Model Cinema - Barre de son GENEVA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barre de son
Marque	GENEVA
Modèle	Model Cinema
Dimensions (L x H x P)	Environ 100 x 8 x 10 cm
Poids	Environ 3,5 kg
Alimentation	Adaptateur secteur 100-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	30 W (veille < 0,5 W)
Connectivité	Bluetooth 5.0, HDMI ARC, entrée optique, entrée auxiliaire 3,5 mm
Fonctions principales	Amplification du son TV, modes sonores (cinéma, musique, nuit), télécommande incluse
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas ouvrir l'appareil, débrancher en cas d'orage
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service client GENEVA pour les pièces et réparations
Contenu de la boîte	Barre de son, télécommande, câble HDMI, câble optique, adaptateur secteur, manuel d'utilisation
Garantie	2 ans
Température de fonctionnement	10 °C à 35 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - Model Cinema GENEVA

Comment connecter la barre de son au téléviseur ?

Utilisez le câble HDMI fourni et branchez-le sur le port HDMI ARC de la barre et de la télévision. Vous pouvez également utiliser un câble optique ou la connexion Bluetooth.

Comment régler le volume avec la télécommande TV ?

Si la barre est connectée via HDMI ARC, activez CEC dans les paramètres TV. La télécommande TV contrôlera alors le volume de la barre.

La barre de son ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché et que la prise fonctionne. Appuyez sur le bouton d'alimentation à l'arrière de la barre ou sur la télécommande.

Comment passer en mode Bluetooth ?

Appuyez sur la touche Source de la télécommande jusqu'à sélectionner Bluetooth. Activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez 'GENEVA Model Cinema' dans la liste.

Le son est déformé ou faible. Comment améliorer ?

Vérifiez les niveaux de volume sur la barre et la télévision. Essayez de réinitialiser la barre (éteignez-la, débranchez 30 secondes). Ajustez les modes sonores (cinéma, musique, nuit) via la télécommande.

Puis-je utiliser une télécommande universelle ?

Oui, si elle prend en charge les codes GENEVA ou HDMI CEC. Consultez le manuel de la télécommande universelle pour la programmation.

Comment nettoyer la barre de son ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'appliquez jamais de liquide directement. Évitez les produits chimiques.

Y a-t-il un mode nuit ?

Oui, appuyez sur la touche Nuit de la télécommande. Ce mode réduit les basses fréquences pour ne pas déranger.

Que faire si le son est en retard par rapport à l'image ?

Vérifiez les paramètres audio de votre TV : désactivez tout traitement audio. Sur certaines TV, réglez le délai audio (sync lip) à zéro.

Où trouver les pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente GENEVA via leur site web ou par téléphone. Les références sont dans la notice.

MODE D'EMPLOI Model Cinema GENEVA

ModE d'EMploi-Français....17

1. Lisez ces instructions
2. Conservez ces instructions
3. Respectez tous les avertissements
4. Suivez toutes les instructions
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Procédez à l'installation conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une arrivée d'air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) générant de la chaleur.
9. Ne supprimez pas la sécurité de la fiche polarisée ou mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche mise à la terre possède deux lames et une broche de terre. La lame plus large ou la broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement notamment au niveau des fiches, des prises de courant et des points de raccordement de l'appareil.
11. Utilisez uniquement les fixations et accessoires recommandés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement le chariot, stand, trépied, support ou table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l'ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures en cas de chute.
13. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
14. Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. La réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme l'endommagement de la fiche ou du cordon d'alimentation, un déversement de liquide ou une insertion d'objet dans l'appareil, l'exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, un fonctionnement anormal ou une chute de l'appareil.
15. N'installez pas cet équipement dans un espace confiné ou encastré comme une bibliothèque ou endroit similaire et maintenez de bonnes conditions de ventilation. La ventilation ne doit pas être entravée en obstruant les ouvertures d'aération avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
16. AVERTISSEMENT : Veuillez vous référer aux informations électriques et de sécurité figurant au bas du boîtier (extérieur) avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.
17. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur l'appareil.
18. ATTENTION : Un risque d'explosion existe si la pile n'est pas remplacée correctement. Remplacez-la uniquement par une pile du même type ou équivalente.
19. AVERTISSEMENT : La batterie (batterie ou piles ou bloc-piles) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive comme le soleil, le feu, etc.
20. AVERTISSEMENT : Lorsque la prise d'alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer aisément accessible.
21. Élimination correcte de ce produit. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans toute l'UE. Afin d'éviter tout effet nocif sur l'environnement ou la santé humaine, engendré par une mauvaise élimination des déchets, recyclez-le de façon responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Lorsque votre appareil arrive en fin de vie, déposez-le dans un point de collecte ou de retour ou contactez le revendeur où le produit a été acheté. Il pourra se charger du recyclage adéquat de l'appareil.

