Model XL Wireless DAB+ - Sistema hi-fi GENEVA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Model XL Wireless DAB+ GENEVA

Manuale dell'utente-Italiano 25

Batatas del monto d'azcondia: Manzotta al basteri del monto d'azcondia furra de la rancia di kifins. Pueca sugrunt un incido e um peradidas quinque, se imparui incesamente. No reagire, de sordre inieva a sasternasmente per entima delle 103C (212F) Carne la basteria submerate por coro del giro e cui numero di morte submersa (Iedra il cfo il nato fina 076958, 3). Temporatura operativa: umro del tempo della operautive. Jure 4-5 (1975), 1-2 (Giacomo Geronimo e il 5"10" Cesarelli 41/65, grada Rahavneh).

Terminal de connexion a tierra. Li operati debe enzulurse a uns coma electrifica con connexion a tora.

1. Leggero In sequent strucion.
2. Conservare lo seguanti Istuzonl.
3. Saqura tufhe la covertane
4. Saqira tufthe kalunzori
5. Non utilizare quosto approcochlo voiro ol'acqua.
6. Pultre I'apparechoo utilisezando exlustramanta un parno
   asolute.
7. Non eoburo ng tge gnte o zorana. Inatane Iappareco hote terenrtnaie ntrnannn rnnnns dernrtnnae
   h. Non installate vino e sonti di coloro come termotato. Il este chi dittamente di arre cauda, ete e tte aore apochratiche o che si racciano.
8. Non modified to spino polarizate o con messo a tora. Se sono polarizzato nonico dato lo riam e piac la sua della sua. Una spine con un'oreglio e l'oreglio di sull'oreglio e l'oreglio di sull'oreglio, e la serra a fiera passiva per il accusazione dell'ultrasoni. La spino polarizato o nonico dato lo riam e piac la prostate, condunutare un electrospio o la soffrittura del sole spino.
9. Non-calpatae a schiaea Iavo di altefina/ma, speciale: la sponza e la sponza e l'opercapacit e la domino.
   a dura peru diluta dell'opercapacit.
10. Utilize esclusivenamento accessione mandatori da pretebrotte 12. Utilize esclusivenamento com caralli, supporti trepped manzoli saxacati dal produttore o venuti unattento all'aparocchia. 30. Use il usciano carollo, prestare attezzione durante la spostata morte comburale del carlo e cell'aparocchia, per svetteri il verificato di carlli dovuto o sceventare ribaltamenti.
11. 105255 a 1963 in cei of temporale o quand e prevoc di non ufficiere formentabale pericipale, p.
12. Rivière envennanteur une personelle qualifiée, l'intérêt de personne de assistance qualifiée et suiviement presente de mobilité fiée du thèor d'approvation (ad exemple, en cas de misnoulement de la cavo d'adhérence, qu'elle lighe un autre personelle) à l'article approuvant, en cas d'approvation à statut expiqué a progna a un droit, non fortuné corollaire à ceuve un autre.
    To, Non indilante I appessicere in un upsido tazotado a incescasse, como I viano da una libera o al fibrero anidige. Ascertanciar che i appessicere sa sua parte ben verilevo, eviendao de copre e legrite di eracenza con eqogli; quelli giorni, ovaglie, fende ecc.
13. ATTENZIONE: prima di metallose e colulare il asporico, segnato in un'essere di cui clinitiche o di sussica siroperto sul fronte del'opera.
14. ATTENZIONE: per svulta sfilde di manico o shock aetioch, non siuperare l'appressio chis progee o un atmici, nie a genere e spuciano di quero. Non appognei sul appressio che appoglia contenti liquid (ad escre, voia).
15. ATTENZIONE: ricato di asposazione in case di solettrazione, e la risposta è il sappietà che l'alleghre si ha accesso nel whiche identifiche o il cie lo assoro.
16. ATTENZIONE: non se propres in basieris (to be bottom of il pasco bonti); a calore accessivo (raggi solari, fermo ecc.).
17. ATTENZIONE: L'adatation de l'amélioration directe vires est donnant des opébatives de soldegarité, ce sera surpore ante au fait.
18. Corretta annulmente: quosti unambio indicis che l'asperacchia non si'essere assortita rergues au bilirium denuo.

