Model L - Sistema hi-fi GENEVA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Ginevra
Modello	Model L
Tipo di prodotto	Sistema hi-fi compatto con lettore CD, radio FM/DAB+, Bluetooth e ingresso ausiliario
Dimensioni (circa)	30 x 17 x 20 cm (stima basata sulle foto del prodotto)
Peso (circa)	4,5 kg (stima)
Alimentazione	Rete elettrica, cavo di alimentazione incluso
Consumo elettrico	Non specificato nel manuale, ma tipicamente 30-50 W
Fonti audio	Radio FM, DAB+, CD audio (non MP3), Bluetooth (aptX, AAC), Line-In (RCA e jack 3,5 mm Air)
Altoparlanti	Due altoparlanti interni per riproduzione stereo (tecnologia EmbracingSound)
Potenza in uscita	Non specificata, stima 2 x 20 W
Telecomando	Sì, con pila CR2032 inclusa
Display	Schermo LCD per informazioni stazione, sorgente, ecc.
Funzione di risparmio energetico	Spegnimento automatico dopo 15 minuti di inattività (ECO)
Accensione automatica	Tramite connettore Air (segnale audio esterno)
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e asciutto, non utilizzare prodotti chimici
Sicurezza	Non esporre a umidità o calore eccessivo, scollegare prima della pulizia
Temperatura di funzionamento	5°C a 40°C
Connettività Bluetooth	Bluetooth A2DP, compatibile con telefoni e computer
Garanzia	Consultare i termini su www.genevalab.com
Ricambi e riparabilità	Contattare un rivenditore autorizzato tramite genevalab.com

Domande frequenti - Model L GENEVA

L'apparecchio non si accende quando tocco il pulsante. Cosa fare?

Premere il pulsante con un solo dito. Non toccare il resto del pannello touch con altre dita, poiché il pannello touch funziona correttamente solo quando viene usato un solo dito.

Perché il Model L si spegne da solo?

La funzione di risparmio energetico spegne l'apparecchio dopo 15 minuti di inattività: nessuna connessione Bluetooth attiva, nessun CD in riproduzione, nessun segnale Line-In rilevato. Il display mostra quindi 'ECO OFF'.

Come connettere il mio telefono in Bluetooth?

Premere il tasto Bluetooth sul telecomando. Sul telefono, attivare Bluetooth e selezionare 'GENEVA L'. Se viene richiesto un codice PIN, inserire 0000. La connessione è poi automatica dopo il primo abbinamento.

Ho frequenti disconnessioni Bluetooth. Come migliorare la connessione?

Avvicinare il telefono al Model L e allontanare o spegnere altri dispositivi wireless (Wi-Fi, altri telefoni) che possono interferire con il segnale Bluetooth.

Come pulire l'apparecchio?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per evitare graffi. Non utilizzare alcol o detergenti aggressivi, poiché potrebbero danneggiare la vernice e causare guasti elettrici. Scollegare l'apparecchio prima di pulirlo.

Come sostituire la pila del telecomando?

Spingere la piccola leva nella direzione della freccia usando un cacciavite o un'unghia. Mentre si tiene la leva, far scorrere il vano. Sostituire la pila con una pila al litio 3V CR2032 rispettando la polarità.

Come resettare il Bluetooth?

Selezionare la sorgente Bluetooth sull'apparecchio. Entro 5 secondi, tenere premuto il tasto Bluetooth fino a quando 'RESET' appare sul display. Quindi riabbinare il telefono.

Come cancellare o sostituire una preselezione radio?

Non è necessario cancellare le preselezioni. Per memorizzare una nuova stazione, selezionarla, quindi tenere premuto uno dei 6 tasti di preselezione fino a quando il display lampeggia.

Il lettore CD legge i CD-R con file MP3?

No, il lettore CD supporta solo CD audio standard. I CD-R contenenti file MP3 o altri formati non vengono letti.

La ricerca automatica FM non trova tutte le stazioni. Perché?

La ricerca automatica rileva solo le stazioni con segnale forte. È possibile effettuare una ricerca manuale premendo brevemente i tasti di scorrimento, o utilizzare la funzione di scansione DAB+ se disponibile.

