ManualFácil Model XL - Sistema hi-fi GENEVA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato Model XL GENEVA en formato PDF.
Questions des utilisateurs sur Model XL GENEVA
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Descarga las instrucciones para tu Sistema hi-fi en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones Model XL - GENEVA y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. Model XL de la marca GENEVA.
MANUAL DE USUARIO Model XL GENEVA
Advertencia: Para disminuir el riesgo de electrocución, no retire la tapa (o parte inferior) ya que no hay piezas que el usuario pueda reparar. Para realizar reparaciones recurar al personal de servicios@cualificado.
Información importante de seguridad
Precaución - Peligro de electrucución
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Tenga enIELDataslas advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilise este equipo cerca del agua.
6) Limpie solo con un paño seco.
7) No bloqueeindinguna abertura de ventilacion. Instale el artefacto de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8) No instale el equipo cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefaction, estutas u otheros equipos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9) No fuerce el enchufe polarizzato o con toma de tierra ya que tiene un fin de seguridad. Un enchufe polarizzato tiene dos clavijas, una más ancha que la othera. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y unateringa espiga de connexion a tierra. La clavija más ancha o la tercera espiga se proportionscen para su seguridad. Si el enchufe proportionado no se adapta a su toma de corriente, consulte a un electricista para que reemplace esta toma de corriente obsoleta.
10) Tenga precaución de no pisar o presionar el cable de alimentacion, particularmente en la zona de los enchufes, las tomas de corriente y el lugar enonde el cable sale del equipo.
11) Utilice solo los accesorios especializados por el fabricante.
12) Utilice solo con un carro, soporte, tripode, mensula o una mesa especificada por el fabricante o vendida+junto con el equipo. Cuando utilize un carro,onga cuidado al mover la combinacion carro/equipo para evacrar lesiones por caIDA del aparato.
13) Desenchufe el equipo durante tormentas electricas o cuando no se vaya a utiliser durante largos periodos de tiempo.
14) Para reparaciones recurar al personal de servicios@cualificado. Es necessario reparar el equipo se haya dañado de cualquier forma, como por exemple si el cable de alimentación o el enchufe del equipo está dañados, cuando se ha derramado liquido o se han caido objetos dentro del equipo, cuando el equipo ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, cuando no funciona deforma normal o se ha caido.
15) Este electrodométrico no debe mojarse ni exponerse a goteos y no se debe colocar nunca objeto que contenga láquidos, como por exemple un florero, sobre el equipo.
Precaución: El uso de 控roles o ajustes y la realizacion de procedimientos que no sean los que se encontrartran en el presente documento pueda tener una exposacion de radiacion peligrosa u other operation riesgosa.
Unidad de disco compacto: La unidad del disco compacto (CD) contiene un láser.
El láser emite radiaciones láser visibles e invisibles. No abra la carcasa optica. Evite la exposión directa al haz de luz.
Nadie, excepto el personal de servicios correctamente@cualificado, pueda ajustar o reparar el reproductor del disco compacto.
Producto laser de类产品 1: Este reproductor de CD se clasifica como un PRODUCTOR LÁSER DE CLASE 1 según las normas EN 60825- 1:1994+A1+A2, IEC 60825-1:1993+A1+A2 La etiqueta de PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 está ubicada en el panel inferior del producto. Este producto cumple con la norma 21 CFR Parte 1040.10. Detalles技术和 sobre diodo de láser incorporable: Longitud de onda: 790nm± 15nm Potencia radiante maxima accesible (durante su reparacion): 0.492~mW
Ventilación: No obtruya ninguna abertura de ventilación de la parte trasera o inferior del Geneva Sound System. Para garantizar que el funciona el Geneva Sound System es confiable y para protegerlo del recalentimiento, Coloque el sistemas en una posición yubicación que no interfiera con su adecuada ventilación. Por exemple, no colque el Geneva Sound System sobre una cama, sofá o en una superficie que pudiera bloquear la aberturas de ventilación. No la colque en una posición empotrada, como por exemple en una biblioteca o en un gabinete que pudiera estar el flujo de aire a工程技术 de las aberturas de ventilación. No arroje ningún tipo de objecto a工程技术 de las aberturas.
