Model L Wireless DAB+ - Hifi-system GENEVA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Model L Wireless DAB+ GENEVA

1. Tryck den lilla knappen i pilens riktning med ett

3. Ersätt batteriet ( litiumcellbatteri, 3 V av typen

CR2032 ). Kontrollera att batteriet är insatt med rätt polaritet.

AfspilningIndstillinger på iPhone

Dansk43 1. Läs igenom dessa anvisningar2. Spara dessa anvisningar3. Uppmärksamma alla varningar4. Följ alla anvisningar5. Använd inte denna apparat nära vatten. 6. Rengör med mjuk, torr trasa7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverka-rens anvisningar.8. Installera inte i närheten av värmekällor såsom element, varm-luftsöppningar, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som producerar värme. 9. Kringgå inte den polariserade eller jordade kontaktens säkerhets-funktion. En polariserad kontakt har två stift, det ena bredare än det andra. En jordad kontakt har två stift och ett jordningsstift. Det breda stiftet och/eller jordningsstiftet nns där för din säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i uttaget bör du kontakta en elektriker för utbyte av det föråldrade uttaget.10. Skydda elkablar från nedtrampning eller krökning, i synnerhet i närheten av stickkontakterna, vid uttag och där kabeln sticker ut från apparaten.11. Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.12. Använd endast tillsammans med vagn, bordsställ, stativ, hållare eller bord som har godkänts av tillverkaren eller sålts tillsammans med apparaten. Var försiktig när du yttar vagn/apparat för att undvika skador om den välter.13. Koppla ur apparaten från eluttaget när det åskar eller när den inte ska användas under en längre period.14. Alla reparationsarbeten måste utföras av kvalicerad personal. Reparationsarbeten är nödvändiga när apparaten har skadats på något sätt, t.ex. om elkabeln är skadad, om vätska har spillts eller föremål har fallit på apparaten, om apparaten har utsatts för regn eller fukt, om apparaten inte fungerar normalt eller om den har tappats.15. Installera inte denna utrustning i ett instängt utrymme som t.ex. i en bokhylla utan säkerställ goda ventilationsförhållanden. Se till att inte täcka över ventilationsöppningar med föremål som tidningar, dukar, gardiner etc.16. VARNING: Se enhetens undersida för el-och säkerhetsinforma-tion innan du installerar eller använder apparaten.

17. VARNING: Minska risken för brand eller elektriska stötar genom

att inte utsätta apparaten för regn eller fukt. Apparaten får inte utsättas för stänk och vätskefyllda föremål som t.ex. vaser, får inte placeras på apparaten.18. OBSERVERA: Felaktigt batteribyte medför explosionsrisk. Byt endast ut mot ett batteri av samma eller motsvarande typ.

19. VARNING: Batteriet (batteri, batterier eller batteripaket) ska inte

utsättas för stark värme som solsken, eld eller liknande.20. VARNING: Plug-in-adaptern används som frånkopplingsenhet och ska som sådan nnas lättillgänglig.21. Korrekt avyttring av denna produkt. Denna märkning anger att produkten inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall någonstans i hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshanter-ing, bör du återvinna den på ett sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. En förbrukad produkt ska lämnas in på en uppsamlingsplats för elektriska och elektroniska apparater alternativt returneras till återförsäljaren som ombesörjer att produkten återvinns med hänsyn till miljön.Batterierna i fjärrkontrollen: Förvara fjärrkontrollens batterier utom räckhåll för barn. De kan orsaka brand eller kemisk brännskada om de handhas på fel sätt. Ta inte isär, ladda inte eller värm dem över 100ºC (212ºF), Ersätt endast med ett batteri av rätt typ och modell-nummer ( CR2032 litiumknappcellsbatteri, 3 V). Driftstemperatur: Rekommenderad temperatur i omgivningen för apparaten är 5–40 C°.Jordningsterminal. Apparaten ska anslutas till ett skyddsjordat elnätsuttag. Skyddsjordningsanslutning. Apparaten ska anslutas till ett uttag med skyddande jordanslutning. Frontgallret: placera aldrig enheten så att den ligger på frontgallret, då gallret kan skadas. Produkte-tiketten nns på enhetens undersida. CE-överensstämmelse G-Lab GmbH försäkrar att denna enhet är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG. Försäkran om över-ensstämmelse kan konsult-eras på begäran HOS G-Lab GmbH, Zürich, Schweiz eller på http://genevalab.com.

