LaserJet Ultra MFP M133 - Drucker HP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LaserJet Ultra MFP M133 HP

• Utiliser la fonction de numérisation7 Dansk p. 19
• Català p. 16
• Español p. 13
• Italiano p. 10
• Deutsch p. 7
• Français p. 4
• English p. 1
• Norsk p. 37
• Lietuvių p. 34
• Latviešu p. 31
• Suomi p. 28
• Eesti p. 25
• Nederlands p. 22
• Svenska p. 43
• Português Windows1. Für Windows 7 oder älter schließen Sie das USB-Kabel erst nach der Installation der Software an. Beim Installationsvorgang werden Sie zum passenden Zeitpunkt zum Anschließen des Kabels aufgefordert. Wenn das Kabel bereits angeschlossen ist, starten Sie den Drucker neu, wenn Sie die Installation zum Anschließen des Kabels auordert.2. Fahren Sie mit „6. Software-Installationsdateien auinden und herunterladen“ fort. HINWEIS: Wählen Sie während der Windows-Softwareinstallation die Option zum Herstellen einer Verbindung über ein Netzwerk. Mac 1. Schließen Sie beim Mac das USB-Kabel zwischen dem Computer und dem Drucker vor der Installation der Software an.2. Fahren Sie mit „6. Software-Installationsdateien auinden und herunterladen“ fort. WLAN-Verbindung (nur Wireless-Modelle)Bedienfelder mit Touchscreen1. Um den Drucker mit einem Drahtlosnetzwerk (Wi-Fi) zu verbinden, berühren Sie auf dem Bedienfeld des Druckers die Schaltäche „Drahtlos“ 2. Berühren Sie Drahtlosmenü, und berühren Sie dann den Assistenten für die drahtlose Installation. Wählen Sie in der Liste „SSID“ den Netzwerknamen aus, oder geben Sie den Netzwerknamen ein, wenn er in der Liste nicht aufgeführt ist.3. Geben Sie die Passphrase über die Tastatur ein, und berühren Sie dann die Schaltäche OK.4. Warten Sie, bis der Drucker eine Netzwerkverbindung hergestellt hat.5. Berühren Sie auf dem Bedienfeld des Druckers die Schaltäche „Netzwerk“. Wenn eine IP-Adresse aufgeführt wird, wurde die Netzwerkverbindung hergestellt. Falls nicht, warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es erneut. Notieren Sie die IP-Adresse zur Software-Installation. Beispiel-IP-Adresse: 192.168.0.1 p. 40

6. Um von einem Computer aus zu drucken, fahren Sie mit „6. Software-

Installationsdateien auinden und herunterladen“ fort. Um nur von einem Mobiltelefon oder einem Tablet aus zu drucken, fahren Sie mit „8. Mobiler Druck und Drahtlosdruck (optional)“ fort.Zweizeilige Bedienfelder1. Stellen Sie sicher, dass Drucker, Zugrispunkt und Computer eingeschaltet sind und dass der Computer mit dem Drahtlosnetzwerk verbunden ist, umden Drucker mit einem Drahtlosnetzwerk (Wi-Fi) zu verbinden.2. Hierfür ist ein USB-Kabel erforderlich.3. Ziehen Sie an den Drucker angeschlossene USB- oder Ethernet-Kabel ab.

4. Um von einem Computer aus zu drucken, fahren Sie mit „6. Software-

Installationsdateien auinden und herunterladen“ fort. Um nur von einem Mobiltelefon oder einem Tablet aus zu drucken, fahren Sie mit „8. Mobiler Druck und Drahtlosdruck (optional)“ fort. HINWEIS: Wählen Sie während der Softwareinstallation die Option Help me set up a rst-time wireless connection (Assistent zur Ersteinrichtung einer Drahtlosverbindung) aus. Kabelgebundene Netzwerkverbindung (Ethernet) (optional)Verwenden Sie ein Standardnetzwerkkabel.1. Schließen Sie das Netzwerkkabel an den Drucker und das Netzwerk an. Warten Sie einige Minuten, während der Drucker eine Netzwerkadresse bezieht.2. Fahren Sie mit „6. Software-Installationsdateien auinden und herunterladen“ fort. HINWEIS: Wählen Sie während der Softwareinstallation Connectthrough a network (Verbindung über ein Netzwerk) aus.www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com Direkte USB-Verbindung zwischen dem Drucker und dem Computer Verwenden Sie ein USB-Kabel des Typs AaufB. WICHTIG: Führen Sie die Schritte1 bis 3 auf dem Plakat zur Einrichtung der Druckerhardware aus, und fahren Sie dann mit Schritt4 unten fort.

