Model Cinema - Barra de som GENEVA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Barra de som
Marca	GENEVA
Modelo	Model Cinema
Dimensões (L x A x P)	Aproximadamente 100 x 8 x 10 cm
Peso	Aproximadamente 3,5 kg
Alimentação	Adaptador de energia 100-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energia	30 W (espera < 0,5 W)
Conectividade	Bluetooth 5.0, HDMI ARC, entrada óptica, entrada auxiliar 3,5 mm
Funções principais	Amplificação do som da TV, modos de som (cinema, música, noite), controle remoto incluído
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não use produtos abrasivos.
Segurança	Não expor à umidade, não abrir o aparelho, desconectar em caso de tempestade
Peças de reposição e reparabilidade	Contatar o serviço ao cliente GENEVA para peças e reparos
Conteúdo da caixa	Barra de som, controle remoto, cabo HDMI, cabo óptico, adaptador de energia, manual do usuário
Garantia	2 anos
Temperatura de operação	10 °C a 35 °C

Perguntas frequentes - Model Cinema GENEVA

Como conectar a barra de som à televisão?

Use o cabo HDMI fornecido e conecte-o à porta HDMI ARC da barra e da televisão. Você também pode usar um cabo óptico ou a conexão Bluetooth.

Como ajustar o volume com o controle remoto da TV?

Se a barra estiver conectada via HDMI ARC, ative o CEC nas configurações da TV. O controle remoto da TV controlará então o volume da barra.

A barra de som não liga. O que fazer?

Verifique se o adaptador de energia está bem conectado e se a tomada funciona. Pressione o botão de alimentação na parte traseira da barra ou no controle remoto.

Como mudar para o modo Bluetooth?

Pressione a tecla Source do controle remoto até selecionar Bluetooth. Ative o Bluetooth no seu dispositivo e selecione 'GENEVA Model Cinema' na lista.

O som está distorcido ou baixo. Como melhorar?

Verifique os níveis de volume na barra e na televisão. Tente redefinir a barra (desligue-a, desconecte por 30 segundos). Ajuste os modos de som (cinema, música, noite) através do controle remoto.

Posso usar um controle remoto universal?

Sim, se ele suportar os códigos GENEVA ou HDMI CEC. Consulte o manual do controle remoto universal para a programação.

Como limpar a barra de som?

Use um pano macio e seco. Nunca aplique líquido diretamente. Evite produtos químicos.

Existe um modo noturno?

Sim, pressione a tecla Noite do controle remoto. Este modo reduz as frequências graves para não incomodar.

O que fazer se o som estiver atrasado em relação à imagem?

Verifique as configurações de áudio da sua TV: desative qualquer processamento de áudio. Em algumas TVs, ajuste o atraso de áudio (sync lip) para zero.

Onde encontrar peças de reposição?

Contate o serviço pós-venda GENEVA através do site ou por telefone. As referências estão no manual.

