LaserJet Ultra MFP M133 - Imprimante HP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LaserJet Ultra MFP M133 HP

• Use the scan feature4 Dansk p. 19
• Català p. 16
• Español p. 13
• Italiano p. 10
• Deutsch p. 7
• Français p. 4
• English p. 1
• Norsk p. 37
• Lietuvių p. 34
• Latviešu p. 31
• Suomi p. 28
• Eesti p. 25
• Nederlands p. 22
• Svenska p. 43
• Português Windows1. Pour Windows7 ou systèmes plus anciens, ne branchez pas le câbleUSB avant d’installer le logiciel. Le processus d’installation vous invite à connecter le câble au moment opportun. Si le câble est déjà connecté, redémarrez l’imprimante lorsque le processus d’installation vous invite à connecter le câble.2. Poursuivez avec «6. Localiser ou télécharger les chiers d’installation du logiciel». REMARQUE: Lors de l’installation du logiciel Windows, sélectionnez l’option pour se connecter via un réseau. Mac 1. Pour Mac, branchez le câble USB entre l’ordinateur et l’imprimante avant d’installer le logiciel.2. Poursuivez avec «6. Localiser ou télécharger les chiers d’installation du logiciel». Connexion du réseau sans l (modèles sans l uniquement) Panneaux de commande à écran tactile1. Pour connecter l’imprimante à un réseau sans l (Wi-Fi), sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur le bouton Sans l . p. 40

2. Appuyez sur Menu Sans l, puis sur Assistant d’installation sans l.

Sélectionnez le nom du réseau dans la liste SSID, ou entrez le nom du réseau s’il n’y gure pas.

3. Entrez la phrase secrète à l’aide du clavier, puis appuyez sur OK.

4. Patientez pendant que l’imprimante établit une connexion réseau.5. Sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur le bouton Réseau. Si une adresse IP est indiquée, la connexion au réseau a été établie. Si ce n’est pas le cas, patientez quelques minutes et réessayez. Notez l’adresse IP à utiliser lors de l’installation du logiciel. Exempled’adresse IP: 192.168.0.16. Pour imprimer à partir d’un ordinateur, passez à la section «6.Localiser ou télécharger les chiers d’installation du logiciel». Pour imprimer à partir d’un téléphone ou d’une tablette uniquement, continuez avec «8. Impression mobile et sans l. (facultatif)». Panneau de commande à 2lignes1. Pour connecter l’imprimante à un réseau sans l (Wi-Fi), assurez-vous que le point d’accès de l’imprimante et l’ordinateur sont activés et que l’ordinateur est connecté au réseau sans l.2. Un câble USB sera nécessaire.3. Débranchez tout câble USB ou Ethernet connecté à l’imprimante.4. Pour imprimer à partir d’un ordinateur, passez à la section «6.Localiser ou télécharger les chiers d’installation du logiciel». Pour imprimer à partir d’un téléphone ou d’une tablette uniquement, continuez avec «8. Impression mobile et sans l. (facultatif)». REMARQUE: Lors de l’installation du logiciel, sélectionnez l’option Aidez-moi à établir une connexion sans l pour la première fois. Connexion à un réseau laire (Ethernet) (facultatif)Utilisez un câble réseau standard.1. Branchez le câble réseau à l’imprimante et au réseau. Attendez quelques minutes que l’imprimante acquière une adresse réseau.2. Poursuivez avec «6. Localiser ou télécharger les chiers d’installation du logiciel». REMARQUE: Lors de l’installation du logiciel, sélectionnez l’option Seconnecter via un réseau.www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com Connexion USB directement entre l’imprimante et l’ordinateur Utilisez un câble USB de type A-à-B. IMPORTANT: Suivez les étapes1 à 3 sur l’aiche de conguration matérielle del’imprimante puis passez à l’étape4.

Sélectionner une méthode de connexion

Congurer le panneau de commande Sur le panneau de commande de l’imprimante, vériez l’état de l’écran avant de commencer l’installation du logiciel. Congurer manuellement l’adresse IPConsultez le manuel de l’utilisateur de l’imprimante pour obtenir des informations sur la conguration manuelle de l’adresse IP www.hp.com/support/ljM129MFP. LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134 Guide de démarrage5 Solution Windows

1. Insérez le CD de l’imprimante dans l’ordinateur, ou lancez le chier

d’installation du logiciel téléchargé à partir du Web.

2. Le logiciel d’installation détecte la langue du système d’exploitation,

puis aiche le menu principal du programme d’installation dans la même langue. Lors de l’installation à partir du CD, si le programme d’installation ne démarre pas après 30secondes, parcourez le lecteur du CD de l’ordinateur, puis lancez le chier nommé setup.exe.

3. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.

4. Lorsque vous êtes invité à sélectionner un type de connexion,

sélectionnez l’option appropriée pour le type de connexion:

• Se connecter directement à cet ordinateur à l’aide d’un câble USB

• Se connecter via un réseau

• Aidez-moi à établir une connexion sans l pour la première fois REMARQUE: Lors de la connexion à travers un réseau, la meilleure façon de détecter l’imprimante est de sélectionner Trouverautomatiquement mon produit sur le réseau. Solution OS X Les utilisateurs de Mac peuvent cliquer sur le lien du CD, ou visiter le site Web 123.hp.com directement et télécharger HP Easy Start pour installer le logiciel de l’imprimante.

1. Accédez à 123.hp.com.

2. Entrez Imprimantes HP LaserJet.

3. Cliquez sur Commencer, puis cliquez sur Télécharger pour télécharger

4. Ouvrez HP Easy Start, puis suivez les instructions aichées à l’écran.

Readiris PRO pour HP Téléchargez gratuitement ce logiciel pour activer des fonctions de numérisation supplémentaires, notamment la reconnaissance optique de caractères (OCR). Pour télécharger le logiciel sur Internet, rendez-vous sur: www.hp.com/support/ljM129MFP Sélectionnez Pilotes, puis le système d’exploitation approprié et cliquez sur Suivant. Cliquez sur Application - Tierce, puis sur le bouton Télécharger.

Localiser ou télécharger les chiers d’installation du logiciel

Installer le logiciel Méthode 1: Téléchargement de HP Easy Start (Windows et OS X)

1. Visitez la page 123.hp.com/laserjet et cliquez sur Télécharger.

2. Suivez les instructions et les invites à l’écran pour enregistrer le chier sur

3. Lancez le chier logiciel à partir du dossier dans lequel il a été enregistré, puis

passez à l’étape «7. Installer le logiciel». Méthode 2: Téléchargement depuis le site Web d’assistance de l’imprimante (Windows et OS X)

1. Accédez à www.hp.com/support/ljM129MFP.

2. Sélectionnez Pilotes et logiciels.

3. Téléchargez le logiciel adapté à votre modèle d’imprimante et à votre système

4. Lancez le chier logiciel à partir du dossier dans lequel il a été enregistré,

puispassez à l’étape «7. Installer le logiciel». Méthode 3: Installation avec le CD de l’imprimante (Windows uniquement)

1. Insérez le CD de l’imprimante dans votre ordinateur.

2. Continuez avec «7. Installation du logiciel».6

Pour utiliser HPePrint via messagerie électronique, l’imprimante doit répondre aux exigences suivantes:

• L’imprimante doit être connectée à un réseau câblé ou sans l et avoir accès àInternet.

• Les services WebHP doivent être activés sur l’imprimante et celle-ci doit être enregistrée auprès de HPConnected. Activer les Services Web HP Panneau de commande LCD à 2lignes

1. Une fois que l’imprimante est connectée à un réseau, entrez l’adresse IP du

réseau de l’imprimante dans un navigateur Web. Utilisez l’une des options suivantes pour rechercher l’IP de l’imprimante:

• Accédez à «Rechercher l’adresse IP de l’imprimante» dans ce Guide de démarrage.

• Reportez-vous au manuel de l’utilisateur.

2. Sur la page Web qui s’aiche, cliquez sur l’onglet Services Web HP.

3. Lisez et acceptez les conditions d’utilisation, puis cliquez sur le bouton Activer.

Panneau de commande à écran tactile

1. Sur l’écran d’accueil du panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur le

bouton ServicesWeb .

2. Appuyez sur le bouton Activer les services Web. L’imprimante active les

servicesWeb, puis imprime une page d’informations. Celle-ci contient le code de l’imprimante nécessaire pour enregistrer le produit HP sur HPConnected.

3. Rendez-vous sur www.hpconnected.com pour créer un compte HPePrint et

terminer le processus de conguration. Utilisez HPePrint via messagerie électronique pour imprimer des documents en les envoyant en pièce jointe à l’adresse électronique de l’imprimante depuis n’importe quel périphérique activé, même ceux qui ne sont pas sur le même réseau.

