Model L - Hifi-system GENEVA - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Geneva
Model	Model L
Produkttype	Kompakt hi-fi-system med CD-afspiller, FM/DAB+ radio, Bluetooth og ekstra indgang
Mål (ca.)	30 x 17 x 20 cm (vurdering ud fra produktbilleder)
Vægt (ca.)	4,5 kg (estimat)
Strømforsyning	Netstrøm, medfølgende strømkabel
Strømforbrug	Ikke specificeret i vejledningen, men typisk 30-50 W
Lydkilder	FM-radio, DAB+, lyd-CD (ikke MP3), Bluetooth (aptX, AAC), Line-In (RCA og 3,5 mm Air-stik)
Højttalere	To interne højttalere til stereogengivelse (EmbracingSound-teknologi)
Udgangseffekt	Ikke specificeret, estimeret 2 x 20 W
Fjernbetjening	Ja, med CR2032-batteri inkluderet
Display	LCD-skærm til station, kilde mv.
Energisparefunktion	Automatisk slukning efter 15 minutter uden aktivitet (ECO)
Automatisk tænding	Via Air-stikket (eksternt lydsignal)
Vedligeholdelse og rengøring	Blød, tør klud, brug ikke kemikalier
Sikkerhed	Udsæt ikke for fugt eller for meget varme, tag stikket ud før rengøring
Driftstemperatur	5°C til 40°C
Bluetooth-forbindelse	Bluetooth A2DP, kompatibel med telefoner og computere
Garanti	Se betingelser på www.genevalab.com
Reservedele og reparerbarhed	Kontakt en autoriseret forhandler via genevalab.com

Ofte stillede spørgsmål - Model L GENEVA

Apparatet tænder ikke, når jeg rører ved knappen. Hvad gør jeg?

Tryk på knappen med én finger. Rør ikke resten af touchpanelet med andre fingre, da touchpanelet kun fungerer korrekt, når der kun bruges én finger.

Hvorfor slukker Model L af sig selv?

Energisparefunktionen slukker apparatet efter 15 minutter uden aktivitet: ingen aktiv Bluetooth-forbindelse, ingen CD-afspilning, intet Line-In-signal registreret. Displayet viser derefter 'ECO OFF'.

Hvordan forbinder jeg min telefon via Bluetooth?

Tryk på Bluetooth-knappen på fjernbetjeningen. Aktivér Bluetooth på din telefon, og vælg 'GENEVA L'. Hvis der bedes om en PIN-kode, indtast 0000. Forbindelsen er derefter automatisk efter første parring.

Jeg oplever hyppige Bluetooth-afbrydelser. Hvordan forbedrer jeg forbindelsen?

Bring telefonen tættere på Model L, og flyt eller sluk andre trådløse enheder (Wi-Fi, andre telefoner), der kan forstyrre Bluetooth-signalet.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Brug en blød, tør klud for at undgå ridser. Brug ikke sprit eller skrappe rengøringsmidler, da det kan beskadige lakken og forårsage elektriske fejl. Tag stikket ud af apparatet før rengøring.

Hvordan udskifter jeg batteriet i fjernbetjeningen?

Skub den lille håndtag i pilens retning med en skruetrækker eller en negl. Hold håndtaget nede, og skub batterirummet ud. Udskift batteriet med et 3V lithiumbatteri CR2032, og sørg for korrekt polaritet.

Hvordan nulstiller jeg Bluetooth?

Vælg Bluetooth-kilden på apparatet. Inden for 5 sekunder skal du holde Bluetooth-knappen nede, indtil 'RESET' vises på displayet. Par derefter din telefon igen.

Hvordan sletter eller erstatter jeg en radioforudindstilling?

Det er ikke nødvendigt at slette forudindstillinger. For at gemme en ny station skal du vælge den og derefter holde en af de 6 forudindstillingsknapper nede, indtil displayet blinker.

Kan CD-afspilleren læse CD-R med MP3-filer?

Nej, CD-afspilleren understøtter kun standard lyd-CD'er. CD-R med MP3-filer eller andre formater kan ikke afspilles.

Den automatiske FM-søgning finder ikke alle stationer. Hvorfor?

Den automatiske søgning finder kun stationer med stærkt signal. Du kan foretage en manuel søgning ved kortvarigt at trykke på rulletasterne, eller bruge DAB+-scanfunktionen, hvis den er tilgængelig.