ÅTERVINNING Denna produkt kan återvinnas. Produkter som bär denna symbol får inte kastas tillsammans med normalt hushållsavfall. När produk-ten inte används längre, ta den till en återvinningsstation som för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Läs mer om återvinning- och insamlingsstationer hos de lokala myndigheterna.Det europeiska direktivet om avfall som utgörs av eller in-nehåller elektriska eller elektroniska produkter ( WEEE ) genomfördes för att dramatiskt minska mängden avfall som går till avfallsupplag, vilket minskar miljöpåverkan på vår planet och på människors hälsa. Vänligen agera ansvarsfullt och återvinn använda produkter. Om produk-ten fortfarande är användbar, överväga att ge bort eller sälja den.Använda batterier: Vänligen kassera använda batterier på rätt sätt, efter de lokala förordningarna. Lägg inte batteriet i en eld.Geneva är ett varumärke tillhörande G-Lab GmbH. Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and other countries.Varumärket EmbracingSound ägs av Embracing Sound Experience AB.Varumärket Bluetooth och logotyper är registrerade varumärken tillhörande Bluetooth SIG, Inc.aptX is a trademark of CSR plc© 2013 G-Lab GmbH. Samtliga rätter förbehålles. Enligt upphovsrätten får denna bruksanvisning inte kopieras, varken i sin helhet eller delvis, utan skriftligt godkännande av G-Lab GmbH. Svenska

1. Avlägsna skyddspappret från fjärrkontrollens

2. På bottenpanelen, anslut den medföljande trådan-

tennen till radions antennuttag.

3. Också på bottenpanelen, anslut nätsladden till

Ljudkällan kan väljas antingen med fjärrkontrollens knappar eller med pekknappen M. RADIO-knappen på fjärrkontrollen växlar mellan FM och DAB+-radio. FM RADIO

2. För att ändra frekvens manuellt väljer du en

FM-station med knapparna och

3. För att automatiskt söka efter en annan station, håll

ned knapparna och en kort stund.. Lagring av en radiostation som snabbval.

2. Välj en av de 6 snabbvalsknapparna på fjärrkontrol-

len och fortsätt att hålla den knappen intryckt tills motsvarande bokstav på displayen börjar blinka. Stationen är nu lagrad. Användning av snabbvalen Tryck på en av snabbvalsknapparna för att välja en radiostation. DAB+ DAB+ ( även kallad Digital Radio ) är endast tillgänglig i vissa länder ( Storbritannien, Tyskland, Schweiz, Nor- ge, Hong Kong med era ). Modell L / XL är kompatibel med DAB och DAB+.

Scan funktion När du använder din modell L / XL för första gången, måste radio söka efter tillgängliga radiostationer i ditt område ( görs med “Scan”-funktionen ). Efter skan- ningen lagras stationerna automatiskt.

• Efter valt DAB-läge, tryck ned knappen inom 5 sekunder och håll den nedtryckt tills “Scan” visas på displayen. “Scan” behövs också på resor till en ny plats med olika radiostationer, eller när du yttar radion till ett annat utrymme med andra radiomottagningsegenskaper. Snabbvalen Sex DAB+-snabbval nns tillgängliga och de fungerar på exakt samma sätt som FM-snabbvalen. Vilka DAB-standarder stöds? DAB- och DAB+--standarderna stöds, på följande frekvenser:

• Band 3: 5A...12D (174.928 MHz... 229.072 MHz ).

• Kanal 13: 13A...13F ( 230.784 MHz... 239.200 MHz ). Hur stänger jag av DAB+-funktionen?

2. Håll fjärrkontrollens RADIO-knapp nedtryckt

i 5 sekunder för att aktivera eller inaktivera DAB+-funktionen.

1. Sätt i en CD i facket, med den tryckta sidan vänd

mot enhetens framsida.

