Model XL Wireless DAB+ - Hifi-system GENEVA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Model XL Wireless DAB+ GENEVA

AUTOMATISCH IN / UITSCHAKELEN

Inschakelen met de AIR-aansluiting Als een extern geluidsapparaat via zijn audio-uit- gang is aangesloten op de AIR-aansluiting, zal het Model L / XL automatisch inschakelen, zodra er een geluidssignaal op de AIR-aansluiting aanwezig is. De AIR-aansluiting is geschikt voor netwerkgeluids- treaming-apparaten, zoals de Apple AirPort Express (AirPlay) en Sonos-producten. Bij het inschakelen van een streaming-apparaat, zal het automatisch het Model L / XL inschakelen. Uitschakelen met de energiebesparende functie Het Model L / XL schakelt zichzelf automatisch uit na 15 minuten als er geen actieve Bluetooth-verbinding is, geen CD wordt afgespeeld, of als er geen geluids- signaal op Line-in/AIR-aansluitingen aanwezig is.37 1. Læs disse instruktioner. 2. Gem disse instruktioner.3. Følg alle advarsler.4. Følg alle instruktioner. 5. Brug ikke dette apparat nær ved vand.6. Rengør kun med en tør klud.7. Bloker aldrig ventilationsåbninger. Installér i henhold til fabrikantens instruktioner.8. Installér ikke nær ved varmekilder såsom radiatorer, indblæsning-sriste, kakkelovne, eller andre apparater (inklusive forstærkere) som afgiver varme. 9. Sid ikke den foreslåede sikkerhedsforanstaltning om jordfor-bundet eller polariseret stil overhørig. Polariserede stik har to stikben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Jordstik har to stikben og en tredje jordgren. Det brede stikben eller den tredje jordgren er anbragt som en sikkerhedsforanstaltning. Hvis det medfølgende stik ikke passer ind i stikkontakten, skal du bede en kvaliceret elektriker om at udskifte den forældede stikkontakt.10. Beskyt strømledningen fra at blive trådt på eller klemt, især ved stikkene, stikforbindelser og stedet hvor de går ud af apparatet.11. Brug kun tilkoblinger/tilbehør angivet af fabrikanten.12. Brug kun vogne, standere, stativer, rammer eller borde, som er speciceret af fabrikanten eller sælges sammen med udstyret. Hvis udstyret transporteres på en vogn, skal der udvises for-sigtighed så det ikke krænger over.13. Træk stikket til apparatet ud under tordenvejr eller når det ikke bruges over lange perioder.14. Overlad alt service til det kvalicerede personale. Service er nød-vendig når apparatet er blevet beskadiget på hvilken som helst måde, såsom beskadigelse af strømledningen eller strømstikket, hvis væske spildes eller ting falder ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, eller hvis apparatet ikke virker normalt eller er blevet tabt på gulvet.15. Installer ikke udstyret på afgrænset plads eller rum beregning til indbygning som for eksempel bogreoler eller lignende, og sørg for god ventilation. Apparatets ventilation må ikke forhindres ved at dække ventila-tionsåbningerne med ting, f.eks. aviser, bordduge, gardiner osv.

16. ADVARSEL: Læs venligst sikkerheds- og el-oplysningerne på

bunden af den udvendige emballage inden udstyret installeres.

17. ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand og elektrisk stød

må du ikke udsætte udstyret for regn eller fugt. Der må ikke dryppes eller sprøjtes væsker på apparatet, og der ikke stilles genstande med væske i (f.eks. vaser) på apparatet.18. FORSIGTIG: Eksplosionsfare hvis batteriet ikke er korrekt udskiftet. Udskift kun med samme eller tilsvarende type.

