
"BLUE -": No está conectado ningún dispositivo.

LINE-IN

El Model L / XLiene dos entradas line-in para disosistivos de audio externos:
Conectores RCA（“Line-In”）
- Conectar de 3.5mm ("Air") con funcionalidad de encendido automatico
1. Conectar un extrema de un cable Line-In al conector Line-In o Air en el panel inferior del Model I / XL (conectaro RCA), y après conectaro el other extremo del cable al dispositivo de audio (articulares a conector Line-Out).
2. Pulse la tecla LINE-IN a AIR en el mando a distancia.

ENCENDIDO Y APAGADO AUTOMÁTICOS

Encendido con el conductor AIR

Si un dispositivo externo de audio Tiene su calidad de audio consecutiva al conductor AIR, Model L / XL se encenderá automatistically tan pronto como haya una SERIAL de audio en el conductor AIR. El conductor AIR se apreciado para dispositivos de transmisión de audio en red, tales como el Apple AirPort Express (AirPlay) y los productos Sonos. Cuando inclende un dispositivo de transmisión, encenderá de forma automática al Model L / XL.
Apagado con la configuracion de ahorro de energia
El Model / XL se apagar de forma automaticas las 15 minutes si no hayuncheda connexion Bluetooth activa, no se esta republicado ningúnidad. C si no hay Seedel de audio en les connectores Line-in/AIR.

RESOLUCION DE PROBLEMASuso DEL DISPOSITIVO

El Model L/XL no se inclende cuando pulso el boton 0.

Pulse solo con un dedo. No pulse el resto de reclas del panel digital con coros dedos. El panel digital funciona como correctamente cuando se usa con un solo dedo.
Por que el Model L / XL se apaga solo? Laughter of alamo de energia apagá el Mo automatistically, El Model L / XL se apagara tíamente las 15 minutes no hay ninguna Bluetooth activa, no se estaroduciendo ni

Por que mi Telefono movable no conecta?

Por favor, consultate las pígrinas de Soporte en genevalata.com.

Cómo hago un reset del Bluetooth?
Se peuiden almacenar hasta tres disposilivos Bluetooth emparajeos.
Para borr la memoria, realice los seguidentes pasos:
1. Selezione Bluetooth en el Model L / XL
2Dentro de 5 segnosos decide que entreen el modulo Bluetool, mantenga pulsado-hasta que aparezca "RESET" en el display.
3. Empareje su Telefono movable de novo.

Cual es el PIN para una conexión Bluetooth?

El PIN es: 0000 (4 zeros). No todos los ordinadores otelefonosMVelelesrequireunobligo pin durante la configuracion initial (Emparejamento).

Tengo unaexion no fiabile con cortes cuando eschúcía música por Bluetooth.
- Mueva el Telefono mvil mas Hera cero del Model L/XL - Aleje o apague others dispositivos inalambicos que puecán interferir con una connexion Bluetooth (por exemple WiLAN / Wi-Fi, others Telefonos moviles, etc.). -
La búsqueda FM automática no encontrar todas las estaciones
La configuración de busquada FM automática (mantanga pulsadas las teclas o sdo encontrarestraciones con una SERIAL Fuerte.
¿Qué你能:borr o sobrecibir una preseclusion?
No necesss borrar las preselectiones guardadas -simplemente use los pasos para guarar da estacion nuees en unas preselection.
No能把 apagar el dispositivo, el display muestra: "Al air vivo - no se puede apagar"
Hay todavais un serial de audio en el connector Air. O bien detenga la fusme de audio, o desconnecte el disposito vivo externo del connector AIR.

¿como你能Cambiar la bacteria del mando a distancia?
1. Presione larens paianca en direction de la fecha, con el dedo o con un peccio destorllador.
2. M润滑注jla a poeia palana, desic hacia afuer es compartimento de la bateria.
3. Sustituya la bateria (celda de liño de 3V, 3V CR2032). Verifique que la bateria esta insertada con la polaridad correcta.

comocoulduverificarqueolmando a distanciacuna?
Cada vez que se pULA una tecla en el手指o a distancia, se enciende brevemente unapeguía roja en el display.
Cóme asisable esuchar en estereo desde un solo alayoz?
Dento del ammario de maderia hay dos (Model L) o quello (Model XL) csmaras acousticas, para los canales xiquiterio y derecho. Usando el algorithm EmbracingSound,el Model L/XL cra una reproduccion en estero resi con dos camaras acousticas que estan muy cercenanas la una alo.

Cómo llimpio el dispositivo?

Utilite un peajo seco y supeque para no rayar la superficie. No use alcohol de limpiezo y/others insolventes para limiar la superficie de la casa que comoambleuten dajar a la casa, y provocarfallos electricos.Antes de limpiezo,desenchufe el dispositivo de la salida de alimentacion CA.

ASISTENCIA

Más información general y sobreResolution de problemas
Consulte la seccion de "Asistencia" en generalab.com.
Servicio y reparacion
Si el producto establemado y necessea ser reparado, le regomas que contacte con su distribuidor. Viste la ]. pagina www.genevalab.com paraBUSCAR un distribuidor en suarea.

Garantia

Consulte los关键时刻 de la garantía espécíficos para su pays en genevalab.com.

Hollane

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

UTILIZZO DEL DISPOSITIVO

PER INIZIARE

Vocó pode reproducir música a partir das segunités fontes de audio:
Bardle FM
- Ríadio DAB - (Función apenas en pázos con serviceo DAB-)
CD de audio
- Audio Bluetooth (com supoe para aptX e AAC)
dispositivos de audio externos, com das entradas Line-in

TELECOMANDO

UTILIZACAO DO DISPOSITIVO

COMOCOMECAR

• Dentro de 5 seguros del enarto no modulo de DAB, montenpa, presidencia+o; o bolto al que se va acha.

Reproducao de músicas.

Cada vez que una tecla e presiónada no controle remoto, umaPINGUE Vermelha no visor acende brouvento.

como è posàiavel ovul estéreo a partir de un uncommon alto-falante?