2. CD:n börjar automatiskt spelas.

3. För att mata ut skivan, tryck på

-knappen, anting- en på fjärrkontrollen eller på pekknapparna. Navigering Du kan byta låt med knapparna och . Håll ned knapparna och för snabbspolning framåt och bakåt inom ett ljudspår.

Nej. CD-spelaren stöder endast ljud-CD:n. CD-R med MP3 och andra format stöds inte.

Du kan spela musik från följande ljudkällor:

• DAB+ radio (fungerar endast i länder som har DAB+-tjänst )

• Bluetooth ljud (med stöd för aptX och AAC)

• Externa ljudenheter med två Line-In ingångar BERØRINGSPANEL MODELL L

MODELL XL Svenska Ström på / av Volym + Volym - Mode: välj FM, DAB / DAB+, Line - In, Air eller Bluetooth Mata ut CD Byte av FM/DAB-frekvens, CD & Bluetooth låtar Ström på / av Volymkontroll Baskontroll Diskant - kontroll Bluetooth

FM / DAB+ CD, Bluetooth: låtbyte CD: snabbspolning framåt / bakåt ( håll ) FM: stationsbyte FM: automatisk scanning ( håll 1 sek. ) DAB+: stationsbyte DAB+: sökning ( håll 1 sek. ) CD, Bluetooth: spelning / paus FM: mono / stereo ( håll 1 sek. ) Ljud av Mata ut CD Line-in 1 ( anslutning “Line-In” ) Line-in 2 ( anslutning “AIR” ) DAB / FM förinställningar Pekknappar Pekknappar Bottenpanel 4 högtalare Fjärrkontrollsensor

Fjärrkontrollsensor Display 6 högtalare Bottenpanel46 47 Model L / XL aktiveras inte när jag trycker på knappen. Tryck med bara ett nger. Vidrör inte resten av pekskärmen med andra ngrar. Pekskärmen fungerar korrekt när den används med bara ett nger. Varför stänger modell L / XL av sig själv? Den energisparande funktionen stänger av modell L / XL automatiskt. Modell L / XL kommer automatiskt att stängas av efter 15 minuter om det inte nns någon aktiv Bluetooth-anslutning, ingen CD spelas eller om det inte nns någon signal på Line-In-ingångarna. När detta händer, visas “ECO OFF” på displayen. Varför ansluts inte min mobiltelefon? Vänligen gå till supportsidorna på genevalab.com. Hur återställer jag Bluetooth? Upp till tre parade Bluetooth-enheter kan lagras. För att rensa minnet, gör du så här:

visas. När Bluetooth-läget är valt, håll knappen nedtryckt till “RESET” visas på displayen.

3. Para din mobiltelefon på nytt.

Vad är PIN-koden för en Bluetooth-anslutning? PIN-koden är 0000 ( 4 nollor ). Alla datorer eller mobiltelefoner kräver inte en pinkod under den första installationen ( parning ). Jag har en opålitlig anslutning med bortfall vid lyssning via Bluetooth.

• Flytta mobiltelefonen närmare modellen L / XL.

• Flytta undan eller stäng av andra trådlösa enheter som kan störa en Bluetooth-anslutning ( t.ex. WLAN / Wi-Fi, andra mobiltelefoner osv. ). Den automatiska FM sökningen hittar inte alla stationer Den automatiska FM-sökfunktionen ( hål eller knapparna ) hittar endast stationer med en stark signal. Hur raderar jag eller skriver över ett snabbval? Lagrade förinställningar behöver inte raderas – följ bara instruktionerna för lagring av en ny station till ett snabbval. Jag kan inte stänga av enheten, på displayen visas “Air aktiv – kan inte stängas av” Det nns fortfarande en ljudsignal på Air-kontakten. Stäng av ljudkällan eller koppla från den externa enheten från AIR-kontakten. Hur du byter fjärrkontrollbatteriet?

