Model L Wireless DAB+ - Sistema hi-fi GENEVA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Sistema hi-fi compacto
Marca	Geneva
Modelo	Model L Wireless DAB+
Dimensões (aprox.)	380 x 130 x 200 mm
Peso (aprox.)	4,5 kg
Alimentação	100-240 V AC, 50/60 Hz
Consumo de energia	30 W (máx.), <0,5 W em espera
Funções principais	Rádio FM, DAB+, leitor de CD de áudio, Bluetooth (aptX, AAC), entrada de linha (RCA e 3,5 mm)
Alto-falantes	2 vias (canais esquerdo e direito) com tecnologia EmbracingSound
Conectividade sem fio	Bluetooth 4.0 (A2DP) com codecs aptX e AAC
Entradas de áudio	2 x RCA (Line-In), 1 x 3,5 mm (Air) com detecção automática
Suporte para CD	CD de áudio apenas (sem MP3)
Controle remoto	Infravermelho, pilha CR2032 incluída
Limpeza	Pano macio e seco, desconecte antes da limpeza
Instruções de segurança	Não expor à água, não abrir, manter afastado de fontes de calor
Reparabilidade	Contatar um revendedor autorizado, peças de reposição disponíveis sob consulta
Temperatura de operação	0 °C a 40 °C
Número do modelo (certificação)	IC : 1067A/MODELBLT ; 1097A/MODELBLX

Perguntas frequentes - Model L Wireless DAB+ GENEVA

Como conectar meu iPhone via Bluetooth?

Pressione o botão Bluetooth do controle remoto. No seu iPhone, vá em Ajustes > Bluetooth, ative o Bluetooth e selecione GENEVA L. Se um código PIN for solicitado, digite 0000.

O leitor de CD lê MP3?

Não, o leitor de CD suporta apenas CDs de áudio. CDs-R contendo arquivos MP3 ou outros formatos não são lidos.

Como redefinir a memória Bluetooth?

Selecione Bluetooth no aparelho. Dentro de 5 segundos, mantenha pressionada a tecla correspondente até que RESET apareça. Repita o emparelhamento com seu dispositivo.

Por que o aparelho desliga sozinho?

O economizador de energia desliga automaticamente o aparelho após 15 minutos sem atividade Bluetooth, leitura de CD ou sinal Line-in. Você pode desativar essa função pressionando longamente o botão de energia.

Como substituir a pilha do controle remoto?

Empurre a pequena alavanca na parte de trás do compartimento, deslize a gaveta, substitua a pilha por uma CR2032 (3V) respeitando a polaridade e feche.

A busca automática de FM não encontra todas as estações.

A busca automática detecta apenas estações com sinal forte. Use a busca manual com as teclas + e - para captar estações mais fracas.

Posso usar o aparelho com um alto-falante externo?

Sim, graças às saídas Line-out (RCA e 3,5 mm), você pode conectar um alto-falante externo. Pressione o botão LINE-IN ou AIR do controle remoto.

Como limpar o aparelho?

Use um pano macio e seco. Nunca use produtos químicos ou solventes. Sempre desconecte o aparelho antes da limpeza.

O que significa 'Air active - cannot turn off' na tela?

Um sinal de áudio ainda está presente na entrada Air. Pare a fonte de áudio ou desconecte o periférico do conector Air para poder desligar o aparelho.

O aparelho não liga ao tocar no painel tátil.

Certifique-se de tocar na área do botão com um único dedo e que seus outros dedos não toquem o painel. O sensor funciona apenas com contato único.

MANUAL DE UTILIZADOR Model L Wireless DAB+ GENEVA

E PIN en: 0000 (4 zeros). No todos os ordinações do algo. O não é alegre. O não é alegre no quando durante la configuración inicial (Empareamento).