MANUAL DE UTILIZADOR Model Cinema GENEVA

Manual do usuário-português 81

매뉴얼 한한국어 89

1. Leia, mantenha e siga essas instruções.
2. Mantenha essas instruções
3. Fique atento a todas as advertências
4. Siga todas as instruções
5. Não use este aparelho próximo à água.
6. Limpe apenas com pano seco.
7. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale próximo a qualquer fonte de calor, como radiadores, registros de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
9. Não anule a finalidade de segurança do plugue do tipo terra ou polarizado. Um plugue polarizado tem duas lâminas, uma mais larga do que a outra. Um plugue do tipo terra tem duas lâminas e um terceiro pino de terra. A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. Se o plugue fornecido não se encaixar em sua tomada, consulte um eletricista para a troca da tomada obsoleta.
10. Proteja o fio de alimentação, evitando que se pise sobre ele ou que se dobre, particularmente nos plugues, nas tomadas de força e no ponto onde o fio sai do aparelho.
11. Use apenas extensões/ acessórios especificados pelo fabricante.
12. Use apenas com a guia, estrado, tripé, suporte ou mesa especificado pelo fabricante. Quando uma guia for usada, tome cuidado ao mover a combinação do aparelho/guia, evitando ferimento por queda.
13. Desligue esse aparelho durante tempestades com raios ou quando ficar sem uso por períodos de tempo longos.
14. Entregue toda a manutenção a pessoal de manutenção qualificado. A manutenção é necessária quando o aparelho tiver sido danificado de qualquer maneira, como quando o fio ou a tomada do adaptador de corrente estiver danificado, quando houver derramamento de líquido ou objetos caírem no aparelho, quando o aparelho tiver sido exposto a chuva ou umidade, quando não funcionar normalmente ou quando cair.
15. Não instale este equipamento em um espaço confinado ou embutido, como estante ou unidade similar, e deixe em condições de boa ventilação. A ventilação não deve ser impedida pela cobertura das aberturas de ventilação com itens como jornal, toalhas de mesa, cortinas etc.
16. ADVERTÊNCIA: Consulte as informações sobre elétrica e segurança na parte inferior externa do gabinete antes de instalar ou de operar o aparelho.
17. ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de fogo ou de choque elétrico, não exponha o aparelho à chuva ou à umidade. O aparelho não deverá ser exposto a gotejamento ou queda de líquido, e objetos cheios de líquidos, como vasos não devem ser colocados sobre o aparelho.
18. CUIDADO: Perigo de explosão se a bateria for substituída de forma incorreta. Substitua apenas com o mesmo tipo ou equivalente.
19. ADVERTÊNCIA: A bateria (bateria ou pacote de baterias) não deve ser exposta a calor excessivo como raio de sol, fogo ou similar.
20. ADVERTÊNCIA: O adaptador de eletricidade direto é usado como dispositivo de desconexão e este dispositivo deverá permanecer facilmente operável.
21. Descarte correto deste produto. Esta marca indica que este produto não deve ser descartado com outros lixos domésticos em toda a UE. Para evitar possível dano ao ambiente ou à saúde humana causado por descarte de lixo não controlado, recicle-o com responsabilidade para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver seu dispositivo usado, use os sistemas de coleta ou de devolução ou entre em contato com o vendedor onde o produto foi comprado. Os sistemas de coleta ou o vendedor podem levar este produto para reciclagem ambiental segura..

Kaukosäätimen paristot: Temperaturas operacionais: A faixa de temperatura operacional recomendada para o Model Cinema é de 5 a 40 graus Celsius / 41 a 104 graus Fahrenheit.

Baterias no telecomando: Mantenha a bateria do telecomando longe do alcance das crianças. Pode provocar incêndio ou queimadura química em caso de manu-seamento incorreto. Não recarregar, desmontar, aquecer acima de 212 °F (100 °C). Substituir apenas por bateria do tipo e do número de modelo correto (bateria de célula de lítio tipo moeda, 3 V CR2032).

Conformidade CE

A G-Lab GmbH declara que este dispositivo é conforme aos requisitos essenciais e às outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE. A declaração de con-formidade pode ser consultada mediante solicitação à G-Lab GmbH, Zurique, Suíça ou em http://genevalab.com.

CE0979

Este produto pode ser reciclado. Produtos que ostentem este símbolo NÃO devem ser eliminados com o lixo doméstico normal. No final da vida útil do produto, leve-o a um ponto de recolha designado para reciclagem de dispositivos elétricos e eletrónicos. Saiba mais sobre a devolução e pontos de recolha consultando as suas auto-ridades locais.

A Diretiva Europeia de Eliminação de Equipamento Elétrico e Eletrónico

(WEEE) foi implementada para reduzir drasticamente a quantidade de lixo levada para os aterros, reduzindo assim o impacto ambiental para o planeta e para a saúde humana. Pedimos-lhe que aja de forma responsável reciclando produtos usados. Se este produto ainda for usável, considere oferecê-lo ou vendê-lo.