19. ADVARSEL: Batteriet (batteri eller batterier eller batteripakke) må

ikke udsættes for høj varme som solskin, ild eller lignende.20. ADVARSEL: Den direkte plug-in adapter anvendes som afbryder-apparat og skal altid være klar til brug. 21. Korrekt bortskaffelse af dette produkt. Dette mærke på produktet eller i dokumentationen angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald inden for EF-området. For at undgå skadelige miljø- eller sundhed-spåvirkninger på grund af ukontrolleret bortskaffelse skal dette produkt genbruges på ansvarlig vis for at fremme bæredygtig genbrug af materialer. Det brugte udstyr skal bortskaffes gennem retur- og indsamlingssystemer eller ved at kontakte forhandleren, hvor det er købt. Forhandleren kan modtage udstyret og sørge for miljømæssig korrekt genbrug.Batterier i fjernbetjeningen: Opbevar batteriet i fjernbetjeningen udenfor børns rækkevidde. Batteriet kan forårsage brand eller kemisk forbrænding ved fejlhåndering. Må ikke oplades, skilles ad eller opvarmes til over 100º C. Udskift kun batteriet med et batteri af korrekt type og modelnummer (CR2032 litiumbatteri, 3 V).Anvendelsestemperaturer: Den anbefalede anvendelsestem-peratur for apparatet er fra 5 til 40 grader Celsius / 41 til 104 grader Fahrenheit.Beskyttende jordklemme. Apparatet skal tilsluttes til lysnettet med en beskyttende jordklemme. Beskyttende jordforbindelsesklemme. Apparatet skal tilsluttes el-nettets stikkontakt beskyttet med jordforbindelse. Forreste rist: Apparatet må aldrig hvile på det forreste ristpanel, da det ville med-føre skader på risten. Produktets etiket sidder på enhedens bagside. OVERENSSTEMMELSE CE-overensstemmelseG-Lab GmbH erklærer, at denne enhed er i overensstemmelse med de grundlæggende betingelser og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5. Over-ensstemmelseserklæringen kan ses efter anmodning hos G-Lab GmbH, Zurich, Schweiz eller på http://genevalab.com.

GENBRUG Dette produkt kan genbruges. Produkter som bærer dette symbol må IKKE bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Ved afslutningen af dette produkts levetid skal det bringes til et indsamlingssted til genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Få mere at vide om tilbageleverings- og indsamlingssteder via de lokale myndigheder. Det europæiske direktiv for affald af elektrisk og elektronisk udstyr ( WEEE ) blev igangsat for at nedsætte mængden af affald som bliver sendt til lossepladser, og hermed reducere miljøpåvirknin-gen på planeten og på menneskers sundhed. Vær ansvarlig ved at genbruge brugte produkter. Hvis dette produkt stadig fungerer, kan du overveje at forære det væk eller sælge det.Brugte batterier: Bortskaf venligst brugte batterier korrekt i henhold til de lokale regler. Kast ikke batteriet ind i åben ild.Geneva er et varemærke fra G-Lab GmbH.Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and other countries.Varemærket EmbracingSound tilhører Embracing Sound Experience AB.Bluetooth -ordmarkeringen og logo er varemærker fra Bluetooth SIG, Inc.aptX is a trademark of CSR plc© 2013 G-Alle rettigheder forbeholdes. I henhold til lovene om ophavsret, må denne vejledning ikke kopieres helt eller delvist, uden skriftlig tilladelse fra G-Lab GmbH. Dansk VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER38 39

2. Forbind den medfølgende ledningsantenne med

radioantennens stikforbindelse på bagsiden.

3. Forbind vekselstrømskablet med vekselstrømsst-

Lydkilden vælges enten med fjernbetjeningsknap- perne eller ved brug af berøringsknappen M. RADIO-tasten på fjernbetjeningen skifter mellem FM- og DAB+ radio. FM-RADIO

2. For at skifte frekvensen manuelt, vælg en FM-

3. For at søge en anden station automatisk, hold

knapperne nede i kort tid. Gemme en radiostation ved brug af lagrede stationer.

1. Vælg din foretrukne radiostation ved brug af

2. Tryk på én af de 6 lagringsknapper på fjernbetje-

ningen, og hold den nede, indtil det tilsvarende bogstav på displayet begynder at blinke. Stationen er nu lagret. Brug af lagrede stationer Tryk på én af lagringsknapperne for at hente en radiostation. DAB+ DAB+ ( somme tider også nævnt Digital Radio ) er udelukkende tilgængeligt i visse lande ( Det Forenede Kongerige, Tyskland, Schweiz, Norge, Hong Kong og andre ). Modellen L/XL er kompatibel med DAB og DAB+.