Pile de la télécommande : conserv0ez la pile de la télécommande hors de portée des enfants. Une mauvaise manipulation peut entraîner un incendie ou une brûlure chimique. Ne la rechargez pas, ne la démontez pas, ne la chauffez pas au-delà de 212 °F (100 °C). Remplacez-la exclusivement avec une pile de même type et de même numéro de modèle (pile bouton au lithium CR2032, 3 V).

Températures de fonctionnement: La plage de température recommandée pour l'appareil Model Cinema est comprise entre 5 et 40 °C.

CONFORMITE

Canada

Cet appareil est conforme la norme d'Industrie Canada exempts de licence RSS (s). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut pas causer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.

G-Lab GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée sur demande à G-Lab GmbH, Zurich, Suisse, ou sur http://genevalab.com.

CE0979

Ce produit peut être recyclé. Les produits portant ce symbole NE DOIVENT PAS être jetés avec les déchets ménagers courants. A la fin du cycle de vie du produit, apportez-le dans un centre de collecte conçu pour le recyclage des dispositifs électriques et électroniques. Renseignez-vous sur les points de retour et de collecte auprès de votre collectivité locale

La directive européenne sur les Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) a été mise en œuvre pour diminuer considérablement la quantité de déchets enfouis, réduisant de ce fait l'impact environnemental sur notre planète et notre santé. Agissez toujours de façon responsable en recyclant les produits usagés. Si ce produit peut encore être utilisé, envisagez de le donner ou de le vendre.

Piles usagées: ne jetez pas les piles usagées n'importe où, suivez les régulations locales. Ne jetez pas les piles dans le feu.

Geneva ^25 est une marque déposée de G-Lab GmbH.

© 2012 G-Lab GmbH. Tous droits réservés. Conformément à la

réglementation sur les droits d'auteur, le présent manuel ne peut être copié, en tout ou partie, sans l'accord écrit de G-Lab GmbH.

La marque et les logos Bluetooth ^® sont des marques déposées appartement à Bluetooth SIG, Inc.

La marque EmbracingSound ^® est la propriété d'Embracing Sound Experience AB Total Volume ^™ and dbx-tv ^® is a registered trademark of THAT Corporation.

MISE EN ROUTE

À PROPOS DU MODEL CINEMA

Le Model Cinema est compatible avec les sources audio suivantes :

• TV (analogique, coaxial, entrées optiques)
- Bluetooth
- Appareils externes (entrée audio analogique)

Le Model Cinema contient les fonctions suivantes :

• Sélection automatique des trois entrées audio TV différentes
• Mise en marche automatique
• Arrêt automatique
• L'éclairage de l'écran diminue automatique si la télécommande n'est pas utilisée

Les caractéristiques audio suivantes améliorent votre écoute :

• Ajustement automatique du volume audio basé sur la technologie Total Volume™
• Voice Enhancement (Renforcement des voix) pour une meilleure compréhension des conversations
  • Reproduction stéréo très étendue

I Branchez l'alimentation au Model Cinema

Sur le panneau arrière, branchez le câble d'alimentation au connecteur d'alimentation CA (1), puis à une prise murale (2).

II Branchez le téléviseur au Model Cinema

Placez le téléviseur au-dessus de Model Cinema. Puis branchez la sortie audio du téléviseur (3) (audio optique, coaxiale ou analogique) au Model Cinema (4).

Pour avoir plus de détails, lisez le chapitre « TV Setup ».

III Allumez le téléviseur

Utilisez la télécommande pour allumer votre téléviseur. Le Model Cinema se mettra alors en marche automatiquement. Par ailleurs, il choisira automatiquement et correctement le connecteur de l'entrée audio.

UTILISATION DU MODEL CINEMA

TÉLÉCOMMANDE

Fonctions avancées (maintenir la touche appuyée pendant 3 sec.)

* Désactive/active la fonction de mise en marche automatique et la sélection automatique de l'entrée audio du téléviseur

TV Sélection manuelle des entrées du téléviseur

TOUCHES TACTILES

Les touches tactiles suivantes sont au-dessus de l'écran :

Bouton On / Off

- Baisse du volume

+ Augmentation du volume

Fonctionnement normal

Une fois que vous avez connecté le téléviseur au Model Cinema, vous pouvez commencer à utiliser le Model Cinema. Puisque le Model Cinema se met en marche et s'arrête automatiquement, vous ne devez personnaliser que les réglages audio ( volume, basses, aigus, Total Volume, Voice Enhancement ).

