LaserJet Ultra MFP M133 - Impressora HP - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI LaserJet Ultra MFP M133 HP

• Uso de la función de escaneado16 Dansk p. 19
• Català p. 16
• Español p. 13
• Italiano p. 10
• Deutsch p. 7
• Français p. 4
• English p. 1
• Norsk p. 37
• Lietuvių p. 34
• Latviešu p. 31
• Suomi p. 28
• Eesti p. 25
• Nederlands p. 22
• Svenska p. 43
• Português Windows1. En el cas del Windows 7 o d’una versió anterior, no connecteu el cable USB abans d’instal·lar el programari. El procés d’instal·lació us sol·licita que connecteu el cable en el moment adequat. Si el cable ja està connectat, reinicieu la impressora quan la instal·lació us demani de connectar el cable.2. Continueu a “6. Ubicació o descàrrega dels txers d’instal·lació del programari”. NOTA: durant la instal·lació del programari, seleccioneu l’opció Connect through a network (Connecta mitjançant una xarxa). Mac 1. En el cas del Mac, connecteu el cable USB entre l’ordinador i la impressora abans d’instal·lar el programari.2. Continueu a “6. Ubicació o descàrrega dels txers d’instal·lació del programari”. Connexió de xarxa sense l (només models sense l) Taulers de control de la pantalla tàctil1. Per connectar la impressora a una xarxa sense l (Wi-Fi), al tauler de control de la impressora, toqueu el botó Wireless (sense l). p. 40

2. Toqueu Menú sense cables i després toqueu Wireless Setup Wizard

(assistent per a la conguració sense l). Seleccioneu el nom de la xarxa a la llista SSID o introduïu el nom de la xarxa si no hi és.

3. Utilitzeu el teclat per introduir la frase de pas i després toqueu el botó OK.

4. Espereu mentre la impressora estableix una connexió de xarxa.5. Al tauler de control de la impressora, toqueu el botó Xarxa. Si apareix una adreça IP, s’ha establert la connexió de xarxa. Si no apareix, espereu una estona i torneu-ho a provar. Apunteu l’adreça IP per utilitzar-la durant la instal·lació del programari. Adreça IP d’exemple: 192.168.0.1 6. Per imprimir des d’un ordinador, continueu a “6. Ubicació o descàrrega dels txers d’instal·lació del programari”. Per imprimir només des d’un telèfon o d’una tauleta continueu a “8. Impressió mòbil i sense l (opcional)”.Taulers de control de 2línies1. Per connectar la impressora a una xarxa sense l (Wi-Fi), assegureu-vos que la impressora, el punt d’accés i l’ordinador estiguin engegats ique l’ordinador estigui connectat a la xarxa sense l.2. Necessitareu un cable USB.3. Desconnecteu tots els cables USB o Ethernet que estiguin connectats ala impressora.4. Per imprimir des d’un ordinador, continueu a “6. Ubicació o descàrrega dels txers d’instal·lació del programari”. Per imprimir només des d’un telèfon o d’una tauleta continueu a “8. Impressió mòbil i sense l (opcional)”. NOTA: durant la instal·lació del programari, seleccioneu l’opció per Help me set up a rst-time wireless connection (ajuda’m a congurar una connexió sense l per primer cop). Connexió de xarxa (Ethernet) amb l (opcional)Utilitzeu un cable de xarxa estàndard.1. Connecteu el cable de xarxa a la impressora i a la xarxa. Espereu uns minuts perquè la impressora obtingui una adreça de xarxa.2. Continueu a “6. Ubicació o descàrrega dels txers d’instal·lació del programari”. NOTA: durant la instal·lació del programari, seleccioneu l’opció Connectthrough a network (Connecta mitjançant una xarxa).www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com Connexió USB directa entre la impressora il’ordinador Utilitzeu un cable USB de tipus A-B. IMPORTANT: Seguiu els passos 1 a 3 del pòster de conguració delmaquinari de la impressora i després passeual pas 4.

