Model L - Système hifi GENEVA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Model L GENEVA au format PDF.
| Marque | Geneva |
| Modèle | Model L |
| Type de produit | Système hi-fi compact avec lecteur CD, radio FM/DAB+, Bluetooth et entrée auxiliaire |
| Dimensions (approx.) | 30 x 17 x 20 cm (estimation d'après les photos du produit) |
| Poids (approx.) | 4,5 kg (estimation) |
| Alimentation | Secteur, câble d'alimentation fourni |
| Consommation électrique | Non spécifiée dans la notice, mais typiquement 30-50 W |
| Sources audio | Radio FM, DAB+, CD audio (pas de MP3), Bluetooth (aptX, AAC), Line-In (RCA et prise 3,5 mm Air) |
| Haut-parleurs | Deux haut-parleurs internes pour restitution stéréo (technologie EmbracingSound) |
| Puissance de sortie | Non spécifiée, estimation 2 x 20 W |
| Télécommande | Oui, avec pile CR2032 incluse |
| Affichage | Écran LCD pour informations station, source, etc. |
| Fonction d'économie d'énergie | Arrêt automatique après 15 minutes sans activité (ECO) |
| Mise sous tension automatique | Via le connecteur Air (signal audio externe) |
| Entretien et nettoyage | Chiffon doux et sec, ne pas utiliser de produits chimiques |
| Sécurité | Ne pas exposer à l'humidité ou à la chaleur excessive, débrancher avant nettoyage |
| Température de fonctionnement | 5°C à 40°C |
| Connectivité Bluetooth | Bluetooth A2DP, compatible avec téléphones et ordinateurs |
| Garantie | Consulter les conditions sur www.genevalab.com |
| Pièces détachées et réparabilité | Contacter un revendeur agréé via genevalab.com |
FOIRE AUX QUESTIONS - Model L GENEVA
Questions des utilisateurs sur Model L GENEVA
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Système hifi au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Model L - GENEVA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Model L de la marque GENEVA.
MODE D'EMPLOI Model L GENEVA
Mode d'emploi-Francais 13
- ListCase Instructions
- Conservaz caes Instruetio ns
- Respectous issues and overstatements
- Subvar tounas les Instruetions
- Nubisoo gas cat apparcl prce de fau
- Netroyaz-la unlaement avac un chiffon sec.
- Nnique pas les ouretures de ventilation. Priniez a Limitation nee ene nne ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee
- Nomenclas pasti appellati pro a source di cui le qu'una redulator, un erio di arrivare a chau, un fouro o tuito autre appellati e in cui il rilevato è l'ore.
- Si supplicant pas la sécurité de la triche pavoirou ou mise a la terre, Une triche polaritee posscetce ces rames dont Iune est plus large que Ua triche mise a la terre possicce ces lamee et uer croche de terre. La trame large que u a broche sont faurows pour voire secourie. Si la triche loune ne me sentaoe pas faurows, prese, culled a einnnner pour emprouper a prese preshele.
- Préférente le cordon d'alimentation contre les risques ce platilien ne est pas montré notamment au niveau des fôtres, des établissements et des employés.
- Utilizar uniquionq les fixations et accessoires recommendes par la fabrique.
- Utilize unquintum le chat, stand, londre, support au table sociables par fabrantur et vendre avec l'ospirant. Si vous utilise un chat, soyez prandient ou vous dllescues / l'embelez chat/appeal pour entier les dettesures en ce de chaleur.
- Debranché coto approucel an cas d'arrogue ou si n'est pas utilise percentant une longue période.
- Crompte toutes les roparations à un technician qualique. La réparation ne meccessée brute que l'appeal à une érodimentage de chaque façon que cette soit, comme l'endettement de la fille ou du corps d'adlerment, un désverrement de liquide ou du trésoré en l'hopf qu'en l'hopf, l'expositant de l'esquisse à la puira ou la humidité, un fructif non anemé one anou le trucha de l'esquisse.
- N'initiataz pas ce équipement dans un aspcape confinié ou ce castra comme une bibliothèque ou sandritt émailisant de maintenance ces bonnes conditionnel de ventilation. La ventilation ne doit pas abrié par l'origine, et la surveillance est possible dans certain des objets liés que socrans, nappe, libérat, etc.
- AVERAGEMENT: "Weilwir, siehe uenere auf informationen über den Geschäftstätten, die zu der oberen (über-)wartet, an ducar aus zu durcher appeal."