Baterias usadas: Elimine as baterias usadas adequadamente, segundo as regulamentações locais. Não atire a bateria para o lume.

Brazil—Disposal Information / Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem: O simbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de reciclagem da G-Lab GmbH, pontos de coleta e telefone de informações, visite www.genevalab.com.

“Geneva® é uma marca registrada de G-Lab GmbH.

A marca da palavra Bluetooth ^® e os logotipos são Marcas comerciais registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc.

© 2012 G-Lab GmbH. Todos os direitos reservados. De acordo com as leis de direitos autorais, este manual não pode ser copiado, no todo ou em parte, sem o consentimento escrito da G-Lab GmbH."

A marca comercial EmbracingSound ^2 é propriedade da Embracing Sound Experience AB. Total Volume ^TM and dbx-tv ^20 is a registered trademark of THAT Corporation.

COMO COMEÇAR

SOBRE O MODEL CINEMA

O Model Cinema tem suporte para as seguintes fontes de áudio:

• TV (analógica, coaxial, entradas ópticas)
- Bluetooth
- Dispositivos externos (entrada de áudio analógico)
O Model Cinema apresenta as seguintes funções:
- Seleção automática das três diferentes entradas de áudio para TV
• Ligação [Power-on] automática
- Desligamento [Power-off] automático
- O visor escurece automaticamente se o controle remoto não for usado
Estes recursos de áudio aprimoram a sua experiência auditiva:
- Adaptação automática do volume de som, usando a tecnologia Total Volume™
- Voice Enhancement ( Melhoria de Voz ) para entender melhor os diálogos e conversas
- Reprodução em estéreo bastante ampla

No lado posterior, conecte o cabo de força AC na entrada de energia AC (1) e depois na tomada de parede (2).

II Conecte a TV ao Model Cinema

Coloque a sua TV na parte superior do Model Cinema. Em seguida, conecte a saída de áudio de TV (3) óptica, coaxial ou áudio analógico) ao Model Cinema (4).

Para mais informações, consulte o capítulo "Configuração da TV".

III Ligue a TV

Utilize o controle remoto para ligar a sua TV. O Model Cinema vai ligar-se automaticamente. Depois, vai selecionar automaticamente o conector correto de entrada de áudio.

UTILIZAÇÃO DO MODEL CINEMA

CONTROLE REMOTO

Funções avançadas (apertar a tecla durante 3 segundos)

Desativa/ativa a função liga/desliga [off] automática da energia.
Seleção manual das entradas para a TV.

PAINEL TÁCTIL

Acima do visor, existem as seguintes teclas de toque:

Liga / Desliga [ On / Off ]
+ Aumenta o volume de som

• Diminui o volume de som
  M Altera as fontes de áudio: TV, Bluetooth, Line In

CONECTORES NA PARTE POSTERIOR

Operação normal

Depois que tiver conectado a sua TV ao Model Cinema, pode começar a funcionar com o Model Cinema. Uma vez que o Model Cinema se liga e desliga automaticamente, somente precisará personalizar as configurações de áudio ( volume, graves, agudos, Total Volume, Voice Enhancement ).

Aperte em TV no controle remoto para ouvir o áudio da TV.

Alteração do volume

Existem algumas formas de se controlar o volume de som:

• Utilizando o controle do volume no descodificador da TV ou no aparelho da TV parabólica. Neste caso, selecione o volume máximo admissível através do controle remoto do Model Cinema, em seguida utilize o controle remoto do aparelho descodificador.
• Utilize os controles de volume no controle remoto do Model Cinema.
• Utilize os controles de volume acima do visor.

Ligação [Power-on] automática

Se a sua TV estiver ligada, o Model Cinema vai ligar-se automaticamente, assim que houver um sinal de áudio num dos três conectores de entrada para TV.

