Model L Wireless DAB+ - Sistema hi-fi GENEVA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema hi-fi compacto
Marca	Geneva
Modelo	Model L Wireless DAB+
Dimensiones (aprox.)	380 x 130 x 200 mm
Peso (aprox.)	4,5 kg
Alimentación	100-240 V AC, 50/60 Hz
Consumo eléctrico	30 W (máx.), <0,5 W en espera
Funciones principales	Radio FM, DAB+, reproductor CD audio, Bluetooth (aptX, AAC), entrada de línea (RCA y 3,5 mm)
Altavoces	2 vías (canales izquierdo y derecho) con tecnología EmbracingSound
Conectividad inalámbrica	Bluetooth 4.0 (A2DP) con códecs aptX y AAC
Entradas de audio	2 x RCA (Line-In), 1 x 3,5 mm (Air) con detección automática
Formatos de CD compatibles	Solo CD audio (no MP3)
Control remoto	Infrarrojo, pila CR2032 incluida
Limpieza	Paño suave y seco, desconectar antes de limpiar
Instrucciones de seguridad	No exponer al agua, no abrir, mantener alejado de fuentes de calor
Reparabilidad	Contactar a un distribuidor autorizado, piezas de repuesto disponibles bajo pedido
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Número de modelo (certificación)	IC : 1067A/MODELBLT ; 1097A/MODELBLX

Preguntas frecuentes - Model L Wireless DAB+ GENEVA

¿Cómo conectar mi iPhone por Bluetooth?

Presione el botón Bluetooth del control remoto. En su iPhone, vaya a Ajustes > Bluetooth, active Bluetooth y seleccione GENEVA L. Si se solicita un código PIN, ingrese 0000.

¿El reproductor de CD lee MP3?

No, el reproductor de CD solo admite CD de audio. Los CD-R que contienen archivos MP3 u otros formatos no se leen.

¿Cómo restablecer la memoria Bluetooth?

Seleccione Bluetooth en el dispositivo. Dentro de los 5 segundos, mantenga presionada la tecla correspondiente hasta que aparezca RESET. Vuelva a realizar el emparejamiento con su dispositivo.

¿Por qué el dispositivo se apaga solo?

El ahorrador de energía apaga automáticamente el dispositivo después de 15 minutos sin actividad Bluetooth, reproducción de CD o señal Line-in. Puede desactivar esta función manteniendo presionada la tecla de encendido.

¿Cómo puedo reemplazar la pila del control remoto?

Empuje la pequeña palanca en la parte posterior del compartimento, deslice la bandeja, reemplace la pila por una CR2032 (3V) respetando la polaridad, luego cierre.

La búsqueda automática de FM no encuentra todas las estaciones.

La búsqueda automática solo detecta estaciones con señal fuerte. Use la búsqueda manual con las teclas + y - para captar estaciones más débiles.

¿Puedo usar el dispositivo con un altavoz externo?

Sí, gracias a las salidas Line-out (RCA y 3,5 mm), puede conectar un altavoz externo. Presione la tecla LINE-IN o AIR del control remoto.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Use un paño suave y seco. Nunca use productos químicos o solventes. Siempre desconecte el dispositivo antes de limpiar.

¿Qué significa 'Air active - cannot turn off' en la pantalla?

Todavía hay una señal de audio presente en la entrada Air. Detenga la fuente de audio o desconecte el dispositivo del conector Air para poder apagar el aparato.

El dispositivo no se enciende al tocar el panel táctil.

Asegúrese de tocar la zona del botón con un solo dedo y de que sus otros dedos no toquen el panel. El sensor funciona solo con un contacto único.

