HAVPRCD15 - Cd-afspiller/optager KONIG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HAVPRCD15 KONIG

Sakerhetsanvisningar:

• Forbedrer modtagelsen af FM radio

5. BANDVAELGER (AM/FM/FM ST)

• Valg af frekvensband: AM, FM aller FM ST

6. NæSTE

CD: næste skæring

7. AFSPIL/PAUSE

CD: starter ell er pauser afspiling af CD

8. FORRIGE

CD: gár tilbage til foregående skæring

9. STOP

CD: afbryder afspiling af CD eller sletter et program

10. LAG TIL CD-RUM

CD: oprettelse af program til afspilning af skæringer i selvvalgt rækkefolge

12. REPEAT

CD: gentager en skaering/CD/program

13. STIK TIL STEREO HOVEDTELEFONER

• Valg af signalkilde; CD, RADIO aller slukket

15. BÆREHÁNDTAG

BAGPANELET

16. VOLUME

• Justering af lydstyrken

17. AC STRØMFORSYNING

Du kan forlange batteriernes levetid ved i stedet at bruge strom fra lysnettet. Sorg for, at radio/CD-afspilleren er koblet fra lysnettet, inden du lægger batterierne i.

ANVENDELSEF BATTERIER

Batterier (medfølger ikke)

Aben batterirummet og læg 8 stk. R14 batterier i apparatet i overensstemmelse med markeringerne for polaritet, "+" og "-", inde i batterirummet.

Vigtigt:

• Nár du skifter batterierne, bør du sorge for at bortskaffe de gamle batterier i overensstemmelse med lovgivningen på området. Batterierne bør afleveres på et af de tilgængelige batteriopsamlingssteder, säledes at de kan genanvendes på sikker vis og.uden skade for miljøet. Batterier malke brændes eller graves ned.

• Fejlagtig behandling af batterier kan medfrole batteriliekage, somigen kan beskadige apparatet, hvis vaesken traenger ud i batterirummet.

• Bland aldrig forskellige batterityper: brug f.eks. aldrig alkaline batterier sammen med saltbatterier. Anvend altid den batteritype, der anbefales af producenten.
• Bland ikke的游戏 batteryer med nye.
  Hvis du ikke skal bruge din radio/CD-afspiller i længere tid, bør du tage batterierne ud af den.
• Batterier bør ikke udsættes for ekstrem varme som f.eks. direkte sollys eller ild.
• Adversel: Hojt lydtryk fra hoved-ller orretelefoner kan medfrolehrenedsaettelse.

TILSLUTNING TIL LYSNETTET

• Kontroller, at strømstyrken i dit lokalområde svarer til den, der er angivet på mærkatet i afspillerens batterirum. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du kontakte forhandleren eller nærmestre servicecenter.
• Forbind el-ledningen til radio/CD-afspilleren og saet ernast stikket i stikkontakten. Vaelg en stikkontakt i nærheden af radio/CD-afspilleren og med nem adgang til kontakten. Hvis du vil slukke helt for radio/CD-afspilleren, skal du tage stikket ud af stikkontakten.
• Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, sö radio/CD-afspilleren/DD tager skade, hvis der skulle kommt lynnedslag.

GENEREL BETJENING

1. Vaelg den onskede signalkilde ved at indstille FUNKTIONSVELGEREN til CD, OFF aller RADIO.
2. Indstil lydstyrken til det onskede niveau med knappen VOLUME.
3. Nár du vil slukke afspilleren, skal du indstille FUNKTIONSVæLGEREN til OFF.

RADIOMODTAGELSE

1. Stil FUNKTIONSVAELGEREN over pa positionen RADIO.
2. Indstil BANDVELGEREN til det onskede frekvensband: AM, FM eller FM ST.
3. Drej på knappen TUNING for at stille ind på den ønskede station.

BEM/ERK: FM stereo indicatoren lyser, nár BANDVæLGEREN er indstillet til FM stereo, og du har stillet ind pa en station, der sender i FM stereo.

1. Indstil lydstyrken til det onskede niveau med knappen VOLUME.
2. Nár du er færdig med at lytte til radio, skal du stille FUNKTIONSVæLGEREN over på OFF for at slukke radio/CD-afspilleren.

Nyttige tips:

Sadan forbreds radiomodtagelsen

Hvis du vil lytte til FM radio, skal du strække teleskopantennen ud og justere den, til du opnär den bedst mulige modtagelse. Reducér antennelængden, hvis signalet gár for stærkt igennem (hvis du f.eks. befinder dig nær senderen).
- Apparatet indeholder en indbygget antenné til modtagelse af AM stationer. I sa fald behoover du不同程度 strække teleskopantennen ud. Flyt ell er drej hele apparatet, til du opnär den bedst mulige modtagelse.