Connexion du produit à un réseau sans l Pour imprimer depuis un téléphone ou une tablette, connectez le périphérique au même réseau sans l que l’imprimante. Périphériques Apple iOS (AirPrint) Ouvrez l’élément à imprimer et sélectionnez l’icône Action. Sélectionnez Imprimer, puis l’imprimante et appuyez sur Imprimer. Périphériques Android les plus récents (4.4 ou ultérieurs) Ouvrez le document à imprimer, puis sélectionnez le bouton Menu. Sélectionnez Imprimer, puis l’imprimante et appuyez sur Imprimer. Pour certains périphériques, il est nécessaire de télécharger l’application du module d’extension du service d’impressionHP sur Google Play. Périphériques Android plus anciens (4.3 ou antérieurs) Téléchargez l’application HPePrint sur Google Play. WindowsPhone Téléchargez l’application HPAiO Remote dans le Windows Store. En savoir plus sur l'impression mobile Pour en savoir plus sur les autres options d'impression mobile, notamment les solutions ePrint supplémentaires, numérisez le code QR ou consultez la section «Impression mobile» du manuel de l'utilisateur.

Wi-Fi Direct (modèles sans l uniquement) La fonctionnalité Wi-Fi Direct permet d’imprimer en proximité immédiate depuis un périphérique mobile sans l directement sur une imprimante disposant de cette même fonctionnalité sans vous connecter à un réseau ouInternet. Activer Wi-Fi Direct Pour activer Wi-Fi Direct depuis le panneau de commande, eectuez la procédure suivante.

1. Panneau de commande à 2lignes: sur le panneau de commande de

l’imprimante, appuyez sur le bouton Conguration , puis ouvrez le menu Conguration réseau. Panneaux de commande à écran tactile: sur l’écran d’accueil du panneau de commande de l’imprimante, sélectionnez le bouton Informations de connexion .

2. Ouvrez les menus suivants:

• Paramètres (panneaux de commande à écran tactile uniquement)

3. Appuyez sur l’élément de menu Activé. Appuyez sur le bouton

Désactivé pour désactiver l’impression Wi-Fi Direct. Pour obtenir plus d’informations sur l’impression sans l et la conguration sans l, accédez à www.hp.com/go/wirelessprinting. Détecter l’imprimante

1. À partir du périphérique mobile, activez la Wi-Fi puis recherchez des

2. Sélectionnez l’imprimante, qui apparaîtra comme «HP-Print-nom-

modèle» comme indiqué sur le panneau de commande de l’imprimante. Exemple de nom d’imprimante: HP-Print-29-AJ OJP 8620

Imprimer à partir d’un périphérique mobile ou sans l (facultatif)

Congurer HPePrint via messagerie électronique (facultatif) Utilisez le logiciel HP Scan sur votre ordinateur pour lancer un travail de numérisation sur l’imprimante. Windows Ouvrez l’Assistant d’imprimante HP, sélectionnez Numériser, puis Numériser un document ou une photo. OS X Cliquez sur Applications, sélectionnez HP, puis HP Easy Scan.

• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician. Any changes or modications to the product that are not expressly approved by HP could void the user’s authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules. For more regulatory information, see the electronic user guide. HP shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information. © Copyright 2016 HP Development Company, L.P. La reproduction, l'adaptation ou la traduction sans autorisation écrite préalable est interdite, sauf dans le cadre des lois sur le droit d'auteur. Les informations contenues dans ce document peuvent être modiées sans préavis. Les seules garanties pour les produits et servicesHP sont décrites dans les déclarations de garantie expresses accompagnant ces mêmes produits et services. Les informations contenues dans ce document ne constituent en aucun cas une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document. Crédits concernant les marques Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis. Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d’Apple, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays/régions. OS X est une marque commerciale d’Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays/régions. AirPrint est une marque commerciale d’Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays/régions. Réglementations de la FCC Les tests eectués sur cet équipement ont déterminé qu’il est conforme aux prescriptions des unités numériques de classeB, telles que spéciées à l’article15 des normes de laFCC (Commission fédérale des communications). Ces limites sont destinées à assurer une protection suisante contre les interférences produites dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio. Si ce matériel n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Aucune garantie n’est néanmoins fournie quant à l’apparition d’interférences dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles (qui peuvent être déterminées en éteignant et rallumant l’appareil) à des communications radio ou télévision, corrigez ce problème en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant l’équipement du récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise située sur un circuit diérent de celui sur lequel se trouve le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté. Toute modication apportée au produit sans le consentement de HP peut setraduire par la révocation du droit d’exploitation de l’équipement dont jouit l’utilisateur. Un câble d’interface blindé est requis an de satisfaire aux stipulationsde l’article 15des réglementations de la FCC sur les appareils de classeB. Pour de plus amples informations sur les réglementations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur au format électronique. HP ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages directs, indirects, accessoires, consécutifs ou autres pouvant résulter de la mise à disposition de ces informations ou de leur utilisation. www.hp.com