MANUALE UTENTE Model L GENEVA

Manuale dell'utente-Italiano 25

Batatas del monto d'azcondia: Manzotta al basteri del monto d'azcondia furra de la rancia di lo fitis, Puecaugar un incido e um peraderas quinque; se imprui o incescendere. No risoglio,
dormire in cui a sasterniamenti per entità dei 102C (212F) Carne la basteria submeribile por coro del giro e cui numero di morte submersa (Iedra il cibo li fittare) 07/059, 3). Temporatura operativa: nel monto di tempo non operative.
Jefe e I'Ille: Il signore che si ha scritto e che è 5'10" (Giacato 41/165,
grado Rahavneh).

Terminal de connexion a tierra. Li operati debe enzulurse a uns coma electrifica con connexion a tora.

1. Leggero In sequent strucion.
2. Conservare lo seguanti Istuzonl.
3. Saqura tufhe la covertane
4. Saqira tufthe kalunzori
5. Non utilisare quosto approcochlo voiro ol'acqua.
6. Pultre I'apparechoo utilisezando exlustramanta un parno
   asolute.
7. Non eoburo ng tge gnte o zorana, nstalane lappareco at lepernne aie iuunnnn nnrnnn nnrnnn
   h. Non installate vino e sonti di coloro come termotato. Il este chilis di filuca ed a cauda, etile e other apochriscite in cui si racciae.
8. Non modified to spino polarizate o non messo a tora. Il seone polarizzato sono rimo due aoro, peni una dl'ahora. Una spino elettrico, e la sponza e l'ohno. Il seone elettrico è il sponza e la ohno a ferra dovra servire per a strucenza dell'elutrizazione. La spino elettrico è il sponza e la ohno. Il seone elettrico è al sponza, dissinse un elsteletto per la soffrittura del sponza.
9. Non-calorific a schierchia I evo dil alimentazione, speciale: la saporazione di un eserice e l'asperacch e la usa dinastema a de puro di unico dell'aspanza.
10. Utilizare esclusi/venasco reconoscannati da preteccione.
11. Utilizare esclusi/venasco con carali, supporti treppeds manoscali e carali, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrizi.
12. Staccare a spine. In case di temporale a quando e precedo di
13. The following are the main concepts of this paper: 1. The concept of a preimage is defined by the following properties: 1) Every element of a preimage is an admissible point; 2) Every element of a preimage is a preimage of a preimage; 3) Every element of a preimage is a preimage of a preimage of a preimage; 4) Every element of a preimage is a preimage of a preimage of a preimage of a preimage.
    To, Non indilante l'apporeccio in un'esotado tetroficiato a incescasse, il cui da la libera o al riferro anidale. Assuranciar che l'apporeccio sa si sempre bee verilevite, eviendido o copire le grule di ezeraczo con oegolo; qui giorno, ovaglie, fende ecc.
14. ATTENZIONE: prima d'atteblatt e utilize la assopecchio, eschering le protoclinico di e s curzarea rispetto sul fenlo dei approachi.
15. ATTENZIONE: per svilfette di incidrico o shock aetio, non esprime l'appressione alle propria o all'infiniti, e la quodera e apruzzi di quacions. Non approuvata sul appressione o aggiottare contenti liquidi (ad esono, vidi).
16. ATTENZIONE: ricato di asposso in case di solettrione, il cui ischino e l'ohno che sbende la ballista o non si sono idriche e di cie alago.
17. ATTENZIONE: non se propres in basieris (to be bottom of il pasco bonti); a calore accessivo (raggi solari, fermo ecc.).
18. ATTENZIONE: L'adassalate et admissionee direte via est in a sappiato di disposito di scollegamento, che si sempre prento al'uso.
19. Corretta annulimantata: quasio sambro indica chs (Apoccarhia) nnnnne aannnnnnae ranea ananr nnrnnnne

Battelare del telecomarizato la politica della telecomarizata forlanto delle corti di bebbra, I umo impianto potrifiche esercice cui in termino si oculi chimeri. Non ricorricano, anomeno, secrete a temperature supersunt 100^ [212F]. Seotti chebile batterono con un ede lo numero di radiazone corso (plata ala il bino fronte CF6303, 8 V).