BRUGSANVISNING Model L GENEVA

Brugervejledning-Dansk 37

Anvandar Manual-Svenska 43

Bruksanvisning-Norsk 49

Käytöohje-Suomi 55

Manual do usoio-Portugues 61

English

Du kan afspille musik fra folgende lydkilder:
- FR-radio
- DAB+ radio (adukkenende ligaengel iande med DAB+service)
Audin-od
- Bluetooth audio (med understetelle for aptog AAC)
Udvendige hydkider med to Line-In indgange

FJERNBETJENING

BERORINGSTASTER

Toed / Toel

Lydysyne -

Lydysyne -

Tandam: wizg FM, DAB/DABi, Line-In, Nifler Bluetooth

Shoughter cetere ue

Softher FM/DAB fikvears, CD & Bluetooth numre

MODEL L

MODEL XL

383

BRUG AF APPARATET

KOMMEI GANG

Gemme en radiostation ved brug af lagrede stationer.

1. Vaing din foretrukne radioation ved brug ah eier atf
2. Tryk pa an de 6 lagrinskapper pa fiembeljeningen, og hold den neke, indidt del tilavarende bogstav pa displayat bogyer at blinke. Statuten er nu lagret.

Der e als kies DAB+ lagrisknapper tilgeangeige, og de fungerger opsuma mante comme som FM's lagrisknapper.

'Soggin': Sogar efter tidigere parmode enheder.
'Tilulutng': Forbindelse opretet.
"Parring": Hria Model L / XL, ikke oplatter forbindelse Inden for 20 sekund er, gär Model L / XL. I parringslstand i 2 minutes.
"XXX oprettet forbindelse"; Forbindelse af enhed xxxy klededes:
"BLUE C": Enenhed er tillsluttet.
"BLUE -": ingen enhed tilslutel.

LINE-IN

Model L / XL er forsynet med to line-in Inogange till

• RCA-stifikborbindelser (^*L ine-In")

• 3.5mm stikforbindse ("Air" ) med automatisk taelingsfunction

• Tilsut den ante ane afte LaIn- ledeningen tiline In
  eller Air stikforbindelen pag bagsdien at Model
  L / XL (RCA-stikforbindener), og tilsut den anden
  ende til hydikiden (hovetelefon erer Line-Out
  stikforbindener).

• Try pā LINE-IN ellēr pā AIR fjembetjeringskappen.

AUTOMATISK TENDING/SLUKNING

Tanding ved brug at AIR-stikforbindelsen
Hivs lhydngpanger an uvdendig lydklose er forbundel med AIR-stikforbindelsen, tander Model L/ XL
automatsk, sa sny der er et hydsignar pAIR-stikforbindelsen. AIR-stikforbindelsen er egnit il network greaming hydromngrin, som feks. Appie AirPort Express (AirPlay) og Sonos produktur. Nr du tander for en streaming enthed, afspiles clen automatsk pa Model L/ XL.

Tending med energibesparende Funktion

Model L/2XL sukzuker automatiski inden for 15 minutser, hvira der ic er aktiv Bluetooth forbindelse, erer en cd i aspifsting oder hvira der ic er od lydsignal pa Line-in AIR sukzifbinderisera.

FEJLFINDING

Model L/ XL taender Ikke, nare jeg tykker på knappenØ.

Tryk kun med enfinger. Tryk ilke pa resten at det berbringsfobsom panel med andre finger. Panelet fungerer kun korekt, nar de anvendes en finger.

Hvorfor slukker Model L/XL automatisk? Den energisparadene Funktion slukker autor for Model L/XL.Model L/XL slukker automatisk for 15 minutes, hvds der like er en aktiv fluelt forbörsende, ell er on c al offspring hvds c

er et dysgnai pLaIn-Indgangene. N der detteaker, visser displayed *ECO OFF".

Hvorfor forbinder min mobiltelefonkke?

Se verilgst Support siderne pa genevalab.com.

Hvordan nuiistiller Jeg Bluetooth?

Det er mutigt at agre op tive sikfelle parnece.
Dee et d'agre, aie de tautale hulsmenlere, folg de nedaetendine birt.
1. Voig Bluetooth pa Model L/ XL
2. Inden for 5 kadner after aktivering on the 10th danen er aktiv, hold nide, incl "RESET" views.
3. Udfor parring at din mobiliteferon igen

Hvd er pin-koden for an Bluetooth forbindelse? PIN-koden er: 0000 (4 nuller). Iike alle compute eriter mobilitefoner krowe en pin-koden under den Indeliente opsetaing [Parrin].

Jeg her an upildilig forbindelse med ufdafid, nar Jeg ftyt via Bluetooth.
- Fyt moblietelefon tantierte p Model L / XL. - GaVk erhal sluk andre tradlische uherder, der kana forstyrne en Bleuhtoc torineide (f. eks. WLAN / Wi-Fi, andere moblietelefon e.l.).

Den automatiske FM-sagning er Ikke I stand tilo at finde all stationer

Den automatiske FMI sagefunktion (holle 一 _ 1 ^ ete knappene nede) fnder udefukkende stationer med sterkt signal.