2. Vælg en DAB-station ved brug af

Scan-funktion Når Model L/XL anvendes for første gang, nder ra- dioen de tilgængelige radiostationer i dit område ( ved hjælp af “Scan”-funktionen ). Efter scanningen lagres stationerne automatisk.

• Inden for 5 sekunder efter at DAB-tilstand er valgt, skal du holde knappen

nede, indtil “Scan” vises. “Scan”-funktionen er også nødvendig efter at være yttet til et andet sted med andre radiostationer, eller når du ytter radioen til et rum med en anderledes radiomodtagelse. Lagringsknapper Der er seks DAB+ lagringsknapper tilgængelige, og de fungerer på samme måde som FM’s lagringsknapper. Hvilke er de understøttede DAB-standarder? DAB- og DAB+-standarder, der er understøttet i følgende frekvenser:

• Bølgelængde 3: 5A...12D (174.928 MHz... 229.072 MHz ).

1. Sæt en cd ind i sprækken, med den trykte side, der

3. For at skubbe cd’en ud, tryk på

knappen, enten på fjernbetjeningen eller på de berøringsfølsomme knapper. Navigation Du kan bladre frem eller tilbage i numrene ved brug af knapperne

.Tryk ned på og på knapperne for at rykke hurtigt frem eller tilbage i et nummer.

Nej. Cd-afspilleren understøtter udelukkende cd’er. CD-R med MP3 og andre formater er ikke understøttet.

LYDKILDER Du kan afspille musik fra følgende lydkilder:

• DAB+-radio ( udelukkende tilgængelig i lande med DAB+-service )

Fjernbetjeningsføler Display 6 højtalere Bagside40 41 Model L / XL tænder ikke, når jeg trykker på knappen

Tryk kun med én nger. Tryk ikke på resten af det berøringsfølsomme panel med andre nger. Panelet fungerer kun korrekt, når der anvendes én nger. Hvorfor slukker Model L / XL automatisk? Den energibesparende funktion slukker automatisk for Model L / XL. Model L / XL slukker automatisk inden for 15 minutter, hvis der ikke er en aktiv Bluetooth forbindelse, eller en cd i afspilning eller hvis der ikke er et lydsignal på Line-in indgangene. Når dette sker, viser displayet “ECO OFF”. Hvorfor forbinder min mobiltelefon ikke? Se venligst Support siderne på genevalab.com. Hvordan nulstiller jeg Bluetooth? Det er muligt at lagre op til tre forskellige parrede Bluetooth enheder. For at nulstille hukommelsen, følg de nedenstående trin:

1. Vælg Bluetooth på Model L / XL.

2. Inden for 5 sekunder efter aktivering af

Bluetooth tilstanden er aktiv, hold nede, indtil “RESET” vises.

3. Udfør parring af din mobiltelefon igen.

Hvad er pin-koden for en Bluetooth forbindelse? PIN-koden er: 0000 ( 4 nuller ). Ikke alle computere eller mobiltelefoner kræver en pin-kode under den indledende opsætning ( Parring ).

• Flyt mobiltelefonen tættere på Model L / XL.

• Gå væk eller sluk andre trådløse enheder, der kan forstyrre en Bluetooth forbindelse ( f. eks. WLAN / Wi-Fi, andre mobiltelefoner, e.l. ). Den automatiske FM-søgning er ikke i stand tilo at

Den automatiske FM søgefunktion ( hold

eller knapperne nede ) nder udelukkende stationer med stærkt signal. Hvordan kan jeg slette eller overskrive en lagret indstilling? Det er ikke nødvendigt, at slette de lagrede indstil- linger – følg blot fremgangsmåden for lagring af en ny station.

“Air aktiv — umuligt at slukke” Der er endnu et lydsignal på Air stikforbindelsen. Du skal enten afbryde lydkilden, eller frakoble den udven- dige kilde fra AIR stikforbindelsen. Hvordan udskifter jeg fjernbetjeningens batteri?

