HAVPRCD15 - Lecteur/enregistreur de cd KONIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur CD/radio portable
Marque	Konig
Modele	HAVPRCD15
Dimensions (L x P x H)	257 x 200 x 118 mm
Poids	1,488 kg
Alimentation secteur	CA 230 V ~ 50 Hz
Alimentation piles	8 x R14 (UM-2) / DC 12 V
Puissance de sortie (RMS)	2 x 1,2 W
Haut-parleurs	8 ohms
Prise casque	3,5 mm stereo
Bandes radio	AM 540-1600 kHz, FM stereo
Compatibilite CD	CD, CD-R, CD-RW
Programmation	Jusqu'à 20 plages
Fonctions de lecture	Lecture, pause, arret, saut avant/arriere, recherche
Fonctions de repetition	Repetition de plage, repetition du disque
Antenne FM	Telescopique
Antenne AM	Integree
Entretien	Chiffon doux et sec, pas de solvants
Securite	Debrancher avant nettoyage, ne pas ouvrir soi-meme
Garantie	Nulle en cas de modification ou usage incorrect

FOIRE AUX QUESTIONS - HAVPRCD15 KONIG

Comment installer les piles ?

Ouvrez le compartiment a piles a l'arriere et inserez 8 piles R14 (UM-2) en respectant les polarites + et -. Ne melangez pas piles neuves et usees ni differents types de piles.

Puis-je utiliser des CD-R ou CD-RW ?

Oui, le lecteur prend en charge les CD-R et CD-RW. Toutefois, la lecture depend de la qualite du disque; une impossibilite de lire un disque n'indique pas necessairement un defaut de l'appareil.

Mon CD ne se lit pas, que faire ?

Verifiez que le disque est insere avec l'etiquette vers le haut, qu'il est propre et sans rayures. Essayez un autre CD. Si le probleme persiste, nettoyez la lentille avec un kit adapte ou contactez un technicien.

Comment ameliorer la reception FM ?

Deployez completement l'antenne telescopique et orientez-la pour un signal optimal. Si le signal est trop fort (proximite d'un emetteur), reduisez la longueur de l'antenne.

Comment programmer des morceaux ?

En mode arret, appuyez sur RETOUR ou SUIVANT pour selectionner un morceau, puis appuyez sur PROG pour l'enregistrer. Repetez jusqu'a 20 morceaux. Appuyez sur LECTURE/PAUSE pour lancer la lecture programmee.

Que faire en cas de probleme electrique ?

Debranchez l'appareil de la prise secteur. Si le probleme persiste, confiez-le a un technicien qualifie. N'ouvrez jamais l'appareil vous-meme pour eviter tout risque de choc electrique.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits contenant de l'alcool, de l'ammoniaque, du benzene ou des abrasifs qui pourraient endommager le boitier.

Puis-je utiliser des ecouteurs ?

Oui, branchez des ecouteurs stereo avec une prise 3,5 mm dans la prise casque. Baissez le volume avant de les brancher, puis reglez progressivement a un niveau confortable.

La radio ne capte pas les stations AM, pourquoi ?

L'antenne AM est integree. Deplacez l'appareil entier pour orienter l'antenne interne. L'antenne telescopique ne doit pas etre utilisee pour l'AM.

Comment repeter un morceau ou tout le disque ?

Appuyez sur la touche REPETER une fois pour repeter le morceau en cours, deux fois pour repeter tout le disque. Appuyez de nouveau pour annuler la repetition.

MODE D'EMPLOI HAVPRCD15 KONIG

1. HAUT-PARLEUR
   2.AFFICHAGE

2. Affichage des fonctions CD

3. INDICATEUR FM STEREO

4. Affichage indicateur FM stereo

5. ANTENNE TELESCOPIQUE

6. Pour améliorer la réception FM

7. BOUTON DE SELECTION (AM/FM/FM ST)

8. Sélection de fréquence: AM, FM ou FM ST

9. SUVANT

CD: morceau suivant

1. LECTURE/PAUSE
   CD: Lecture ou pause du CD

2. RETOUR
   CD:retour au morceau precedent

3. STOP

CD: arête la lecture du CD ou supprime un programme

1. OUVERTURE CD

2. Ouverture/Fermeture du compartment à CD (OPEN/CLOSE)

11.PROGRAMME

CD: programmation et commande du nombre de morceaux programmes

12. REPETER

CD: repête le morceau/CD/programme

13. PRISE CASQUE STEREO

• Connexion pour un casque stéreo 3.5mm

14. SELECTION FONCTION

• Sélection de source CD ou RADIO et arrêt

15. POIGNEE

PANNEAU ARRIERE

16. CONTROLE DU VOLUME

• Contrôle du son

17. ALIMENTATION AC

• Connexion alimentation

18. COMPARTIMENT PILES

19. BOUTON RADIO

• Sélectionneur de station AM/FM/FM ST

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

L'approvisionnement de courant électrique peut être employé pour prolonger la durée de vie de la batterie. Assurez-vous que le joueur de radio/CD est débranché de la douille avant d'insérer les piles.