Hvordan kan jeg sjette aller overskrive en lagret indstilling?

Det or ike nodvendigt, at slotte de lagre indsillinger - falg blot fremgangsmaden for lagring af en ny station.

Jog kan丝毫 sukluke for enamher, displayet viser "Alr aktiv - umlitt at sukluke"
Der er endru et ydsinal pAit aktorbindelen.Du erendru,duy dya. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Hyordan udskifter jeg fjernbetejingenens batteri? Tryck eli knapaken i pili niktir med eert
finger erlen litten skuvmejsel.
2. Med knappen intryokskut ut battenfacket.
3. Ersat t battery (Bitumcellbateri, 3 V av typen CR2032). Kontrolera at: battery ar insatt med ritt polaritet.

Hyordan kan jeg kontrollerte, at fjembetjeningen fungerer?

HverGarpercrytkes en knao pJtienbetjeningen, lyser en lille red lampe kortvartigt apdisoyet.

Hyordan can jek here sterma fra kun en hajtler? Indenvigt i traskabinnet, er dar to (Model L) effer. fire (Model XL) akustiske kamme for vre nestra og hjore kanaler. Taktket ve EmbracingSound algorithm skaber Model XL / XL an ege steraostsilling med to akustiske kamme, der liger meegt tar p hanidanon.

Hvordan rengor Jeg enheden?

Brug en biod. ter klid for at undigat de riche overfallen.
Anwendie likke spirt er alter oplassningsemicr ill at
rengore kabinetteis overflackde, da detei kan besekagda
tale lasken und rotinsige elektriske feil. Tag stikket
ud at sikontisklaksien for renorging.

SUPPORT

Flere oplysninger og yderligere fejlfindng

Se verlgt "Support" siderne pa genevalab.com.

Se de specifiké beteiligteser für dil land på genevalab.com.

Svendska

VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR OVERENSSTAMMALSE

1. Lsigen does any nngar
2. Bparcdosseandisingar
3. Uppmikssarms aha eamngar
4. FJl ala arvaningar
5. Anvrdnticnna apparatnda vatten.
6. Fenaprmedmuktor
7. Rlansies ine rclarationsapprimans,Incubiter srtt lfficners prinper.
8. Installa in unirnahm e varmaehkem səsər element, vammi, fullopsosponon, spesar oth ansi approuse Innkulve forstandine, 10
9. Kriggge Into den polarisierende alter jordas korektiak bilavimovt Funktion. In polarisierod korektiak har va stiv, dot na brecare di cet a contra. In jordas korektiak har stiv och et deringostin. De bete staflich anvika/brongkangstanci firsir die for id sibirien. Om den mertfandte korektiak into passeri uhitapb zu da korektiak an elastern/lubye aco de tredifkndtsettugat.
10. Skoda's abodar (from a meditating author), soaked in, nighen we are allphoneticed, vortilating us da kather akshet of the.
11. Anand ercbat tllbber sern kermnndss ay lbokean.
12. Anvind ordiz tishamans mng vong, boroalst, sata, hiha let erb bord ha geokants av tloverkan erk olets tishamans mng apparater.Var frolke n der du flytter vage/apoarat for stn unsvika skorak on den valler.
13. Koppa ur apparentan from augeten na tiet dewiwer elkr n an inte- sive anvendts under an Engie period.
14. A la repensacereberrer bezis, ultus de le kiflucriss percosal.
15. A l'eccheparecereberrer bezis, ulus de le kiflucriss percosal.
16. A l'eccheparecereberrer bezis, ulus de le kiflucriss percosal.
17. A l'eccheparecereberrer bezis, ulus de le kiflucriss percosal.
18. A l'eccheparecereberrer bezis, ulus de le kiflucriss percosal.
19. A l'eccheparecereberrer bezis, ulus de le kiflucriss percosal.
20. A l'eccheparecereberrer bezis, ulus de le kiflucriss percosal.
21. Instituta ina mede utrussing i sti sallig, uymnimi som usc. I on bocchia at satakali good vortifications hambland. 36 ft all ittle taks over vortificationsopponn mod femoral com tontriger, sukur, gardener de.
22. VARNING: Se heinher undresses auf eich sckerther information anm du inzalar der erndbar apparater.
23. VARNING: Minkha kiten for brand silver indisceris, blister gorn antill atta ula tasaia; appellation for rage ale lall. Appellation for inu ubiess for stnns och vaidyelskiya (frenslarn) lest. wener, fbr Inlak placana ap apapertar.
24. OBSERVERA: Franklipt halothyle mitefor sepharosebi. By
25. VARNING: Bacterium (pulset, bilharal et al) (Bifidobacterium) also the ubiatus for dark stover worm as sakazaki, ede shir furaoka. 20. VARNING: Pup in opossum and/ors from tracooprinopsis natri- och virus are serine flines Rittklangen.
26. Korreti anything avnda commodity. Dena mokring anger att produkt iare bo sianlag hiamemn med arand harnbukelbog nonganana hata PU. For at fihria anvallh asics pe milton almarinknna hia aign grun are oondrsknd afawahana taring, stur du zonimeta den 8t od siat soam tamang en nolabit ao kumkud kumkud kumkud kumkud kumkud kumkud kumkud kumkud kumkud kumkud kumkud kumkud kumkud kumkud kumkud kumkud kumkud kumkud kumkud kumkud kumkud kumkud kumkud kumkud kumkud kumkut