Orificios de ventilación
Limpieza: Tenga en cuenta que en la Bolsa de accesorios hemos incluido un paño de limpieza para nuestro Geneva Sound System. Para evaporar rayar la superficie, le recomendamos que utilize el paño de limpieza incluido. Desconnecte este Geneva Sound System del enchufe de alimentación de CA antes de limpiarlo.
Sobrecarga: Paraatarriesgoidescendios oelectrocuacion,evite sobrecargarlas tomas de corriente de pared o los cables de extension.
Incendio: Mantenga este Geneva Sound System a una distancia segura de cualquier llama expuesta, como por exemple una vela encendida. No se debe colocar nunca tipo de fuente de llama expuesta, como las velas encendidas, sobre el Geneva Sound System.
Temperatas de funciona: La temperatura de funciona recommendada para el Geneva Sound System es de 41 a 104 grados Fahrenheit (5 a 40 grados Celsius).
Desembalaje: Se recomienda que dos personas desembalen el Geneva Sound System. El modelo L del sistema de sonidos Geneva pesa más de 17 kgs y el modelo XL pesa más 38 kg.
Panel de rejilla frontal: Nunca retire el panel de rejilla frontal porque el panel no es desmontable e invalidará la Garantía limitada.
Sentarse o apoyarse sobre el sistema de sonidos Geneva: No se apuye ni se siente sobre el sistema de sonidos Geneva bajo ninguna circunstancia.
Evite el dano a la audicion: Reproducir musica a un volumen muy alto durante un periodo de tiempo extenso puede occasionar perdida de audicion permanente.
Posicion de funciona: Utilice solo con las patas de goma o los soportes especials para piso que se han dibrado para este producto y que Geneva Lab Corporation vend.
El enchufe de la toma de corriente o el acoplador de la unidad se utilizes como dispositivo de desconexión, por lo tanto dichos dispositivos de desconexión deben ser accesibles en todo momento.
Ubicación de la etiqueta: Las etiquetas del producto y las marcas relacionadas con la seguridad está umbicadas en el panel inferior del Geneva Sound System.
Acceso al panel inferior: Tenga cuidado si enciende el Geneva Sound System para acceder al panel inferior en la parte inferior del Geneva Sound System. Nunca apoye el altovoz sobre su parte delantera (la parte que tiene el panel de rejilla de metal), ya que el peso del altovoz deformará la rejoilla.
Para acceder con mayor fácilad al panel inferior, colque el Geneva Sound System sobre uno de sus laterales mas cortos. Asegürese de colocar el sistemasobre un material blando (una alfombra o una Tesla) para no rayar la superficie.
Desenchufar cuando launidad está en configuracion: No desenchufe el cable de alimentacion de CA de la toma de corriente de CA si se está reproduciendo musica o si el Geneva Sound System está encendido. Los controladores peuvent danarse al desenchufarse el sistema de sonido.
Pilas en el mando a distancia: Mantenga las pilas del mando a distancia lejos del alcance de los niños. Si no se utilizes correctamente, seoulda producir un incendio o quemaduras químicas. No recargue, desarme, caliente a mas de 212^ (100^) o incinere. Reemplace solo con pilas del tipo y número de modelos correcto (pila plana de litio CR2025 de 3 V).
PRECAUCION: Peligro de explosión si la pila se coloca de manière incorrecta. Reemplace sólo con el mismo tipo de pila o uno equivalente.
Pilas agotadas: Deseche correctamente las pilas agotadas de acuerdo con las normativas locales. No las incinere.
Acoplador universal para iPod: Nunca introduzca el iPod en el acoplador universal para iPod si no se ha insertado el correspondiente adaptador plástico del acoplador.
Discos compactos (CD): No introduzca discos de menos de 12 cm, como mini disco CD, etc. que no sean compatibles. Tampoco introduzca ningún otro objeto que no sean CD, por ejemplo, monidas.
Antena externa: Si una antenna externa o un sistema de cables se conecta al producto, asegúrese de que la antenna o el sistemas de cables estén connectados a tierra para proporcionar protección contra sobretension y cargasétáticas acumuladas. El articulo 810 del Códico Eléctrico Nacional, información de ANSI/NFP N° 70, Articulo 54 del Código Eléctrico Canadiense, brinda información para la correcta connexion a tierra de la columna y laestructura de soporte, la connexion a tierra del hilo conductor principal a unaunidad de descarga/antenna, el tamanó de los conductores de connexion a tierra,ubicación de la antenna/unidad de descarga, connexion a electrodos de puesta a tierra y requisitos para dichos electrodos de puesta a tierra.
