HAVPRCD12 - Lecteur/enregistreur de cd KONIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD portable avec radio
Marque	Konig
Modèle	HAVPRCD12
Alimentation	230 V CA, 50 Hz (adaptateur secteur) ou 12 V CC (8 piles C/LR14 1,5 V)
Consommation électrique	14 W
Puissance de sortie audio	1 W x 2 RMS
Formats de disque supportés	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
Fonctions de lecture	Lecture, pause, arrêt, saut, avance/retour rapide, répétition (1, album, total), aléatoire, lecture programmée (20 pistes)
Radio	AM/FM avec antenne télescopique FM et antenne AM intégrée
Connecteurs	Prise écouteurs (3,5 mm), entrée AUX (3,5 mm), alimentation CA
Affichage	Écran LCD
Conditions de fonctionnement	Température : -5 °C à 35 °C ; humidité : 5 % à 60 %
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants ou produits abrasifs
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil (risque de choc électrique) ; ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité
Garantie	Aucune garantie en cas de modification ou utilisation incorrecte
Informations générales	Design et caractéristiques sujets à modification ; conserver le manuel et l'emballage

FOIRE AUX QUESTIONS - HAVPRCD12 KONIG

Comment installer les piles dans le lecteur CD Konig HAVPRCD12 ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles situé sous l'unité. Insérez 8 piles C/LR14 1,5 V en respectant la polarité (+/-) indiquée. Remettez le couvercle. Utilisez uniquement des piles de type identique ou équivalent. Ne mélangez pas piles neuves et usagées.

Comment écouter la radio sur ce lecteur ?

Placez le commutateur de fonctions sur la position 'AM/FM'. Utilisez la commande Tuning pour sélectionner la station souhaitée. Pour une meilleure réception FM, dépliez l'antenne télescopique ; pour AM, tournez l'appareil.

Pourquoi mon CD ne se lit-il pas ?

Vérifiez que le disque est inséré avec l'étiquette vers le haut. Si l'écran affiche 'Er', le disque est peut-être à l'envers ou endommagé. Assurez-vous que le disque est compatible (CD audio, CD-R, CD-RW, MP3). Si l'écran affiche 'no', insérez un disque.

Comment programmer la lecture de pistes dans un ordre personnalisé ?

En mode Arrêt, appuyez sur la touche MODE DE LECTURE. '01' puis '00' s'affichent. Utilisez les touches SAUT pour sélectionner la piste désirée, puis appuyez sur MODE DE LECTURE pour la mémoriser. Répétez pour jusqu'à 20 pistes. Appuyez sur LECTURE/PAUSE pour démarrer la lecture programmée.

Comment connecter un lecteur MP3 externe ?

Placez le commutateur de fonctions sur 'AUX'. Branchez votre appareil audio au connecteur AUX IN (3,5 mm) situé sur le panneau supérieur à l'aide d'un câble audio (non fourni). Lancez la lecture sur l'appareil externe et ajustez le volume.

Puis-je utiliser des écouteurs avec ce lecteur ?

Oui, branchez vos écouteurs (non fournis) sur la prise PHONES. Les haut-parleurs sont alors désactivés. Réglez le volume à un niveau modéré pour éviter des dommages auditifs.

Comment répéter une piste ou tout le disque ?

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche MODE DE LECTURE pour choisir entre : REPETITION 1 (piste en boucle), REPETITION DE L'ALBUM (album en boucle), REPETITION TOTALE (tout le disque) ou ALEATOIRE.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation CA est correctement branché ou que les piles sont installées avec la bonne polarité. Si vous utilisez les piles, assurez-vous qu'elles sont neuves et insérées correctement.

Comment nettoyer le lecteur CD ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l'extérieur. N'utilisez jamais de solvants, de produits abrasifs ou de liquides. Pour le tiroir CD, vous pouvez utiliser un chiffon anti-statique spécial.

L'appareil chauffe-t-il normalement ?

Une légère chaleur est normale pendant le fonctionnement. Cependant, si l'appareil devient très chaud, éteignez-le immédiatement, débranchez-le et laissez-le refroidir. Assurez-vous qu'il est placé sur une surface horizontale et bien ventilée.

MODE D'EMPLOI HAVPRCD12 KONIG

MODE D'EMPLOI (p. 9) Lecteur CD avec radio portable

1. Commande de réglage du volume
2. Connecteur Ecouteurs
3. Connecteur AUX IN
4. Touche MODE DE LECTURE
5. Touche REPERTOIRE
6. Tiroir CD
7. Ecran LCD
8. Touche CD Saut / rembobinage (1)
9. Touche CD Saut / avance rapide (
10. Touche Lecture / Pause II
11. Touche CD Arret (■)
12. Poignée (pliante)
13. Antenne FM (telescopique)
14. Commutateur de fonctions
15. Commande de réglage de la fréquence radio
16. Couvercle du compartment à piles
17. Connecteur d'alimentation CA
18. Interrupteur ON/OFF

INSTALLATION DES PILES

1. Pour alimenter l'unité par des piles, assurez-vous que le cordon d'alimentation CA n'est pas raccordé au connecteur situé au dos de l'unité puis installez les piles (non fournies) dans le compartment à piles.