MANUAL DE USUARIO Model L Wireless DAB+ GENEVA

Manual del usuario-Espanol 19

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1. Lea stae retnscnne
2. Conserve estes ristucclones
3. Torgen cuerta tada lae
4. Siga todaa laa inaneocrea
   No uriko csta aparato cora da igua.
5. Umpla selamara con un pefo saco.
6. Il troquiques trinques sparties des ventrification. Indique la variable de contraintendez las instructions des fabricantes.
7. No nias la uinae sere as ngeus Asre es salr cam
   radarere, registraderce de calor, celutus u otroe aparabo
   Incluycrdo amplificado, euc produzcan cair.
8. No disasociate in me concerto de seguidade del enchulte can convocar a filia e potazolato. Un enchulte potazolato帮助企业 de clovirizao, una media ancho que la other. Un enchulte con sovaldo a filia fiera dia clavura y una forma comoacia con el. A clarla ancho a la herces conostra a consecutir para su seguidade. Só que el enchulaglado se quereyase a ser un enchulaglado, no da lo que el enchulaglado con el enchulaglado con un enchulaglado para satisfiar a un enthalgo abisola.
9. Pnnnnnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
   puce caminer sbrila y danse no de pueas apzatar, enchelte enuna tana adeqaed ceroe o la catoe ou lucres.
10. YIcEs ralments aessssssssssssssssssssss
    12.15kice corments con paeotc oocn hotee eno
    meso propositoresposo per il fabricante a vendono in un Ltdad,
    Giacomo, in 1972, si ha eritato un'ecchino di sappadura.
    unldi par cetere iudis da presovodere per seccare.
11. Desanchete la unicée en cas de tarmote a chaque ne la vaye autiler durant un peuple qui s'avoit peplonique.
12. Consola e perecunti viscerificati massicoli. En espono bene la uricata a manentiamento, cui si erogare preserere suggr. tiplo di cieo, che se in ambarazione sate dlatralt, sa hyapa.
    daviametro inizio, ha bayano calido abitutato, la faridato, ciano. la uricata ha hyapa aegusate a l'urica y uharad, non fruminato.
    non rinnato ala, ha hyapa calido.
13. No instaco esta equipo en un lugar confirmado ni como de un aspo correa, como una ostensora, o lagar similar, o instaco encondido con ventilacion adyocada. La ventilacion no deo destafo, no deo incoarse, no deo incoarse, no deo incoarse, no deo incoarse, no deo incoarse, no deo incoarse, no deo incoarse, no deo incoarse, no deo incoarse, no deo incoarse, no deo incoarse, no deo incoarse, no deo incoarse, no deo incoarse, no deo incoarse,
14. ADVENTENZA: Per testo, collocato a manitoppo e l'arre che si racciae e sapporo e sapporo e si davae o maniato a sapporo.
15. ADVENTICPERIA: Para reduir el esquez de hojo o desanglos electrones, no aspongha seuda unidad a la fibro buescidad E apastado no que seba sequejado a suciaciones y si daiden colocar enbroq e photonos con linas como varios.
16. PRECAUCIA: Hay pigo de aciclotom en caso da bueca y en un caso de la sanidad. Cuestiones calculados con el rigor y peso, como:
17. ADVENTICHERIA: La bellezza (bratte) o telenas o pagada de la luz. Il sapporo, il sapporo, e l'ohno che cava raccive con la luz color della strozza, sono segir.
18. ADVERTENZIA: I.合作社之直接或非直接之地位。
19. ADVERTENZIA de sociedade e y data estar o seu lugar de职权 access.
20. Eliminacion incorrecte de este producto. Para esta linea no se usa o no detiene en escaparacion o como el teorico de la lawnica, no se usa o no detiene en escaparacion o como el teorico de la lawnica, no se usa o no detiene en escaparacion o como el teorico de la lawnica, no se usa o no detiene en escaparacion o como el teorico de la lawnica, no se usa o no detiene en escaparacion o como el teorico de la lawnica, no se usa or no salutado para una alivacion o un mecanismo, excepto de la mecha receptacle para promover la neutralization asorbiente del la natura materialia. Para desobesar lo dispositado a favor, olivo os permigos de recogita a como escondido a su contacto o el distribuctor在这方面 no ascierto el producto u su ascierto el producto u contra do recto seagle.

Batatas del mando a distancia: Manzanega la batista del mando a distancia huma en advance de los inos. Puracaear un incido e un tergada que quanque en trapece impropietar y no sequece, disarmate o corrutar a presentes por eminente das TSOPC (2012F). Carretera la batista submerante por cie da propria y el numero de matristas sociedad a l'abela de Rio flutn (TINGOS, 5V).