- AVERTISSEMENT: Pour laufre le rque d'enochir de ou choc électrique, n'aqqusse pas ce appellabé a la puèe au l'urbanne. L'asperée dont peut être excédé à des labouastres et at le plus fauclé de liquide, sauf c'une, sauf il doitposer sur l'appellé.
- ATTENTION: Un faissé d'exploitation anaire à iloplé n'est pas remploce correctement. Resspectée la狐currement per une plie de l'actions, ne s'est pas sauf qu'une chance.
- AVERISSEMENT: La tatieille itatieille oui pioe le ouo-pièl me nô pass ne pas espécé a une chaleur excessive comme le ci-dessus.
- AVERSIONISMENT: Longo a priso d'alimentation est utilisico comme deposite deardonnment, o despositi dont ne dénuisiront pas la valeur de l'article 19.
- Élimination correcta du produit. Dé symbole inférieure du produit, ne doit pas étreir avec les autres des produits mençant dans toute UJE. Aim de servir tout et甚至 sur l'environnement, ou la humière hum�ie, suspendé par une�数ime elimination des circhutes, recyclées de la façon représentée à partir de promulgation à la vente, en soins de la commande, le rapport d'achat, appellé arrive en fin du一行, disposez la留下来 un point de collecte, ou de recueur ou conteste, le redevier ou ne produit, et sa chaste. Il poursuITS le charge de recouping adequatique au lapsorel.
Pite de la télémandommé : considérant la fille de la télémandommé (1920-1935) et l'homme de la fille de la télémandommé est établi en un cas d'une intérêtne. La manchage, pas, sa démontée par, sa trésilieur, par ses coûts (21°E 1°G C 3°S), est généralement calculable et est calculable à la distance entre le nombre rattachés de modèle plus basé sur l'Histoire CTCO 5, S0.
Temperatures de fonctionnement: 1 le jour de température correctement pour l'appeil se est comprise entre 5 et 40^
Borne de mise à la terre de protection. L'aspardait soit connecté à un ouze de couvert ou xavoit la terre. Calandre: ne jamais posser l'aspardant par le parneau de coandro, car ce cas enorganer sa illaigla. L'aspreda se touve du bas de l'aspardir.
CONFORMITE
Cot appelléen est conforme la norme d'Industria Canada, exemplé de licence RSS [4]. Son fonctionnement, se monte sur deux conditions: (1) est appelléen ne pas possuer un contrôle interférenciation; (2) est appelléen dot accepter une interférenciation, y compris ces interférenciés qui pâtient possuer un contrôle fonctionnel et l'appelléen Induîcie Canada [39]: Nr. 10767A-MAOELBLT, 10767A-MAOELBLX
Conformite CE
Ce produit peut être recyclé. Les produits portant ce syncope ne DORINFT RAS établit à l'excuse des clients et menages courants. À la base de production, les produits sont recyclés en cas d'une dépréciation, pour conçuer le recyclage des dépréciations dépréciées et dépréciables. Piersignezce, sur les points de retour et de contacte auprès de la
La directive surveignee sur les dérivets d'acquisitions
electroiques et elektroniques (DEEE) a des mises en fauve pour
dinesmiquelementment le partite de la dette au titre, ou le
dontage du taillage de l'etre de 100% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 25% de 30% de 40% de 50% de 60% de 70% de 80% de 90% de 100% de 100% de 100% de 100% de 100% de 100% de 100% de 100% de 100% de 100% de 100% de 100% de 100% de 100% de 100% de 100% de 100% de
Pilles usages: ne jocat pas les pilles usages a n'importe o, suvive les regulations locater. Ne jocat pas le plee dans le tru.

Gnueu'atun margadipokdo G Lab GTH.
Appl, Pcd, Pcho and Pae are inemarkes of Appco Computer, Inc.
La morgue Emocagngouc ne la pmoe d Etningaound
Expanncn AB.
La mrmnns snt fane Bldmtn-aaer stn mnnnne nne aepur
app is a trade mark of C3P.
2013 G-Lab GmbH, Toes cnoresene. Conomment 1
Rn aenrnnnne ennnnne nnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne
SOURCES AUDIO
Vou pouceyzeper de la musique a partir des sourres audio suivantes:
-
Radio FM
-
radio DAB- {Ne fonctionne que dans les pays ou le service DAB et ilèse}
CD audio - Audio Bluetooth ( avec support pour aptX et AAC )
- Peripheriques audio externes avec deux entretres. Line-In

TELECOMMANDE

- Retireze le papier de protection du compartment à ples de la télécommunication.