1.1 Retirez le couvercle du compartment à piles situé sous l'unité.
1.2 Insérez 8 piles C/LR14 1.5V alcalines selon la polarité indiquée dans le compartment à piles. Veillez à respecter la polarité (+/-).
1.3 Remettez en place le couvercle du compartment à piles.

1. Utilisez seulement des piles 'C' 1.5V.
2. Utilisez seulement des piles de type identique ou équivalent.
3. Ne chargez pas de piles non rechargeables.
4. Ne mélangez pas de piles neuves et usagées (remplacez toutes les piles par des piles neuves).
5. Retirez les piles usagées avant tout rangement prolongé de l'unité.

ALIMENTATION DE L'UNITE PAR UN SECTEUR CA

Raccordez le cordon d'alimentation CA fourni au connecteur d'alimentation situé au dos de l'unité et à une prise de courant CA.

MODE OPERATOIRE DU LECTEUR CD/MP3

1. L'unité supporte la lecture de disques compacts portant ce logo. Bien que l'unité peut également dire les disques CD-R et CD-RW et MP3, la lisibilité des disques peut être affectée par le type de logiciel utilisé pour graver les disques et la marque du disque vierge. Ceci ne représenté en aucun cas un dysfonctionnement de l'unité.

1. Retirez l'autocollant present sur le couvercle du compartment CD, appuyez sur le couvercle du compartment CD à l'indication d'ouverture/fermeture puis retirez le papier de protection.
2. Positionnez le commutateur de selection de fonctions sur CD, l'écran s'allume et affiche --'.
3. Insérez un disque (en dirigeant l'étiquette vers le haut) puis reférerlez delicatement le couvercle du compartment CD. Au bout de quelques secondes, l'écran affiche --' puis le nombre total de pistes du disque.
4. L'écran affiche --'puis 'Er' lorsque le disque est inséré à l'envers ou endommagé. L'écran affiche 'no' lorsqu'aucun disque n'est inséré.
5. Pour lancer la lecture de la musique, appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE. Au bout de quelques secondes, la lecture de la musique démarre, l'écran affiche '01', l'indicateur de lecture / pause (▶) s'allume.
6. Reglez le volume sur le niveau de votrechioix en utilisant la commande de réglage du volume.
7. Pourmetre en pause la lecture de la musique,appuyez sur la touche LECTURE/PAUSEI). L'indicateur de lecture et le numero de piste clignotent pour indiquer l'activation du mode Pause.
8. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche LECTURE/PAUSE (▶II), la lecture de la musique reprend, le nombre de piste et l'indicateur de lecture s'arrêtent de clignoter.
9. Pour arrêter la lecture du disque, appuyez sur la touche CD ARRÉTER, l'écran affiche le nombre total de pistes du disque.
10. Pour eteindre l'unité, positionnez le commutateur de fonctions sur AUX IN ou positionnez le commutateur d'alimentation sur Off

1. Cette fonction permet de revenir au début de la piste ou d'acceder à une durée spécifique de la piste.
2. Pour acceder à la piste suivante, appuyez sur la touche SAUT / avance rapide). Repétez cette étape pour sélectionner d'autres pistes. L'écran affiche le nombre de piste sélectionné, cette fonction est disponible sous les modes Lecture, Pause et Arrêt.
3. Pour revenir au début de la piste sélectionnée, appuyez sur la touche SAUT / rembobinage(). Appuyez à nouveau sur cette touche pour acceder à la piste précédente. L'écran affiche le numéro de piste sélectionné, cette fonction est disponible sous les modes Lecture, Pause et Arrêt.
4. Pour effectuer une avance rapide/rembobinage sur la piste, appuyez et maintenez enforcée la touche SAUT/RECHERCHE (ou). Une fois la durée de la piste désirée atteinte, relâchez la touche pour reprendre la lecture normale.

MODE DE LECTURE

En cours de lecture, appuyez de manière repétée sur la touche MODE DE LECTURE pour activer la répetition de la lecture.

L'écran affiche le nom de la fonction sélectionnée.

REPETITION 1 - la piste selectionnée est lue en boucle.

REPETITION DE L'ALBUM - l'album sélectionné est lu en boucle.

REPETITION TOTALE - la totalité des pistes du CD est lue en boucle.

ALEATOIRE - toutes les pistes sont répetées aléatoirement

LECTURE PROGRAMMEE (MEMOIRE)

Cette fonction vous permet de programmer la lecture de 20 pistes dans l'ordre de votrechoix.