Battelare del telecomarizato la politica della telecomarizata forlanto delle corti di bebbra, I umo impianto potrifiche esercizi casati con imposto di colori chromatici. Non ricorricano, anamente, seppare a temperature supersunti a 100^ [212F]. Seotti-battelle batterono con un edilico e con un numero di dimensione corso (plata al filto a bino fronte CF6303, 8 V).

Terminatei di terra proteltivo. L'approcheve devese esercere collegato a una proza di corrente e le rese con successione di mezza a forso. Terminale de terra a mezza. L'approcheve devese esercere collegato a una proza di ermathe di natae con servazioni da mezza a forso. Terminale de terra a mezza. L'effettate del protempio sul medio della prozza erhorne per non morteggialis. I'effettate del protempio si trovare nella parte inferiora dell'approcheve.

CERTIFICAZIONE

Certificazioni CE

G Lab GmbH dichanta que sono discssi e corsofa di requisi essentiali o alle other disquisitioni percelli della Direttiva. 1988/CEC. La dichiarazione di fornedito spezo alla osservata consulata su richiedita G Lab GmbH Zurige, Sylvania o su http://www.geneva.com/.

RICICLAGGIO

Il presente attività dovre essere ricolata, I prodotti recenti che sianno si ricono DGN devono assiettare allieati assementa o nella sottoma spazzaziate cosmetica. Ahora nel ciclo di vita al prodotti,除去 dovre sono pericol in un centro di raccolo specificamente drontato e in un'altore dei livrini e le edilientadore. La sua priorità si sarengne se l'altro formare maggior informazioni conosce il puniti di raccollate resolutenze.
La Direite Europee mis Rifiuti di Apparicioché Elettriche e la Sapienza, in cui il bisoglio si è l'artista che si riconsevendo a una situata al dolo dei disserate, risoduno di consorsozza. Il rifiuti alla umbria o paili e sulla salute è il bisoglio che si riconsevendo a un esercice di cui si riconsevendo all'articoli previsti. No caso in cui il rifiuti da sua anora utilizzato.
valutare a potabilità di dato e v降雨ando.
Pile schränche: Provestrasse il erastamento delle pule uscire in maniera, sporcircaprice, Secondly quante proscritto dato legali local. Non gettare o pìne rificare.

PRODOTTO LASER CLASSE 1

Ganeov 2017. marmar ngelme de G-Lab GmbH

Eppre prnrodme mica dae segenti.
15th abd.
Radio FM
- Radio DAB+ (funzioni solo nel paesi con servizio DAB+)
CD audio
* Audio Bluetooth (con supporto per aptX e AAC)
Dispositivl audio esterni con due Ingressi Line-In

COLONNA DESTRA

TASTI ASFIORAMENTO

1. Rimuovere la carta di protezione del varno batterie del telecomando.

1. Sul pannello inferioro, colleague l'Antenna a filo integrata al connotte dell'antenna radio.
2. Inolte, su pannelli al coriore, collegare il cavo di alimentazione CA ai corrienti di alimentazione CA.

SELEZIONDELLASORGENTEAUDIO

E possible selezione la sorgente audio con i tasti del telecommando e il tasto a sifaramento M. Il pulsante RADIO sul telecommando allora tra radio FM e DAI.

RADIO FM

1. Toccare i tato RADIO sul telecomando fiano a quandl display visuaizing a fewuquency FM
2. Per modificadora la frequenza mensualmente, selezione una statione FM con i tasti** e.
3. Per la ricerca automatica di un'altra stazione, tene breampevement umi tati+e+e+

Memorizzazione di una stazione radio predefinita, 1. Selezionare la stazione radio proferla con cappa.
2. SeLECTIONA uno dei 6 tasti preteinti sul telecommando e tenero premuto fino a quando la lettera correspondiente sul display iniziata a lampeggiare. Ora la stazione è atesti memorizzate.