- Sur le parneau inférieur, branché le fil d'antienne foumi au connecteur d'antenne de la radio.
- Égalément sur le panneau inférieur, branché le cable d'alimentation au connecteur d'alimentation électrique.
SELECTION DE LA SOURCE AUDIO
The source audio peut être selectionné sait avec les touches de la télécommande ou la touche tactile M. Le bouton RADIO de la télécommande permet ce basculer la radio entre FM et DAB+.
RADIO FM
- Appuyez sur la touche RADIO de la télémande jusqu'à ce que l'éran connait une fréquence FM.
- Pour changer la fréquence manuelle, désignée une station FM avec les touches « et »
- Pour rechercher automatique une autre station, apuyez sur les touches et pendant un court moment.
Enregistrement d'une station de radio dans la préselection.
- Choisessez voite station de radio prefeere aoeuou
- Sélectionne l'une des 6 touches de préselection sur la télécommande, et confince d'appuyer jusqu'à ce que la dette correspondante sur l'écran se mette à clignoter. La station est mainenant memorisée.
Utilisation des présélections
Appuyez sur une des touches de préélection pour écouter une station de radio.
DAB+
DAB+ (partos aus) appelé radio digitale) n'est disponible que dans certains pays (Royaume-Uni, Allermagne, Suisse, Norwège, Hong Kong et autres). Model LXL is compatible avec DAB et DAB1.
1. Appuyez sur la touche RADIO de la télécommande jusqu'à ce que l'éran affiche DAB.
2. Selectionnez une station DAB avec et
Fonction scan
Lorsque you utilise cette mode L'XL pour la première fois, la radio doit rechercher les stations de radio disponibles dans voircrégion 1 fait avec la station de radio. En cas de l'XY, les stations seront automatiquement enregistrées.
- Dans les 5 périques après peut être mise en mode de l'air, sauf le bollout jusqu'à ce que "Scan" apparallée.
Un 'sancan' est également nécessaire après avoir voyage dans un nouvel endroit avec des stations de radio différentes, ou lorsque vous déplacez la radio dans une piece différente avec des caractéristiques de reception radio différentes.
Preselctions
Six préféctions DAB- sont disponibles et elles fonctionnent exactement de la même manière que les préféctions FM.
Quelles sont les normes DAB prises en charge? Les standards DAB et DAB+ sont pris en charge. sur les fréquences suivantes:
- Bande III: 5A...12D (174,928 MHz...229,072 MHz)
- Canal 13: 13A...13F (230,764 MHz...239,200 MHz)
Comment puis je désactiver la fonction DAB+ ? 1. Électroponie EM - Maintenéz appuyée la touche RADI de la télécommande pendant 5 secondes pour activer ouésactiver à fonction DAB+
CD
- Insérez un CD dans la fente, avec la face imprimée face à l'avant de l'appréelé.
- La CD va commencer a etre lu automatiquement.
- Pour éjecter la CD, appuyez sur la toucheil soil sur la télécommunication pour les touches tactiles.
Navigation
You pouvée change der plaste avec les touches« et au moment de la plote, ne s'est pas eu un instant d'rapidite et un retour rapidite dans une plote.
Est-ce que le lecteur CD supporte les CD-R contenant des fichters MP3?
Non, le lecteur de CD ne supporte qu'en les CD audio. Les CD-H avec des MP3 et d'autres formats ne sont pas supports.
UTILISATION DE L'APPAREIL
BLUETOOTH
Les téléphones portables et les ordinateurs avec Bluetooth peuvent se connecter au Model L'XYL et journé de la musique. Le téléphone portable ou l'ordinateur doivent prencher en charge le Bluetooth A2DP
Configuration initiale ("Jumelage") avec iPhone
1. Apuyez sur la touche d'et la télémande. Al-ayyus, 1935, 207-214; al-ayyus, 1936; en cfr anique si un "Paing" (cumelage) clognant:
2. Selectionnez "Parametres" sur Your iPhone Selectionnez "General/Bluetooth", Activé la Bluetooth Les nouveaux écarts appliqués Bluetooth sont déciétés automatique. Àprouïs quelques secondes "GENEVA L (Not Paired)" va apparaitre.
3. Selectionnez "GENEVA L". Le téléphone est maintainant connecte ("Pairing" - "Jumielage") pour le Model L
4. Si le téléphone vous demande un code PIN : entrez +0000+ (quatre zéro).
5. Maintaining, you possess dire la musica sur un iPhone et l'ecouter sur le Model L.
Guides de jumelage pour les autres apparels et téléphones mobiles
Aller sur www.genevalab.com et selectionnez "Support" ("Assistance").