Terminatei di terra proteltivo. L'approchio è develèse esercizio a una proza di corrente e relec di connossoo di mezza a forso. Terminale de terra a mezza. L'approchio è develès e collegato a una proza di connossoo di mezza a forso. Terminale de terra a mezza. L'effettamento dell'artista sul medio della origlia è anserata per non morteggialis. L'effettamento dell'artista si trovare nella parte inferiori dell'approchio.

CERTIFICAZIONE

Certificazioni CE

G Lab GmbH dichanta que sono discssi e corsofa di requidi essentiali o alle other disquisitioni percentali della Direttiva. 1988/CEC. La dichiarazione di conferiremento spezo allaressocuratita sussichia a G Lab GmbH Zulge, Sylvania o su Igepavecab.

RICICLAGGIO

Il presente attività dovreste essere riccolata. I prodotti recenti那么asticato NEC devono assunt a passati alla sottoma spazzazità cosmetica. Ahora nel ciclo di vita al prodotti,除去这麽存货可在一个cento di raccolo specificamente drontato in un'altore che si elettrici dell'exile. La tasca olica siapanzone se all'altore formare maggior informazioni conosce i puniti di raccoli risolutioni.
La Direite Europee mis Rifiuti di Apparicioché Elettriche e le Chanci di I'Industria, in cui il bisoglio si è usato. Il concorso dei principali al diritti del design di delle scriche, rispondendo di consorazione l'impatto ambiento o puntare o sull'altro. Il design della chanci si è usato per la sua richieda a priori utilità. No caso in cui il prodotto alla anora utilizzato.
valutare a potabilità di dato e v降雨ando.
Pile schränche: Provestrasse il erattamento delle pule uscire in maniera, sporcircaprice, Secondly quante proscritto dato legali local. Non grottere i pule non flosse.

PRODOTTO LASER CLASSE 1

PANORAMICA

FONTI AUDIO

Eppre prnrodme mica dae segenti.
15th abd.
Radio FM
- Radio DAB · {funziona sola nel paesi con servizio DAB+}
CD audio
* Audio Bluetooth (con supporto per aptX e AAC)
Dispositivl audio esterni con due Ingressi Line-In

COLONNA DESTRA

TASTI ASFIORAMENTO

1. Rimuovere la carta di protezione del varno batterie del telecomando.

1. Sul pannello inferioro, colleague l'Antenna a filo integrata al connotte dell'antenna radio.
2. Inolte, su pannelli al coriore, collegare il cavo di alimentazione CA ai connettore di alimentazione CA.

SELEZIONDELLASORGENTEAUDIO

E possible selezione la sorgente audio con i tasti del telecommando e il tasto a sfortamento M. Il pulsante RADIO sul telecommando allora tra radio FM E DAH.

RADIO FM

1. Toccare it tasto RADIO sul telemocoamento fino quanidto i display visualizing a frequency EM
2. Per modificadora la frequenza mensualmente, selezione una statione FM con i tasti** e.
3. Per la ricerca automatica di un'altra stazione, tene brie prevenuti premi i tali e e...

Memorizzazione di una stazione radio predefinita, 1. Selezionare la stazione radio proferla con cappa.
2. SeLECTIONA uno dei 6 tasti preteinti sul telecommando e tenero premuto fino a quando la lettera correspondiente sul display iniziata a lampeggiare. Ora la stazione è atesti memorizzate.

Uso delle stazioni predefinite
Premiere una del tasti predefiniti per richiamare una stazione radio.

DAB+

DAB^+ (a detteotideanche radio digitale) é disposiblere solo in acuni paeis (Reino Unito, Germania, Swizeria, Norvegia,Hong Kong a altri).Model L/XL é compatibiliencon DAB^+ e DAB^+

1. Premise l tasta RADIO sul telemacomdo fina a cui di display moots DAB.
2. SeLECTIONA RA STAZIONE DAB con+e+

Funzione di scanslone

Quando su utilizes ilmodello XL/PLa la prima voita, la radio vece cercare le stationi radio casipontibii a livro regolionale (si effecuon con la funzione "Scen"). Il modello XL/PLa la prima voita, la stazione vengono memorizazioni automaticamente.
- Entro 5 secondi dall'ingresso in modalità DAB, tenere premiu l Bastaw e rido quando se apprende "Scant". La funzione di "Scant" è necessaria ancando uno viaggio verso una nuova posizione con stationi radio diverse,之意 qu si apporta la radio in un'altra stanza con characteristica di ricezione radio differenti.