Verbindungsmethode auswählen

Bedienfeld einrichten Überprüfen Sie den LED-Status auf dem Druckerbedienfeld, bevor Sie die Softwareinstallationstarten. Manuelles Kongurieren der IP-AdresseInformationen zum manuellen Kongurieren der IP-Adresse nden Sie im Benutzerhandbuch zum Drucker unter www.hp.com/support/ljM129MFP. LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134 Handbuch für die Inbetriebnahme8 Lösung für Windows

1. Legen Sie die Drucker-CD in den Computer ein, oder starten Sie die aus

dem Internet heruntergeladene Softwareinstallationsdatei.

2. Das Softwareinstallationsprogramm erkennt die Sprache

des Betriebssystems und zeigt das Hauptmenü des Installationsprogramms in der erkannten Sprache an. Wenn bei der Installation von der CD das Installationsprogramm nach 30 Sekunden nicht startet, navigieren Sie zum CD-Laufwerk auf dem Computer und starten Sie die Datei SETUP.EXE.

3. Befolgen Sie zur Installation der Software die am Bildschirm

angezeigten Anleitungen.

4. Wenn Sie aufgefordert werden, einen Verbindungstyp auszuwählen,

wählen Sie die entsprechende Option für den Verbindungstyp aus:

• Directly connect to this computer using USB cable (DirekteVerbindung zu diesem Computer mit einem USB-Kabel)

• Connect through a network (Verbindung über ein Netzwerk)

• Help me set up a rst-time wireless connection (Unterstützung beim ersten Einrichten einer drahtlosen Verbindung) HINWEIS: Die einfachste Möglichkeit für die Erkennung des Druckers beim Herstellen einer Verbindung über ein Netzwerk besteht in der Auswahl der Option Automatically nd my product on the network (Gerät im Netzwerk automatisch ermitteln). Lösung für OS X Mac-Benutzer können auf den Link auf der CD klicken oder direkt die Website 123.hp.com aufrufen und HP Easy Start herunterladen, um die Druckersoftware zu installieren.

1. Rufen Sie die Website 123.hp.com auf.

2. Geben Sie HP LaserJet Printers ein.

3. Klicken Sie auf Begin (Start), und klicken Sie auf Download, um das

Dienstprogramm HPEasy Start herunterzuladen.

4. Önen Sie HPEasy Start, und befolgen Sie dann die Anleitungen auf

dem Bildschirm. Readiris Pro für HP Laden Sie diese kostenlose Software herunter, um zusätzliche Scanfunktionen wie die optische Zeichenerkennung (OCR, Optical Character Recognition) zuaktivieren. Über die folgenden URLs können Sie die Software aus dem Internet herunterladen: www.hp.com/support/ljM129MFP Wählen Sie Treiber sowie anschließend das entsprechende Betriebssystem aus, und klicken Sie auf Weiter. Klicken Sie auf Anwendung– Dritthersteller und anschließend auf Herunterladen.

Software-Installationsdateien auinden und herunterladen

Software installieren Methode 1: Herunterladen von HP Easy Start (Windows und OS X)

1. Gehen Sie zu 123.hp.com/laserjet, und klicken Sie auf Download.

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Datei auf dem

Computer zu speichern.

3. Starten Sie die Softwaredatei in dem Ordner, in dem die Datei gespeichert

wurde, und fahren Sie mit „7. Software installieren“ fort. Methode 2: Download von der Druckersupport-Website (Windows und OS X)

1. Besuchen Sie die Website www.hp.com/support/ljM129MFP.

2. Wählen Sie Software & Treiber aus.

3. Laden Sie die Software für Ihr Druckermodell und Ihr Betriebssystem herunter.

4. Starten Sie die Softwaredatei in dem Ordner, in dem die Datei gespeichert

wurde, und fahren Sie mit „7. Software installieren“ fort. Methode 3: Installieren über die Drucker-CD (nurWindows)

1. Legen Sie die Drucker-CD in den Computer ein.

2. Fahren Sie mit „7. Software installieren“ fort.9

Zur Verwendung von HPePrint per E-Mail muss der Drucker diese Anforderungen erfüllen:

• Der Drucker muss mit einem kabelgebundenen oder Wireless-Netzwerk verbunden sein und über einen Internetzugang verfügen.

• HPWeb Services müssen im Drucker aktiviert sein, und der Drucker muss bei HPConnected registriert sein. Aktivieren von HPWeb Services Zweizeilige LCD-Bedienfelder

1. Wenn der Drucker mit einem Netzwerk verbunden ist, geben Sie in einem

Webbrowser die IP-Adresse des Druckers ein. Ermitteln Sie die IP-Adresse des Druckers anhand einer der folgenden Optionen:

• Lesen Sie in diesem Handbuch den Abschnitt „Ermitteln der IP-Adresse desDruckers“.

• Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch.

2. Klicken Sie auf der angezeigten Webseite auf die Registerkarte HP Web Services.

3. Lesen und akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen, und klicken Sie auf

Aktivieren. Bedienfeld mit Touchscreen

1. Berühren Sie im Bedienfeld des Druckers auf dem Home-Bildschirm die

Schaltäche Web Services .

2. Berühren Sie die Schaltäche Web Services aktivieren. Der Drucker aktiviert

Web Services und druckt anschließend eine Informationsseite aus. Die Informationsseite enthält einen Druckercode, der zum Registrieren des HPDruckers bei HPConnected erforderlich ist.

3. Gehen Sie zur Erstellung eines HP ePrint-Kontos zu www.hpconnected.com,

und schließen Sie den Einrichtungsprozess ab. Nutzen Sie HP ePrint per E-Mail, um Dokumente zu drucken, indem Sie diese über ein Gerät mit E-Mail-Funktion als E-Mail-Anhang an die E-Mail-Adresse des Druckers senden. Dabei kann es sich auch um Geräte handeln, die sich nicht in demselben Netzwerk benden.

Verbinden des Geräts mit einem WLAN Wenn Sie von einem Mobiltelefon oder Tablet aus drucken möchten, müssen Sie das Gerät mit dem Wireless-Netzwerk verbinden, mit dem auch der Drucker verbunden ist. Apple iOS-Geräte (AirPrint) Önen Sie das zu druckende Dokument und wählen Sie das Symbol Aktion aus. Wählen Sie die Option Print (Drucken), dann den Drucker und anschließend Print (Drucken). Neuere Android-Geräte (4.4 oder höher) Önen Sie das zu druckende Dokument, und wählen Sie die Schaltäche Menu (Menü). Wählen Sie die Option Print (Drucken), dann den Drucker und anschließend Print (Drucken). Bei einigen Geräten muss die HP Print Service Plugin-App aus dem Google Play Store heruntergeladen werden. Ältere Android-Geräte (4.3 oder älter) Laden Sie die HP ePrint App aus dem Google Play Store herunter. Windows Phone Laden Sie die HP AiO Remote App aus dem Windows Store herunter. Weitere Informationen zum mobilen Druck Informationen zu weiteren Mobildruckoptionen wie zu weiteren ePrint-Lösungen oder zum Scannen des QR-Codes nden Sie im Abschnitt zum Mobildruck im Benutzerhandbuch.

Wi-Fi Direct (nur Wireless-Modelle) Mit Wi-Fi Direct können Sie von einem drahtlosen mobilen Gerät direkt Druckaufträge an einen Drucker in der Nähe mit Wi-Fi Direct senden, ohne dass eine Verbindung zu einem Netzwerk oder dem Internet notwendig wäre. Wi-Fi Direct aktivieren Um Wi-Fi Direct über das Bedienfeld zu aktivieren, führen Sie die folgenden Schritte aus.

1. Zweizeilige Bedienfelder: Drücken Sie auf dem Bedienfeld des

Druckers die Taste „Einrichten“ , und önen Sie dann das Menü„Netzwerk-Setup“. Bedienfelder mit Touchscreen: Wählen Sie im Bedienfeld des Druckersauf dem Startbildschirm die Schaltäche „Verbindungsinformationen“ .

2. Önen Sie die folgenden Menüs:

3. Berühren Sie den Menübefehl Ein. Berühren Sie die Schaltäche Aus,

um den Druck über Wi-Fi Direct zu deaktivieren. Weitere Informationen zum Drahtlosdruck sowie zur drahtlosen Installation nden Sie unter www.hp.com/go/wirelessprinting. Erkennen des Druckers

1. Aktivieren Sie auf dem Mobilgerät den WLAN-Empfänger, und suchen

Sie nach Drahtlosnetzwerken.

2. Wählen Sie den Drucker aus. Er wird mit dem Namen „HP-Drucker-

Modell-Name“ angezeigt (vgl. Bedienfeld). Beispiel für den Druckernamen: HP-Print-29-AJ OJP 8620

HP ePrint via E-Mail einrichten (optional) Über die HPScan-Software auf dem Computer können Sie einen Scanauftrag auf dem Drucker starten. Windows Wähen Sie im HPPrinter Assistant die Option Scannen und anschließend Dokument oder Foto scannen aus. OSX Klicken Sie auf Anwendungen, und wählen Sie HP und danach HPEasy Scan aus.