LaserJet Ultra MFP M133 - Impresora HP - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LaserJet Ultra MFP M133 HP

• Utilizzo della funzione di scansione13 Dansk p. 19
• Català p. 16
• Español p. 13
• Italiano p. 10
• Deutsch p. 7
• Français p. 4
• English p. 1
• Norsk p. 37
• Lietuvių p. 34
• Latviešu p. 31
• Suomi p. 28
• Eesti p. 25
• Nederlands p. 22
• Svenska p. 43
• Português Windows1. En Windows 7, ni en versiones anteriores, no conecte el cable USB antes de instalar el software. El proceso de instalación del software muestra un aviso para conectar el cable en el momento adecuado. Sielcable ya está conectado, reinicie la impresora cuando el proceso de instalación muestre el aviso para conectar el cable.2. Continúe con el paso “6. Localización o descarga de los archivos de instalación del software”. NOTA: Durante la instalación del software de Windows, seleccione la opción para conectarse a través de una red. Mac 1. En Mac, conecte el cable USB entre el equipo y la impresora antes de instalar el software.2. Continúe con el paso “6. Localización o descarga de los archivos de instalación del software”. Conexión de la red inalámbrica (solomodelos inalámbricos) Paneles de control con pantalla táctil1. Para conectar la impresora a una red inalámbrica (Wi-Fi), toque el botón Conguración inalámbrica en el panel de control de la impresora. p. 40

2. Toque el menú Conguración inalámbrica y, a continuación, Asistente

de conguración inalámbrica. Seleccione el nombre de la red en la lista SSID o introduzca el nombre de la red si no lo encuentra en la lista.3. Escriba la contraseña en el teclado y, a continuación, toque el botón Aceptar.4. Espere mientras la impresora establece una conexión de red nueva.5. En el panel de control de la impresora, toque el botón Red. Si aparece una dirección IP, se habrá establecido la conexión de red. Si no, espere unos minutos más e inténtelo de nuevo. Anote la dirección IP que se usará durante la instalación del software. Dirección IP de ejemplo: 192.168.0.16. Para imprimir desde un equipo, continúe con el paso “6. Localización odescarga de los archivos de instalación del software”. Para imprimir solamente desde un teléfono o una tableta, continúe con elpaso “8. Impresión móvil e inalámbrica (opcional)”.Paneles de control de 2líneas1. Antes de conectar la impresora a una red inalámbrica (Wi-Fi), asegúrese de que la impresora, el punto de acceso y el equipo estén encendidos y de que el equipo esté conectado a la red inalámbrica.2. Debe utilizar un cable USB.3. Desconecte cualquier cable USB o Ethernet que esté conectado a la impresora.4. Para imprimir desde un equipo, continúe con el paso “6. Localización odescarga de los archivos de instalación del software”. Para imprimir solamente desde un teléfono o una tableta, continúe con el paso “8.Impresión móvil e inalámbrica (opcional)”. NOTA: Durante la instalación del software, seleccione la opción Ayudarme a congurar una conexión inalámbrica por primera vez. Conexión a una red por cable (Ethernet) (opcional)Utilice un cable de red estándar.1. Conecte el cable de red a la impresora y a la red. Espere unos minutos aque la impresora obtenga la dirección de red.2. Continúe con el paso “6. Localización o descarga de los archivos de instalación del software”. NOTA: Durante la instalación del software, seleccione la opción Conectar a través de una red.www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com Conexión USB directamente entre la impresora y el equipo Utilice un cableUSB de tipoA aB. IMPORTANTE: Siga los pasos 1-3 del folleto de conguración del hardware de la impresora y, después, continúe con elpaso 4.

Selección del método de conexión

Conguración inicial en el panel de control En el panel de control de la impresora, compruebe el estado de la pantalla antes de comenzar ainstalar el software. Conguración manual de la direcciónIPConsulte la Guía del usuario de la impresora para obtener información sobre cómo congurar manualmente la dirección IP www.hp.com/support/ljM129MFP. LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134 Guía de introducción14 Solución de Windows

1. Inserte el CD de la impresora en el equipo o inicie el archivo de

instalación del software descargado de la Web.

2. El programa de instalación del software detecta el idioma del sistema

operativo y, después, muestra el menú principal del programa de instalación en ese idioma. Cuando se realiza la instalación desde el CD, si el programa de instalación no se inicia después de 30 segundos, vaya a la unidad de CD del equipo e inicie el archivo SETUP.EXE.

3. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.

4. Cuando se le indique que seleccione un tipo de conexión, seleccione la

opción correspondiente al tipo de conexión:

• Conectar directamente a este equipo mediante un cableUSB

• Conectar a través de una red

• Ayudarme a congurar una conexión inalámbrica por primera vez NOTA: Al realizar la conexión a través de una red, el modo más sencillo de detectar la impresora es seleccionar Buscar mi producto automáticamente en la red. Solución OS X Los usuarios de Mac pueden hacer clic en el enlace del CD, o ir directamente a 123.hp.com y descargar HP Easy Start para instalar el software de la impresora.

3. Haga clic en Comenzar y, a continuación, en Descargar para descargar

la utilidad HP Easy Start.

4. Abra la utilidad HPEasy Start y siga las instrucciones que se muestren

en la pantalla. Readiris Pro para HP Descargue este software gratuito para habilitar funciones de escaneado adicionales, incluido el Reconocimiento óptico de caracteres (OCR). Para descargar el software de la Web, vaya a: www.hp.com/support/ljM129MFP Seleccione Controladores, el sistema operativo correspondiente y, después, haga clic en Siguiente. Haga clic en Aplicación de terceros y, acontinuación, en el botón Descargar.