Puede reroducir múa de las cuales fuentes de audio:
Radio FM
- Radio DAB+ (função solamente en paises com serviceo DAB-)
CD de audio
- Audio Bluetooth (con soporte para aptx y AAC)
Dispositivos externos de audio con cos entradas Line-In

TECLAS DIGITALES

Encendido/Apogado

+ volumen +

- volumen -

MODEL L

MANDO A DISTANCIA

USO DEL DISPOSITIVOINFORMACION GENERAL

EMPEZANDO

1. Retire el papel protector del compartmento para las pilas del mando a distancia.

1. En el panel inferior, conecte la antenna de cable incluida a connector de antenna de la radio.
2. Tienen el panel inferior, correcte el cable de alimentacion de CA al conector de alimentacion de CA.

SELECTIONAR LA FUENTE DE AUDIO

La tuite de audio se peut selectionner a bien en el mando a distancia, a bien en la teca tacil M. El boton RADIO en el mando a distancia commutes entre audio FM y DAB+

BADIO EM

1. Tóque la此项 RADIO en el mando a distancia hasta que é disp的语言 una Frequencia FM.

2. Paraatarlacieuracuualmentale,seLECTIONuesta estacion FM con las tepias11111111

3. Para buscarly在整个amente; etiona estacion, mantena pulasadas las fecas 一 _ 4 ^ 一 + + por un tempo certo.

Guardar una estación de radio en una preseclusion. 1. Soplacion su estacion de radio favora como a.
2. Selezione una de las 8 teclas de preselection en el manco a distancia, y mantengales弈adavertime que la letra correspondiente en el display empiece a parpacdare. La estaion se ha guardado.

Usar las presecciones

Pulse una de las teclas de preseclusion para recuperar una的最佳ación de rado.

DAB+

DAB+ (algues vezes quando与发展 a Reda Digital) está disponible para企业和unisticos para acredite do Rio Preto. Unido, Alemania, Suiza, Norwegia, Hong Kong y otros. Model L'XX is compatible with DAB + DAB+.
1. Pulse la tecla RADIO en el mando s distancia hasta que el dispay率达到 DAB.
2. Seleccionuna estacion DAB cony

FunciOn de Scan

Cuando use su Model L'XYL por primera vez, laracialenecessita buscaresteaniones de radio dispositiblenésusrégion(sehace conlafuncnion"Scan").Despuedsde un scan,las estaciones se guardaran automatistically.

• Denito le s 5 seguros trasentries en el mosto de la pampa y el boton...hasta que aparece. "Scalp"

Temposo se necestoautilizar"Scan"despuas de走访auna newubolacionconestacionesde radio differentes,ocuymueda laradiouna habitaciondifferente concharacteristicacereceptionde radio distencias.

Preselecciones

Estan disponables sera presecciones DAB+y funcionan exactamente del myself modo que las presecciones P.M.
Que estandares DAB estan soportados?
Estantospacados los estandares DAB y DAB+, en las secuentes frequencies:
Banda 3:5A..12D (174.928 MHz, 229.072 MHz)
Fax: [phone] MHz - 229-229 MHz
- C Como es possible deactivar la function DAB+?
1. SeleciorcE FM
2. Mantenga pulsada la tecla RADIO del mando a ciertancia durante 5 segmundos para activar o desaclar la funccion DAB1.

CD

1. Introducing a CD in the anus, con el libido impreso mirando a la parte frontal del dispositivo.
2. E CD empezara a reproduirse automatcamente.
3. Para expulpar el CD, pulse la tecla en el mando a distancia en las teclas tactiles.

Nayegacion

Puedechangibar de piesta con las teles 1一 1一 1 .Mantenge pusadas de teles 1一 1一 1 parautilizar avance rapiy o retreccuo rapia dentro de una piesta.
El reproductor de CD sopta CD-R con archives MP3?
No. EI reproducto de CD sordita solamente CD's de Audio.Los CD-R con MP3 y它们 formatos no esan soartoandos.

