Model L Wireless DAB+ - Sistema hi-fi GENEVA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema hi-fi compatto
Marca	Geneva
Modello	Model L Wireless DAB+
Dimensioni (circa)	380 x 130 x 200 mm
Peso (circa)	4,5 kg
Alimentazione	100-240 V AC, 50/60 Hz
Consumo elettrico	30 W (max), <0,5 W in standby
Funzioni principali	Radio FM, DAB+, lettore CD audio, Bluetooth (aptX, AAC), ingresso linea (RCA e 3,5 mm)
Altoparlanti	2 vie (canali sinistro e destro) con tecnologia EmbracingSound
Connettività wireless	Bluetooth 4.0 (A2DP) con codec aptX e AAC
Ingressi audio	2 x RCA (Line-In), 1 x 3,5 mm (Air) con rilevamento automatico
Supporto CD	Solo CD audio (nessun MP3)
Telecomando	Infrarossi, batteria CR2032 inclusa
Pulizia	Panno morbido e asciutto, scollegare prima della pulizia
Istruzioni di sicurezza	Non esporre all'acqua, non aprire, tenere lontano da fonti di calore
Riparabilità	Contattare un rivenditore autorizzato, pezzi di ricambio disponibili su richiesta
Temperatura di funzionamento	0 °C a 40 °C
Numero di modello (certificazione)	IC: 1067A/MODELBLT; 1097A/MODELBLX

Domande frequenti - Model L Wireless DAB+ GENEVA

Come collegare il mio iPhone tramite Bluetooth?

Premere il tasto Bluetooth del telecomando. Sul tuo iPhone, vai in Impostazioni > Bluetooth, attiva Bluetooth e seleziona GENEVA L. Se viene richiesto un codice PIN, inserisci 0000.

Il lettore CD legge gli MP3?

No, il lettore CD supporta solo i CD audio. I CD-R contenenti file MP3 o altri formati non vengono letti.

Come resettare la memoria Bluetooth?

Seleziona Bluetooth sull'apparecchio. Entro 5 secondi, tieni premuto il tasto corrispondente fino a quando appare RESET. Ripeti l'associazione con il tuo dispositivo.

Perché l'apparecchio si spegne da solo?

Il risparmio energetico spegne automaticamente l'apparecchio dopo 15 minuti senza attività Bluetooth, lettura CD o segnale Line-in. Puoi disattivare questa funzione tenendo premuto il tasto di alimentazione.

Come posso sostituire la batteria del telecomando?

Spingere la piccola leva sul retro del vano, far scorrere il cassetto, sostituire la batteria con una CR2032 (3V) rispettando la polarità, quindi richiudere.

La ricerca automatica FM non trova tutte le stazioni.

La ricerca automatica rileva solo le stazioni con segnale forte. Usa la ricerca manuale con i tasti + e - per captare stazioni più deboli.

Posso utilizzare l'apparecchio con un altoparlante esterno?

Sì, grazie alle uscite Line-out (RCA e 3,5 mm), puoi collegare un altoparlante esterno. Premi il tasto LINE-IN o AIR del telecomando.

Come pulire l'apparecchio?

Usa un panno morbido e asciutto. Non usare mai prodotti chimici o solventi. Scollega sempre l'apparecchio prima della pulizia.

Cosa significa 'Air active - cannot turn off' sul display?

Un segnale audio è ancora presente sull'ingresso Air. Ferma la sorgente audio o scollega il dispositivo dal connettore Air per poter spegnere l'apparecchio.

L'apparecchio non si accende toccando il pannello tattile.

Assicurati di toccare l'area del pulsante con un solo dito e che le altre dita non tocchino il pannello. Il sensore funziona solo con un contatto singolo.