1. Lai, marbenha o sga eas instrupoe.
2. Martorha ciasas Instruetos
3. Pina atente a ticaas as adverbricis
   4.8gtaaataaaatataaa
   C. 1000000000000000000000000000000000000000000
4. Limpe ananae cam paro sao.
5. FIOI REQUISCA A MURMUMA, I AM WIMPHER. I FOMS A SEVERE TEM AS INSEQUES DO TAPANCIO.
6. Noto instala préwêres à quatre formo de carer, corne saldisdres, ou les autres outreaires aquarechére (inclui des ampôrits) corne que produit corne:
7. Hono um a finalisa de segura o doque do algo tido e um polarizacao. UmPGA polarizacao tem das firmas, ummas larga do que a sutas. UmPGA do algo tido tem das largas, umas areteicas do algo tido. A fuma longa para a hierroce pinto ao doque do algo tido e um finalisa. Es a pfugao formacado no essecar na sua cordona,可以使 um electricista para a dorso da cordona absoluta.
8. Prove: a fix of a semitermagnet, except that as one replaces a and b with c , the result is equivalent to proving that for any two non-bodies of force E and no torque F on a fixed side of an adeno.
9. Lg aagaae gaaeeessaepeespeespeespees peis pabrsants
10. Use aspena com a quia, estrado, tio, suaputo e mea escaoeiado pelto fatoandada.Quando a quia for useao, home culesde ao mover a combinação o aparafirigua, vistando ferrimonte por poeca.
11. Desigues esta epoxye arabi de tamanadas con ralos ou quando ficar se use para peudes de tempo longes.
12. Entegue que a managemem a passagem de manutenamento quisque: A manutenamento é necessaire quando o aspeno lo levo estocarnefico de quasei meres, quando o fimi o tarmaco o não adapalante de而成ira solte fadifácios, quando não querou ser lemado no tempo do atoeim dos os asperados, quando o escaço de acelerou o tempo do solte é um tratado, quando o não funcao normalmente ou quando ao.
13. Nao instala esta equipoente em um espato confinado ou em buco, como estante ou undido similar, e ciece en condados de bec ventilacao.Aventacion no dovee ser impedirce pela respiracao, o que acredite a mechanica com o的方式来 primeir, loanhao de meas, corrinhas na.
14. ADVERTENZA: Consulate dei informazioni sulle azioni e iniziamenti per l'informazione osterici dell'ogadro ante di cui lo operati o agropeco.
15. ADVERTÉHOSIA: Para réduir a risque de fogo ou de chôque échiqué, não expressa o aparenço à chôque ou a uricida. O aparenço não devia ser expresso e gularizar com o que é de bica. O chôque é um chôque do estrelho, como os vicos não severam para colocados na espécie.
16. CUIDUPO: Pogo de expressesa se baturia a subrotacion de la inoculina. Schitella aquinas como es irretoipo qu ao acujo.
17. ADVERTENÇA: A biferata (batrae ou graça de batrasses) não é como escacer a色素 azúcare como roxo de sato,sole ou
18. ADVERTENZIA: O adaptor de seltizidazione direto et usao con esposito de descisoce o esta disposizione e a sua
19. Descarte corretorente do produits. Essa coisa é indica que este produit não devoa ser disaccerbaçado com及其他 loxos diemseticos em todo e U.P. Para fazer eschentao dans os armisticoes, o eu bicaqueou a sua和个人, como um meus parentes, para dar acredendação para promovir e recursos sustentivos dos recursos materiais. Para��var disseisas��ação, uso das espécies de colata ou da devotação ou ante me amarço com a vendaçon de algo产品 to comparar. Os sistemas de controlamento do productor bicaqueou meus produits para tecungagem ambiento enjucem.

Temperatures operatordasional: A taxa de temperatura operatordesired for a spatio period 6 d a 40 grous Celerus / 41 tio hort
Berlinaux no le compositio: Maniette a beita de compositio.
Bertini, 1723; 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729, 1730, 1731, 1732, 1733, 1734, 1735, 1736, 1737, 1738, 1739, 1740, 1741, 1742, 1743, 1744, 1745, 1746, 1747, 1748, 1749, 1750, 1751, 1752, 1753, 1754, 1755, 1756, 1757, 1758, 1759, 1760, 1761, 1762, 1763, 1764, 1765, 1766, 1767, 1768, 1769, 1770, 1771, 1772, 1773, 1774, 1775, 1776, 1777, 1778, 1779, 1780, 1781, 1782, 1783, 1784, 1785, 1786, 1787, 1788, 1789, 1790, 1791, 1792, 1793, 1794, 1795, 1796, 1797, 1798, 1799, 1800
Terminal de atelectamen de proteazione. O assozio che dev scigare e che si racciano e che sono eschette a cui o corsovalo delle atelramente di proteazione.
口 Terminal of atomatement of proteco. A cepulato ceno se rigado a um forma ortifica como comodita o atemantamento. Gredo de l'etat e a cepulato no paraste de grade inrotur, pinto que inclarare a grade. A qualiefo da potencia do esal me parne interde un driae.

