HAVPRCD21 - Cd-afspiller/optager KONIG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HAVPRCD21 KONIG

Sakerhetsanvisningar:

1. STEREO HOVEDTELEFONSTIK 3,5 mm stereo hovedtelefonstik
2. PROGRAM Programmere og gennemgå programmerede spornumre
3. GENTAG/VILKÄRLIG KNAP Gentag spor/CD/MP3/USB/SD/MMC/program
VILKÄRLIG KNAP Afspil CD/MP3 spor i vilkärlig rækkefolge
4. STOP/SD KNAP • Stop CD/MP3/USB/SD/MMC afspilning; slet et CD program
Tryk og hold i mere end 1,5 sek. for at ænre USB1,1/MMC (SD) medie
5. CD DØR
6. KNAP TIL CD DØR ÅBNING	Tryk her for at Åbne/lukke CD øren
7. AFSPIL/PAUSE/USB KNAP	• Start eller pause MP3/CD/USB/SD/MMC afspilning • Tryk og hold i mere end 1,5 sek. for at ænre CD/USB medie
8. SOG TILBAGE Valg af TIDLIGERE spor	Tryk og hold i mere end 1,5 sek. for at违法犯罪
9. FM ANTENNE For at forbde FM modtagelse
10. SOG N°ESTE Valg af N°ESTE spor	Tryk og hold i mere end 1,5 sek. for at违法犯罪
11. VALG AF Funktion Vælg lydkilde som MP3/CD aller RADIO, øgså afbryderen
12. LYDSTYRKE Juster lydstyrke
13. VENSTRE OG HØJRE HØJTALER
14. KOMPATIBEL MED MMC/SD KORT STIK	Til at lytte til MP3 musikfiler på dit MMC/SD kort
15. LCD-DISPLAY • Vis AM/FM indstillingsfrektvens • Via antal spor
16. FJERNBETJENINGSSENSOR
17. KOMPATIBEL MED USB INDGANG	Til at lytte til MP3 musikfiler på din USB hukommelsesnøgle
18. INDSTALLINGSKONTROL	Vælg AM/FM/FM ST. stationer
19. BANDVæLGER (AM · FM · FM · ST.)	Vælg AM/FM/FM ST. bolgebænd
20. BATTERIDÆKSEL	Til at abne batteriholder
21. AC LYSNET	Indgang til strømledning

FJERNBETJENING HANDSÅT

Fjernbetjeningens Funktioner er de samme som dem i afsnittet CD/MP3/USB/SD.

Vaelg MP3/CD spor ved at bruge knappen (+10) / (-10)

• Lydstyrkeknappen på fjernbetjeningen har ingen Funktion i radio tilstand.

Hurtig fremad-ller tilbagespoling af en sang

1. Tryk og hold hold knapperne Next/ Fast-Forward eller Previous/ Rewind . Under fonctionen hurtig fremad-ller tilbagespoling, vil lydeffekten blive daempet indtil knappen slippes.

2. När du finder det stykke du onsker, skal du slippe ell er

3. Den normale afspilning genoptages.

Vaelge mappen

• Tryk og hold knappen +10/FOL+ eller -10/FOL- nede i 3 sek., Mappe Nr. vil viserækkefolgen "F01->F02....", bare slip knappen hvor din favorit knap vises.
• Displayet viser Mappe. Nr. og Sang Nr. skiftevis inden for 5 sek.

STRØMFORSYNING

Brug af vekselstrøm

1. Kontroller om strømspændingen, som vist på mærkepladen under radioen, svarer til din lokale vekselstrømsforsyning. Hvis dette ikke er tilældet skal du kontakte din forhandler eller dit servicecenter.
2. Tilsut strmledingen til AC MAINS indgangen og stikkontakten. Strormforsyningen er nu tilsuttet og klar til brug.

3. For at slukke helt, skal du tage strømledningen ud af stikkontakten.

4. Tag strømledningen ud af stikkontakten for at beskytte din radio under kraftige tordenstorme.

Batterier (ikke medfolgende)

Abn batteriholderen og isæt otte batterier, type R-14, UM-2 erer C-celler, (helst alkaline) med den korrekte polaritet, som angivet med "+" og -" symbolerne inde i holderen.

Batterier indeholder kemiske stoffer, sä de skal bortskaffes korrekt.