Modificación: La modificación no autorizada del receptor o del mando a distancia por radio podra anular la capacité del usuario de operar el equipo.
Nota para el instalador del sistema CATV: Este aviso se proportionsiona para que la persona que instale el sistemas CATVonga en cuenta el Articulo 820-40 del Ciego Elctrico Nacional (de Estados Unidos) el cui brinda directrices acerca de la correcta conexion a tierra. En especial, este numero especifica que el cable a tierra se debe conectar al Sistema de connexion a tierra del edificio, tan cerca de la entrada del cable como sea possible.
Extracción del panel inferior: Si una persona no autorizada extrae el panel inferior, también se anulará la garantía limitada.
Este producto se debe reciclar. Los productos que lleven este symbolo NO se deben desearchar con los residuos domesticos normales. Al final de la vidautil del producto, Ievelo a un centro de recoleccion designado para reciclar los dispositivos electricos y electronicos.Consulte a las autoridades locales para Obtener mas informacion acerca de los centros de recoleccion y de devolucion.
La Directiva Europea sobre desechos de equipos electricos y electrónicos (WEEE) se implementó para reducir significativamente la cantidad de desechos que iban a los vertederos, disminuyendo asi el impacto ambiental en el planeta y en la salute humana. Actue de manière responsable y recicle los produits usados. Si el producto todavia se pueda usar, considere donarlo o vendlerlo.
97
Índice
Capitulo 1 100 Inicio
100 Desembalaje instalación
105 Inicio=rápido
108 Cmo escuchar su iPod
110 Cmo escuchar un CD
111 Cmo escuchar radio FM
Capitulo 2 112 Cmo...?
General:
112 C:/cno encender y apagar el Geneva Sound System?
112 C:/o/ajustar el volumen y el sonido?
113 C:/o/verificar si funciona el mando a distancia?
113 Cmo limpi el altavoz?
114 Cmo cuiar las pilas del mando a distancia?
iPod:
114 CHowo selec tionar el adaptador del acoplador correcto para mi iPod?
116 C como verificar si mi iPod es compatible con el Geneva Sound System?
117 Cmo colocar o quitar un adaptor del acoplador?
118 C Como controlar el iPod con el mando a distancia del Geneva Sound System?
CD:
119 CHowo controlar el reproductor de CD con el mando a distancia?
120 Corno reproducir CD con MP3 y ellos formatos?
120 Corno reproducir MP3 CD-R/W con various albumes?
radio FM:
121 C como controlar la radio FM con el mando a distancia?
122 C como seleccionar una estacion de radio FM?
122 C como guardar su estacion de radio FM favorita en una sintonia?
123 Cómo reproducir una estación de radio FM almacenada en la sintonía?
123 Cómo borrar o sobrescribir una sintonía?
123 C como conectar la antenna externa de radio FM?
Linea de entrada:
124 ¿Có como conectar un ordinador, iPod con reproducción aleatoria u other reproductor de MP3 al Geneva Sound System utilizing la entrada de 1/8 pulgadas (3.5 mm)?
124 ¿Có como conectar un TV, ordinador, VCR, reproductor de DVD o una consola de videojuegos al Geneva Sound System utilizing la entrada de „linea de entrada“?
Capitulo 3 125 Solucion de problemas, service y soporte专业技术
125 Solucion de problemas y soporte的技术ico
125 Servicio y reparacion
125 Soporte technique
125 Contacto telefunico
125 Sitio web
Capitulo 4 126 Hecho para iPod y Socios Tecnologicos
126 Hecho para iPod
126Socios technologicos
Capitulo 5 128 Especificaiones Tecnicas
1. Inicio
Paso 1: Desembale todos los componentes de la caja. Tenga en cuenta que los modelos L y XL del Geneva Sound System son pesados, por lo que se recomienda que dos personas retiren el sistemas de la caja. Sírvase guardar el material de embalaje original en caso de que alguna vez necesse devolver el sistemas ya que la Garantía limitada no cubre daños de envío. La的政治a de devolución de 30 días de Geneva Lab Corporation sola-mente cubre los productos que se devuelven en sus embalajes originales en conditiones como nuevo.