Hur kan jag kontrollera att fjärrkontrollen fungerar? Varje gång en knapp trycks ned på fjärrkontrollen, tänds en liten röd lampa på displayen för en liten stund. Hur är det möjligt att lyssna i stereo från en enda högtalare? Inne i träkabinettet nns två ( modell L ) eller fyra ( modell XL ) akustiska kammare, för den vänstra och den högra kanalen. Med hjälp av EmbracingSound

algoritmen skapar modellen L / XL en riktig stereoåter- givning med två akustiska kammare som är mycket nära varandra. Hur gör jag rent enheten? Använd en mjuk, torr trasa för att undvika att göra repor på ytan. Använd inte rengöringsmedel med alkohol eller andra ytande lösningsmedel för att rengöra ytan av skåpet som kan ge både skada på lack och också orsaka elektriska fel. Före rengöring, koppla bort enheten från AC eluttag. SUPPORT Mer information och ytterligare felsökning Se „support“ sidorna på genevalab.com. Service och reparation Om produkten är skadad och behöver repareras, kontakta din återförsäljare. Besök genevalab.com att hitta en återförsäljare i ditt område. Garanti Se de specika villkoren för ditt land på genevalab.com. BLUETOOTH Mobiltelefoner och datorer med Bluetooth kan ansluta till modell L / XL och spela musik. Mobiltelefonen eller datorn måste stöda Bluetooth A2DP Första installationen ( “parning” ) med iPhone

1. Tryck på fjärrkontrollens knapp. Vänta 20 sekunder

tills displayen visar en blinkande “Pairing”.

2. Välj “Inställningar” på din iPhone

. Välj “Allmänna inställningar/Bluetooth”. Slå på Bluetooth. Nya Bluetooth-enheter upptäcks automatiskt. Efter några sekunder visas “GENEVA L ( Ej parad )”.

3. Välj “GENEVA L”. Telefonen är nu ansluten ( “Par-

ning” ) till modell L.

4. Om telefonen frågar efter en PIN-kod: ange “0000”

5. Nu kan du spela musik på en iPhone

och lyssna på musiken med på modell L. Parningsguider för andra enheter och mobiltelefoner Gå till www.genevalab.com och välj “Support”. Bluetooth-inställningar på iPhone

SpelariPhone inställningar Spela musik De esta telefonerna ansluts automatiskt till modell L / XL efter den första installationen (“parningen”).

1. Tryck på fjärrkontrollens

knapp. Medan modell L / XL ansluts, visas “Anslut” i några sekun- der på displayen.

2. Nu kommer den musik som spelas på mobiltelefo-

nen automatiskt att streamas till modell L / XL.

3. Du kan byta låt med knapparna

Högkvalitativt Bluetooth-ljud med aptX och AAC-kodek Vissa mobiltelefoner stöder en högre överföringskvali- tet än standard Bluetooth-kodek ( SBC ). Modell L / XL stöder de högkvalitativa kodekerna aptX och AAC. Modell L / XL väljer automatiskt de högkvalitativa Blu- etooth aptX eller AAC-kodekerna, om mobiltelefonen stöder denna funktion. Statusinformation på displayen “Sök”: Söker tidigare parade enheter. “Anslut”: Anslutningen lyckades. “Parning”: Om Modell L / XL inte lyckas ansluta sig inom 20 sekunder, kommer modellen att vara i par- ningsläge i 2 minuter. “Ansluten till XXX”: Anslutningen till enheten med namnet XXX lyckades. “BLÅTT C”: En enhet är ansluten. “BLÅTT -”: Ingen enhet är ansluten. LINE-IN Modell L / XL har två line-in-ingångar för externa ljudenheter:

1. Anslut ena änden av en line-in kabel till Line-In

eller Air-kontakten på undersidan av modell L / XL ( RCA-kontakter ), och anslut sedan den andra änden av kabeln till ljudenheten ( hörlurar eller linjeutgång ).

Påslagning med AIR-kontakten Om en extern ljudenhet har sin ljudutgång ansluten till AIR-kontakten, slås modellen L / XL automatiskt på, så snart det nns en ljudsignal på AIR-kontakten. AIR-kontakten passar för ljudstreamingsenheter i nät- verk, till exempel Apple AirPort Express ( AirPlay ) och Sonos-produkter. Då du slår på en streamingsenhet, slås modellen L / XL automatiskt på. Avstängning med energisparfunktionen Modell L / XL kommer automatiskt att stängas av efter 15 minuter om det inte nns någon aktiv Bluetooth-an- slutning, ingen CD-skiva spelas eller om det inte nns någon ljudsignal vid Line-in /AIR kontakterna. Svenska