MANUALE UTENTE Model L Wireless DAB+ GENEVA

Manuale dell'utente-Italiano 25

1. Leggero In sequent strucion.
2. Conservare lo seguanti Istuzonl.
3. Saqura tufhe la covertane
4. Saqira tufthe kalunzori
5. Non utilisare quosto approcochlo voiro ol'acqua.
6. Pultre I'apparechoo utilisezando exlustramanta un parno
   asolute.
7. Non eoburo ng tge gnte o zorana, nstalane lappareco at lepernne aie iuunnnn nnrnnn nnrnnn
   h. Non installate vino e sonti di coloro come termotato. Il este chilis di filuca ed a cauda, etile e cie areracchione (1) 2005.
8. Non modified to spino polarizate o con messo a tora. Se sono polarizzato nonico dato lo riamino un pelà larghe altra. Una spine elettrica è in sapparità per il rispetto di l'oregno. Il tiro è la forza a很开心 si lavorato per il esercizio dell'ultrasoni. La spino polarizata è in sapparità per il rispetto di l'oregno. I elettrica per se, dissinse un elektronico per la soffrittura del spino.
9. Non-calpatae a schiaea Iavo di alimenta/ma, speciale: la sponza e la sponza e l'opercapacit ha due domino- a de pro. dlucia dell'admissione.
10. Utilize esclusamuramposo recensione commandi da preteccione 12. Utilize esclusamuramposo con carri, support treppichini manzoni e corti, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrici, elettrizi, elettrizi, elettrizi, elettrizi, elettrizi, elettrizi, elettrizi, elettrizi, elettrizi, elettrizi, elettrizi, elettrizi, elettrizi, elettrizi, elettrizi, elettrizi, elettrizi, elettrizi, elettrizi, elettrizi, elettriz
11. Staccare la spon in case di temperale o quando si provco di
12. 1. The case of the application of a law and a precedent is not applicable.
13. The case of the application of a law and a precedent is applicable.
14. Where a precedent is applicable, the following applies:
15. Where a precedent is applicable, the case of the application of a law and a precedent is applicable.
16. Where a precedent is applicable, the case of the application of a law and a precedent is applicable.
17. Where a precedent is applicable, the case of the application of a law and a precedent is applicable.
18. Where a precedent is applicable, the case of the application of a law and a precedent is applicable.
    To, Non indilante I appessicere in un upsido tazotado a incescasse, como I viano da una libera o al riferro anidale. Ascertanciar che i appessicere sa sua parte ben veritable, eviendao de copre le grise di elettraczo con oegolo; qual giorno, ovaglio, hende occ.
19. ATTENZIONE: prima d'atteblatt e utilize la assopecchio, eschering le protoclinico di e s curzarea rispetto sul fenlo dei approachi.
20. ATTENZIONE: per svulta sfilde di manico o shock aetioch, non siuperpasse un appressario che rigide a un'attorno, nie a genere e spaziaruzzi da nuo appressario sul appressario a appetiti contenti liquid (ad escre, voia).
21. ATTENZIONE: ricato di asposazione in case di solettrazione, e la risposta è il sappietà che l'allegra è torna non una chiamica e di cieatto anico.
22. ATTENZIONE: non se propres in basieris (to be bottom of il pasco bonti); a calore accessivo (raggi solari, fermo ecc.).
23. ATTENZIONE: L'association de alimentaires directes vires et des substances opérationales, le somme surpôt au fait.
24. Corretta annulimantata: quasio sambro indica chs (Apocarachia) nnnnne aannnnnnae ranea ananr nnrnnnne

Battelare del telecomarizato la politica della telecomariciando l'ordizio delle corti di borbria. I uso potrifiche pesce cose cui si coinsegano uomini chromati. Non ricorricano, anomeno, esprime a temperature supersunti a 100^ [212F]. Seotti chebile batterono con un edrio per un numero di radiazone corso (plata al filto a l'obus). CF63033, 8 V.

Terminatei di terra proteltivo. L'approchio è develèse esercizio a una proza di corrente e relec di connossoo di mezza a forso. Terminale de terra a mezza. L'approchio è develès e collegato a una proza di ermenta di nata con connossoe di mezza a forso. Terminale de terra a mezza. L'effettamento dell'artista sul medio della origia è anserà per non morteggialis. L'effettamento dell'artista si trovra nella parte inferiore dell'aparacere.

CERTIFICAZIONE

Certificazioni CE

G Lab GmbH dichanta que sono discssi e corsofa di requidi essenzali o alla risposta disconniente nella Direttiva. 1988/CEC. La dichiarazione di fornedito spezo alla osservata consuluta su richiedita G Lab GmbH Zurige, Sylvania o a l'opengevabu.