EMPLOYER L'APPROVISIONNEMENT D'ALIMENTATION DC

Piles (non fournis)

Ouvrez le compartment à piles R14 et insérez 8 piles R14 en respectant la polarité « + » et « - » dans le compartment.

Important:

• En remplaçant les piles, assurez-vous de vous débarrasser des piles usagées selon les règlements applicables. Elles doivent être jetées dans un endroit spécifique indiqué dans ce but ainsi elles peuvent être recyclées sans risque et sans cause de risque à l'environnement.
• Ne pas les brûler ou les enterrer. L'utilisation incorrecte des piles peut avoir comme conséquence la fuite d'électrolyte ayant un effet corrosif dans le compartment.
• Ne mélangez pas les différents types de piles : par exemple, n'utilisez pas des piles alcalines avec des piles salines.
• Utilisez seulement les piles du type recommendé par le fabricant.
• Ne mélangez pas des nouvelles piles avec des ancériennes.
  Si le poste radio/CD ne doit pas etre employe pendant une periode prolongee, enlevez les piles.
• Avertissement : la pression acoustique excessive des haut-parleurs et des écouteurs peut cause la perte d'audition.

EMPLOYER L'APPROVISIONNEMENT D'ALIMENTATION AC

Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique du fabricant dans le compartment de batterie correspond à la tension assurée par votre installation électrique. Si ce n'est pas le cas, consultez votre revendeur ou centre de service.
Reliez le cable de courant electrique au poste radio/CD en le branchent à la prise. La prise doit être située pres du poste radio/CD et être facilement accessible. Pour couper le courant du poste radio/CD, débranchez le cable d'alimentation d'énergie de la prise.
Pour protéger le poste radio/CD pendant des orages violents, débranchez le cable d'alimentation d'énergie de la prise..

OPERATION GENERALE

1. Choisissez la source en plaçant le SéLECTIONUR de FONCTION sur CD, ARRET ou RADIO
2. Placez le niveau désiré de volume en utilisant le BOUTON de VOLUME
3. Pour arrerter l'appareil, placez le SELECTIONUR de FONCTION sur ARRET/OFF

RECEPTION RADIO

1. Placez le SÉLECTEUR de FONCTION sur RADIO
2. Placez le SELECTIONEUR de BANDE sur la bande désirée: AM, FM ou FM ST
3. Tournez la COMMANDE sur recherche pour la station désirée

NOTE : L'indicateur stéreo FM avance si le SéLECTIONUR de BANDE est placé sur FM stéreo et que vous avez.Reglé la radio sur une station FM

1. Ajustez la COMMANDE de VOLUME au niveau de volume désiré
2. Quand vous avez fini d'ecouter la radio, placez le SELECTEUR de FONCTION sur ARRET/OFF pour arreter le poste de radio/CD.

Conseils utiles : Pour améliorer la réception radio

Pour écouter la radio FM, déployez l'antenne téléscopique et positionnez-la pour une réception optimale et réduisez la longueur de l'antenne si le signal est trop fort (si vous étés trèsprés d'un émetteur, par exemple)
- Comme le poste est équipé d'une antenné intégrée, l'antennete telscopique ne doit pas être utilisée pour écouter des stations AM. Déplacez l'unité entière pour placer l'antenne intégrée

PRISE CASQUE STEREO

Branchez les écouteurs stéreo (non inclus), équipés d'une mini-prise de 3.5mm, à la prise pour une écoute privée, sans déranger lesgensautour.Baissez le VOLUME avant de brancher les écouteurs. Vous pouvez alors ajuster le VOLUME progressivement sur un niveau comfortable.

LECTURE CD

Le lecteur CD prend en charge les disques CD-R et CD-RW. N'essayez pas d'utiliser des CD-ROM, CDi, VCDs, DVDs ou des CD de données.

Note : Meme si ce lecteur de CD/radio portatif peut dire des CD-R et des CD-RW, en plus des disques compacts conventionnels, il n'offre pas une garantie de 100% que tous les disques de CD-R/RW peuvent etre lus ; la lecture depend de la qualite et de I'etat des disques que you employez. Un echeck de lecture n'indique pas necessitiesairement que le lecteur de radio/CD fonctionne mal.