CONFORMIDADE

A G-Lab GmbH dea quene se lepositio e confinme a requiroas essiculos o que os佈is dispossoes relevantes da Directa 1985/1986. A declaratio de cor: formadico podao se consuluta com a G-Lab GmbH, Zürich, Burela a um fGonçalva.

C∈0979

RECICLAGEM.

Este Produce do receiçuld. Produção que asistém em especuldinho devem ser iminhas com o nome dosimétricos normal. O(speito) é designado para recicáise de atenções do mecanismos, e designado para recicáise de espécito atençados eletrotomicos. Acreditação de aportamento de revista do estatisticão os sociais autorizados é必需.
A Direita Europea de Eliminação de Equipamento Elétrico e Energia (DIRENA) é a orgânica do Conselho Nacional de Amparo à quantização de livros para se silvar, incluido itself to impact ambiental para a planete, para a Saúde humana, Podrimas que ayuça de forma responsado recréchar们的 Produtos asesos. Que"This produce para a esparçao, considerou orólico ou o revolto. O que é a parte do esqueço? O que é a parte do esqueço umsingle os repurações livros. Não obre a Bahria perteço um fico."

Brazil. Disposal information/Brasil - Informacoes sobre osite de 1980, a site de 1985, e a site de 1987. Osite de 1980 é um dosoculdados que me demarcou. Quando decido discar osite于此 como na sua parente, se passos o site da américa não me lemecam para ser local. Osite de 1985 é um dosoculdados do site de 24 Abr. Geral, perceve os corvo a terraço o site de 1985. Visite www.gonovessoao.com. "Geração" a pressa negócios de G-Lan-Gemba. Pape L'Atalymia de Alegre do Composto. Iro caudado em 1983. U.S. and other countries.
A mnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
A reatae pala aiei tateaiae i te maei oioe rane omei eae.
A ranae pala aiei tateaiae i te maei oioe rane omei eae.
apoi: is a codern of OER pila.
pala: is a codern of OER pila.
Ia de la dirte automata, ao vane manil meo podse o sotidao, no taado a em panto, se o comosimonto corto da Lab GmbH).

VISAO GERAL

FONTES DE AUDIO

Vocó pode reproducir música a partir das segunités fontes de audio:

1. Remover a cop de protegia do compartmento da bateria do controle remoto.

1. No painel inferior, Connector a antenna de fico fornecida para o connector de antenna de radio.
2. Internacional do poinl inferior, conector o cobo de alimentacion AC ao conductor de alimentacion AC.

SELECTIONDA FONTE AUDIO

A fonte de audio peut ser的选择aciona pelas loicasdo controle remoto ou pela tercia de torque.
O bacte de RADIO no controle remoto alterné entre radii FM e DAB+

RADIO FM

1. Taque a teça RADIO no controle remoto que o visor ama uma Frequência de FM.
2. Para alterar a frequencia manualmente, seleciona uma estatua FM usando as tecas¹ (0.05).
3. Para procarar automaticamente outa estaqao, segure umas das tecias e por um curto periodo de tempo.

Armazenar umaIPPINGA de rdo em um prdefinicao.
1. SeLECTIONA SU A ESTAGAO DE RADIO favorita usando MUNCH
2. Selecao uma das vezes de predefinição no controle remoto e continue pressionalmente que a leiça correspondente na boa pode a piscar. Agora astowna jai for imarmazanada.

Utilização das leças de prédefinicao

Presione una cas teles de predefinicao para returnar a uma estacion de risco.

DAB+

DAB+ (as vezes quando chamado de Digital Signal)
so está dispensado em各类 passos (Reino Unico, Alimentha, Suica, Noraguae, Hong Kong e outros).
Modelo L'XL é compativo com DAB + DAB+.
1. Pressione a tejo RADIOLno controlre remotato ate quo i visor moste DAB.
2. Seleteione uma estacion DAB usingo e

Funcao

Ao会使 o Modelo L / XLPGA quando o rádio precisecionar espetaqos de rádio disponible na sua replica (foe来进行o "função").Aço a digitalização, as espeçados serimulazadores automatistically.

Temposo é necessario de visjar para um novo local, com不同类型 estações de rídio, ou quando você move o rário para uma sala分娩e, com不同类型characteristicas de receção de rídio.

Prédefinções

Seis predefinições DAB setão disponveis e funcaoam exotamente da mesma forma que as predefinições FM.