Desligamento [Power-off] automático

O seu Model Cinema vai desligar-se automaticamente após 15 minutos se não existir nenhuma conexão ativa de Bluetooth ou se não houver nenhum sinal áudio nas entradas da TV ou nos conectores de Line-in.

Seleção automática da entrada de áudio para TV

O seu Model Cinema seleciona automaticamente a entrada correta de áudio a partir das três diferentes entradas de áudio para TV (analógica, coaxial e óptica).

Seleção manual da entrada de áudio para TV

Se pressionar e segurar TV durante alguns segundos, poderá selecionar manualmente as três diferentes entradas para TV. Apertar a tecla durante 3 segundos, a seleção automática é ligada novamente. Se a seleção da entrada de TV automática estiver desativada, então a função de ligação automática [Power-on] também estará desativada.

ÁUDIO

Total Volume e Voice Enhancement melhoram a sua experiência de áudio no modo TV. Estas funções não têm suporte em Bluetooth ou Line-in.

Total Volume™

• Pressione para ligar ou desligar a função de Total Volume. dbx-tv® Total Volume é uma tecnologia patenteada de áudio que garante uma experiência verdadeiramente agradável ao se assistir TV sem as variações de som alto dissonante ocasionadas por:
• Comerciais barulhentos: O volume de som da maior parte dos comerciais é normalmente mais elevado do que o dos programas de TV. Com a função Total Volume ativada, não precisará ajustar o volume de som da sua TV antes e depois dos comerciais.
• Filmes: A trilha sonora num DVD ou Blu-ray é elaborada para cinemas. As diferenças no volume de som entre as passagens calmas e barulhentas podem ser extremas. A função Total Volume balanceia essas diferenças, para que você não tenha que ajustar o volume enquanto assiste ao filme.
• Assistindo a TV à noite: Os diálogos em voz baixa podem ser difíceis de entender quando se assiste à TV em níveis de som mais baixos, e os efeitos sonoros barulhentos podem incomodar os vizinhos. Total Volume é utilizado para aumentar o volume de som dos diálogos em voz baixa e para manter os episódios em um nível elevado próximo ao do nível de som médio do programa, para que não haja necessidade de ajustar o volume de som da TV.

Voice Enhancement ( Melhoria de Voz )

Este recurso ajuda a que você entenda melhor os diálogos. Aperte em você para ligar ou desligar esta função.

Graves e Agudos

Utilize e no controle remoto do Model Cinema para ajustar os graves e agudos.

BLUETOOTH

Os celulares e computadores com Bluetooth podem se conectar ao Model Cinema e reproduzir música. O celular ou computador deve ter suporte para o Bluetooth A2DP.

Configuração Inicial ("Emparelhamento") com o iPhone®

1. Pressione a tecla no controle remoto. Aguarde 20 segundos até o visor do Model Cinema ficar piscando "PAIR".
2. Seleção “Settings” [Configurações] no seu iPhone®. Seleção “General / Bluetooth”. Ligue o Bluetooth. Os novos dispositivos Bluetooth são automaticamente detectados. Após alguns segundos, será mostrado “Geneva Cinema (Not Paired)”.
3. Seleccione "Geneva Cinema". O aparelho está agora conectando (sendo emparelhado) ao Model Cinema.
4. Uma vez “emparelhado”, você poderá reproduzir música no iPhone® e escutá-la no seu Model Cinema.

Diretrizes de emparelhamento para outros dispositivos e telefones celulares

Visite o site www.genevalab.com e selecione "Support."

Configurações de Bluetooth no iPhone®

Informação do status no visor

"SRCH": Pesquisando dispositivos anteriormente emparelhados.

"CONNECTED": Conexão estabelecida com sucesso.

"PAIR": Se o Model Cinema não conseguir estabelecer uma conexão com sucesso dentro dos primeiros 20 segundos, seguirá fazendo-o no modo de emparelhamento durante 2 minutos.

Reprodução de música

A maior parte dos aparelhos conecta automaticamente ao Model Cinema após a configuração inicial (“Emparelhamento”).