Appuyez sur TV sur la télécommande pour écouter l'audio provenant du téléviseur.

Changer le volume

Il y a plusieurs façons de contrôler le volume :

• Utiliser le contrôle de volume votre terminal numérique de téléviseur ou récepteur satellite. Dans ce cas, choisissez un volume maximum raisonnable à l'aide de la télécommande du Model Cinema, puis utilisez la télécommande du terminal numérique.
• Utilisez les contrôles de volume de la télécommande du Model Cinema.
• Utilisez les contrôles de volume placés au-dessus de l'écran.

Mise en marche automatique

Si votre téléviseur est allumé, le Model Cinema se met en marche automatiquement, aussitôt qu'un signal est détecté sur l'un des trois connecteurs d'entrées de téléviseur.

Arrêt automatique

Le Model Cinema s'arrêtera automatiquement au bout de 15 minutes s'il n'y a pas de connexion Bluetooth active, ou s'il n'y a aucun signal audio provenant des entrées TV ou des connecteurs Line-in.

Sélection automatique de l'entrée audio du téléviseur

Le Model Cinema sélectionne automatiquement l'entrée audio correcte provenant de l'une des trois entrées audio différentes du téléviseur (analogique, coaxiale et optique).

Sélection manuelle de l'entrée audio du téléviseur

Si vous maintenez TV appuyé pendant quelques secondes, vous pouvez choisir parmi les trois entrées différentes du téléviseur manuellement. Si vous appuyez pendant quelques secondes la sélection automatique sera nouvellement activée. Si la sélection automatique d'entrée de téléviseur est désactivée, la fonction de mise en marche automatique est aussi désactivée.

AUDIO

Total Volume et Voice Enhancement améliorent croire écoute en mode TV. Ces fonctions ne sont pas supportées par Bluetooth ou Line-in.

Total Volume™

Appuyez sur pour activer ou désactiver la fonction Total volume. dbx-tv® Total Volume est une technologie audio brevetée qui garantit que regarder la télévision sera une expérience agréable sans aucune des variations de niveau sonore désagréables causées par :

• les publicités bruyantes : Le niveau sonore d'un grand nombre de publicités est en général plus élevé que celui des programmes de télévisions normaux. Avec Total Volume activé, vous n'avez pas besoin d'ajuster le volume avant et après les publicités.
• Films : La piste audio d'un DVD ou d'un Blu-ray est conçue pour les cinémas. Les différences de niveau sonore entre les passages calmes et bruyants peuvent être extrêmes. Total Volume équilibre ces différences de sorte que vous n'avez pas à ajuster le volume en regardant le film.
• Regarder la télévision de nuit : Il peut être difficile de comprendre les conversations à voix basse en regardant la télévision avec un bas volume, et les effets sonores bruyants peuvent déranger les voisins. Total Volume est utilisé pour augmenter le volume des conversations à voix basse et pour maintenir celui des épisodes bruyants au niveau de bruit moyen du programme, il n'est donc pas nécessaire d'ajuster le volume du téléviseur.

Voice Enhancement (Renforcement des voix)

Cette fonctionnalité vous permet de mieux entendre les conversations. Appuyez sur 📋 pour activer ou désactiver cette fonction.

Basses et aigus

Utilisez et sur la télécommande du Model Cinema pour ajuster les basses et les aigus.

BLUETOOTH

Les téléphones portables et les ordinateurs avec Bluetooth peuvent se connecter au Model Cinema et lire de la musique. Le téléphone portable ou l'ordinateur doit prendre en charge le Bluetooth A2DP.

Configuration initiale (« couplage ») avec un iPhone®

1. Appuyez sur la touche de la télécommande. Attendez 20 secondes jusqu'à ce que « PAIR » clignote à l'écran du Model Cinema.
2. Sélectionnez la section « Réglages » sur votre iPhone®. Sélectionnez « Général / Bluetooth ». Activez la fonction Bluetooth. Les nouveaux appareils Bluetooth sont trouvés automatiquement. Après quelques secondes « Geneva Cinema ( Not Paired ) » s'affiche.
3. Sélectionnez « Geneva Cinema ». Le téléphone établit alors la connexion ( « couplage » ) avec le Model Cinema.
4. Une fois le « couplage » fait, vous pouvez lire de la musique sur uniPhone® et l'écouter sur le Model Cinema.