Gabinete -modelo L Gabinete-modelo XL
100
La caja debe contener los siguientes componentes del sistema:
Mando a distancia
Adaptadores del acoplador para iPod
Cable de alimentacion de CA
Antena externa
Adaptador de la antenna
"Geneva peut incluir uno o variedades adaptadores base junto con este producto.
Las versiones actuales de este adaptorador base y muchos others能把cisar periodically, a medida que intentamos inclir adaptadores a los productos masnicos y comunes iPhone e iPod de Apple. Si el adaptorador para el producto iPod o iPhone que desealizar con el systema Geneva no essta incluideno en this paque,derabad estar disponible como accesorio original de un distribuidor Apple."
Paso 2: Introduzca las pilas en el mando a distancia (consultar page 114). Se incluyen las pilas.
Paso 3: Coloque el Geneva Sound System sobre uno de sus laterales más cortos. Asegúrese de colocar el sistemas sobre un material blando (una alfombra o una tela) para no rayar la superficie. Introduzca el cable de alimentación de CA en el conductor de CAubicado en el panel inferior (consultar la figura a continuación) y conectelo a una toma de corriente de CA.
102
Tenga en cuenta lo suiviente: Si compró un estante de piso fabricado para el Geneva Sound System, ensamble el estante,quite las quatre patas de goma del gabinete principal y ajuste el estante utilizing los tornillos que se suministran con el本身就是. Para obtener detalles acerca del ensamblaje, consulte el manual suministrado en el embalaje del estante.
Paso 4: Coloque nuevomente el sistema en posición vertical de manière tal que quede asentado sobre las quatre patas de goma.
Paso 5: Si va a utiliser el sistema con un iPod, abra la taps que se encuentra en la parte superior del gabinete. Para Abrirla, presione@cuidadosamente la parte trasera de la tapa.
Abrir Unir
Elija los adaptadores del acoplador apropiados para el modelo de iPod que usted intenta acoplar cuando la Tabla de la page 115 o intente con los adaptadores del acoplador incluidos en el embalaje hasta que enquirytre uno que se adapte a su iPod. Una el adaptorador del acoplador al acoplador universal para iPod presionando suavamente la parte superior del adaptorador del acoplador (consultar la figura) para que este encaje.
Inicio=rápido:
Botones de control y acoplador universal para iPod que se.Encuentran en el panel bajo de la tapa en la parte superior del gabinete:
1/8 pulgadas / 3,5 mm
Entrada de audio auxiliar
106
Mando a distancia:
Encienda el Geneva Sound System:
Pulse el botón de encendido/apagado en el mando a distancia o el botón de encendido/ apagado ubicado al lado del acoplador universal debajo de la tapa en la parte superior del gabinete.
Paracaeir deuna fuente a otra, pulse qualquera de los botones iPod, CD, FM o linea de entrada del mando a distancia para seleccionar la fuente deseada.
Escuche su iPod (más detailles en la頁ina 114):
Paso 1. Inserte el iPod en el Adaptador del acoplador correspondiente al acoplador universal para iPod.
108
Pulse el botón iPod en el mando a distancia y la pantalla LED, ubicada bajo de la rejilla, debería estar “iPod” En caso de que la pantalla no se encienda, controle que el cable de alimentación de CA está correctamente enchufado en la toma de corriente de CA.
Paso 2. Pulse el botón Reproducir en el mando a distancia o el botón ubicado al lado del acoplador Universal. Si aun así no escucha ningún sonido, controle que el volumen está alto pulsando el botón "+"".
Paso 3. Puede navegar por su iPod utilizing los botones Detener, Reproducir/Pausa, Salto adelante/Avance rápido, Salto atrás/Retroceso rápido y Reproducción aleatoria en el mando a distancia.
Paso 4. El iPod seonga cuando se lo coloca en el acoplador universal y@m间隙s el sIema está encendido.
Escuche un CD (más detalles en la página 119):
Paso 1. Inserte el CD en la ranura; asegúrese de que elazo impreso del CD esté mirando hacía la parte delantera del gabinete (consulta la etiqueta temporal alazo de la ranura del CD para seguir las instrucciones de carga).