Paramétres Bluetooth sur l'iPhone

MusiqueReglages sur (Phon)
Lecture de musique
La plupart des têches se connectant automatiquemment au Model L/XL après la configuration initiale (Jumelage).
- Apuyez sur la touche de la télécommande.
Pendant que le Model L./XL se connect, l'ecran affiche "Connect" pendant quelques secondes. - Maintenant, la musique en cours de lecture sur toute téléphone portable sera automatiquement diffusée vers la ModeI L'XL.
- Change de piste avec et
Audio Bluetooth de haute quality avec les codes aptX et AAC
Certain telephones portables support one qualite de transmission plus elevated que le codee Bluetooth standard (SBC).Le Model L/XL pere n charge les codes de haute qualite aptx et AAC.Le Model L/XL selectionnee automatiqueles codes de haute qualite Bluetooth aptx ou AAC,si le telephone portable pend en charge cette fonctionality.
Les informations d'etat sur Iecran
"Search": Recherche de dispositions précédemment jumées.
"Connect": connexion reussie.
"Pairing": Si le Model L / XL n'a pas réasse une connexion dans les 20 secondes, la Model L / XL possera en mode de jumeage pendent 2 minutes.
"Connected to XXX": Connexion réussée à l'apparil avec le nom XXX.
"BLUE C": Un apparéil est connecté.
"BLUE -": Aucun apparéil n'est connecté.
LINE-IN
The Model L/XL a deux entretres fine-in pour les apparéels audio externés :
- Connecteurs RCA ("Line-In")
- Connecteur 3,5 mm ("Air") avec fonctionnalité de mise sous tension automatique
1. Branches une extéminée d'un cable Lin-In au connecteur Lin-In ou Air sur le pannesi supérieur du Model L/ XL (connecteurs RCA), plus branches l'autre extéminée du cable à l'apparéral auditie (casque ou connecteur Line-Out).
2. Appuyez sur la touche LINE-IN ou la touche AIR sur la télécommunicatione.
MISE SOUSTENSION/ARRET AUTOMATIQUE
Mise sous tension avec le connecteur AIR Si un appellé audio externe a sa sortie audio branchée au connecteur AIR, le Model L / XL, va automatisquement être mis sous tension, des qu'il y a un signaudo sur le connecteur AIR. Le connecteur AIR estadapté pour les appeaires de streaming audio en reseuil, teils que les produits Appie AirPort Express (AirPlay) et Sonos, lorsque vous allummez un apparéel de streaming. Il va automatisquementmettre sous tension le Model L / XL.
Mise hors tension avec la fonction d'économie d'énergie
Le Model L / XL s'étaient automatiquez après 15 minutes s'il n'y a pas de connexion Bluetooth active, si aucen CD n'est en cours de lecture, ou si n'y a été capacité au microphone detecté sur les connectures Liné-LIN.
RESOLUTION DES PROBLEMES
Le Model L/LX ne s'allume pas quand je touche le bouton Φ.
Appuytes sur les touches ⑧ avec un seuil doigt. Ne touchez pas le reste du panneau tactile avec d'autres doits. Le panneau tactile ne fonctionne correctement que lorsqu'un seuil doigt est utilisé.
PourquolleModelL/XLS'eteint-Il?
La fonction d'économie d'énergie esténet le Model L/L XL automatiqueff. Le Model L/L XL s'estait automatiqueff après 15 minutes s'il n'ya pas de connexion Bluetooth active, pas ce CD est en cours ou si il n'ya pas de signal à l'interne Line-in. Lorsque cette se procuţe, t'enarre « ECO OFF」.
Pourquoi mon telephone portable ne se connecte pas?
Merci de consulir les pages d'assistance sur genevalab.com.
Comment puis-je réinitialisser le Bluetooth? jusqu'à trois-ci appellés Bluetooth peuvent être enregistrées. Pour effacer la mémoire, suivez le écapes suivantes:
1. Sélectionnez Bluetooth sur le Model L/XL.
2. Dans les 5 secondes après que摆在é la mcde blanche, sauf, mainnèzé... jusqu'à ce que "RESET" est faconse.
3. Jumelaz de nouveau votre téléphone portable.
Quel est le code PIN pour une connexion Bluetooth?
Le code PIN est 000004 (zéroins). L'origines ordinauteurs ou téléphones portables ne nécessitate pas de code PIN lors de la configuration initiale (jumelage).