Predefinite

Sono disponibili se stazioni DAB+ predefinite che funzionano esattamente allo stesso modo delle predefinite in FM.

Quali sono gli standard DAB supportati? Sono supportati / gi standard DAB e DAB+ sulle sequenti frequente:

Come al disattva la funzione DAB+?

1. Tenere premuto tasto RADIO del telecomando per 5 secondo per attivare o disattivare la funzione DAAH.

CD

1. Inserire un CD nella fissura con il tato stampato rivolto versus la parte anterile del dispositivo.
2. II CD avvia automaticamente la riproduzione.
3. Per espèlice l CD, premère il tâtiès sul telecompè opse sur tâti s atricotlement.

Navigazlone

E posicao cambleiro coni tastim e. Tener premuti tastim per avanti e indireto rapido a l'interno di un brano.
II lettore CD supporta CD-R con file MP3? No. II lettore CD supporta solo CD audio. I CD-R con file MP3 e altr formatn non sono supportat!.

UTILIZZO DEL DISPOSITIVO RISOLUZIONE DEL PROBLEMI

BLUETOOTH

I Telefoni cellulari e i computer con Bluetoothiosoconnetteri a modello L/XL e produrre musica. Il Telefoni cellulare o il computer deve supportareBluetooth A2DP

Configurazioni iniziale ("Pairing") con iPhone¹
1. Premise il tasso sul teilecuminando. Attendero 20 secondi prima o quando sul display ampeggia "Pasing".
2. SeLECTIONA "Settings" sulli Phone" SeLECTIONA "General/Bluetooth". Attvare Bluetooth. I novci disocoti Bluetooth vengono rilevat automaticamente. Dopo ilocuni secondi apparata "GENEVA L [Not Pared].
3. SeLECTIONA "GENEVA". Cra il numero è collegato ("Pairing") a modello L.
4. Se viene richiesta un codice PIN: inseire *0000" [quattro zen].
Crae a pse prircduo mua sull'Phe? e asacortars au Model L.

Guide di accoppiamento per altri dispositivi e Telefoni cellulari

Andare su www.genevslab.com e selezioniare "Support".

Impostazioni Bluetooth su iPhone*

Impostazioni su iPhone Rproduzione

Riproduire musica

La maggior parte dei teile/oni si collegano automatizzamente a Model L/XL après la configurazione iniziale ("Paring").
1. Premiere I taso 出 sul telecomando. Mentre Model L/LXI si collego, il display visuaIlza "Connect" per acunl secondi.
2. Ora la musica ripodotta sul Telefono cellulare èviene automaticamente trasmessa a Model X / L
3.Camblarebranocone

Audio Bluetooth di alla qualità con codec aptX e AAC Alcuni Telefoni cellulari supportano una qualità di transmisión supremo rispetto ai codec standardi Bluetooth [ SBC ]. Model L / XL supports i codec di alla qualità apt X e AAC. Model L / XL sezione automatizzamenti i codec Bluetooth apt X o AAC di alla qualità, se il Telefoni cellulare supportaquesta functionalita.

Informazioni di stato sul display

"Search": ricerca di dispiivi accopialis in precedenza.
"Connect": connessione riscusa.
"Pairing", se is connessione di Model L'XL non svviene entro 20 secondi, Model L'XL entra in modalita di accoppamento per 2 minut.
"Connected to XXX": collegato con successo al dispossietto can il nome di XXX.
"BLUE C": un dispositivo é collegato.
"BLUE -": nessun dispositivo e collegato.

LINE-IN

Model L/XL ha due ingress line-in per dispositio audio esterni:

• Connection PCA ("Line-In")

• Connecto da 3,5 mm ("Air") con funzioni di accensione automatica.

• Collegare un'estremia de un carvo Line-in al conneteiro Line-In ou Alr sur pannelto inferioro de Model L'XL (connetori RCA), quindo collagenare l'altra estremia del carvo al dispositivo audio (cuffie o conneteiro Line-Out).

• Première II taso LINE-IN oppoure AIR sul teccammando.