1. Pressione a tecla no controle remoto. Quando o Model Cinema conectar, o visor mostrará “CONNECTED” durante alguns segundos.

2. Agora a música que está sendo reproduzida no seu celular será automaticamente transmitida para o Model Cinema.

Seleção do Bluetooth como saída de áudio (control center do iOS7)

LINE IN

O Model Cinema apresenta uma entrada Line-in (conector estéreo 3.5 mm) para os dispositivos externos de áudio.

1. Conecte uma extremidade do cabo 3.5mm ao conector Line-In na parte posterior do Model Cinema.
2. Em seguida, conecte a outra extremidade do cabo ao dispositivo de áudio (headphones ou conector Line-Out).
3. Aperte em LINE IN no controle remoto.

CONFIGURAÇÃO DA TV

VISÃO GERAL

Verifique os conectores de saída da sua TV. Dependendo do conector que estiver disponível, selecione uma das configurações abaixo.

Assim que o Model Cinema tiver sido ligado, aperte em no controle remoto do Model Cinema. A configuração da sua TV é extremamente fácil: o Model Cinema vai selecionar automaticamente as entradas corretas de TV. Se a sua TV dispuser de saídas de áudio analógico e digital, então recomendamos o áudio digital para garantir a melhor qualidade de som.

TV com saída de áudio digital ( óptico / TOSLINK )

1. Conecte o cabo de fibra óptica da sua TV (um pequeno conector quadrado com uma luz vermelha dentro) ao Model Cinema (conector "OPTICAL").
2. Para alterar a saída de áudio dos alto-falantes da sua TV ao seu conector de saída de áudio, terá que selecionar "External Speakers" [alto-falantes externos] no menu de configuração da sua TV.

1. Conecte um cabo de áudio da sua TV (conector simples RCA) ao Model Cinema (conector "COAXIAL"). O cabo de áudio apresenta um conector simples RCA de ambos os lados.
2. Seleccione "External Speakers" no menu de configuração da sua TV.

TV com saída de áudio analógico

1. Conecte um cabo de áudio da sua TV (conector duplo RCA vermelho e branco ou conector 3.5 mm) ao Model Cinema (conector "ANALOG").
2. Seleccione "External Speakers" no menu de configuração da sua TV.

TV com saída para headphones

1. Conecte um cabo de áudio da saída de headphones da sua TV (conector de 6.35 mm ou conector 3.5 mm) ao Model Cinema (conector "ANALOG").

2. Normalmente, o áudio nos alto-falantes da TV está desligado automaticamente, caso introduza umt conector na saída do headphone. Neste caso, não terá que alterar nenhuma configuração na TV.

CONFIGURAÇÃO DA TV

COMO CONECTAR UM LEITOR DE DVD, CONSOLE DE JOGOS E OUTROS DISPOSITIVOS

Você pode conectar quaisquer fontes de vídeo, como leitor de DVD, leitor de Bluray, console de jogos ou descodificador à sua TV. Não conecte estes dispositivos diretamente ao Model Cinema.

Não conecte mais de um cabo nas três entradas de áudio da TV, para evitar a mescla da seleção automática de entradas.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Suporte online: support.genevalab.com

GERAL

Como posso limpar a caixa do alto-falante?

A caixa pode ser limpa com uma flanela umedecida em água. Use somente uma flanela que não arranhe. Não utilize toalhas de papel (papel para higienização), pelo fato de poderem conter fibra de vidro que pode deixar arranhões.

Pode utilizar água saponácea leve, mas jamais água quente. Durante a limpeza, tome cuidado para não tocar na marca GENEVA nem no teclado táctil.

Não utilize nenhum produto de limpeza doméstico, cera doméstica ou industrial nem quaisquer produtos químicos que possam danificar a pintura da caixa.

Como posso trocar a bateria do controle remoto?