1. Placez le SELECTIONeur de FONCTION sur CD (l'écran affiche brievement - - - )
2. Pour ouvrir le compartment CD, soulevez le par le coin marqué MARCHE/ARRET (OPEN/CLOSE)
3. Insérez un disque CD, CD-R ou CD-RW, face imprimée vers le haut et appuyez doucement sur la portepour la fermer
4. Demarrez la lecture en appuyant sur LECTURE/PAUSE (PLAY/PAUSE)
5. Appuyez sur DEMARRER/PAUSE (PLAY/PAUSE) pour arreter oumettre en pause la lecture
6. Pour arrêter la lecture du CD, pressez STOP

NOTE : La lecture de CD s'arrête automatiquement quand le compartment de CD est ouvert, la fonction radio est可以选择 ou le CD est fini.

SELECTIONNER UN MORCEAU DIFFERENT

Pendant la lecture, appuyez sur SUIVANT/NEXT ou RETOUR/BACK sur le poste radio/CD ou sur la télécommande pour selectionner un morceau.

Si vous avez besoin un morceau pendant l'arrêt ou une pause, appuyez sur LECTURE/PAUSE (PLAY/PAUSE) pour reprendre la lecture.

Appuyez brièvement sur SUIVANT/ NEXT pour passer au morceau suivant et afficher le numéro dans l'écran.

Appuyez brievement sur RETOUR/BACK pour redemarrer le morceau actuel au début.

Appuyez sur RETOUR/BACK plusieurs fois pour tracer un morceau précédent.

RECHERCHE D'UNE SECTION SPECIFIQUE DANS UN MORCEAU

1. Appuyez et maintenez RETOUR ou SUIVANT (BACK ou NEXT) pour dire le morceau rapidement mais avec un volume réduit.
2. Quand vous avez trové le passage désiré relâchéz le bouton ARRIERE ou SUIVANT (BACK ou NEXT) (la lecture normale reprendra au automatiquement)

REPETER

Répéter: continuer de dire le morceau en cours.

Répéter tout: continuer de dire le CD en entier.

PROGRAMMER DES NUMEROS DE MORCEAUX

Jusqu'à 20 morceaux peuvent être programmés dans n'importe quel ordre. Si désiré, un morceau peut êtreprogrammé plusieurs fois.

En mode ARRET/STOP, appuyez sur RETOUR/ BACK ou AVANCE/ NEXT pour sélectionner un morceau.

1. Quand le numéro du morceau désire apparait, appuyez sur le bouton PROG une fois pour enregistrer le morceau (l'affichage montre « prog » brièvement suivi du numéro de morceau choisi)
2. Repetez les étapes 1 et 2 pourCHOIR et PROGRAMMER les morceaux desiredes
3. Pour commencer la lecture de vos morceaux programmes, appuyez sur LECTURE/PAUSE (PLAY/PAUSE)

CONTROLE PROGRAMME

En mode ARRET/STOP, appuyez sur le bouton PROG (l'affichage montre les numérores des morceaux dans l'ordre programme)

SUPPRIMER UN PROGRAMME

Effectuez les opérations suivantes pour supprimer la mémoire : Ouvrez le compartment à CD ;

Choisissez la source RADIO, appuyez sur « ARRÉT » (STOP) une fois.

PRECAUTIONS D 'UTILISATION ET ENTRETIEN GÉNÉRAL

• Placez le poste de radio/CD sur un endroit et emplacement à niveau pour s'assurer qu'il ne soit pas incliné
  N'exposez pas l'appareil, les piles ou les CD à l'humidité, pluie, sable, sources de chaleur excessives et n'exposez pas à la lumière du soleil
• Ne démontez pas le poste de radio/CD. Un espace d'au moins 15 centimétres doit être gardé entre les ouvertures de ventilation et les surfaces environnantes afin d'assurer la ventilation suffisante et éviter une accumulation de la chaleur
  Le mecanisme du poste de radio/CD a des roulements autolubrifiants et n'exige pas de graissage ou de lubrification
  Utilisez un tissu doux et sec pour nettoyer le poste de radio/CD. N'employez jamais des produits de nettoyage contenant de l'alcool, ammoniaque, benzene ou abrasifs, qui peuvent endommager le boitier.

SPECIFICATIONS

Puisance d'alimentation:CA 230V 50Hz

Bande de fréquence: AM 540 to 1600KHz

Puisance de sortie (RMS) : 2 x 1.2W RMS

Haut-parleur: 8 Ohms

Casque: 03.5mm

(Les détails techniques peuvent changer sans communication préalable)

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de chic électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s'impose. Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème. Ne pas exposer l'appareil à l'eau ni à l'humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l'appareil qu'vec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. Conservez ce manuel et l'emballage pour toute referencia ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l'appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas été jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits.

NEDERLANDS

Voorpaneel

Bovenpaneel

Achterpaneel

VOOR- EN ACHTERPANEL

DC 12V 8 x UM-2/R14 batterie (non incluse)

Consumo: 14 Watt

Dimensioni del Lettre CD/radio: 257(L) x 200(P) x 118(A) mm

Peso: 1,488

kg