Seleccioneu un mètode de connexió

Conguració inicial del tauler de control Al tauler de control de la impressora, comproveu l’estat de la pantalla abans de començar la instal·lació del programari. Conguració manual de l’adreça IPConsulteu la guia de l’usuari de la impressora per informar-vos de com congurar manualment l’adreça IP www.hp.com/support/ljM129MFP. Guia de primers passos de la LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M13417 Solució per al Windows

1. Inseriu el CD de la impressora a l’ordinador o inicieu el txer

d’instal·lació del programari descarregat des del web.

2. The software installer detects the language of the operating system,

and then it displays the main menu of the installation program in the same language. Quan s’instal·la des del CD, si el programa de l’instal·lador no s’inicia després de 30 segons, aneu a la unitat del CD de l’ordinador i, a continuació, inicieu el txer anomenat SETUP.EXE.

3. Seguiu les instruccions que apareguin a la pantalla per instal·lar el

4. Quan se us demani que seleccioneu un tipus de connexió, seleccioneu

l’opció adequada per al tipus de connexió:

• Directly connect this computer using a USB cable (Connectadirectament aquest ordinador amb un cable USB)

• Connect through a network (Connecta a través d’una xarxa)

• Help me set up a rst-time wireless connection (Ajuda per a la conguració inicial d’una connexió sense l) NOTA: quan connecteu mitjançant una xarxa, la manera més senzilla de detectar la impressora és seleccionar Automatically nd my product on the network (troba automàticament el meu producte a la xarxa). Solució per a l’OS X Els usuaris de Mac poden fer clic a l’enllaç al CD o anar directament a123.hp.com i descarregar HP Easy Start per instal·lar el programari delaimpressora.

3. Feu clic a Begin (Comença) i, a continuació, a Download (Descarrega)

Readiris Pro per a HP Descarregueu aquest programari gratuït per habilitar característiques d’escaneig gratuïtes, inclòs el reconeixement òptic de caràcters (OCR). Per descarregar el programari des del web, aneu a: www.hp.com/support/ljM129MFP Seleccioneu Drivers (controladors), seleccioneu el sistema operatiu pertinent i feu clic a Next (següent). Feu clic a Application - 3rd Party (aplicació - tercers) i al botó Download.

Ubicació o descàrrega dels txers d’instal·lació del programari

Instal·lació del programari Mètode 1: descàrrega d’HP Easy Start (Windows i OS X)

1. Aneu a 123.hp.com/laserjet, i feu clic a Descarrega.

2. Seguiu les indicacions i instruccions de la pantalla per desar el txer a l’ordinador.

3. Inicieu el txer del programari des de la carpeta en què l’hàgiu desat

icontinueu a “7. Instal·lació del programari”. Mètode 2: descàrrega des del lloc web de suport de la impressora (Windows i OS X)

4. Inicieu el txer del programari des de la carpeta en què l’hàgiu desat i

continueu a “7. Instal·lació del programari”. Mètode 3: instal·lació mitjançant el CD de la impressora (només per al Windows)

1. Introduïu el CD de la impressora a l’ordinador.

2. Continueu a “7. Instal·lació del programari”.18

Per fer servir l’HPePrint mitjançant correu electrònic, la impressora ha de complir els requisits següents:

• Cal que la impressora estigui connectada a una xarxa, amb l o sense l, que tingui accés a Internet.

• Cal que els serveis webd’HP estiguin activats per a aquest producte i la impressora ha d’estar registrada a l’HPConnected. Activació dels serveis web d’HP Tauler de control LCD de dues línies

1. Quan la impressora està connectada a una xarxa, introduïu l’adreça IP de

la xarxa de la impressora a un navegador web. Feu servir un dels mètodes següents per localitzar la IP de la impressora:

• Aneu a “Find printer IP address” (localitza l’adreça IP de la impressora) aaquesta guia de primers passos.