1. En mode Arrêt, appuyez sur la touche MODE DE LECTURE. '01' s'affiche brievement suivi de '00', l'indicateur de programme (PROG) clignote.
2. Appuyez de manière repétée sur la touche REPERTOIRE PRECEDENT pour sélectionner le repertoire de votrechioix (pour les disques MP3).
3. Utilisez la touche SAUT / RECHERCHE ou ) pour selectionner la piste de votrechoix. Appuyez a nouveau sur la touche MODE DE LECTURE pour memoriser la piste. '02' s'affiche brievement suivi de 00' pour indiquer que la seconde piste est prete a la memorisation.
4. Répétez l'été pe ci-dessus jusqu'à ce que toutes les pistes désirées soient programmées. Une fois le nombre maximal de piste programme, la série démarre à nouveau, c'est-à-dire que la prochaine piste sélectionnée remplacera la première piste du programme précédemment sélectionnée.
5. Une fois la programmation terminée, appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE (II) pour redémarrer la lecture. L'écran affiche les informations de la piste en cours de lecture, l'indicateur de programmation s'affiche de manière fixe.
6. Une fois la lecture des pistes terminée, la lecture programmée s'arrête. Vous pouvez redémarrer la lecture programmée en appuyant sur la touche MODE DE LECTURE et la touche LECTURE/ PAUSE
7. Pour ajouter une piste à la fin du programme sauvégardé, appuyez de manière répetée sur la touche PROG pour accepter les pistes précédemment programmées. Une fois la dernière piste programmée acceptée, utilisez la touche SAUT / RECHERCHE (« ou «) pour positionner la nouvelle piste puis appuyez une dernière fois sur la touche PROG pour accepter. Par exemple, lorsque trois pistes ont été programmées et que vous souhaitez en ajouter une quatrième. Appuyez quatre fois que la touche PROG, Sélectionnez ensuite le nouveau numéro de piste à l'aide des touches SAUT / RECHERCHE puis appuyez sur la touche PROG pour accepter.
8. Pour effacer les pistes programmées, appuyez sur la touche ARRET (■), ouvre le couvercle du compartment CD ou éteignez l'unité.

Mode opératione de la radio

1. Faites glisser le commutateur de fonctions sur la position 'AM/FM'.
2. Utilise la commande Tuning pour selectionner la station radio de votrechoix. La frquence radio est indiquee sur la commande Tuning.
3. Reglez le volume sur le niveau de votrechoix en utilisant la commande de réglage du volume.
4. Pour eteindre l'unité, positionnez le commutateur de fonctions sur AUX IN ou positionnez le commutateur d'alimentation sur Off

Remarque

L'antenne AM intégrée et l'antenne FM externe sont directionnelles. Lorsque vos écoutez une station radio FM, étendez l'antenne pour améliorer la réception radio. Lorsque vous écoutez une station radio AM, tournez l'unité pour améliorer la réception radio.

MODE OPERATOIRE DU CONNECTEUR ECOUTEURS (écouteurs non fournis)

Raccordez vous paire d'écouteurs au connecteur 'PHONES'. Diminuez le volume au minimum avant d'augmenter le volume à votre niveau d'écoute déséré. Une pression sonore excessive et continue provenant d'une paire d'écouteurs ou d'un casque d'écoute peut entrainer la perte de l'ouïe. Les haut-parleurs sont désactivés lorsqu'une paire d'écouteurs est raccordée à l'unité.

MODE OPERATOIRE DU CONNECTEUR AUXILIAIRE

1. Un équipement audio analogique auxiliaire (ex. lecteur MP3) peut etre raccorded et amplifie via l'unité
2. Positionnez le commutateur de fonctions sur 'AUX' puis raccordez l'équipment audio auxiliaire au connecteur AUX IN situé sur le panneau supérieur de l'unité via un cordon audio 3.5 mm (non fourni).
3. Appuyez sur la touche LECTURE de l'équipment audio auxiliaire puis reglez le volume sur le niveau de votrechoix.

Fiche technique

Tension nominale

C.A. Alimentation requise: 230 ~V 50 ~Hz

Batterie CC 12 V (8 piles C de 1.5 V)

Consommation d'énergie 14 W

Niveau de sortie audio : 1 W x 2 RMS

Conditions de fonctionnement

Température: -5°C à 35°C

Humidité de fonctionnement de 5% à 60%

Position de fonctionnement Installation horizontal

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de chocolélectrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s'impose. Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème. Ne

pas exposer I'appareil a I'eau ni a I'humidite.

Entretien :

Ne nettoyez l'appareil qu'avac un chiffon sec. N'utilise pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. Conservez ce manuel et l'emballage pour toute.Reference ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l'appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas été jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits.

NEDERLANDS

ONDERDELEN

Positie de fonctionare Orizontala