Guide de couplage pour d'autres appareils et téléphones mobiles

Rendez-vous sur le site www.genevalab.com et sélectionnez « Support. »

Réglages Bluetooth sur l'iPhone®

Informations d'état sur l'écran

"SRCH": Recherche de périphériques précédemment couplés.

"CONNECTED": Connexion réussie.

"PAIR": Si le Model Cinema ne réussit pas à se connecter dans les 20 secondes, il se met en mode de couplage pendant 2 minutes.

Lecture de musique

La plupart des smartphones se connectent automatiquement au Model Cinema après le réglage initial (« couplage »).

1. Appuyez sur la touche Ⓧ de la télécommande. Lorsque le Model Cinema se connecte ; l'écran affiche « CONNECTÉ » pendant quelques secondes.
2. Maintenant, la musique qui est lue sur votre téléphone mobile sera automatiquement diffusée sur le Model Cinema.

Sélection de Bluetooth comme sortie audio (control center d'iOS7)

LINE IN

Le Model Cinema a une entrée Line-in ( un connecteur stéréo de 3.5 mm ) pour les appareils audio externes.

1. Branchez l'une des extrémités du câble 3.5mm au connecteur Line-In situé à l'arrière du Model Cinema.
2. Puis connectez l'autre extrémité à l'appareil audio (casque ou connecteur Line-Out).
3. Appuyez sur LINE IN sur la télécommande.

RÉGLAGE TV

GÉNÉRALITÉS

Vérifiez les connecteurs de sortie de votre téléviseur. En fonction du connecteur disponible, choisissez l'une des configurations ci-après.

Une fois que le Model Cinema a été allumé, appuyez sur TV sur la télécommande du Model Cinema. Le réglage du téléviseur est extrêmement facile : le Model Cinema sélectionnera automatiquement les entrées correctes du téléviseur. Si le téléviseur possède sorties audio analogiques et sorties audio numériques, nous recommandons l'audio numérique pour garantir la meilleure qualité audio.

TV avec sortie audio numérique ( optique / TOSLINK )

1. Branchez un câble de fibre optique à partir de la TV ( petit connecteur carré avec une lumière rouge interne ) sur le Model Cinema ( connecteur « OPTICAL » ).
2. Pour faire passer la sortie audio de vos hauts parleurs de téléviseur vers son connecteur de sortie audio, vous devez sélectionner « haut-parleurs externes » dans le menu de configuration du téléviseur.

TV avec sortie audio numérique ( coaxiale / SPDIF )

1. Branchez un câble audio depuis le téléviseur (connecteur RCA simple) sur le Model Cinema (connecteur « COAXIAL »). Le câble audio est équipé de connecteurs RCA simples des deux côtés.
2. Sélectionnez « haut-parleurs externes » dans le menu de configuration du téléviseur.

TV avec sortie audio analogique

1. Branchez un câble audio depuis le téléviseur ( double connecteur rouge & blanc RCA ou connecteur 3,5 mm ) sur le Model Cinema ( connecteur « ANALOG » ).
2. Sélectionnez « haut-parleurs externes » dans le menu de configuration du téléviseur.

TV avec sortie casque

1. Branchez un câble audio depuis le casque de votre téléviseur (connecteur 6,35 mm ou connecteur 3,5 mm) sur le Model Cinema (connecteur « ANALOG »).

2. Normalement, l'audio des hauts parleurs du téléviseur sont automatiquement désactivés, si vous insérez un connecteur dans la sortie casque. Dans ce cas, vous n'avez à changer aucun réglage du téléviseur.

RÉGLAGE TV

BRANCHEMENT D'UN LECTEUR DVD, D'UNE CONSOLE DE JEU ET D'AUTRES APPAREILS

Branchez n'importe quelle source vidéo telle qu'un lecteur DVD, un lecteur Bluray, une console de jeux ou un terminal numérique sur votre téléviseur. Ne connectez aucun de ces appareils directement sur le Model Cinema.

Ne connectez pas plus d'un câble sur l'une des trois entrées audio du téléviseur pour éviter la confusion de la sélection d'entrée automatique.

DIAGNOSTIC DES PANNES

Support en ligne : support.genevalab.com

GÉNÉRAL

Comment puis-je nettoyer le boîtier du haut-parleur ?

Le boîtier peut être nettoyé avec un chiffon imbibé d'eau. N'utilisez que des chiffons non-abrasifs. N'utilisez pas de serviettes en papier (papier à usage domestique), parce qu'il contient de la fibre de glace qui peut rayer.

De l'eau légèrement savonneuse peut être utilisée, mais jamais de l'eau chaude. En nettoyant, prenez soin de ne toucher ni le logo GENEVA ni les touches tactiles.