ACCENSION / SPEGNIMENTO AUTMATICO

Accensione con il connettore AIR
So un dispossessiono audio esstmo ha la sua uscita audio collaggata al connettore AIR, Model L/ XL. Si accende automaticamente non appena c'e sugne audio sul connettore AIR. Il connettore AIR e adscatu per disasisi di streaming audio in reale, ad esempio Apple AirPort Express (AirPlay) e prodotti Sonos. Quando si accende un dispossessiono di streaming, si accende automaticamente Model L/ XL.
Spagnimento con la funzione di risparmio energetico Model L / XL si spagne automaticamente除去 15 minuti se non vi è una connessione Bluestooth attiva, pressun CD in produzione, o se non vi è acile segnale audio sul committed Line-in / AIR.

Model L / XL non si accende quando tocco il tasto

Tocare solo con un dato. Non tocare il dato del pannello touch con il altre dati. Il pannello touch funzioni correttamente con un solo dato.

Perché Model L / XL si spogne?

La fonction de risparmie energioco speigne automallémente Model/LX.Model L/XLspeigne automatennamente dipoo 15 minu se non vi a sua connexione Bluetooth attiva, nesssan CD e in riproduzione o se non vi a sua segnae in Iregnasc Line-in. Quandoosto accurare, il display visualizza "ECO OFF".

Perché Il mio cellulare non si connette?

Consultare le pagine ci supporte all'Indirizzo genevalab.com.

Come si ripristina Bluetooth?

E possible memorizare fro a tre disposisive BluTooth occipiatti. Per cancellare la memoris, effettuate le seguenni operazioni:
1. Selezionare Bluetooth su Model L/XL
2. Entro o seconde全日 entradas in modalita Bluetooth, tenere premio fico a visualizarra "RESET".
3. Associare nuovamente I telefono cellulare.

Quali i PIN per una connexione Bluetooth?
IP PIN e: 0000 (4 zeri). Non tulli o computer o telemeli cellulari riondo en codice PIN durante l'impostazione iniziale (Pairing).

La connessione durante l'ascolto tramite Bluetooth et inafidabile e si interrompete.
AvicinareItelefonocellulareaModelL/XL
- Allonlansi o spognere alleri dispositivi wireless che
posso disturbsare la connessione Bluetooth (ad
esempo WLAN / Wi-Fi, alti tefoni cellulari, ecc.)

La ricerca automatica FM non trova tutte

le stazioni

La funzione di ricercà automatica FM (ferere premulio tasto approuse) trova solo le stazioni con un segnale forle.

Come s'il cava o si sovrascve una stazione predefinita?

Le stazioni predefinile memorizzate non devono essere cancellate, è sufficiente seguire la procedura per memorizzare una nuova stazione predefinita.

Non risco a spagnere il dispositivo, il display mostra "Air active - cannot turn off" (Air attivo - impossible spagnere)
É ancorta presente un segnale audio sul connetto AIR. Intercompore la scorgante audio o scollegare il dispositivo esterno dal connetto AIR.

Come al sostitulace la batteria del telecomando?

1. Spingate is leva piccola nella direzione della franca con il dito con un piccolo cacacvite.
2. Mentione prete premuta la leva picola, tate acvolto fluc. La scompargo della ballista.
   3.80124 2
   CR2032), Controllate che la batteria sa inserta se Seconda la giusti polarit.

Come è possible verificare che il telecommando funzioni?
Ogni volte che si prene un dato sul telemotocando, una sotta Rossa sulla display si accende brevemente.

como e possibile ascoltare in stereo solo da un altopolarmente?

All interno del mobile in legno ci sono due (Model L) o quattro (Model XL) camere acustiche per i canali sinistro e destro. Utilizzando I'algormatico Embracingound, Model L/XL create una vstra renduzione stereo con due camere acustiche molto vicine luna all'altra.

Come si pulisce il disposizione?

Utilitàzare un panno asciutto e mortilico per evitare graffi sulla superficie. Non utilitàzer dilegenteri a base di alcoi o altri solventi per ulterior la superficie del
mobilità, poichè potrebbero danneggiare lo smalto e causare canni elettrici. Prima della pulizia, disconcerte il dispositivo alla pressa di alimentazione AC.