La pantalla LED bajo de la rejilla做不到la palabra "CD" y la reproduccion del CD se inicia automatically. En caso de que la pantalla no se enciende, controle que el cable de alimentacion de CA este correctamente enchufado en la toma de corriente de CA Si aun asi no escucha ningun sonido, controle que el volumen este alto pulsando el boton "+"
Paso 2. Puede navegar por su reproductor de CD utilizing los botones Detener, Reproducir/Pausa, Salto adelante/Avance rápido y Salto atrás/Retroceso rápido en el mando a distancia.
Paso 3. Para retirar el CD, pulse el botón Expulsar en el mando a distancia o el botón Expulsar en el acoplador universal debajo de la tapa en la parte superior del gabinete.
Escuche radio FM (más detailles en la頁ina 121):
Paso 1. Conecte la antenna externa al conector de antenna externa FM en el panel inferior del Geneva Sound System.
Paso 2. Pulse el botón FM en el mando a distancia y la pantalla LED做不到 una Frequencia FM, por exemple "103.2". En caso de que la pantalla no se enciende, controlque el cable de alimentación de CA esté correctamente enchufado en la toma de corriente de CA Si aun asio no escucha ningun sonido, controlque el volumen este alto pulsando el botón "+"
Paso 3. Seleccione una estacion de radio FM con los botones << y>>
2. ¿Cómo...?
General:
¿como encender y apagar el Geneva Sound System?
El sistemas bien es�mente está en modo en espera y se pueda controlar utilizing el mando a distancia o los botones al lado del acoplador universal bajo de la tapa en la parte superior del gabinete.
Puede encender el Geneva Sound System de在哪quiera de las siguientesomanas:
- Pulse los botones FM, iPod, CD o linea de entrada en el mando a distancia
- Pulse el botón encendido/apagado en el mando a distancia
- Pulse el botón encendido/apagado jusqu'àl acoplador universal bajo de la tapa en la parte superior del gabinete.
Puede apagar el Geneva Sound System de在哪quiera de las siguientesomanas:
- Pulse el botón de encendido/apagado en el mando a distancia o el botón de encendido/apagado ubicado al lado del acoplador universal bajo de la tapa en la parte superior del gabinete.
¿Cómo ajustar el volumen y el sonido?
-
Ara ajustar el volumen y el sonido, utilise los botones de volumen, graves y agudos en el mando a distancia. también puede utiliser el botón de volumen ubicado en el acoplador Universal debajo de la tapa en la parte superior del gabinete.
-
El intervalo de volumen que aparece en la pantalla es elsiguiente: 0 significa silencio (sin calidad de sonido), 100 significa calidad maxima.
- Agudos y graves: -6 significica bajo o agudo, 0 significica neutro, 6 significica bajo o agudo maximo.
- Si apaga el dispositivo, los values actuales queden almacenados. Por lo tanto, si el volumen está excessivelyamente alto cuando lo apaga, está igual de alto cuando enciende el aparato nuevomente.
¿Có como verificar si funciona el mando a distancia?
Cada vez que pulse un botón en el mando a distancia, unabecka luz roja se encenderá en la pantalla LED.
¿Cómo limpiar el altovoz?
Desconecte este Geneva Sound System del enchufe de alimentacion de CA antes de limpiarlo. Limpie solo con un paño seco. Para Severity rayar la superficie, le recomendamos que utilise el paño de limpieza incluido en la Bolsa de accesorios.
Advertencia - No utilise alcohol de limpiar ni ningún除外 liquido solvente para limpiar la superficie del gabinete ya que this pue dañar el laqueado y occasionar fallas electricas e incendio si entra en contacto con la electrónica del Geneva Sound System.
¿como &, del mando a distancia?
Abra la tapa de las pilas en la parte posterior del mando a distancia.
- Retire la pila existente y reemplacela con una nuevo pila plana de litio de 3 V (del tipo CR2025).
- Dentre del compartmento para pilas encontrar sibilos que le indicar an quedirección deben colocarla. Sigasciousamente estas instrucciones.
iPod:
¿Cómo selecciónar el adaptor del acoplador correcto para mi iPod?