• Consulteu la guia de l’usuari

2. A la pàgina web que apareix, feu clic a la pestanya HP Web Services

3. Llegiu i accepteu les condicions d’ús i feu clic al botó Enable (habilita).

Tauler de control de la pantalla tàctil

1. A la pantalla d’inici del tauler de control de la impressora, toqueu el botó

2. Toqueu el botó Habilita els serveis web. La impressora habilitarà els

serveisweb i després imprimirà una pàgina d’informació. La pàgina d’informació conté un codi de la impressora que heu d’utilitzar per registrar laimpressora HP al’HPConnected.

3. Dirigiu-vos a www.hpconnected.com per obrir un compte HPePrint

icompletar el procés d’instal·lació. Utilitzeu l’HP ePrint mitjançant correu electrònic per imprimir documents enviant-los com a documents adjunts a l’adreça electrònica de la impressora des de qualsevol dispositiu habilitat per a correu electrònic, ns i tot des de dispositius que no es troben a la mateixa xarxa.

Connecteu el dispositiu a la xarxa sense l Per imprimir des d’un telèfon o una tauleta, connecteu el dispositiu a la mateixa xarxa sense l que la impressora. Dispositius Apple iOS (AirPrint): obriu l’element que voleu imprimir i seleccioneu la icona Acció. Seleccioneu Print (Imprimeix), seleccioneu la impressora i, després, Print (Imprimeix). Dispositius Android nous (4.4 o posteriors): Obriu l’element que voleu imprimir i premeu el botó Menú. Seleccioneu Print (Imprimeix), seleccioneu la impressora i, després, Print (Imprimeix). Per a alguns dispositius cal baixar l’aplicació complement HP Print Service des de la botiga Google Play. Dispositius Android antics (4.3 o anteriors): Baixeu l’aplicació HP ePrint de Google Play Store. Telèfon Windows: Baixeu l’aplicació HP AiO Remote de Windows Store. Més informació sobre la impressió mòbil Per saber més de les opcions d’impressió mòbil, incloses les solucions d’ePrint addicionals, escanegeu el codi QR o consulteu la secció “Impressió mòbil” de la guia de l’usuari.

Wi-Fi Direct (només per a models sense l) La funció d’impressió de proximitat Wi-Fi Direct us permet imprimir des d’un dispositiu mòbil sense l a poca distància, directament a una impressora habilitada per al Wi-Fi Direct sense necessitat d’establir una connexió amb una xarxa o amb Internet. Habilitació del Wi-Fi Direct Per habilitar el Wi-Fi Direct des del tauler de control, realitzeu els passos següents.

1. Taulers de control de 2línies: Al tauler de control de la impressora,

premeu el botó Conguració i, a continuació, obriu el menú Conguració de xarxa. Taulers de control de la pantalla tàctil: A la pantalla d’inici del tauler de control de la impressora, seleccioneu el botó d’informació de connexió .

2. Obriu els següents menús:

• Paràmetres (només per als taulers de control de la pantalla tàctil)

s’inhabilitarà la impressió Wi-Fi Direct. Per obtenir més informació sobre la impressió i la conguració sense l, aneu a www.hp.com/go/wirelessprinting. Descobriu la impressora

1. Des del dispositiu mòbil, activeu la Wi-Fi i cerqueu xarxes sense l.

Impressió mòbil i sense l (opcional)

Conguració de l’HP ePrint mitjançant correu electrònic (opcional) Utilitzeu el programari HP Scan a l’ordinador per iniciar una tasca d’escaneig a la impressora. Windows Obriu l’HP Printer Assistant, seleccioneu Escàner i, a continuació, seleccioneu Escaneja un document o una foto. OS X Feu clic a Applications (aplicacions), seleccioneu HP i, per últim, seleccioneu HPEasy Scan.