Battemenia I kornikotnakenska:Foreva (jankovotnaks) battemu urohichat for haem. Da ne sanora stranci eriar hielkni tskaradzona od de hanaeha da fai tait. Ta hi aia, loda ite eriar iems van der 1000 Cm. 1985. A man with batins is a typ oth modumner. OJCP2003 litunakopasutant, 3, 75.
Deltstoffener: Rokimondrad temperatu umingorke for apatera 35-40°C.

Jordningsterminal. Apparation eka ansulus ill st sydejortal enstudig.

(2) Skydjedrindernsenslattning. Apparatus kera annulatill tll utlag med skydndra ordanslattning.Fingralagrit: placora slding cananct at aan lager o f ralfigrit, a galtret kan skaskr. Produktoknitr finne pank entersndera.

CIF-ONNNSATIMMNE

Avstangning med energisparfunktionen

1. Skub det lilhe handg t i piens retning med din finger, ell en mel lilne skruetker.
2. Menschen der holds i cê llet hänctag, skubbes batte-riet ud at holdern.
   U. Uddiskift batteriet (3V lithium celle, 3V CR2032). Tiek at battenet er isat korkekt og med den nigtige polarikel.

Hyordan tilbakestdiller Jeg Bluetooth?

Opp tilre parde Bluteoohentner kan lagres. For at sleite hukkomplem, ma du falnge folgeede rinn:
1. Velcro Bluetooth pa Model L/ XL
2.Hold 一 Innem 5 sekunder etter at du har apnet Bluetooth moduus, til "RESET" vises.
3. Par teiggen din pa nytt.

Jeg hier an ustadig forbindelse som falier ut nár jeg horer pa via Bluetooth.

Fyttn mobililefoton narnere Model L/XL
- Flyyt vekk elter slal ay ave tracdnebehner nacheten, som kan forstyrne en Bluecothorbindelse (for ekampel WLAN / Wi-Fi, and mobile/telefon osv.).

Det automatiske sekset till FM finner ikke als stationer

Automatisik FM saksfunkson (holo + ellertastene) finner bare stasioner med et steriftkval.

Hvordan stetter ell er overskriver jeg en forhandsinnstilling?

Lagrode forhandinsinstlinger ma ike sletes - du kan bare bruke trinnene forlagring sv en ny forhandsinnil stason.

Jeg kan丝毫计划生育, skjernen viser "Air active - cannot turn off"

Det er fortssatt et ydsialng na Air koblogen. Du ma entan stanslydkilden eiler koble den eksteme enhentn aIR tilkoblogen.

Hyordan skifter jeg fjernkontroliens batterer? 1. Skv den litter speken i pliens retting med fing erlen et litter skruktrekar.
2. Hold den ille speken o skyv ut batterimron 3.Skif ut batteri (3V litium celle, 3V CR2032). Kontroler at batteriet settes inn silk at polene vender rikig vel.

Hvordan kan jeg verifiresse at fjernkontrollen virker? Hv gar og det trykkeas en taat saejfjernkontrollen, lysyer ite ratai lys opp for veldig kort stund. Hvordan er dot mulig a hare i stereo med bare en hoyttaler?

Inne I cabinet er det to (Model) L eire fie (Model XL) akustake karn, for vestre og hoyre kanal. Bruk en ErmbacingSound algorithme Model L/XL skaper en vireikg stereo reproduktion med to akustiske karn som er veldig而非 hervander.

Hvordan rengjor jeg encheten?

Bruk en myk, torr kirk for umnge riper au overlaton. Ikke bruk alkoholholtig nans, eiler andne apposinger til rengoring av kabinetoverlaton da dette bade kan ade-legge likk og turfaske elektriske felit. For renngoring skil anenhent kopies fra strommillersaks.

BRUKERSTOTTE

Mer information og ytligerfeilisfekting. Se "Support" sidae penevalab.com.