N'utilisez aucun détergent, encaustique, cire ou tout autre produits chimiques à usage ménager parce que cela endommagera le boîtier.

Comment changer la pile de la télécommande ?

1. Introduisez l'épingle incluse dans l'emballage de livraison dans le petit trou situé à l'extrémité de la télécommande. Sinon, vous pouvez utiliser l'extrémité d'un trombone.
2. Poussez l'épingle vers l'intérieur, jusqu'à ce que le compartiment de la pile sorte.
3. Remplacez la batterie (pile au lithium 3 V, CR2032). Assurez-vous de respecter la polarité correcte. (Le signe « + » sur la pile doit être du même côté que le « + » de son support).

Quelle est la consommation en mode veille ?

0.35 Watt

Quel poids maximum puis-je placer sur le Model Cinema ?

25 kg.

TV

Il n'y a pas d'audio venant du téléviseur

• Vérifiez le menu de réglage du téléviseur, dans la section « sélection des hauts parleurs », choisissez « hauts parleurs externes », n'utilisez pas « hauts parleurs du téléviseur ».
• Vérifiez le menu de réglage du téléviseur, dans la « sortie optique / SPDIF », choisissez « PCM ». Ne choisissez ni « automatique » ni « Dolby Digital ».

Le volume du téléviseur est trop bas – Je n'entends presque rien

Assurez-vous que le volume du téléviseur comme celui du Model Cinema sont ajustés correctement.

Le volume du téléviseur est trop élevé – Je entends des distorsions

Il existe une procédure avancée permettant de réajuster l'entrée.

Rendez-vous sur le site support.genevalab.com.

Pourquoi TotalVolume et Voice enhancement n'ont aucun effet sur l'audio ?

TotalVolume et Voice enhancement ne fonction qu'en mode TV, ils ne sont pas supportés par les modes Line-In ou Bluetooth.

Pourquoi le Model Cinema s'éteint-il tout seul ?

Le Model Cinema est muni d'une fonction de mise en marche et d'arrêt automatique. S'il n'y a pas d'entrée audio pendant quelques minutes, il s'éteindra automatiquement. Cette fonction peut être désactivée en maintenant ✕ enfoncé pendant trois secondes.

Puis-je désactiver la fonction de mise en marche automatique ?

Oui. Maintenez enfoncé pendant quelques secondes.

Puis-je désactiver la sélection de source automatique des entrées audio du téléviseur ?

Oui. Maintenez enfoncé pendant quelques secondes, puis choisissez l'une des trois entrées audio du téléviseur à l'aide de celui-ci Si la sélection automatique d'entrée de téléviseur est désactivée, la fonction de mise en marche automatique est aussi désactivée.

Pourquoi le Model Cinema ne se met-il pas en marche automatiquement quand le téléviseur est allumé ?

Cela signifie que soit la fonction de mise en marche automatique est désactivée, soit la sélection de source audio automatique est désactivée. Les deux fonctions doivent être activées pour allumer le téléviseur automatiquement.

Je peux entendre la télévision, mais quand je mets en lecture le DVD-I, je n'entends rien

Peut-être que votre téléviseur envoie de l'audio compressé ( Dolby Digital / AC3 ou DTS ) au travers des entrées audio numériques ( coaxiales ou optiques ). Le Model Cinema ne prend pas en charge des formats. Assurez-vous que les réglages du téléviseur sont corrects, pour la « sortie audio », choisissez « uncompressed audio / PCM ». « Automatique » ou « Sortie 5.1 multicanal » ne sont pas des sélections correctes.

Le téléviseur est éteint, mais Model Cinema se met de nouveau en marche

Vraisemblablement, il y a encore un signal audio connecté qui met en marche le Model Cinema. Assurez-vous de ne connecter qu'un câble du téléviseur au Model Cinema.

BLUETOOTH

Comment réinitialiser le Bluetooth

Il est possible de stocker jusqu'à 8 appareils Bluetooth. Pour effacer la mémoire, suivez les étapes suivantes :

1. Sélectionner Bluetooth en utilisant la télécommande.
2. 5 secondes après être entré dans le mode Bluetooth, maintenez enfoncée le bouton ⚙ de la télécommande jusqu'à ce que « RESET » s'affiche.
3. Couplez à nouveau votre téléphone portable.

SUPPORT

Entretien et réparation

Si le produit est endommagé et a besoin de réparations, veuillez contacter votre revendeur. Visitez www.genevalab.com pour trouver un revendeur dans votre région.

Garantie

Voir les conditions spécifiques à votre pays sur www.genevalab.com.