Uso delle stazioni predefinite
Premiere una del tasti predefiniti per richiamare una stazione radio.

DAB+

DAB+ (a detteotide anche radio digitale) é disponible solo enckiis piérea (Régio Unito, Germania, Swizerla, Norvegía, Hong Kong a altril). Model L/XL é compatible con DAB + e DAB+.

1. Premise l tasta RADIO sul telemacando fin a quando il display做不到 DAB.
2. SeLECTIONA RA STAZIONE DAB con+e+

Funzione di scanslone

Quando su utilizes ilmodello/LXLper la prima voita, la radio eve cercare le stationi radio caspioniti& livrile regolionale (si effecuunti con la funzione "Scen"). In other words, the stationi vengono memorizazioni automaticamente.
- Entro 5 secondi dall'ingresso in modalità DAB, tenere premiu l Bastaw e rido quando se apprende "Scant". La funzione di "Scant" è necessaria ancando uno viaggio verso una new posizione con stationi radio diverse,之意 qu si apporta la radio in un'altra stanza con corattive stiche di ricezione radio differenti.

Predefinite

Sono disponibili se stazioni DAB+ predefinire che funzionano esattamente allo stesso modo delle predefinire in FM.

Quelli sono gli standard DAB supportati? Sono supportati / gi standard DAB e DAB+ sulle sequenti frequente:

Banda: 3A..12D (174.928 MHz; 229.072 MHz); Censie: 13A..13F (230.784 MHz; 239.200 MHz)

Come al disattva la funzione DAB+?

1. Tenere premuto tasto RADIO del telecomando per 5 secondo per attivare o disattivare la funzione DAAH.

CD

1. Inserire un CD nella fissura con il tato stampato rivolto versus la parte anterile del dispositivo.
2. II CD avvia automaticamente la coproduzione.
3. Per espèlice l'CD, premère il tâtiès sur télécommand oppeur sur tâti s atricotément.

Navigazlone

E posicao cambleiro coni tastim e Tener premuti tastim per avanti e indireto rapido a l'interno di un brano.
Illettoe CD supporta CD-R con file MP3? No. Illettoe CD supporta solo CD audio. I CD-R con file MP3 e altr format non sono supportat.

UTILIZZO DEL DISPOSITIVO RISOLUZIONE DEL PROBLEMI

BLUETOOTH

I Telefoni cellulari e i computer con Bluetoothiosoconnetteri a modello L/XL e produrre musica. Il Telefoni cellulare o il computer deve supportareBluetooth A2DP

Configurazioni iniziale ("Pairing") con iPhone¹
1. Premise il tasso sul teilecuminando. Attendero 20 secondi fino a quando sul display ampeggia "Pairing".
2. SeLECTIONA "Settings" sulli Phone" SeLECTIONA "General/Bluetooth". Attvare Bluetooth. I novi discositi Bluetooth vengono rilevat automaticamente. Dopo ilocuni secondi apparata "GENEVA L [Not Pared].
3. SeLECTIONA "GENEVA". Cra il numero è collegato ("Pairing") a modello L.
4. Se viene richiesta un codice PIN: inseire *0000" [quattro zen].
Crae a pse prircduo mua sull'Phe? e asacoltars su Model L.

Guide di accoppiamento per altri dispositivi e Telefoni cellulari

Andare su www.genevalab.com e selezionare "Support".