Localización o descarga de los archivos de instalación del software

7. Instalación del software

Método 1: Descargar HP Easy Start (Windows y OS X)

1. Vaya a 123.hp.com/laserjet y haga clic en Descargar.

2. Siga las indicaciones e instrucciones en pantalla para guardar el archivo

3. Inicie el archivo de software de la carpeta en la que se guardó el archivo

ycontinúe con “7. Instalación del software”. Método 2: Descarga desde el sitio web de asistencia de la impresora (Windows y OS X)

1. Vaya a www.hp.com/support/ljM129MFP.

2. Seleccione Software y controladores.

3. Descargue el software del modelo de su impresora y sistema operativo.

4. Inicie el archivo de software de la carpeta en la que se guardó el archivo

ycontinúe con “7. Instalación del software”. Método 3: Instalación desde el CD de la impresora (solo Windows)

1. Inserte el CD de la impresora en el equipo.

2. Continúe con “7. Instalación del software”.15

Para utilizar HPePrint a través del correo electrónico, la impresora debe cumplir los requisitos siguientes:

• La impresora debe estar conectada a una red por cable o inalámbrica y disponer de acceso a Internet.

• Los Servicios Web de HPdeben estar activados en la impresora, la cual debe estar registrada en HPConnected. Activar los Servicios Web de HP Panel de control LCD de 2líneas

1. Cuando la impresora ya esté conectada a una red, introduzca la dirección

IP de red de la impresora en un navegador web. Utilice una de las opciones siguientes para buscar la dirección IP de la impresora:

• Consulte la sección “Obtener la dirección IP de la impresora” de esta Guía de introducción

• Consulte la Guía del usuario

2. En la página web que se muestra, haga clic en la cha Servicios Web de HP.

3. Lea y acepte las condiciones de uso y, a continuación, haga clic en el botón

Activar. Panel de control con pantalla táctil

1. En la pantalla de inicio del panel de control de la impresora, toque el botón

2. Toque el botón Activar Servicios Web. La impresora activa los Servicios Web

yluego imprime una página de información. La página de información contiene un código de la impresora que se utiliza para registrar la impresora HP en HPConnected.

3. Vaya a www.hpconnected.com para crear una cuenta HP ePrint y completar

elproceso de instalación. Utilice HP ePrint a través del correo electrónico para imprimir documentos enviándolos como adjunto de un mensaje de correo electrónico a la dirección de correo de la impresora desde cualquier dispositivo que tenga acceso al correo electrónico, incluso desde dispositivos que no están en la misma red.

Conexión del dispositivo a la red inalámbrica Para imprimir desde un teléfono o una tableta, conecte el dispositivo a la misma red inalámbrica que la impresora. Dispositivos iOS de Apple (AirPrint) Abra el elemento que desee imprimir y seleccione el icono Acción. Seleccione primero Imprimir, después la impresora y por último, de nuevo, Imprimir. Dispositivos Android actuales (4.4 o versiones posteriores) Abra el elemento que desee imprimir y seleccione el botón Menú. Seleccione primero Imprimir, después la impresora y por último, de nuevo, Imprimir. Algunos dispositivos requieren que se descargue el complemento HPPrintService de Play Store de Google. Dispositivos Android antiguos (4.3 o versiones anteriores) Descargue la aplicación HP ePrint de Play Store de Google. Windows Phone Descargue la aplicación HP AiO Remote de Windows Store. Obtener más información sobre la impresión móvil Para obtener más información acerca de otras opciones de impresión móvil, incluidas las soluciones adicionales de ePrint, escanee el código QR o consulte la sección “Impresión móvil” de la guía del usuario.

Wi-Fi Direct (solo modelos inalámbricos) Wi-Fi Direct permite imprimir directamente desde un dispositivo móvil inalámbrico en una impresora compatible con Wi-Fi Direct sin necesidad de conectarse a la red ni a Internet. Habilitar Wi-Fi Direct Para habilitar Wi-Fi Direct desde el panel de control, realice los siguientespasos.

1. Paneles de control de 2líneas: En el panel de control de la impresora,

pulse el botón Conguración y, a continuación, abra el menú Conguración de red. Paneles de control con pantalla táctil: En la pantalla de inicio del panel de control de la impresora, seleccione el botón de información deconexión .

2. Abra los siguientes menús:

• Conguración (solo para paneles de control con pantalla táctil)

• Activada/desactivada

3. Toque el elemento del menú Activada. Toque el botón de

desactivación para desactivar la impresión con Wi-Fi directo. Para obtener más información sobre la impresión inalámbrica y la conguración inalámbrica, visite www.hp.com/go/wirelessprinting. Detección de la impresora

1. En el dispositivo móvil, active la conectividad Wi-Fi y busque redes

2. Seleccione la impresora, que en el panel de control de la impresora

semuestra como “HP-Print-modelo-nombre”. Nombre de impresora de ejemplo: HP-Print-29-AJ OJP 8620

Impresión móvil e inalámbrica (opcional)

Conguración de HP ePrint a través del correo electrónico (opcional) Utilice el software HP Scan en el equipo para iniciar un trabajo de escaneado en la impresora. Windows Abra HP Printer Assistant, seleccione Escanear y a continuación, seleccione Escanear un documento o una fotografía. OS X Haga clic en Aplicaciones y seleccione HP y, a continuación, HP Easy Scan.