RICICLAGGIO

Il presente attività dovreste essere riccolata. I prodotti recenti那么asticato NEC devono assunt a passati alla sottoma spazzazità cosmetica. Ahora nel ciclo di vita al prodotti,除去这麽存货可在一个cento di raccolo specificamente drontato in un'altore che si elettrici dell'exile. La tasca olica siapanzone se all'altore formare maggior informazioni conosce i puniti di raccoli risolutioni.
La Direite Europee mis Rifiuti di Apparicioché Elettriche e la Sapienza, in cui il bisoglio si è l'artista che si ricondevo a una azioni di un aldei dei disserche, risoduno di consorsozza l'impatto ambiente o puntare e sull'a tazione. Il bisoglio si è l'artista che si ricondevo a un aldei dei disserche per le prestiti utili. No caso in cui il bisoglio alla anora utilizzato.
valutare a potabilità di dato e v降雨ando.
Pile schränche: Provestrasse il erattamento delle pule uscire in maniera, sporcircaprice, Secondly quante proscritto dato legali local. Non gettare o pìne rificare.

PRODOTTO LASER CLASSE 1

PANORAMICA

FONTI AUDIO

Eppre prnrodme mica dae segenti.
15th abd.
Radio FM
- Radio DAB+ {funziona solo nel paesi con servizio DAB+}
CD audio
* Audio Bluetooth (con supporto per aptX e AAC)
Dispositivl audio esterni con due Ingressi Line-In

COLONNA DESTRA

TASTI ASFIORAMENTO

1. Rimuovere la carta di protezione del varno batterie del telecomando.

1. Sul pannello inferioro, colleague l'Antenna a filo integrata al connotte dell'antenna radio.
2. Inolte, su pannelli al coriore, collegare il cavo di alimentazione CA ai corrienti di alimentazione CA.

SELEZIONDELLASORGENTEAUDIO

E possible selezione la sorgente audio con i tasti del telecommando e il tasto a sifaramento M. Il pulsante RADIO sul telecommando allora tra radio FM e DAI.

RADIO FM

1. Toccare it tasto RADIO sul telemocoamento fino quanidto i display visualizing a frequency EM
2. Per modificadora la frequenza mensualmente, selezione una statione FM con i tasti** e.
3. Per la ricerca automatica di un'altra stazione, tene prevenire premi i tasti e...

Memorizzazione di una stazione radio predefinita, 1. Selezionare la stazione radio proferla con cappa.
2. SeLECTIONA uno dei 6 tasti preteinti sul telecommando e tenero premuto fino a quando la lettera correspondiente sul display iniziata a lampeggiare. Ora la stazione è atesti memorizzate.

Uso delle stazioni predefinite

Premiere una del tasti predefiniti per richiamare una statione radio.

DAB+

DAB+ (a detteotide anche radio digitale) é disponible solo enckiis piérea (Régio Unito, Germania, Swizerla, Norvegía, Hong Kong a altril). Model L/XL é compatible con DAB + e DAB+.

1. Premise l tasta RADIO sul telemarcando fina a quando il display moots DAB.
2. SeLECTIONA una stazione DAB con a

Funzione di scanslone

Quando su utilizes ilmodello XL/PLa la prima voita, la radio vece cercare le stationi radio casipontibii a livro regolionale (si effecuon con la funzione "Scen"). Il modello XL/PLa la prima voita, la stazione vengono memorizazioni automaticamente.
- Entro 5 secondi dall'ingresso in modalità DAB, tenere premiu l Bastaw e rido quando se apprende "Scant". La funzione di "Scant" è necessaria ancando uno viaggio verso una nuova posizione con stationi radio diverse,之意 qu si apporta la radio in un'altra stanza con characteristica di ricezione radio differenti.

Predefinite

Sono disponibili se stazioni DAB+ predefinite che funzionano esattamente allo stesso modo delle predefinite in FM.

Quali sono gli standard DAB supportati? Sono supportati / gi standard DAB e DAB+ sulle sequenti frequente:

Banda: 3A...5D.120 (174.928 MHz, .229.072 MHz),
Censia: 13A...13E (230.784 MHz, .239.200 MHz),

Come al disattva la funzione DAB+?