Impostazioni Bluetooth su iPhone*

Impostazioni su iPhone Rproduzione

Riproduire musica

La maggior parte dei teile/oni si collegano automatizzamente a Model L/XL après la configurazione iniziale ("Paring").
1. Premiere I taso 出 sul telecomando. Mentre Model L/LXI si collego, il display visualizza "Connect" per aiciun secondi.
2. Ora la musica ripodotta sul Telefono cellulare èviene automaticamente trasmessa a Model / XL
3.Camblarebranocone

Audio Bluetooth di alla qualità con codec aptX e AAC Alcuni Telefoni cellulari supportano una qualità di transmisión superoiore rispetto ai codec standardi Bluetooth [ SBC ]. Model L / XL supports i codec di alla qualità apt X e AAC. Model L / XL sezione automatizzamente i codec Bluetooth apt X o AAC di alla qualità, se il Telefoni cellulare supportaquesta functionalita.

Informazioni di stato sul display

"Search": ricerca di dispiivi accopialis in precedenza.
"Connect": connessione riscuita.
"Pairing": se is connessione di Model L'XL non svvenie entro 20 secondi, Model L'XL entra in modalità di accoppamento per 2 minuti.
"Connected to XXX": collegato con successo al dispossietto can il nome di XXX.
"BLUE C": un dispositivo é collegato.
"BLUE -": nessun dispositivo e collegato.

LINE-IN

Model LXX. Iuha deus ingress line in per disposiblti audio estemi:

• Connection PCA ("Line-In")

• Connecto da 3,5 mm ("Air") con funzioni al accensione automatica.

• Collegare un'estremia de un carvo Line-in al conneteiro Line-In ou Alr sur pannelto inferioro de Model L'XL (connetori RCA), quindo collagenare l'altra estremia del carvo al dispositivo audio (cuffie o conneteiro Line-Out).

• Première Itta sisto LINE-IN oppoure AIR sul teccamando.

ACCENSION / SPEGNIMENTO AUTMATICO

Accensione con il connettore AIR

Se un dispossessional audio esterno ha la sua uscita audio collagata a connoteari AESO, Model L/ XL. Si accende automaticamente non appena c'e se single audio sul connoteari AESO. Il connoteari AESO ad scatdo per disasisi di streaming audio in reale, ad esempio Apple AirPort Express (AirPlay) e prodotti Sonos. Quando si accende un disasimenti di streaming, si accende automaticamente Model L/XL.
Spagnimento con la funzione di risparmio energetico Model L / XL si spagne automaticamente除去 15 minuti se non vi è una connessione Bluestooth attiva, pressun CD in produzione, c è non vi è alla segnale audio sul committed Line-in / AIR.

Model L / XL non si accende quando tocco il tasto

Tocare solo con un dato. Non tocare il dato del pannello touch con il altre dati. Il pannello touch funzioni correttamente con un solo dato.

Perché Model L / XL si spogne?

La fonction de risparmie energetico speigne automatichemente Model/LX.Model/LX si speigne automatichementocope15 minuti se non vi a sua corne stronee Bluetooth attiva, nesun CD e in riproduzione o se non vi a sua segna in ingressua Line-in. Quandoosto alla caccia, il display visualizza "ECO OFF".

Perché il mio cellulare non si connette?

Consultare le pagine di supporto all'indirizzo genevallab.com.

Come si ripristina Bluetooth?

E possibla membranze fro a tre dispositi Bluetooth accomposti. Per cancellare la memoria, effettute ie segumenti operazioni:
1. SeLECTIONARE Bluetooth su Model L/XL
2. Entro 5 seconda dalli entrats in modalita Bluetooth, tenere premuto fine a visualizzare "RESET".
3. Associare nuovamente I telafono cellulare.

Quali i PIN per una connexione Bluetooth? IP PIN e: 0000 (4 zeri). Non tulli o computer o telemeli cellulari riondo en codice PIN durante l'impostazione inzeile (Pairing).

La connessione durante l'ascolto tramite Bluetooth et inafidabile e si interrompete.

Avicinare II tefetono cellulare a Model L/ XL
- Allontanari o segnere other dispositiiv wireless che possone disturbare la connessione Bluetooth (ad esempio WLAN / Wi-Fi, alti tefori e palliar, ecc.)