Hvordan kan jeg kontrollere, at fjernbetjeningen fungerer? Hver gang der trykkes på en knap på fjernbetjeningen, lyser en lille rød lampe kortvarigt på displayet. Hvordan kan jeg høre stereo fra kun én højtaler? Indvendigt i trækabinettet, er der to ( Model L ) eller re ( Model XL ) akustiske kamre for venstre og højre kanaler. Takket være EmbracingSound

algoritmen, skaber Model L / XL en ægte stereoafspilning med to akustiske kamre, der ligger meget tæt på hinanden. Hvordan rengør jeg enheden? Brug en blød, tør klud for at undgå at ridse overaden. Anvend ikke sprit eller andre opløsningsmidler til at rengøre kabinettets overade, da dette kan beskadige både lakken og forårsage elektriske fejl. Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring. SUPPORT

2. Vælg “Indstillinger” på din iPhone

. Vælg “General / Bluetooth”. Tænd for Bluetooth. De nye Bluetooth enheder vises automatisk. Efter få sekunder vises meddelelsen “GENEVA L ( Ikke parret )”.

4. Hvis telefonen beder om et PIN-nummer, indtast

“0000” ( re nuller )

5. Du kan nu afspille musik på en iPhone

Afspille musik De este telefoner forbinder automatisk med Model L / XL efter den indledende opsætning ( “Parring” ).

2. Musikken, der afspilles på din mobiltelefon afspilles

automatisk på Modellen L / XL.

3. Skift numre ved brug af

Bluetooth højkvalitetslyd med aptX og AAC codecs Visse mobiltelefoner understøtter en bedre trasnmis- sionskvalitet i forhold til standard Bluetooth codec’en ( SBC ). Modellen L / XL understøtter aptX og AAC højkvalitetscodecs. Modellen L / XL vælger automatisk Bluetooth aptX eller AAC højkvalitetscodecs, hvis mobiltelefonen understøtter denne funktion. Statusinformation på displayet “Søgning”: Søger efter tidligere parrede enheder. “Tilslutning”: Forbindelse oprettet. “Parring”: Hvis Model L / XL ikke opretter forbindelse inden for 20 sekunder, går Model L / XL i parringstil- stand i 2 minutter. “XXX oprettet forbindelse”: Forbindelse af enhed XXX lykkedes. “BLUE C”: En enhed er tilsluttet. “BLUE —”: Ingen enhed tilsluttet.

Model L / XL er forsynet med to line-in indgange til udvendige lydkilder:

• RCA-stikforbindelser ( “Line-In” )

• 3.5mm stikforbindelse ( “Air” ) med automatisk tændingsfunktion

1. Tilslut den ene ende af Line-In ledningen til Line-In

eller Air-stikforbindelsen på bagsiden af Model L / XL ( RCA-stikforbindelser ), og tilslut den anden ende til lydkildenn ( hovedtelefon eller Line-Out stikforbindelse ).

Tænding ved brug af AIR-stikforbindelsen Hvis lydudgangen på en udvendig lydkilde er forbun- det med AIR-stikforbindelsen, tænder Model L / XL automatisk, så snart der er et lydsignal på AIR-stikfor- bindelsen. AIR-stikforbindelsen er egnet til netværk streaming lydanordninger, som f.eks. Apple AirPort Express ( AirPlay ) og Sonos produkter. Når du tænder for en streaming enhed, afspilles den automatisk på Model L / XL. Tænding med energibesparende funktion Model L / XL slukker automatisk inden for 15 minutter, hvis der ikke er en aktiv Bluetooth forbindelse, eller en cd i afspilning eller hvis der ikke er et lydsignal på Line-in / AIR stikforbindelserne.

nger, eller med en lille skruetrækker.

2. Mens der holdes i det lille håndtag, skubbes batte-

riet ud af holderen.

3. Udskift batteriet ( 3V lithium celle, 3V CR2032 ).

Tjek at batteriet er isat korrekt og med den rigtige polaritet.

2. Koble den medfølgende antenneledningen til radio-

2. CD-en vil avspilles automatisk.

active — cannot turn off” Det er fortsatt et lydsignal på Air koblingen. Du må enten stanse lydkilden eller koble den eksterne enhe- ten fra AIR tilkoblingen. Hvordan skifter jeg fjernkontrollens batterier?