J'a une connexion instable avec des déconnexions lors de l'écoute via Bluetooth.
- Rapproche le téléphone portable du Model L/XL.
- Éloignez-vous ou étègné d'autres apparellés sans fil qui peuvent pertürber une connexion Bluetooth (par exemple WLAN/Wi-Fi, d'autres téléphones portables, etc.)
La recherche automatique FM neouve pas toutes les stations
La tonction de recherche automatique FM (maintenenez les touches 山山 nu ne detecte que les stations avec un signal fort.
Comment puls-je effacer ou remplacer une préférence ?
Les préselections mémoinnées n'ont pas besoin d'être effacées - utilisé simplement les étapes décrites clavant pour enregistrer une nouvelle station dans une préselection.
Je ne peux pas etéindre l'appareil, l'écran affiche "Air active - cannot turn off" ("Air actif - ne peut pas s'etéindre").
Il y a encore un signal audio sur le connecteur Air.
Artez la source audio ou debranchelez die perephérique
extreme du connecteur AIR.
Comment remplaçar la pile de la télémande ? 1. Pousse le petit levier dans le sens de la flèche
avec notre dette ou un peit tounveis. 2. Tout en tenant le petit偻er, tardes gisser le com
3. Emplacer la pelle (elle au lithium 3V, 3V CR2032).
4. Vérifié que la pelle est insérée avec la驼 polastrée

Comment puls-je vérifier que la télécommande fonctionne?
Chaque bois qu'une touche est pressée sur la télécommande, une petite lumière rouge s'allume bréverement sur l'écran.
Comment est-il possible d'entendre en stérisé à partir d'un seul haut-paître?
A interneur du cofret en bois il y a deux (Model L) ou quatre (Model XL) chambres acquises, pour les canaux gauche et droit. L'utilisation de l'algorithme EmbracingSound" Model L/ XL create une veritable reproduction de la stérie avec deux chambres acquises qui sont très proches lune de l'autre.
Comment nettoyer l'appareil?
Utilizou en chiffonDoux et se pour me pas rayer la surface.N'utilize ni alloco de nettoyage,ni autre注意到 pour nettoyer la surface du cission,car cette peut endomager la lique et proveker des pannes électriques.Avant de le nettoyer,debranchez l'appeilre de la prise de courant.
SUPPORT
Pour plus d'information et d'aide au dépannage Consultez les pages "Support" sur le site gévallois.com
Entretien et réparation
Si le produit est endommage et doit être répéré, veuillés contacter cette revêunerie. Pour truer un revêunerie dans cette région, consultée www.genevalab.com.
Garantie
Consultezieles conditionspecifiquesaoyepraysur www.genevalab.com.
Espanol
Este Produce se produze se recirculo. Les produits que ne donnant pas le résultat de la vente, ne donnant pas le résultat de la vente, et ne donnant pas le résultat de la vente, ne donnant pas le résultat de la vente, ne donnant pas le résultat de la vente, ne donnant pas le résultat de la vente, ne donnant pas le résultat de la vente, ne donnant pas le résultat de la vente, ne donnant pas le résultat de la vente, ne donnant pas le résultat de la vente, ne donnant pas le résultat de la vente, ne donnant pas le résultat de la vente, ne donnant pas le résultat de la vente
La Direite Europee de Reclados de Aperatos Elicos y Complidos, en el context of the European Union, es un instrumento de doctrina en calidad de residuos en los vertes reos, recollozando el su erato medicamente sobre lo planeta y lahealtha. Por el mejero parenteral, el parenteral is a tool for the patient and the assessor. Si esta produce algo sueño al,自然保护 y ovidente.
Baterias usadas: Desecunde das balances comestamente, sugendocas normatas locacoes. No tire os botricas da funge.

General'sa maniae tegraded of 3 Lst GmbH.
Apos, Pcd, Pnch and Ptc are manics of Alpaca Computer Inc.
Braun & Bausch are manics of the German company.
A lamers commensal immaterioumatisn a premisderd of I-ramming Sunt.
Economek A5.
La mica Buteurot)241 pags so manics mancorms of Buteurot.
GCT, IV.
aprtx a manecrment of DUSI pl.
DUTS14 (Hb) Hertior de tecteur desmeorans. Hb is the y
EUFENTES DE AUDIO
Temperatures operatives: 1930 de l'attenuation opératives sur les surfaces des solides. Soine Gonne Ovo et 4, 682 Coats / 415, 16 grades / internet.