El Geneva Sound System es compatible con todos los modelos de iPod que aparecen en lasuma table.
Selección el adaptor del acoplador con el número impreso en el area gris y que correponda con el modelo de iPod que desea utiliser, según seística en laTABla que seencuentra a la derecha:
*Adaptador de acoplamento Geneva No incluo. Todos losutureos modelos de iPod ya incluyen el adaptador de acoplamento en el embalaje original. Not supported
iPod classic 3G no compatible
"Geneva puee inclur un o varios adaptadores base junto con this producto. Las versiones actues de este adaptador base y muchos othern能把iar periodically, a medla que intentamos inclir adaptadores a los productos masnicos y comunes iPhone e iPod de Apple. Si el adaptador para el producto iPod o iPhone que desea utilize con el systema Geneva no essta incluido en this paque,derabad israr dispensible como accesorio original de un distribuidor Apple."
Cómo verificar si mi iPod es compatible con Geneva Sound System?
Geneva Sound System es compatible con iPhone y con todos los iPods, salvo con el modelo iPod 3G. Asegúrese deactualizar su iPod o iPhone con la ultima version de firmware.
¿Cómo verificar la version de software de su iPod?
Selección en el iPod "Ajustes", "Acerca de", "Version".
¿Cómoactualizarel iPod?
En el Sitio web de Apple iPod encontrará las instrucciones paraactualizar el software de su iPod: www.apple.com/ipod/download/
¿Có como colocar o quitar un adaptor del acoplador?
Coloque el adaptor del acoplador al acoplador universal para iPod presionando suavamente la parte superior del adaptor del acoplador (consultar la figura a continuacion) para que este encaje.
Colocar Quitar
Para qitar un adaptor del acoplador que se enquiryra en la base, presione hacia delante y al mismo tiempo levante cuidadosamente la parte posterior del adaptor. Para ello utilise la una u other elemento no metalico para no daar los plasticos.
¿Cóme controlar el iPod con el mando a distancia del Geneva Sound System?
Si ha conectado un iPod al acoplador universal y enciende el Geneva Sound System en modo iPod,oulda controlar el iPod con el mando a distancia suministrado con el Geneva Sound System. Siga las instrucciones proportionadas en la tabla que se enquiryra a continuacion para controlar las differentes funcciones:
| Botón Función | |
| iPod | Selecciónar iPod |
| DII | Reproducir/Pausa |
| DII | Salto adelante/ Avance<rápido> |
| KII | Salto atrás/ Retroceso<rápido> |
CD:
¿Có como controlar el reproductor de CD con el mando a distancia?
Puede controlar el reproductor de CD incorporable con el mando a distancia suministrado con el Geneva Sound System. Siga las instrucciones proportionadas en la tabla que se enquiryra a continuacion para controlar las differentes functions:
| Botón Función | |
| CD | Selección reproductor de CD |
| DII | Reproducir/Pausa |
| DII | Salto adelante/ Avance=rápido |
| KAI | Salto atrás/ Retroceso=rápido |
| Detener | |
| Expulsión del CD | |
¿Cóme reproducir CD con MP3 y otros formatos?
El reproductor de CD incorporable es compatible con los formatos CD-DA, CD-R, CD-RW, CD-ROM (tanto para sesiones simples como multibles) y MP-3. El reproductor de CD reproducirá los CD con这些东西 formatos de la mismaforma que reproduce los CD de audio normales.
¿Cómo reproducir MP3 CD-R/W con various álbumes?
Es posible organizar los ARCHivos de MP3 en directorios (carpetas) en CD-R/W. El Geneva Sound System reproducirá esta jerarquia de manière simple, es decir, todos los ARCHivos se reproducirán como si estuvieran en un unico gran directorio.
Puedo reproductir CD de 8 cm?
No.
radio FM:
Cóme controla la radio FM con el mando a distancia?