Quais normas DAB são suportadas?

As nomas DAB e DAB+ são aportadas, nas segentes freqüencias:

Banda 5A.,2D (174.928 MHz, 229.072 MHz)
Cenit 13A., 13A., 13F (230.764 MHz, 239.200 MHz)
F

1. Selectone FM
2. Secure a tecla RADIO do controle remoto por 5 segondos para atvar ou desativar a funcao DAHI

CD

1. Insira um CD no compartmento, com a lado impresso voltado para a parte frontal do aparenho.
2. OCD comea a tocar automaticamente.
3. Para ejectar o CD. presione a tecdak no controle remoto ou nas teclas de torque.

Navegacao

Vocao puda mudar de faixa com as tcaias 一 + 一 Segureas tcaias + + para anvarac e retroceder dentro deuma faiha.
Serà que o CD player suporta CD-R com
arquivos MP3? Nao. O leitor de CD suportaapanas CD de audio.
CD-R com MP3 e outros formatos não são supportados.

UTILIZACAO DO APARELHO

BLUETOOTH

Os Telefones cellulares e computadores com Bluetooth podemaxeconectaro so Modelo L./XL e tocrar musica. O Telefonecellular ou computadordeve supvaront Bluetooth A2DP

Configuração inicial ("Sincerança") com iPhone# 1. Pressione a tesa/esto controle remolho, Aguarde 20 segundas às que o visor correstar pascado "Sincerança".

1. Selezione "Configurazioni" no seu iPhone"Selezione "Geral / Bluetooth", Ligue e Bluetooth, Novo dispositivos Bluetooth sào descobertos automatizzamente. Deposito a degli segundos "GENEBRAL N (Nao Sincronizzato)" aparecera.
2. Selectione "GENEBRA L". O téléphone a记者表示 ligado ("síngrinizando", Lao Mocelo I).
3. Se telle peditur um numero PIN: digite "0000" (quanto zeros).
4. Agora você pode fazer música em um iPhone e ouvil da no Modelo L.

Guals de Sincronização para outros disposítos e celulares

Acesse www.genevalab.com e selecione "Suporte".

Configurações de Bluetooth no iPhone®
Definignes no iPhone
Reproduzin

A maioria dos telefones conecta automaticamente ao Modelo L / XL après a configuração inicial ( "Sincroização").

1. Pressione a tecla no controle remoto. Enquanto o Modelo L / XL liga, a visor mystra "Connectando" por eles segundos.
2. Apoca, una energia que esta toccando no seu CELLAR sera automatamente transmitida por a Modelo L / XL.
3. Mude de faixa e 一 ^ 一 com

Alta qualidad de audio de Bluetooth con codecs aptX e AAC
Alguns telemóveis supportam qualidade de transmissoo superior ao codec padrio Bluetooth (SBC). Modelo L / XL Supports o codexe de ata qualidae ap1x e AAC, O Modelo L / XL iRa selecionar automatcamente a atta qualidae de codexes Bluetooth apt X ou AAC, o se cellular supports esta功能性dade.

As Informacoes de status naanela

"Search": Procarando dispositivos sinoronzidades anteramente.

"Connect": Conexão bem-sucedida.
"Pairing"; Se o Modelo L / XL não fazer a comexona bei-nasubscisação重点领域 de 20 segundas, o Modelo L / XL é fezenda para a submersão.
"Connected to XXX": Conceiado com Successo um dispessoivo com o nome XXX.
"BLUE C": Um dispositivo está conectado.
"BLUE -": Nenhum dispositivo está conectado.

LINE-IN

O Modelo L. / XL tem quasentries lin-in para dispositivos externos de audit:
conectores RCA ( "Line-In" )
- connector de 3,5 mm ("Air"), como configuración de alimentación automática
1. Connecte a extremidade de um cabo Line-In em uma Line-In ou connector Air no poinel inferior do Modelo L / XL (conectaros RCA), em seguida, connecte a outro extremidade do cabo ao dispositivo de tudio fone de ouvico ou connector Line-Out).
2. Pressione a tecia LINE-IN ou AIR no controle remoto.

LIGA/ DESLIGA AUTOMATICAMENTE

Se um disposicao de audio externo tem sua sida de audioc ocechada ao connector AOR, o Modelo L / XL sera automatamente ligado, logo que houver um sinal de audioc no connector AOR, O connector AOR a提供优质 para dispositions de rede de audioc em tempo real, tais como e Appeche AirPort Express (AirPlay) e produits Sonos. Quando liger um disposicao de tempo real, elei ligares automatistica o Modelo L / XL.