STEREO-STIK TIL HOVEDTELEFONER

Du kan tilslutte et saet stereo hovedtelefoner med 3,5 mm jack-stik (medfogler ici) til terminalen mærket PHONES, hvis du vil lytte eden at forstyrre andre.

Skru ned for lyden på knappen VOLUME, inden du tilslutter hovedtelefonerne. Du kan afterfolgende skrue op for lyden med knappen VOLUME, til du finder et passende lydniveau.

AFSPILNING AF CD

CD-afspilleren understotter audio CD'er, CD-R og CD-RW. Forsog ikke at afspille diske af hyperne CD-ROM, CDi, VCD, DVD eller data CD'er.

Bemerk: Selvom davon radio-CD-afspiller ud over almindelige CD'er øgså kan læse CD-R og CD-RW diske, gives der/DD 100% garanti for, at alle CD-R/RW diske kan læses; afspilningen afhænger af den anvendte disks kvalitet og tilstand. Hvis en given disk/DD ke han afspilles, er det/DD nodvendigvis tegn på, at radio/CD-afspilleren/DD ke fungerer korrekt.

1. Stil FUNKTIONSVAELGEREN over pa positionen CD (displayet viser kort - - -).
2. Aben diskrummet ved at løfte låget i hjørnet med markeringen OPEN/CLOSE.
3. Læg en CD, CD-R eller CD-RW i afspilleren med labelsiden opad og tryk forsigtigt diskrummets lag i.
4. Start afspilningen ved at trykke pa knappen AFSPIL/PAUSE.
5. Tryk på knappen AFSPIL/PAUSE, hvis du vil pause ell genoptage afspilningen.
6. Tryk på knappen STOP, när du vil afbryde afspilningen.

BEMÄRK: Afspilningen af CD standser automatisk, hvis du abner laget over diskrummet, skifter til radio, ellr nár CD'en er spillet til ende.

VALG AF ANDEN SKAERING

Tryk på knappen NæESTE eller FORRIGE på enten radio/CD-afspiller eller fjernbetjening under afspilningen, hvis du vil vælgne en,anden skæring.

Hvis du har valgt en skæring i Stop- eller Pause-modus, skal du trykke pa knappen AFSPIL/PAUSE for at genoptage afspilningen.

Tryk kortvarigt på knappen NæSTE, hvis du vil spreinge til æste skæring, eller tryk flere gange på NæSTE, indtil det ønskede skæringsnummer vises på displayet.

Tryk kortvarigt på knappen FORRIGE, hvis du vil springe til bagyndelsen af den aktuelle skæring.

Tryk flere gange pa FORRIGE, hvis du vil gà tilbage til en skæring længere tilbage pa disken.

SADAN SÖGER DU EFTER ET BESTEMT PUNKTI EN SKAERING

1. Tryk på knappen FÜRRIGE eller NÅESTE og hold den inde, hvis du vil sogne hurtigt frem eller tilbage på disken ved nedsat lydstyrke.
2. Nár du finder det ønskede sted på disken, skal du slippe knappen FORRIGE eller NæSTE (afspilleren vender automatisk tilbage til normal afspilning).

GENTAGEFUNKTIONER

Du kan oprette et program bestaende af op til 20 skæringer i en selvvalgt rækkefolge. Hvis du onsker det, kan samme skæring lægges ind i programmetmere endén gang.

1. Tryk på knappen FORRIGE eller NæSTE i STOP-modus for at vælgene en skæring.
2. När det önskede nummer vises på displayet, skal du trykke på knappen PROG for at lagre nummeret i hukommelsen (displayet viser kort meddelelsen "prog" fulgt af nummeret på den valgte skæring).
3. Gentag trin 1 og 2 for hver skaering, du vil fjoje til programmet.
4. Tryk på knappen AFSPIL/PAUSE for at starte afspilning af programmet.

KONTROL AF PROGRAM

Tryk på knappen PROG i STOP-modus (displayet viser kort numre i programmet i den valgte rækkefolge).

SLETNING AF PROGRAM

Følgende handleringer sletter programmet fra afspillerens hukommelse: Åbning af diskrummet; valg af RADIO som signalkilde, samt hvis du trykker en gang på knappen STOP.