Puede controlar la radio FM incorpora da con el mando a distancia suministrado con el Geneva Sound System. Siga las instrucciones proportionadas en la tabla que se encuentra a continuacion para controlar las differentes funcciones:
| Botón Función | |
| FM | Selección radio FM. Funciona=aún cuando el dispositivo está apagado. |
| ΔΔΔ | Pulse una vez para augmentar la Frequencia cada 0,5 MHz. Mantenga pulsado para acponar el modo de búsqueada automatístico. |
| ΔΔΔ | Pulse una vez para bajo la Frequencia cada 0,5 MHz. Mantenga pulsado para accionar el modo de búsqueada automatístico. |
| P R E S E T | Botones de sintonías. Pulse para selectionar una estación. Mantenga pulsado para guardar la estación actual. |
| Conmutar entre "mono" y "stereo" |
¿Có como selecciónar una estación de radio FM?
- Pulse "FM" en el mando a distancia.
- Utilice los botones << o >> para selectionar una estacion: al hacer un click se augmentedo se disminuye la Frequencia.
- El número que aparece en la pantalla LED bajo de la rejilla indica la Frequencia actual en MHz (por exemple, "88.7" en la pantalla significa 88,7 MHz).
- Para escanear lasdietes freecuencias,mantenga pulsado el boton < < 0 > > durante unos segundos y la radio FM buscara automaticallyla?sigue estacion.Cuongo seencuentreaestacion,labusquedaautomáticase detendra.Paraconinuar buscando,repita laccion.
¿Có como guardar su estación de radio FM favorita en una sintonía?
- Selección su estación de radio favorita utilizing los botones << o >> en el mando a distancia.
- Usted pueda configurarphis sintonias (una sintonia memoriza la fecuencia de la estacion) disponibles. Estas son los seguidentes ses botones en su mando a distancia:
Sintonías de radio FM
- Seleezione uno de los theirs botones de sintonias en el mando a distancia y mantenga pulsado hasta que aparezca la palabra „Guardar" en la pantalla LED en la rejilla del Geneva Sound System. La estacion se habra guardado youlda volver a escucharla al utilizer el boton selectionado de la sintonia.
¿Cómo reproducir una estación de radio FM almacenada en la sintonía?
- Pulse "FM" en el mando a distancia.
- Simplemente pulse uno de los 6 botones de sintonias y la estacion de FM almacenada se escuchará.
¿Có como borrar o sobrescribir una sintonía?
No esnecessaryborrarlas sintonias,sódebe seguir los pasosindicadosanteriormente en3.13para sobrescribiruna sintoniaexistente yalmacenarunaaltaestacion de radio enuna sintonia.
¿Có como conectar la antenna externa de radio FM?
El Geneva Sound System está preparado para reproducir radio FM y tiene incorporado un sintonizador de FM. Para tener信息服务 de radio, deben conectar la antenna externa incluida en la Bolsa de accesorios.
El conductor de antenna externa se encuesta bajo del Geneva Sound System en el panel inferior.
Note: Si utilizes el estante de piso especial Geneva de aluminio con el Geneva Sound System, puedePEGAR la antenna externa y colocarla bajo del tubo. El manual de ensamblaje queiene junto con el estante contiene detalles acerca de como realizarlo.
Linea de entrada:
Có como conectar un ordinador, iPod con reproduccion aleatoria u otherreproductor de MP3 al Geneva Sound System utilizing la entrada de 1/8 pulgadas (3.5 mm)?
- Si hay un iPod en el acoplador del Geneva Sound System, quítelo.
- Utilice el cable del reproduactor de MP3 adjunto para conectarlo a un ordinador, un iPod con reproduccion aleatoria o cualquier othero tipo de reproductor de MP3 que se pueda conectar con ese cable. Introduzca el enchufe del cable del reproductor de MP3 en la entrada de audio auxiliar de 1/8 pulgadas (3,5 mm) que se enquirytra en el panel bajo de la tapa en la parte superior del gabinete, entre los quatre botones.
- Enchufe el cable en el conector de salute del auricular del reproductor de MP3.
- Pulse el botón iPod en el mando a distancia y comience a reproducir el contenido del dispositivo que ha conectado.
Tenga en cuenta que no pueda controlar dichos dispositivos con el mando a distancia del Geneva Sound System, pero puede usar los 控les disponibles en el dispositivo conectado.
¿Cómo conectar un TV, ordinador, VCR, reproductor de DVD o una consola de videoojuegos al Geneva Sound System utilizing la entrada de „ínea de entrada“?
Utilice el cable de entrada (RCA) adjunto para conectar el Geneva Sound System arialquier dispositivo que teng a un conector de salute de audio RCA. Primero conecte el cable de linea de entrada al dispositivo que quiera conectar con el Geneva Sound System y despues conecte el cable al conector de linea de entrada (entrada del conector RCA) ubicado en el panel inferior bajo del gabinete. Pulse la tecla Entrada en el mando a distancia y comience a reproducir el contenido del dispositivo que ha conectado. Tenga en conta que no可以选择 controlar dichos dispositivos con el mando a distancia del Geneva Sound System, pero peut utilize los controles disponibles en el dispositivo conectado.
3. Solución de problemas, servicios y soporte técnico
SolutiOn de problemas y soporte的技术ico:
- Si el sistema no funciona como esperaba, como primera medida, lea cautadosamente el manual para asegurarse de que está utilizing el dispositivo correctamente.
- Si el problema persiste, consulte la base de datos sobre solución de problemas disponible en la págin web www.genevalab.com y selecciónar la página de asistencia.
- Si el problema no se soluciona,pongase en contacto con是我国的服务i de atencion al cliente.
Servicio y reparacion:
Si el producto se daña y necesita reparación, comuniquese con Geneva Lab Corporation ya sea por téléphone o por correto electrónico para que lo pongan en contacto con centro de servicios autorizzato. Para cualquier reparación dentro del periodo limitado de garantía, consulte las conditiones en www.genevalab.com y acceda a la頁ina de asistencia o consulte a su distribuidor.
Contacto telefánico:
Si desea Obtener el téléphone de asistencia para su zona, visite la pagea web de Geneva Lab www.genevalab.com y dirjase a la pagea de asistencia.
Sitio web
www.genevalab.com
4. Hecho para iPod y Socios Tecnologicos
Made for
iPod iPhone
El logotipo "Made for iPod and iPhone" indica que este producto ha sido Diseñadopecifiedamente para configurar con iPod e iPhone. El fabricante certifi ca que este accesario se fabricó de acuerdo con altos estandares de calidad y funciona bajo el designe de iPod y Apple.
Socios Tecnologicos:
Geneva Lab Corporation utilizes some of the desarrolladores principales del mundo de technologías de audio para hacer que el Geneva Sound System sea un producto muy avanzado.
MPEG Layer-3 Audio Coding Technology bajo licencia de Fraunhoffer IIS y Thomson.
D2AUDIO
DIGITAL AMPLIFIERS
Los singulares "amplificadores digitales inteligentes" de D2Audio han impresionado durante años a profesionales y aficionados a la música. Nuestra Tecnología de amplificadores patentada optimiza continually la seals de audio para transmitir el funciona digital más duro y la calidad del sonido más alta.
EmbracingSound
"EmbracingSound™ es la Tecnología para que tanto consumidores como profesionales experimenten el sonido. Como EmbracingSound™ utilizes dos altavoces muy pocoSeparated, usted sentrá lo que está realmente en la grabación con una mejor resolution y claridad. Sólo pángase cómodo y sienta toda su música, y seguramente descubrirá新品as canciones favoritas además de incursionar en mígenes musicales con los que anteriorsmente no está familiarizado. ¿Sólo déjeseninger por la experiencia!
Para Obtener más información, visite el sitio web www.genevalab.com.
5. Especificaiones sociales:
Para Obtener specifications sociales mas detalladas acerca de este producto, visite nuestro situ web www.genevalab.com y seleccionar la page de asistencia, desde donde podra descargar las specifications sociales detalladas de qualquera de nuestros productos.
© 2010 G-Lab GmbH. Todos los derechos reservados
De acuerdo con las leyes de referencia de autor, este manual no se pueda fotocopiar en su totalidad o en partes sin el consentimiento por escrito de G-Lab GmbH.
Geneva® es una marca registrazione de G-Lab GmbH.
D2Audio y D2A son marcas registradas,@m间隙as que el logotipo del amplificador digital de D2Audio es unamarca registrada de D2Audio Corporation.
iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc. registrada en Estados Unidos yotiros paises.
Lamarca registrada EmbracingSound™ y el logotipo de Experiencia de sonido envolvente son propidad de Embracing Sound Experience AB.
Geneva Sound System, Manual del usuario, Version v5.0-EU-ES