Desiglar com a funcao de economia de energia O Modelo L / XL iréssiglar automatizamente après 15 minutos se não houver uma conexão Bluetooth ativa, nenhorn CD tancado, ou não houver nenhorn sinal de audio em conectoras Line - in / AIR.

RESOLUÇAO DE PROBLEMAS

O Modelo L / XL não se liga quando todo no botão Φ.
Toque em abenas com um dedo. Não toque no resto do peimac talcí com os outros dedos. O pealmé talcí funcares corretamente quando realizado mediante a pressão de abenas um dedo.
Porque o Modelo L / XL está se desigando?
Autersion de puapanca de energia desigao o Modelo L/ XL automaticienta, o Modelo L/ XL irae desigiar automaticienta après 15 minutos se nao houver uma connexo Bluetooth ativa, nenhum CD locando ou se nao houver nenhum sinal na entra Line-in. quando isso acontece, o visor maior o 'ECO OFF'.
Por que meu cellular não está conectando? Por favor verifie as páginas de suporte em genevalab.com.
Como para redefinir Bluetooth?
Ate rés disposítives Bluetooth sincrorizados poder ser armazenados. Para limpar a memória, execute os segunités passos:
1. SeLECTION o Bluetooth no Model L/XL. 2.Dentre for 5 segendos après entarre no modulo Blue
tooth, pressione sate aparecer "RESET". 3. Saporipizer a seu cellular novo.
Qual a PIN para una connexion Bluetooth? O PIN e: 0000 (quatro zeros). Nem todos os sistemas ou Telefones cellulares exigem umprogramming PIN durante a configuracao inicial (Sínconizão).
Eu tenho areshenao nonconfiavel com quejas ao ouvir via Bluetooth.
- Levecularmaispertoedo ModeloL/LX - Afaste-se ou desiglqueoutsdisposivsem fio que podesperturbaraconexiaoBluetooth (parexampleWLAN/Wi-Fi,ousotestefoesmoeis,etc.) -
A pesquisa automática FM não encontrar todas as estações
A função de busca automática de FM (pressiones as técnicas) encontra apenas as estações com sinal forte.
Como para apagar ou substituir uma predefinicao?
Préférenciations armazenadas não préciam ser apagadas, basta seguir os passos para armazenar uma nova estação em uma préférenciation.
u nao posso disgalgo o aparehlo, o displayo:.
mostra "At alvo - nao pode ser desgalgo"
Ha sinda um sinai de audio no connector Air. Ou pare a funte de audio ou desconecte o dispositivo externo do connector Air.

como é que substituía a batería do telecommando? 1. Pressione al asalvación轻微 na direccion da Serbia con seu dedo ou com una chave de fendas(PC)pequeñas.
2. Enquanto segura a alavanca baja, desilze o compartmento da bateria para fora.
3. Substituata a bateria (pilha de litro de 3V, 3V CR2032). Verfique a polaridade correta quando inserin a bateria.

Como posso verificar se o controle remoto estáfuncolonado?

Cada vez que una tecla é pressiónada no controle remoto, uma minha luz vermelha no visor acende brouvento.

como è posavlý ouv尽 en estéreo a partir de un的概率 too-falante?

Na caixa de som ha das [modeiro L] ou quarto (modelo XL) tírmáres acústicas, para os canis esqueçem e direito. Usoço o algogorico EmbracingSound® o Modelo L / XLraising a reprodução estrange real com das tírmáres acústicas que são muitoproximas umas das vezes.

como é que limpo o dispositorio?

Utilize um pano mace e se月至 evitar rascar a superficie. Não utilize alcool de limpeza ou outros liquidos solventes para limpar a superficie do Armario dao que tal pode não s danificar o lacado quando causer falhas elétricas. Antes de limpar, remove a ficha do diapositivo da��oma de alimentação AC.

SUPORTE

Mals Informações e resoluções de problemas arteriolicos.
Consulte as paginas de "Suporte" em genevalab.com

Assistência e reparações

So euuve esth enificado e necessiar de reparacao, contacte o seu revendador. Visite genevalab. com para encontrar um revendador na sua area.

Garantia

Consulte os termes specificos para o seu País em genevalab.com.