FORHOLDSREGLER OG GENEREL VEDLIGEHOLDELS

• Placér radio/CD-afspilleren på en fast, plan overflade, sö den ikke kan vælte.
  Udsaat ikke afspilleren, batterier erer CD'er for fugrt, regn, sand, staerk varme ellere direkte sollys.
• Undlad at abne radio/CD-afspillerens cabinet. Sorg for mindst 15 cm frirum omkring apparatet, saledes at den nodvendige ventilation kan finde sted, og afspileren ikke overophedes.

• Radio/CD-afspilleren er fremstillet med selvsmørende lejer, der/DD er nogen form for fedtstof eller smoring.

• Brug en tør, blød klud ved rengøring af radio/CD-afspilleren. Brug aldrig rengøringsmidler indeholdende alkohol, ammoniak, rensebenzin erler sibemidler, da disse kan beskadige afspillerens kabinet.

SPECIFICATIONER

Strömkrav: AC 230V ~ 50Hz

DC 12V 8 x UM-2/R14 batterier (medfølger ikke)

Strormforbrug: 14 W

Ydre mal for radio/CD-afspiller: 257(L) x 200(B) x 118(H) mm

Vaegt: 1,488

Frekvensomrade: AM 540 - 1600KHz

Udgangseffekt (RMS): 2 × 1,2W RMS

Hjttaler: 8 Ohm

Hovedtelefoner: 03,5 mm

(Ret tilændring i tekniske specifikationer forbeholds)

Sikkerhedsforholdsregler:

For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, ma dette produit, f.eks. nar der kræves service, KUN abnes af en autorisert tekniker. Frakobl produit stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem. Udsæt ikke produit for vand eller fugt.

Vedligheholdelse:

Rengør kun med en tør klud. Brug ikke oplosningsmidler eller silbende rengøringsmidler.

Garanti:

Ingen garanti og ikke noget ansvar kan pâtages forændringer af produitet eller for skade på grund af forkert brug af dette produit.

Generelt:

Design og specifikationer kan ændres.uden varsel.

Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhorende deres respektive ejere og anses herved som sadan.

Gem brugervejledningen og emballagen til senere brig.

Bemerk:

Dette produit er mærket med dette symbol. Det betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke mær bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald. Der findes særlige indsamlingssystemer for disseprodukter.

NORSK

Frontpanel

Topp

Bakside

FRONT OG TOPPANEL

1. HØYTALER

2. SKJERM

3. FM STEREO INDIKATOR
   FM stereodikatorer

4. TELESKOPANTENNE

Viser CD funksjoner
For a forbde FM mottaket
5. BANDVELGER (AM/FM/FM ST)
Frekvensbandvelger: AM, FM aller FM ST
6. NESTE
CD: neste spur
7. PLAY/PAUSE
CD: Starter aller pauser CD-en
8. TILBAKE
CD: Ga til forrige spor
9. STOPP
CD: Stopper CD-en eller sletter programmering
10. CD APNING
CD apningen med apen/lukket indikering (APEN/LUKKET)
11.PROGRAM
CD: Programming og kontroll av sporprogrammering.
12. GJENTA:
CD:Gjenta et spor/CD/program
13. STEREO HODETELEFONPLUGG
Kan kobles til 3.5mm stereohodetelefoner
14. FUNKSJONSVELGER
Velg mellom CD, RADIO og av/pa
15. HANDTAK

BAKSIDE

16. VOLUMKONTROLL

-Lydystyrkeregulering

17. Strømtilgang:

-Strømtilkobling

18. BATTERILOMME

19. STILLESKRUE

AM/FM/FM ST velger

Strømtilgang:

• Du mä forsikre deg om at voltstyrken indikert på navneplaten i batterilommen samsvarer med voltstyrken du har på det elektriske anlegget ditt. Hvis dette ikke er tilfelle bør du kontakte forhandler eller service senteret.
  Koble strømforsyningskabelen til radio/CD spilleren før du kobler den inn i veggen. Veggtilkoblingen bør vaere nær radio/Cd spilleren og vaerelett tilgjengelig. For a koble strommen fra radio/Cd spilleren, fjern kabelen fra veggtilkoblingen.
• For a beskyte radio/Cd spilleren fra lynnedslag bør den kobles fra veggtilkoblingen.

VANLIG BRUK

Trykk TILBAKE flere ganger 日 gà til et tidligere spor.

Sikkerhetsforholdsregler:

For a redusere faren for stromstot, skal dette produitet BARE apnes av en autorisert tekniker nar vedlikehold er ndvendig. Koble produitet fra strommen og annet utstyr dersom et problem oppstar. Ikke utsett produitet for vann ell er fuktighet.

Vedlikehold: