Model XL Wireless DAB+ - Hifi-systeem GENEVA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Model XL Wireless DAB+ GENEVA

UTILIZZO DEL DISPOSITIVO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI31

1. Lees deze instructies.2. Bewaar deze instructies.3. Let op alle waarschuwingen4. Volg alle instructies5. Gebruik dit toestel niet in de buurt van water.6. Maak het toestel schoon met een droge doek.7. Blokkeer de ventilatiegaten of groeven niet. Installeer het toestel in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. 8. Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.9. Vernietig de beveiliging van deze gepolariseerde stekker of stek-ker met aarding niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pin-netjes waarvan het ene breder is dan het andere. Een stekker met aarding heeft twee pinnetjes en een aarding. Het derde, bredere pinnetje is er voor uw veiligheid. Als de stekker niet past in uw stopcontact, raadpleeg dan een electricien voor de vervanging van het stopcontact. 10. Zorg ervoor dat er niet op het netsnoer kan worden gelopen en dat het niet kan worden geplooid. Wees in het bijzonder voor-zichtig voor stekkers, stopcontacten en daar waar het netsnoer uit het toestel komt.11. Gebruik enkel hulpstukken/accessoires die door de fabrikant gespeciceerd zijn.12. Gebruik alleen met het karretje, stand, driepikkel of tabeltje gespeciceerd door de producent of verkocht met het toestel. Wanneer er een karretje wordt gebruikt, wees dan voorzichtig wanneer u het karretje met het toestel erop beweegt opdat het niet omvalt en tot schade leidt.13. Trek de stekker van dit toestel uit het stopcontact bij onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.14. Laat onderhoud en herstellingen uitvoeren door bevoegd onder-houdspersoneel. Reparaties zijn nodig wanneer het toestel op één of andere manier is beschadigd. Dit kan zijn als het netsnoer of de stekker is beschadigd, als een vloeistof werd gemorst of kleine voorwerpen in het toestel zijn gevallen, als het toestel werd blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of als het is gevallen.15. Installeer of bouw dit toestel niet in op een gesloten plaats zoals een boekenrek of een gelijkaardig meubelstuk en zorg dat het goed geventileerd wordt. De ventilatie mag niet verhinderd worden door de ventilatiegroeven te bedekken met voorwerpen zoals kranten, tafelkleedjes, gordijnen enz.

16. OPGELET: Informatie over elektrische gegevens en veiligheid

bevindt zich onderaan het toestel. Lees die voor het toestel te installeren of te bedienen.

17. OPGELET: Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het

risico op brand of elektrische schokken te verkleinen. Het toestel mag niet blootgesteld worden aan druppend of opspattend water en met water gevulde voorwerpen zoals vazen mogen niet op het toestel worden geplaatst. 18. OPGELET: Er is ontplofngsgevaar bij foutieve vervanging van een batterij. Vervang de batterij alleen met een identieke of equivalente batterij.

19. OPGELET: De batterij (batterij, batterijen of pak batterijen) mag

niet blootgesteld worden aan hitte zoals zon, vuur en dergelijke.20. OPGELET: De stekker moet altijd direct uitgetrokken kunnen worden. Zorg ervoor dat dit altijd mogelijk is.21. Deze markering betekent dat het product in de hele E.U. niet mag weggeworpen worden met het huisvuil. Recycleer het op verantwoorde wijze om het hergebruik van materialen te stimuleren en om mogelijke schade van ongecontroleerd weggegooid afval aan het mileu en aan de menselijke gezondheid te vermijden. Raadpleeg de terugbreng- en ophaalsystemen om u te ontdoen van uw oud toestel of raadpleeg de handelaar waar u het gekocht hebt.Batterijen in de afstandbediening: batterij van de afstandbediening buiten bereik van kinderen houden. Bij verkeerde omgang ermee kan ze brand of een chemische brandwonde veroorzaken. Batterij niet heropladen, uit elkaar halen en verhitten boven 100°C. Alleen vervangen met een batterij van het juiste type en met het juiste mo-delnummer ( CR2032 lithium muntstukbatterij, 3 V ).Werkingstemperatuur: de aanbevolen werkingstemperatuur van het apparaat bevindt zich tussen 5 en de 40 graden Celsius.Aardingsklem als beveiliging. Steek de stekker van het apparaat in een geaard stopcontact. Beschermende aardingsklem. Het apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact met beschermende aardingsaanslu-iting. Voorste rooster: laat het apparaat nooit rusten op het voorste roosterpaneel, dit zal het rooster beschadigen. Het productlabel bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. CONFORMITEIT CE ConformiteitG-Lab GmbH verklaart dat dit toestel conform is met de essentiële vereisten en de andere relevante voorwaarden van de Europese Richlijn 1999/5. De conformiteitsver-klaring kan op verzoek via G-Lab GmbH, te Zürich, Zwitserland of op http://genevalab.com worden geraadpleegd.

RECYCLAGE Dit product kan worden gerecycled. Producten met dit symbool mogen NIET worden weggegooid met het normale huishoudelijke afval. Breng het product op het einde van zijn levensduur naar een verzamelpunt, gespecialiseerd in de recycling van elektrische en elektronische toestellen. Ontdek meer over het terugbrengen en over de-ze verzamelpunten via uw plaatselijke autoriteiten.De Europese Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronis-che Apparatuur ( AEEA ) werd opgelegd om de hoeveelheid afval op stortterreinen ernstig te verminderen en zo de impact op het milieu van de planeet en op de gezondheid van de mensen te reduceren. Gelieve u verantwoordelijk te gedragen bij het recyclen van gebruikte producten. Als dit product nog bruikbaar is, overweeg dan om het weg te geven of te verkopen.Gebruikte batterijen: Gooi gebruikte batterijen op de juiste manier weg en volg daarbij de plaatselijke regels. Batterijen niet op een vuur plaatsen.Geneva is een geregistreerd handelsmerk van G-Lab GmbH. Apple, iPod, Apple , iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Com-puter, Inc. registered in the U.S. and other countries.Het EmbracingSound -handelsmerk is eigendom van Embracing Sound Experience AB.Het Bluetooth -opschrift en de logo’s ervan zijn geregistreerde handelsmer-ken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc.aptX is a trademark of CSR plc© 2013 G-Lab GmbH. Alle rechten voorbehouden. In overeenkomst met de auteursrechten mag deze handleiding noch in zijn geheel noch gedeeltelijk gecopieerd worden zonder de schriftelijke toestemming van G-Lab GmbH.

1. Verwijder het beschermingspapier van het batterij-

compartiment van de afstandsbediening.

2. Sluit op het onderste paneel, de bijgeleverde

draadantenne aan op de radio-antenne-aansluiting.

3. Sluit ook op het onderste paneel, het netsnoer aan

op de AC-voedingsaansluiting.

DE GELUIDSBRON SELECTEREN

De geluidsbron kan worden geselecteerd met de toetsen van de afstandsbediening of de tiptoets M. Met de RADIO knop op de afstandsbediening schakelt u tussen FM en DAB+-radio. FM-RADIO

1. Druk op de RADIO toets van de afstandsbediening

tot een FM-frequentie op het scherm verschijnt.

2. Om de frequentie te wijzigen kunt u manueel een

FM-station selecteren met de

3. Om automatisch te zoeken naar een ander station

toetsen gedurende een korte tijd ingedrukt. Opslaan van een radiostation in een preset.

1. Selecteer uw favoriete radiostation met

2. Selecteer een van de 6 voorgeprogrammeerde

toetsen op de afstandsbediening, en blijf drukken totdat de desbetreffende letter op het scherm begint te knipperen. Het station is nu opgeslagen. De presets gebruiken Druk op een van de voorgeprogrammeerde toetsen om een radiostation op te roepen. DAB+ DAB+ (ook wel digitale radio genoemd) is alleen bes- chikbaar in bepaalde landen (Verenigd Koninkrijk, Duit- sland, Zwitserland, Noorwegen, Hongkong en meer). Het model L/XL is compatibel met DAB en DAB+.

1. Druk op de RADIO toets van de afstandsbediening

tot DAB op het scherm verschijnt.

2. Selecteer een DAB-station met

Scan-functie Wanneer u uw Model L/XL voor de eerste keer gebruikt moet de radio zoeken naar beschikbare radiostations in uw regio (met behulp van de “Scan”– functie). Na een scan, zullen de stations automatisch worden opgeslagen.

• Binnen 5 seconden na het activeren van DAB- modus, houdt u de

knop ingedrukt totdat “Scan” verschijnt. “Scan” is ook nodig na een reis naar een nieuwe loca- tie met verschillende radiostations, of wanneer u de radio verplaatst naar een andere kamer met verschil- lende radio-ontvangsteigenschappen. Presets Er zijn zes DAB+-presets beschikbaar en ze werken op precies dezelfde manier als de FM-presets. Welke DAB-standaarden worden ondersteund? De DAB en DAB+-standaarden worden ondersteund, op de volgende frequenties:

• Band 3: 5A...12D (174.928 MHz... 229.072 MHz).

• Kanaal 13: 13A...13F (230.784 MHz... 239.200 MHz). Hoe kan ik de DAB+-functie uitschakelen?

2. Houd de RADIO - toets van de afstandsbediening 5

seconden ingedrukt om de DAB+-functie in- of uit te schakelen.

1. Plaats een CD in de sleuf, met de bedrukte kant

naar de voorkant van het apparaat gericht.

2. De CD zal automatisch beginnen afspelen.

3. Om de CD uit te werpen, drukt u op de UITWER-

PEN toets op de afstandsbediening of op de tiptoetsen. Navigatie U kunt nummers kiezen met de toetsen

toetsen ingedrukt om een nummer vooruit- of achteruit te spoelen. Ondersteunt de CD-speler CD-R met MP3-bestanden? Nee, de CD-speler ondersteunt alleen Audio CD’s. CD-R met MP3 en andere formaten worden niet ondersteund.

HET APPARAAT GEBRUIKENOVERZICHT

GELUIDSBRONNEN U kunt muziek afspelen van de volgende geluidsbronnen:

• DAB+-radio ( Werkt alleen in landen met DAB+- service )

• Bluetooth audio ( met ondersteuning voor aptX en AAC )

• Externe geluidsapparaten met twee Line-In-ingangen DRUKTOETSEN MODEL L AFSTANDSBEDIENING MODEL XL Nederlands Aan- / uitzetten Volume + Volume - Modus: selecteer FM, DAB/DAB+, Line-In, Air of Bluetooth CD uitwerpen FM/DAB-frequentie kiezen, CD & Bluetooth-nummers Aan - / uitzetten Volume Bas Treble Bluetooth

FM / DAB+ CD, Bluetooth: nummer kiezen CD: vooruitspoelen / achteruitspoelen ( ingedrukt houden ) FM: station kiezen FM: auto-zoeken (1 sec. ingedrukt houden ) DAB+: station kiezen DAB+: scan (1 sec. ingedrukt houden ) CD, Bluetooth: afspelen / pauze FM: mono / stereo (1 sec. ingedrukt houden ) Dempen CD uitwerpen Line-in 1 ( “Line-In”-aansluiting ) Line-in 2 ( “AIR”-aansluiting ) DAB / FM presets Tiptoetsen Onderste paneel 4 luidsprekers Sensor voor afstandsbediening

Sensor voor afstandsbediening Scherm 6 uidsprekers Onderste paneel34 35

PROBLEEMOPLOSSINGENHET APPARAAT GEBRUIKEN

Model L / XL gaat niet aan wanneer ik op de toets druk. Druk slechts met één vinger. Raak de rest van het aanraakpaneel niet aan met uw andere vingers. Het aanraakpaneel werkt juist wanneer het slechts met een vinger bediend wordt. Waarom schakelt het Model L / XL zichzelf uit? De energiebesparende functie schakelt het Model L / XL automatisch uit. Het Model L / XL schakelt zichzelf automatisch uit na 15 minuten als er geen actieve Bluetooth-verbinding, geen CD wordt afge- speeld of als er geen signaal op de line-in-ingangen aanwezig is. Wanneer dit gebeurt, verschijnt op het scherm “ECO OFF”. Waarom wil mijn mobiele telefoon niet verbinden? Raadpleeg de ondersteuningspagina’s op genevalab.com. Hoe kan ik Bluetooth resetten? Er kunnen maximaal drie gekoppelde Bluetooth-ap- paraten worden opgeslagen. Om het geheugen te wissen voert u de volgende stappen uit:

1. Selecteer Bluetooth op Model L / XL.

2. Binnen 5 seconden na het activeren van de Blue-

tooth-modus, houdt u ingedrukt tot “RESET” wordt weergegeven.

3. Koppel uw mobiele telefoon opnieuw.

Wat is de pincode voor een Bluetooth-verbinding? De pincode is: 0000 ( 4 nullen ). Niet alle computers of mobiele telefoons vereisen een pincode tijdens de eerste installatie ( Pairing ). Ik ondervind een onbetrouwbare verbinding met storingen bij het luisteren via Bluetooth.

• Plaats de mobiele telefoon dichter bij het Model L / XL.

• Verplaats of schakel andere draadloze apparaten uit die een Bluetooth-verbinding kunnen verstoren ( bijvoorbeeld WLAN / WiFi, andere mobiele tele- foons enz. ). De FM-automatisch zoekfunctie kan niet alle zenders vinden De FM-automatische zoekfunctie ( ingedrukt houden

toetsen ) vindt alleen zenders met een sterk signaal. Hoe kan ik een preset wissen of overschrijven? Opgeslagen presets moeten niet gewist worden-volg gewoon de stappen om een nieuw station op te slaan in een preset. Ik kan het apparaat niet uitschakelen, op het scherm verschijnt “Air actief – kan niet uitschakelen” Er is nog een geluidssignaal op de Air-aansluiting. Stop de geluidsbron of ontkoppel het externe appa- raat van de AIR-aansluiting. How vervang ik de batterij van de afstandsbedie- ning?

1. Duw de kleine hendel in de richting van de pijl met

uw vinger of met een kleine schroevendraaier.

2. Blijf de kleine hendel vasthouden, en schuif de

batterijhouder naar buiten.

3. Vervang de batterij ( 3V lithiumbatterij, 3V CR2032 ).

Controleer of de batterij met de juiste polariteit geplaatst is.

Hoe kan ik controleren of de afstands- bediening werkt? Telkens wanneer een toets wordt ingedrukt op de afstandsbediening, zal een klein rood lampje op het scherm kort branden. Hoe kan ik in stereo luisteren uit slechts een luidspreker? In de kast bevinden zich twee ( Model L ) of vier ( Model XL ) akoestische kamers, voor het linker en rechter kanaal. Met behulp van de EmbracingSound

algoritme creëert het Model L / XL een echte stereo- weergave met twee akoestische kamers die zich zeer dicht bij elkaar bevinden. Hoe maak ik het toestel schoon? Gebruik een zachte, droge doek om krassen op het oppervlak van de geluidskast te vermijden. Bij het schoonmaken geen reinigingsalcohol of andere oplosmiddelen gebruiken op het oppervlak, omdat dit de lak kan beschadigen of tot elektrische defecten kan leiden. Haal het toestel voor het schoonmaken uit het stopcontact. SUPPORT Meer informatie en probleemoplossingen Kijk op de “Support”-pagina’s op genevalab.com. Onderhoud en reparatie Als het product beschadigd is en gerepareerd moet worden, neem dan contact op met uw handelaar. Ga naar genevalab.com om een handelaar te vinden in uw streek. Garantie Bekijk de specieke voorwaarden voor uw land op genevalab.com Nederlands BLUETOOTH Mobiele telefoons en computers met Bluetooth kun- nen verbinding maken met het Model L / XL en muziek afspelen. De mobiele telefoon of computer moet Blue- tooth A2DP ondersteunen Eerste installatie ( “Pairing” ) met de iPhone

toets op de afstandsbediening. Wacht 20 seconden totdat het scherm “Pairing” knipperend weergeeft.

. Selecteer “Algemeen / Bluetooth”. Schakel Bluetooth in. Nieuwe Bluetooth-apparaten worden automatisch gedetecteerd. Na een paar seconden zal er “GE- NEVA L ( Niet gekoppeld )” verschijnen.

3. Selecteer “GENEVA L”. De telefoon is nu verbon-

den ( “Pairing” ) met het Model L.

4. Als u wordt gevraagd om een PIN: voer dan “0000”

5. U kunt nu muziek afspelen op een iPhone

en er naar luisteren op het Model L. Koppelgidsen voor andere apparaten en mobiele telefoons Ga naar www.genevalab.com en selecteer “Ondersteuning.” Bluetooth-instellingen op de iPhone

SpelenInstellingen op de iPhone

Muziek afspelen De meeste telefoons maken automatisch verbinding met het Model L / XL na de eerste installatie ( “Pairing” ).

toets op de afstandsbediening. Terwijl het Model L / XL verbinding maakt, geeft het scherm gedurende enkele seconden “Connect” weer.

2. Nu zal de muziek die wordt afgespeeld op uw

mobiele telefoon automatisch worden gestreamd naar het Model L / XL.

3. Kies tussen nummers met

Hoogwaardige Bluetooth-audio met aptX- en AAC-codecs Sommige mobiele telefoons ondersteunen een hogere overdrachtskwaliteit dan de standaard Blue- tooth-codec ( SBC ). Het Model L / XL ondersteunt de hoogwaardige aptX- en AAC-codecs. Het Model L / XL selecteert automatisch de hoogwaardige Bluetooth aptX- of AAC-codecs, als de mobiele telefoon deze functie ondersteunt. Statusinformatie op het scherm “Search”: Zoeken naar eerder gekoppelde apparaten. “Connect”: Verbinding succesvol. “Pairing”: Als het Model L / XL geen succesvolle verbin- ding heeft gemaakt binnen 20 seconden, zal het Model L / XL gedurende 2 minuten in koppelmodus gaan. “Connected to XXX”: Met succes verbonden met het apparaat met de naam XXX. “BLUE C”: Een apparaat is verbonden. “BLUE —”: Geen apparaat is verbonden.

Het Model L / XL beschikt over twee line-in-ingangen voor externe geluidsapparaten:

• RCA-aansluitingen ( “Line-In” )

• 3.5 mm aansluiting ( “Air” ) met automatische inschakelfunctie

1. Sluit een uiteinde van een Line-In-kabel aan op

de Line-In of Air-aansluiting aan de onderkant van het Model L / XL ( RCA-aansluitingen ), sluit vervol- gens het andere uiteinde van de kabel aan op het geluidsapparaat ( hoofdtelefoon- of Line-Out-aan- sluiting ).

2. Druk op de LINE-IN of AIR toets op de afstands-