1. Empurre o pino que se encontra na embalagem original no pequeno orifício localizado na extremidade do controle remoto. Como alternativa, pode utilizar a extremidade de um clipe.
2. Empurre o pino para dentro, até o compartimento da bateria se deslocar para fora.
3. Substitua a bateria (célula de lítio de 3, CR2032). Observe a polaridade correta. O símbolo “+” na bateria deve estar do mesmo lado do símbolo “+” no compartimento da bateria.

Qual o consumo de energia no modo de espera [stand-by]?

0.35 Watt ( aparelho ligado pelo controle remoto ou no botão liga / desliga no alto do aparelho ).

Qual o peso máximo que posso colocar no Model Cinema?

25 kg.

TV

Não há áudio saindo da TV

• Verifique o menu de configuração da TV, em "Speaker Selection" selecione "External Speakers", não utilize "TV speakers".
• Verifique o menu de configuração da TV, em "SPDIF / optical output" selecione "PCM". Não selecione "automatic" nem "Dolby Digital".

O volume da TV está demasiado baixo — não consigo ouvir bem

Verifique se tanto o volume de som da TV quanto o do Model Cinema estão ajustados corretamente.

O volume da TV está alto demais — ouço distorcido

Existe um procedimento avançado para ajustar o ganho de entrada. Visite o site support.genevalab.com.

Porque o TotalVolume e Voice enhancement não têm nenhum efeito no áudio?

TotalVolume e Voice enhancement funcionam apenas no modo de TV, eles não têm suporte nos modos Line-In ou Bluetooth.

Porque o Model Cinema se desliga sozinho?

O Model Cinema apresenta uma função de ligação e desligamento [ON / OFF ] automáticos. Se não houver entrada de áudio durante alguns minutos, ele vai desligar-se sozinho. Esta função pode ser desativada, pressionando (*) durante três segundos.

Posso desativar a função de Ligação Automática?

Sim. Pressione e segure durante alguns segundos.

Posso desativar a Seleção de Fonte Automática das entradas de áudio da TV?

Sim. Pressione e segure TV durante alguns segundos, em seguida selecione uma das três entradas de áudio da TV através do aparelho de TV. Se a seleção da entrada de TV automática estiver desativada, então a função de ligação automática [Power-on] também estará desativada.

Porque o Model Cinema não liga automaticamente quando a TV é ligada?

É porque a função de ligação automática está desativada, ou então a seleção de fonte de áudio automática também está desativada. Ambas as funções devem estar ativadas para ligar automaticamente a TV.

Consigo ouvir a TV, mas quando reproduzo o DVD não consigo ouvir nada

Pode ser que a sua TV esteja enviando o áudio comprimido ( Dolby Digital / AC3 ou DTS ) através das entradas de áudio digital ( coaxial ou óptico ). O Model Cinema não tem suporte para estes formatos. Verifique se as configurações na TV estão corretas: no caso do “audio output” selecione “uncompressed audio / PCM”. “Automatic” ou “Multichannel 5.1 output” são seleções incorretas.

A TV está desligada, porém o Model Cinema liga sozinho novamente

Muito provavelmente, existe ainda um sinal de áudio ativo conectado, o que faz com que o Model Cinema ligue. Verifique se conecta apenas um cabo da TV para o Model Cinema.

BLUETOOTH

Como resetar o Bluetooth

Podem ser armazenados até 8 dispositivos Bluetooth emparelhados. Para limpar a memória, observe o procedimento abaixo:

1. Selezione Bluetooth utilizando o controle remoto.
2. No intervalo de 5 segundos após ter passado para o modo Bluetooth, pressione e segure até o visor mostrar "RESET".
3. Emparelhe novamente o seu celular.

SUPORTE

Assistência e reparações

Se o produto estiver danificado e necessitar de reparação, contacte o seu revendedor. Visite genevalab.com para encontrar um revendedor na sua área.

Garantia

Consulte os termos específicos para o seu país em genevalab.com.

경고