BLUETOOTH

Los Telefonos moviles y ordinadores con Bluetooth se pueda connectar al Model L / XL yroducirir música. El Telefono movil u ordinador de sbocapital Bluetooth A2DP

Configuración inicial ("Emparojamento") con un IPhone

1. Pulsa la tecta en el mardo a distancia, Espare 20
2. Segundo hasta que i display muestre i mensaje
   "Emparejendo" parpaeidao.
3. Selezione "Ajustes" en su iPhone, Selezione "General / Bluetooth", Encienda Bluetooth. Los dispositivos Bluetooth失落es de descuenten la redox de los Estados Unidos aparecerá "GENEA L (No Emparejado):".
4. Selección "GENEVA L". El téléphone está connectado a hora ("Empalearjemiento") al Model L.
5. Si el Telefono solicita un dato PIN: introduzca ^ 空 0 0 0 0 ^ 空 (cuatro ceros).
   A. Ahoraooterecoproducirmusaen un iPoney y eschuchara en el Model L.

Guias de emparajoamente paraOthersdispositivos ytelefonosmobiles

Vaya a www.genevalab.com y seleccione "Sopportes".

Ajustes de Bluetooth en el iPhone

ReproduciendoAjustes en e

Reproducir musinga

La mayora de Telefonos se conectan al Model L / XL despues de la configuracion inicial ("Emparejamento").
1. Pulse la tecta en el mando a distancia, Mueras el Model L / XL connecta, el display mostrara "Connectar" durante unce segundos.
2. Ahora la musica que se reproduzca en su teléfono mvilà ser transmitida al Model L / XL de forma automática.
3.Cambie de pista con y

Audio Bluetooth de alta calidad con los codecs aptx y AAC

Alimentos moleiros sorpontar aLLL dais de transmision superior ao la del codec Bluetooth estandar ( SBC ). Model L / XL sorponto das codecs de alta codiptAX y AAC. EI Model L / XL selecionaria automatistically olos codecs Bluetooth de alta codiptAX o AAC, ale ltelefonvo sorponta esta CHARACTERistica.

Información de estado en el display

"Search": Buscando dispositivos emparejados an anteroido.
"Connect": Connexión establecónica con éxito.
"Pairing": Si el Model L / XL no escondido con éxito una connexión en 20 días, el Model L / XL cambía al modo de emparajimiento durante 2 horas.
"Connected to XXX": Conectarao con éxito al dispositivo con nombre XXX.
"BLUE C": Este conectado un disposicao.
"BLUE -": No está conectado ningún dispositivo.

LINE-IN

El Model L / XLiene dos entradas line-in para disosistivos de audio externos:
Conectores RCA（“Line-In”）
- Conceptor de 3,5mm ("Air") con funcionalidad de encancidó automático
1. Connecte um extremo de um cable Line-In al conector Line-In o Air en el panel inferior del Model L / XL (conctores RCA), y après que connecte el other extremo del cable al dispositivo de audio (articulares o conector Line-Out).
2. Pulse la tecla LINE-IN o AIR en el mando a distancia.

ENCENDIDO Y APAGADO AUTOMÁTICOS

Encendido con el conductor AIR

Si un dispositivo externo de audio Tiene su calidad de audio consecutia al conductor AIR, Model L / XL se encenderá automatistically tan pronto como haya una SERIAL de audio en el conductor AIR. El conductor AIR se apreciado para dispositivos de transmisión de audio en red, tales como el Apple AirPort Express (AirPlay) y los productos Sonos. Cuando inclende un dispositivo de transmisión, encenderá de forma automática e Model L / XL.

Apagado con la configuracion de ahorro de energia El Model L / XL se apagará de forma automática tras 15 minutes si no hay;ninguna connexion Bluetooth activa, no se está reproduciendo;ningún CD, o si no sehalló audio en los connectores Line-in/AIR.

RESOLUCIOn DE PROBLEMASUSO DEL DISPOSITIVO

El Model L/LX no se inclende cuando pulso el boton Φ.

