M Wireless DAB+ - Rádio GENEVA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio digital DAB+ / FM
Marca	Geneva
Modelo	M Wireless DAB+
Dimensões (A x L x P)	120 x 250 x 80 mm
Peso	0,6 kg
Alimentação	Adaptador AC (incluído) ou 4 pilhas AA (não incluídas)
Consumo de energia	10 W (máx.)
Bandas de rádio	DAB+ (Banda III) e FM (87,5 – 108 MHz)
Conectividade sem fios	Bluetooth 5.0
Altifalantes	2 x 10 W (estéreo)
Funções principais	Rádio DAB+/FM, Bluetooth, Alarmes duplos, Sleep timer, 20 presets
Ecrã	LCD retroiluminado (monocromático)
Entrada áudio auxiliar	Jack 3,5 mm
Saída auscultadores	Jack 3,5 mm
Entrada USB	USB-C (apenas para carregamento de dispositivos)
Acessórios incluídos	Adaptador de corrente, antena DAB+/FM, manual de utilizador
Limpeza e manutenção	Limpar com pano macio e seco. Não utilizar solventes.
Condições ambientais	Temperatura: 5°C a 35°C; Humidade: max. 80% (sem condensação)
Reparabilidade	Peças de substituição disponíveis através do centro de assistência autorizado
Segurança	Não expor a água ou calor excessivo. Desligar durante tempestades.

Perguntas frequentes - M Wireless DAB+ GENEVA

Como ligar o rádio pela primeira vez?

Ligue o adaptador de corrente à tomada e ao rádio. Prima o botão Power no topo do aparelho. O rádio iniciará automaticamente a procura de estações DAB+.

Como sintonizar estações DAB+?

Pressione o botão Source até selecionar DAB. Prima Scan para efetuar uma procura completa. As estações encontradas são guardadas automaticamente.

Como programar um alarme?

Prima Menu e selecione Alarm. Escolha o alarme 1 ou 2. Ajuste a hora, dias da semana e fonte de som (rádio ou buzzer). Confirme com OK.

É possível ouvir rádio através de Bluetooth?

Sim, o rádio possui Bluetooth 5.0. Ative o Bluetooth no seu dispositivo, procure por Geneva M Wireless e emparelhe. O áudio será reproduzido nas colunas do rádio.

Como guardar uma estação favorita?

Sintonize a estação desejada. Mantenha premido um dos botões numéricos (1-5) para guardar. Para estações adicionais, prima Memory e selecione um número (1-20).

O que fazer se não houver som?

Verifique se o volume está acima de zero. Certifique-se de que a fonte correta está selecionada (DAB, FM, Bluetooth). Se usar pilhas, confirme que estão carregadas.

Como repor as definições de fábrica?

Prima Menu e vá a System Reset. Confirme com OK. O rádio será reiniciado e todas as configurações personalizadas serão perdidas.

Como atualizar o firmware?

O firmware é atualizado automaticamente via DAB+ quando disponível. Consulte o site da Geneva para verificar atualizações manuais através da porta USB.

Posso utilizar o rádio sem pilhas?

Sim, o rádio funciona com o adaptador de corrente incluído. As pilhas são apenas para uso portátil.

Como limpar o rádio corretamente?

Desligue o aparelho da tomada. Utilize um pano macio e seco para limpar o exterior. Não use produtos químicos ou abrasivos. Evite a entrada de líquidos.

MANUAL DE UTILIZADOR M Wireless DAB+ GENEVA

Manual do usuário–Português 41

English

1. Lota, martenha o siga cesas instruções.
2. Montenha essas instruções
3. Figue atento a todos as advertías cias
4. Siga todas as instruções
5. Não uso este aparelho próximo à água.
6. Limpe apenas com pelo saco.
7. Não được os abertura de verificação, instala de acordo com as instalações da liciperação.
8. Não instala próxima a qualquer fonto de calor, como radiadores, registros de calor, termos ou outros aparelhos (inclindo ampliça corso) que produçam calor.
9. Não cruta e finalidade de segurança do plugue do tipo terra ou polarizado. Um pluque polarizado tem duas liminas, uma mais larga de que a outra. Um pluque do tipo terra tem duas liminas e um terceiro piso de terra. A limina larga ou o terceiro piso seu fornecidos para sua segurança. Se o pluque tom seido não se ensaxar em sua tomada, consulta um elatricista para a troca da tomada obsoleta.
10. Proteja a fio de alimentação, sentando que se pise sobre ele ou que se dobre, particularmente nas plugues, nas tomadas de força e no ponto onde a fio sal da aparinho.
11. Use apenas exteriores/assosórios especificados pelo fabricante.
12. Use apenas com a guía, estrado, tribé, suporte ou mesa especificada pelo fabricante. Quando uma guía for uso, torne cuidado ao motor a combinação de aparelho/guía, o viando tenimento por cucla.
13. Desigue esse aporaího durante tampestodas com relos ou quando fifer sem uso por períodos de tempo longos.
14. Enrique todo a manutenção a pessoas de manutenção qualificado. A manutenção e necessera quando o aparelho laser suo denificado de qualquer marques, como quando o fit ou a torado ao adaptador de correnta Belize denificado, tamanho houver deramento de líquido ou objetos camens no aparelho, quando o aparelho flowe sido impacto a chuva ou umidade, quando não funcionar normalmente ou quando seu
15. Não instale este equipamento em um espaço confirmado ou em butro, como estante ou unidade similar, e deve em condições de boa ventilação. A ventilação não deve ser impedida pela cobertura das aberturas de ventilação com hene como jornal, toehase de mesa, cortinais etc.
16. ADVERTÊNCIA: Consulte os infrações sobre mínima e segurança na parte inferior externa do gabroto antes de instarar ou de operar o apareho.
17. ADVERTÊNCIA: Para reduzir a disco de foga ou da choque silérico, não excepira e aparelho à choua ou à unidade. O aparelho não deserá ser seguito a galejamento ou quada de líquico, e objetos cheles da líquidos, como vasos não devem ser colocados sobre o aparelho.

18. CUIDADO: Parigo da explicação se a bateria for substituída de forma incomota. Substitua apenas com o mesmo tipo ou equivalente

19. ADVERTÊNCIA: A balena (balena ou pacote de balense) mais deve ser exposta a calor excessive como raio de sol, fogo ou similar.

20. ADVERTÊNCIA: O adaptador de sietrecidade direto é usado como dispositivo de desconexão o este dispositivo coverá permanecer fácilmente apessoal.

21. Descorte correcto deste produto. Esta marca indica que este produto não deve ser descartado com outra hoes domesticos em toda a UF. Para verificar adversal dano ao ambiente em à saúde humente causado por descartade de tipo no controlado, recede-se com responsabilidade para promover a reduzição sustantável dos recursos materialis. Para deverar seu dispositivo usado, use os sistemas de colata ou da devolução ou entre em contato com o vendedor onde o preço foi comprado. Os sistemas de cache ou o versador podem laser esta produto para recicagem ambiental seguro.

Temperaturas operacionais: A taxa de temperatura operacional recomendada para o Model M & Model M DAW + é de 5 a 40 graus Celsius / 41 a 104 graus Fahrrecht.

Bateriais no telecomando: Maniterra a bateria do telecomando longe do alcance das crianças. Pote provocar indóndio ou quimada química em caso de mano seamente incometo. Não resarregar, desmortar, aquecer acima da 212 °F (100 °C). Substituir spensa por bateria do tipo e do número de modelo comso (bateriais de celula de tipo tipo moada, 3 V CR2032).

Terminal de aterramento de proteção. O aparcho dove ser ligado a uma tomada de corrente eléctrica com uma conexão de aterramento de proteção.

CONFORMIDADE

Coniarmidade CE

A G-Lab GmbH declara que este dispositivo é conforme aos requisitos essenciais o as outros disposições relevantes da Direcita 1999/5/CE. A declaração de con-formidade pode ser consultada mediante sociedade a G-Lab GmbH, Zunque, Suça ou em http://generallab.com.

CE 0979

RECICLAGEM.

Este produto pode ser reciclado. Produtos que orientam este symbolo NÃO devem ser eliminadas com o livro doméstica normal. No final da vida útil do produto, este o um ponto de recinha designada para reclagagem de dispositivos eletricos e eletronicos. Saba mais sobre a produção e pontos de recinha consultando as euros auto-estradas locais.

A Diretiva Europeia de Eliminação de Equipamento Elétrico e Elétrónica (WEEF) foi implementada para reduziir directamente a quantidade de lixo levada para os aterras, reduzindo assim o impacto ambiental para o planes e para a saúde turuma. Pedimos-lite que spa de forma responsável reciclando produtos usados. Se este produto ainda for usável considere oferece lo ou vendo lo.

Baterias usadas: Limire as baterias usadas adequadamente, segundo as regulamentações locals. Não atire a bateria para o luma,

Brazil - Disputal Informática Brazil - Informática sobre classar e reclogagem: O símbolo indica que esta produção atau que baterá não devem ser demonstradas em ten demission. Quarente detent e descartor pela produção na sua automás, lapa-se da acumin com se hues e circulados ambientais locales. Para informações sobre o programa do reclogagem da 3-Lab GmbH, pelos de couche e terece de informações, visite www.geneva.com.
Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc. but are sold in the U.S. and other countries.
A marca comercial EmbraingSound® a propriedace da Embracing Sound Experience All.
A marca de parava Bluetooth ^7 e ser impapiere em Marca comunha dos registrados de propriedade da Bluetooth SIG. Inc. 6. 2010 G-Lab GmbH. Todos os direitos reservadores. De acordo com as lada de direitos autentes, aos manuel não prado ser cepado, no todo ou em parte, sem o consemonto esconto do G Lab GmbH."

FONTES DE ÁUDIO

Pode reproduzir música a partir das seguintes fontes de audio:

• Rédie FM
- Rádio DAB (disponível apenas para o Model M DAB+)
- Telemóvel ou computador através de Bluetooth - Outros dispositivos com um cabo Line - in

COMECAR

1. Remova a película de proteção do compartimento de bateria do telecomando.

1. Conecte a antena telescópica externa incluída. Conecte o cabo de alimentação AC à tomada de alimentação AC no painel posterior.

TELECOMANDO

Ligar / Designar
VOL	Controlo de volume
MAYA	Controlo de grauos
TARELA	Controlo de aguicos
$	Stsymbol
FM	FM
MM	DAU / DAU+1
#MT	Acetar hora
#RT	Acetar hora do alamo
#ONOP	Aame= Ligado / Designario
@	Line In
◀	Frequenza DA5 = FM, alamo
#	Muto (sem com), Monte / Altora (FM)

PRESET Predefinições DAS? FM

PAINEL TÁCTIL

∅	Ligar / Designer
+	Volume +
-	Volume -
M	Modo: selacunar FM, DAB / DAB1 , Line-In ou Bluetooth
▶	Frequência FM / DAB a alarme
◀	Prequência FM / DAB e alarme

'DAB / DAB+ kets disorganised surrente parx Modero M DAB+

Portugues

UTILIZAR O MODEL MVISÃO GERAL

SELECIONAR A FONTE DE ÁUDIO

A fonte de audio também pode ser selecionada com atecla M ou com as teclas do controle remoto FM. DAB, © and

RÁDIO FM

1. Aperte a tecla FM do controle remoto.
2. Seleção uma estação FM com
3. Utilizar um só toque: mudar de frequência por 0,1 MHz.
   • Marter premida durante coupe tempo: pesquisar
   automaticamente outra estecão

Guardar uma estação de rádio com as predefinições

1. Seleccione a sua estação de rádio preferida utilizando

as teclas ◀ ou ▶ no telecomando ou no painel táctil.

1. Seleção uma das 6 leclas de predefinição no

telecomando e continue a premi-la até que a letra

correspondente fique intermitente no visor. Agora a

estação foi guarda

Utilizar as predefinições

Prima uma das teclas de predefinição para recuperar uma estação de rídio.

DAB / DAB+ (APENAS MODEL M DAB+)

1. Aporte a tecla DAB do controle remoto;

2. Seleção uma estação DAB com e

O Model M DAB+ é compatível com DAB e DAB+.

Função de Scan

Quando utilizar o seu Model M pela primeira vez, o rádio precisa de encontrar estações de rádio disponíveis na sua região ( efetuado mediante a função "Scan" ). Depois de efetuar uma procura ( scan ), as estações serão automaticamente guardadas.

- Nos 5 segundos seguintes após ter entrado no modo DAB, mantenna premido o botão até que apareça "Scan".

A função de "Scan" também é necessária após viajar para uma nova localização com diferentes estações de rádio ou quando leva o rádio para outra divisão com uma reocção de rádio diferente.

BLUETOOTH

Os telemóveis e computadores com Bluetooth podem conectar-se ao Model M e reproduziram música. O telemóvel ou o computador tem de supcitar Bluetooth A2DP. Configuração Inicial ("Pairing") Com iPhone

1. Aperde a leclado controle remulo.
2. Seleção "definições" no seu iPhone, Seleção "Geral / Bluetooth". Ligue a Bluetooth. Os novosdispositivos de Bluetooth são detestados automaticamente. Após alguns segundos aparecerá "GENEVA M (Não Emparelhado)".
3. Selezione "GENEVA M". O telefone está agora
   conectar-se ("P" ou "Pairing") ao Model M.
4. Se o telefone pedir um PIN: insira "0000" (quatro zeros).
5. Agora pode reproduzir música num l'Phone e ouvi-la no Model M.

Reproduzir Música

A maioria dos telefones conecta-se automaticamente ao

Model M após a configuração inicial ("Pairing").

1. Aperte a lecla do controle rempla.

2. Reproduzir música no lelemóvel. A música começará a locar no Model M automaticamente.

Guias de emparelhamento para outros dispositivos e telemóveis Visite www.genevalab.com e selecione "Suporte."

Informação de estado no visor S/Search: Procurar dispositivos anteriormente empareitados.

C/Connect: Conexão bem-sucedida.

P/Pairing: Se o Model M não efetusr uma corexão bem-suocida dentro de 20 segundos, o Model M entrará em modo de emparelhamento durante 2 minutos.

LINE-IN

1. Ligue uma das extremidades de um cabo Line-In à tomada de Line-In na parte posterior do dispositivo Model M. A seguir, ligue a outra extremidade ao dispositivo de audio (auscultacores ou tomada Line-Out).
2. Aperte a tecla do controle remoto.

ALARME

Acertar o Alarme

1. Toque em ^28 , “A” fica intermitente no visor.

2. Defina a hora de alarme pretendida utilizando ◀ e

3. Toqueom SET novamente para guardar a hora de alarme. "A" indica que o alarme esta agora ligado.

4. Togue em+ para desligar o Model M.

Ligar e desligar o alarme

1. Ligue o Model M, a seguir loque emover para ativar / destívar o alarme. "A" (Model M) ou "ON" (Model M DAB+) indica que o alarme está ligado.

2. Se o dispositivo estiver desligado o alarme também pode ser ativado / desativado tocando em qualquer tecla do painel táctil.

Desativar o Som do Alarme

Toque em qualquer tecla no painel táctil para desativar o som do alarme. O alarme desligar-se-a automaticamente após 2 minutos caso não se toque em nenhuma tecla do painel táctil.

Existem dola toques de alarme; rádio ou bipe. Se acertar o alarme e o modo atual for FM ou DAB, o rádio FM ou DAB tocará quando o alarme disparar. Caso contrário será utilizado o bipe.

Acertar o relógio manualmente

1. Togue em: "C" fica intermitente no visar.

2. Utilize ◀ e▶ para acenter a hors.

3. Toque emset para concluir o procedimento.

O Model M DAB+ acerta a hora automaticamente. Sempre que o Model M DAB+ obtem um sinal horário válido da parte de uma estação DAB, ascertará a hora automaticamente. Se não existirem estações DAB, a hora tem de ser ascertada manualmente.

Model M (Versão US): Visor AM / PM

O ponto à direita dos dígitos de minutos indica AM ou PM: Desigado - AM, Ligado - PM.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O Model M não se liga quando toco no botão

Toque em ♦ apenas com um dedo. Não toque no resto do painel táctil com os outros dedos. O painel táctil funciona corretamente quando utilizado mediante a pressão de apenas um dedo.

Qual é o aspeto das definições Bluetooth no iPhone®?

Definições no iPhone®
Reproduzir

Porque é que o meu telemóvel não se conecta?

Consulte as páginas de Suporte em genevalab.com.

Como é que reponho o Bluetooth?

Podem ser guardados até oito dispositivos Bluetooth emparelhados.

Para limpar a memória, execute os seguintes passos:

1. Seleccione Bluetooth no Model M.

2. Dentro de 5 segundos de entrar no modo Bluetooth, pressione o botão ▶ até aparecer RESET.

3. Emparelhe novamente o seu telemóvel.

Qual é o PIN para uma conexão Bluetooth?

O PIN é: 0000 (4 zeros). Nem todos os computadores ou telemóveis requerem um código PIN durante a configuração inicial (Pairing).

Tenho uma ligação não fiável com falhas quando oico através de Bluetooth.

• Aproxime mais o telemóvel do Model M.
• Desligue ou afaste-se de outros dispositivos sem fios que podem interferir numa conexão Bluetooth (por exemplo WLAN / Wifi, outros telemóveis, etc.).

Como é que substituo a bateria do telecomando?

1. Pressione a alavanca pequena na direção da seta com seu dedo ou com uma chave de fendas pequena.
2. Enquanto segura a alavanca pequena, deslize o compartimento da bateria para fora.
3. Substitua a bateria (pilha de lítio de 3V, 3V CR2032). Verifique a polaridade correta quando inserir a bateria.

Como é que apago ou substituo uma predefinição?

As predefinições guardadas não precisam de ser apagadas – basta utilizar os passos para guardar uma nova estação de rádio numa predefinição.

Que standards DAB são suportados?

DAB e DAB+

• Band 3: 5A ...12D (174.928 MHz ... 229.072 MHz).
- Kanal 13: 13A ...13F (230.784 MHz ... 239.200 MHz).

Como é que posso verificar se o telecomando funciona?

Sempre que uma tecla é premida no telecomando, uma pequena luz vermelha acende-se, rapidamente, no visor.

Como é que é possível ouvir em estéreo a partir de uma única coluna de som?

EmbracingSound® é a tecnologia de som estéreo que faz com que oíça mais dimensões da sua biblioteca de media do que alguma vez antes. A base da EmbracingSound® é integrar todos os altifalantes numa só caixa de coluna de som personalizada e mediante a utilização de um High Definition Up - Mix engine único, todas as dimensões no âmbito do seu conteúdo são ativadas.

Fique a saber mais em www.embracingsound.com.

Como é que limpo o dispositivo?

Utilize um pano macio e seco a fim de evitar riscar a superfície. Não utilize álcool de limpeza ou outros líquidos solventes para limpar a superfície do Armário dado que tal pode não só danificar o lacado como também causar falhas elétricas. Antes de limpar, remova a ficha do dispositivo da tomada de alimentação AC.

SUPORTE

Mais informações e resoluções de problemas adicionais

Consulte as páginas de "Suporte" em genevalab.com.

Assistência e reparações

Se o produto estiver danificado e necessitar de reparação, contacte o seu revendedor. Visite genevalab.com para encontrar um revendedor na sua área.

Garantia

Consulte os termos específicos para o seu país em genevalab.com.