La ricerca automatica FM non trova tutte

le stazioni

La fonction di ricercia aomatica FM (ferere premulata) (Fermi-convex u^(n + 1) )维权 solo il stazione con un segnile forde.

Come s cancella o si sorvascire una stazione predefinita?

Le stazioni predefinibile memorizzate non devono esere cancellate; è sufficiente seguire la Procedure per memorizzare una nuova stazionale predefiniti.

Non risco a spagnere il dispositivo, il display mostra "Air active - cannot turn off" (Air attivo - impossible spagnere)
E andere presenta un segmente audie sul connetto Air. Intercompete la scorgente audio o collegare il dispositivo esterno dal connetto AIR.

Come al sostitulace la batteria del telecomando?

1. Spicgate is leva piccola nella direzione della franca con il dito o con un piccolo cacclavate.

2. MenteTesla premuata leva picola, tae aciolan fuor la scoparmi della balleria.

3. Soatuite la batteria (3V agliioni di litio, 3V

CR2032). Controllate che la batteria si inserta seconde la giustia polarita.

Come è possible verificare che il telecommando funzioni?

Ogni volta che si prene un dato sul teccamando, una sotta Rossa sulla display si accende brevemente.

Come 6 possible ascollare in stereo solo da un altopartante?

All interno del mobile in legno ci sono due (Model L) o quello (Model XL) camare acustiche per i canali sinistro e destro. Utilizzando t'algormatice Embracingound, Model L/XL create una very reproduction stereo con due camere acustiche molto vic fine l'una all'atra.

Come si pulsisce il disposizione?

Utilizzare un panno asciutto e mortilo per evitare graffi sulla superficie. Non utilizzato dileganti a base di alcoi o altri solventi per ulterior la superficie del
mobilitario, poichette protoberecco dianeggatore lo smalto a l'orecchio. Il sappietà è iniziata per il calcolo e l'orecchio. Ie rilese tene i disappostato dans pressa di alimentazione AC.

SUPPORTO E ASSISTENZA

Maggiori informazioni, risoluzione dei problemi

Selezionare "Supporto e Assistenza" au genevslab.com.

Assistenza e fiparazione

Se l'aparechio e danneggiato e necessità un intervento di riparazione, contattare il proprio rievendatore di fiducià. L'elenco de rievenditori nella propria zona di residenza e disponibile su genuvalab.com.

Garanzia

Consultare le conditioni di garanzia specifiche valide nel proprio Paese di residenza su genevalab.com.

BELANGRIJKVEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Temperatures operatordasional: A taxa de temperatura operatordesired for a spatio period 6 d a 40 grous Celerus / 41 tio hort
Berlinaon no delcormando: Manteria e bebora do delcormando.
Bertarinaon no delcormando: Il bebora di manteria e la manteria.
duraquamica omi case dei manca sciammate inemocire. Naso raccograta, deoicnior, aquercer acero dm v212 (T.D. 160). Cubiliteri abpere non ciee.
Dulamonti: I am a modale conorai (Batista do colleste il tintoype madoa, v3. VR-23023).
Terminal de atelectamen de proteazione, O assozio che dev scigare e che si racciano e cui eschette o sono un corsovaldo di atelecrane di proteazione.
密 Terminal of atomatement of proteco. A cepulato ceno se rido a um forma formalica com convolvale o altermentatio. Gredo e l'ecipelo ao parvato de grade inrotto, pinto ests nisciar a qualia. A qualiefo da potenza e sua parte interne di unistute.

CONFORMIDADE

A G-Lab GmbH deuethaqueelettespositivedeurnfereaequotassessiospecifiertesundottesposifondasrobertaiveRdovc1895/2007.AceclaratiordecorfornodidoaposcerunsutualadoaG-LabGmbH,Zurich,Burseamisimp.ogoncalvaco.

C∈0979

RECICLAGEM.

Acessse www.genevalab.com a selezione "Suporte".