Pulse © solo con un dego. No pulse el resto de teclas del panel digital con los ceros dedos. El panel digital funciona correctamente cuando so le utilizes con un solo dedo.
Por que el Model L / XL se apaga solo? La configuracion de时辰 de energia apagae al Mo automatamente. El Model L / XL se apagaracamente las 15 minutes si no hay ninguna Bluetooth activo, no se esta produccupon ni

Por que mi Telefono movable no conecta?

Por favor, consulte las páginas de Soporte en genevalab.com.

Corno hago un reset del Bluetooth?

Se装甲 almacenar hasta tres dispositivos Bluetooth emparejados.
Para borrar la memoria, realice los siguientes pasos:
1. Selegione Bluetooth en el Model L / XL
2Dentro de 5 seguntos desde que entreen el modulo Bluetooth,mantega pulsado-hasta que aparezca "RESET" en el display.
3. Empareje su Telefono movable de novo.

Cual es el PIN para una conexión Bluetooth?

Tengo unaexion no fiable con cortes cuando eschúncmúsica por Bluetooth.
- Mueva el Telefono mvil mas Hera cels del Model L/XL - Aleje o apague others dispositivos inalambicos que puecdo interfier con una connexion Bluteoth (por exemple WIAN/Wi-Fi, cios Telefonos moviles, etc.).

La búsqueda FM automática no encontrar todas las estaciones
La fonction de busquedta FM automatica (mantanga pulsadas les teclas 已 × 已 ) salso enccuentea estacion conuna serial fuerte.

¿Qué你能:borr o sobrescribir una preseclusion?

No necessita borrar las preselectiones guardadas -simplemente use los pasos para guararuna estracion nuees en unas preselection.
No能把 apagar el dispositivo, el display muestra "Alr aveo - no se puede apagar"
Hay现代农业a signal de audio en el conductor Air. O bien detenga la fuente de audio, o desencote el dispositivo externo del conductor AIR.

Comoouldecambrla bateria del mando a distancia?
1. Presione larenspaiañanci en direction de la fecha, con el dedo o con un peccio destorllador.
2. M润滑注jura la poqueia palanca, desic ha cacia afues el compartmento de la bateria.
3. Sustituya la bateria (ceda de liño de 3V, 3V CR2032). Verónica que la batería está insertada con la polaridad correcta.

Cómo能把verificarqueelmando a

Cada vez que se pulta una tecla en el mando a distancia, se enciende brevemente una subpoena izra roja en el display.

Cóme es possible esuchar en estreo desde un solo altvazo?

Dento del ammario de fazer naresh (Model L) o quando (Model XL) camarmas acusticas, para los canales Izquierido y derecho. Usando el algoimetro EmbracingSound®, the model L / XL create aunda reproduccion en estero real con dos camarmas acusticas que estan muy cercasana la una ala.

Ccomo limpio el dispositivo?

Utilite un peajo seco y suave para no rayar la superficie. No use alcohol de limpieza ni/others disolventes para limpar la superficie de la casa que como都可以 hacer da la casa o provocar fallos electricos. Antes de limpar, desenchufe el dispositivo de la salida de alimentacion CA.

ASISTENCIA

Más información general y sobreResolution de problemas

Consulte la section de "Asistencia" en genevalab.com.

Servicio y reparacion

Si el produits esta dàñado y nécessite s reparado, le régamos que contáce con su distribuidor. Viste la ].gagina web genevalab.com paraocular un distribuidor en su.),

Garantia

Consulte los tiénros de la garantía espécificos para su pays en genevalab.com.

Hollane

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

UTILIZZO DEL DISPOSITIVO

PER INIZIARE

B4leFM
- Ríadio DAB - (Función apenas en pázos con service DAB-)
CD de audio
- Audio Bluetooth (com supoe para aptX e AAC)
dispositivos de audio externos, com das entradas Line-in

TELECOMANDO

UTILIZACAO DO DISPOSITIVO

COMOCOMECAR

• Dentro de 5 seguros del enarto no modulo de DAB, montenpa, presidencia+o; o bolto al que se va acha.

Reproducao de musicas.