1. Tenere premuto tasto RADIO del telecomando per 5 secondo per attivare o disattivare la funzione DAAH.

CD

1. Inserire un CD nella fissura con il tato stampato rivolto versus la parte anterile del dispositivo.
2. Il CD avvia automaticamente la reproduzione.
3. Per esPELLIDO IL CD, premie Il tastic sul tecco mando oppure sul tastico.

Navigazlone

E posicao cambleiro coni tastim e. Tener premuti tastim per avanti e indireto rapido a l'interno di un brano.
II lettore CD supporta CD-R con file MP3? No. II lettore CD supportsa solo CD audio. I CD-R con file MP3 e altr formatn non sono supportat!.

UTILIZZO DEL DISPOSITIVO RISOLUZIONE DEL PROBLEMI

BLUETOOTH

I Telefoni cellulari e i computer con Bluetooth possono connetterai al modello L / XL e produrre musica. Il Telefoni cellulare c il computer delve supportare Bluetooth A2DP

Configurazione iniziale ("Pairing") on iPhone^a
1. Premise il tasso sul telecommando. Attendire 20 secondi alla quando sul display impeggia "Pairing".
2. Selezione "Settings" sul'iPhone".Selezione "General/Bluetooth".Attivare Bluetooth. I nuovi disasistenti Bluetooth vengono rilevati automaticamente, e con il calcolo umc secondi apparate 'GENEVA/LN (Not Paired)'.
3. SeLECTIONA "GENEVA L". Ora il numero è collegato ("Pairing") a modello L.
4. Se viere richiarto un codice PIN: inseire "0000" (quattro zero).
5.orae possible riproducne musica sull'iPhone e ascottaria au Model L.

Guide di accoppiamento per altri dispositivi e Telefoni cellulari

Andare su www.genevalab.com e selezionare "Support".

Impostazioni Bluetooth su iPhone*

Impostazioni su iPhone® Riproduzione

Riprodurre musica

La maggior parte dei telefoni si collegano automatizzamente a Model L/ XL dopo la configurazione initiale ("Paing").
1. Premiere I tasto 念 sul telemcando. Mentre Model L / XL si collega, il display visualizza "Connect" per alcun secondi.
2. Ora la musica riprodotta sul Telefono cellulare终生 automaticamente trasmemasse a Model L / XL
3. Cambiare brano con e

Audio Bluetooth di alla qualità con codec aptX e AAC
Alcuni Telefoni cellulari supportano una qualità di trasmissione supereiore rispetto al codec standardo Bluetooth (SBC) I. Model L/XL supplora i codec di alla qualità aptX e AAC. Model L/XL sezione automaticamente i codec Bluetooth apt X o AAC di alla qualità, se il numero cellulare supploraquesta functionalita.

Informazioni di stato sul display

"Search": ricerca di disponibili accopialis in precedenza.
"Connect": connessione riscuita.
"Pairing": se is connessione di Model L/XL non svviene entro 20 secondi, Model L/XL entra in modalità di accoppamento per 2 minut.
"Connected to XXX": collegato con successo al dispositivo can il nome di XXX.
"BLUE C": un dispositivo é collegato.
"BLUE -": nessun dispositivo e collegato.

LINE-IN

Model L:XL ha due ingress line-in per dispositivl audio esterni:

• Connetion RCA ("Line-In")

• Connecto da 3,5 mm ("Air") con funzioni alaccensione automatica

• Collegare un'estremia del cavo Line-in al conneteiro Line-In o Al sur pannella inferiore di Model L'XL (connettori RCA), quando collegare l'altra estremia del cavo al dispositivo audio (cuffie o conneteiro Line-Out).

• Première it taso LINE-IN oppoure AIR sul teecammando.

ACCENSION / SPEGNIMENTO AUTMATICO

Accensione con il connettore AIR

Se un dispositivo audio esternào ha la sua uscita audio collegata al connettore AIR, Model L/ XL, si accende automaticamente non appena c'e se single音频 sul connettore AIR. Il connettore AIR è adattato per dispositivi di streaming audio in reale, ad esempio Apple AirPort Express (AirPlay) e prodotti Sonos. Quando si accende un dispositivo di streaming, si accende automaticamente Model L/ XL.
Spengmentepon con la funzione di risparmlo energetico Model L / XL si spagne automaticamente dopo 15 minuti se non vi è alcuna connessione Blustooth attiva, nessun CD è in produzione, o se non vi è alcun segnale audio sul corretto Line-in / AIR.

Model L / XL non si accende quando tocco il tasto

Tocare solo con un dato. Non tocare il dato del pannello touch con la altre ditta. Il pannello touch funzioni correttamente con un solo dato.

Perché Model L / XL si spogne?

La fonction de risparmie energetico speigne automallémente Model/LX.Model L/XLsige automenatmente dopo 15 minuti se non vi a sua connexioneBluetooth attiva, nesssan CD e in riproduzione o se non vi a segnaine di Ingrassac Line-in. Quandoeso accurate, il display visualizza "ECO OFF".

Perché Il mio cellulare non si connette?

Consultare le pagine di supporte all'indirizzo genevalab.com.

Come si ripristina Bluetooth?

E possible memorizare fro a tre dispositivi Bluetooth occipiatti. Per cancellare la memoria, effettuate le seguetti operazioni:

1. SeLECTIONARE Bluetooth su Model L / XL
2. Entro 5 seconda dalli entrats in modalita Bluetooth, tenere premuto fine a visualizzare "RESET".
3. Associare nuovamente i telefono cellulare.

Qual è il PIN per una connessione Bluetooth?

II PIN e: 0000 (4 zeri). Non tutti i computer o teilefoni celluliani richedono un codice PIN durante l'impostazione iniziale (Pairing).

La connessione durante l'ascolto tramite Bluetooth e inafidiabelle e si interrompè.

• Avicinare II telefono cellulare a Model L/ XL.

• Allontanarsi spognare altri dispositivi wirelesse che sono disturbsare la connessione Bluetooth (ad esempio WLAN / Wi-Fi,以及其他 Telefoni cellular, ecc.)

La ricerca automatica FM non trova tutte

le stazioni

La funzione di ricerca automatica FM (terreno premulo)
tanto 加 appure 加 ) trova solo le stazioni con un segnale forle.

Come s'il cava o si sovrascive una stazione predefinita?

Le stazioni predefinithe memorizzate non devono esere cancellate; è sufficiente seguire la procedura per memorizzare una nuova stazione predefinita.

Non risco a spagnere il dispositivo, il display mostra "Air active - cannot turn off" (Air attivo - impossible spagnere)
E Saddora presente un segnate audio sul connettore Air. Intercompere la sorgente audio o collegare il dispositivo esterno dal connettore AIR.

Come sostitulace la batterla del telecomando?

1. Spingete la leva piccola nella direzione della frezza con il dito o con un piccolo cacolative.
2. Mention tenete premuta la leva picola, tate aciolavon fluc le scoparmata della ballatoria.
   3.6otitutla hortior (2) cdi jni di litio 2V
   CR2032). Controllate che la batteria si inserte seconde la giustà polarità.

Come è possible verificare che il telecommando funziona?
Ogni volts che si preme a un tasto sul telegomando, una spla rossa sulla display si accende brevamente.

Corme o possibl escaltare in stereo solo da un altoparalle?

All interno del mobile in legno si sono due (Model L) o quello (Model XL) camera acustiche per l'canali sinistro e destro. Utilizzando t'algor移到 Embracinsgound, Model L/XL create una very coproduzione stereo con due camera acustiche molto vic fine l'una altria.

Come si pulisce il dispositiivo?

Utilizare un panno asciutto o mortibo per evitaregraffi sulla superficie. Non utilizzare celergenti a base di alcooli o altri solventi per ulterior la superficie del
mobilità, poichè potrebbero danneggiare lo smalto e causare canni elettrici. Prima della pulizia, disconnettere il dispositivo alla pressa di alimentazione AC.

SUPPORTO E ASSISTENZA

Maggiori informazioni, risoluzione dei problemi
Selezionare "Supporto e Assistenza" au genevslab.com.

Assistenza e rparazione

Se l'apparechio e danneggiato e necessita un intervento di riparazione, contattare il proprio riviendatore di fiducia. L'elenco dei rivienditori nella propria zona di residenza è disponibile su genova lab.com.

Garanzia

Consultare le conditions di garanzia specifiche valide nel proprio Paese di residenza su genevalab.com.

BELANGRIJKVEILIGHEIDSINSTRUCTIES