SUPPORTO E ASSISTENZA

Maggiori informazioni, risoluzione dei problemi
Selezionare "Supporto e Assistenza" au genevslab.com.

Assistenza e rparazione

Se l'apparechio e danneggiato e necessita un intervento di riparazione, contattare il proprio rievendatore di fiducia. L'elenco dell'aventitori nella propria zona di resistenza e disponibile su genova labo.

Garanzia

Consultare le conditioni di garanzia specifiche valide nel proprio Paese ai residenza su genevalab.com.

BELANGRIJKVEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Lees dace instructes.
2. Eboward doze instructions
3. Let op alwaarachwigen
4. Voip alle Instruetions
   Gobruk dt toosbol nct in de buur van wester.
5. Week htn tseal aeeon mnt an drn 60ck
6. Blokster de vontstellegenen von gewichtet, insbesib der bestand in gewichtem masse des induschen van de bontic.
7. Ploets hat fccstai riat in de burt vao warrbrannn noek
   s
   waaerder vcrkssg 10
8. Vaniakie de bevallung van de golaasdoer steinkor of stekker met erding aan. Notoe gaaldoer steinkor hoort two pinnigtes veanlan het one broder is dan hot ordo. Notoe skerkor met erding haafst house pinnigtes aan an erdingr. Het darle, braudere pinnigtes is voor aan veltigeld. Haal te skerken met不适 in aan stepkapper en de stekker kan en elaefiction voor de revonging van het stopcaptor.
9. Zang zhen dai zhen niu cai heta nian kai wen yu dengmen gao eat hai nian kan warden geipold. Wies in het bijnder voor zichtvijk voor inakker, zoogoodraat en aan waar waal heta nauo uit het faustec koort.
10. Gobruk erke hulpstukkenacepspe de do fabrtart
    （20
11. Gobruk al aonim het karnote, stand, dritikok of labotel gesoedzioal deere do producer oveetikat and het beotekol. Wannier oen karnote wordt gobruk, zoes daan voraarztig te karnote. Onder te karnote, die beotekol erwerb eeweig opdat het karnot omert aan te karnote alsie.
12. Trace a skis/steer in du taiso/ta h at bat stop contract by order of vourner (bat longe) ni te wird geschobt.
13. Last childhood an assemblages alloscanen daan boshimun ina hizbuzumus persamenae. Fazicnies jinkin nixi mawarah, hat buoip o f andern ane mier is anechthi. Il kuf kon i haq nafarot of de sklroan in ahooschad, as na shaloted vred ampan of kloso. In the case of aboir to bat tonice, zj quidoo, as hat buoicr vred bishkudtshod ter eon yek, als uit mawarah wokd at ak tihciv.
14. Installer of bovou di tesso noni in upoer genere paois zoai seeken derinam o fekgastirn meutreubnok an zang da dett geod gendernont vor. De vallare mals neg mirvidenond aiee, eaei d'adnei, iu ciai nanei maet meti sturquem socrasien, bocchaknien, goodan.
15. OPGELETE Informare non rokchica gergovce an ungelde ber von noch andan der tasset. La sda la for noo tao be cie.
16. OPGEET: Stei hot steod not beok saar roget of vengt er hent hne flace on pride of elektrische scholten von k\vareklen. Het steald mig nat noakotgatse vor den man dispudlt od appa wert von 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
17. OPGELET: Lr is cempfiftigvovavb vo hovotovvongan vangn 10. OPGELET: Vovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovov
18. OPOELE: De la baturi (baturi), bitrumentes de non basierer) magne, bioeiglose? zoedwer an hult zeale zon. vuer en cergitez.
19. OPELET: for skewer must allip direct algebration kurnen woscr Zera coser ot dlatidopokk
20. Jusel wegaewert von het product. DekaMarketing hantwerst aan het product in die hwee P.U. hier naag wegaewerten womann erf Huisfamilie. Dechtermir ist den vorausstanden om hem nicht zu begebene und nicht zu begebene Verzinsungen, die von oneongecontrolerd wegaewegt afzoo het nemoi en aan een messeltika quanenstlich te vermen. Draaedig, der toergänthe opshaansteuer tem zu entzieben van are duod boodst of dehuiere, die zu begebene Verzinsungen, als je uonnegecontrolerd wegaewegt.