Forkert brug af batterier kan forarsage lækage af elektrolyttet og aetse holderen ellr fba batterierne til at eksplodere. Derfor:

Bland ikke batterityper: f.eks. alkaline med zink-kul. Brug kun batterier af samme type til radioen.

• Nár der isættes nye batterier, má du ikke blande gamle batterier med nye.
• Udtag batterierne hvis radioen ikke skal bruges over en laengereperiode.

Isaetning af batterier i fjernbetjeningen

1. Abn batteridaekslet for at aftage det.
2. Isæt to (AAA) batterier (ikke medfolgende) korrekt s ð + og - polariteterne passer med polaritetsdiagrammerne inden i batteriholderen.

Bemaerk:

• Der kan forventes cirka et halvt árs normal drift, nár der bruges normale batterier.
• När batterierne er flade, virker fjernbetjeningen/DDsystemet. Udskift begge batterier med nye.
• När fjernbetjeningen ikke skal bruges over en længereperiode, skal batterierne udtages for at undgå lækage og ætsning.
• Undgå at opbevare fjernbetjeningen på meget varme eller fugtige steder.
• Der bør ikkeforallforhindringermellemfjernbetjeningenogfjernbetjeningssensoren og de skal holds inden for omraderp 30^
• Fjernbetjeningens betjeningsafstand er cirka 0,2M til 6M væk fra fjernbetjeningssensoren.

ESP(antishock beskyttelse) systemet anvender halvleder hukommelse til at forhindre afbrydelse af afspilning, när apparatet udsættes for en ekstern kraft.

Det betyder at ESP-funktionen allerede er taendt.

ESP-funktion CD/MP3 er allerede aktiveret hver gang afspilleren bruges til at afspille CD/MP3 diske.

• CD ESP tid er cirka 2 sekunder.
• MP3 ESP tid er cirka 5 sekunder.

Bemaerk:

När ANTISHOCK Funktionerne bruges, øges batteriforbruget fordi disken drejer hurtigere end normalt og den dynamiske hukommelse er aktiv.

När ANTISHOCK Funktionen leverer læbende lydeffekt när enheden udsættes for stød eller vibration, retter den ikke fejl som opstår ved brug af defekte, ridsede eller snavsede diske.

Tænde ell slukke for strømmen: Spare energi, hvad enten du bruger lysnet ell batteriforsyning, for at undgä undvendigt energiforbrug skal du altid indstille kildevælgeren til fra (off).

Grundlaeggende betjening

1. For at vaelge din lydkilde, skal du indstille vaelgeren til MP3/CD/OFF/RADIO.
2. Indstil lydstyrken ved at bruge VOLUME.
3. For at slukke for radioen, skal du placere kildevaelgeren i positionen off.

RADIO

Radiomodtagelse

1. Skub vaelgeren FUNCTION til RADIO.
2. Skub vaelgeren BAND til en onsket indstilling -FM STEREO, FM, AM.

3. Drej knappen TUNING for at &,de onskede stationer. BEMERK: Hvis vaelgeren BAND er indstillet til FM stereo station, vil FM stereo LED indicatoren blive taendt.

4. Nár du er færdig med at lytte, skubbes vælgeren FUNCTION til den,anden position for at slukke for strømmen.

5. For FM, skal den teleskopiske antennne trækkes ud. Vip og drej antennen. Tilpas dens længde hvis signalet er for stærkt (for tæt på en sender).

6. For AM, har radioen en indbygget antennne sa det ikke er nødvendigt at indstille den teleskopiske antennne.

Hovedtelefon udgang

Tilsut et 3,5 mm stik hovedtelefon i hovedtelefonudgangen pa enhedens frontpanel for privat lyting.

Hjttalerne vil automatisk blive afbrudt nár du bruger hovedtelefonudgangen.

PROGRAM METODE

(1) Tryk på knappen [PROGRAM] i tilstanden STOP, systemet vil gå i tilstanden PROGRAM.

• Ikonet PRG og P01 blinker ved 2Hz. Dette beder brugeren om at indtaste de første sange på program afspilningslisten.

(2) Brugeren kan vælgde ønskede spor ved at bruge tasterne [NEXT] [+10 Track], [BACK] [-10 Track]. Så snart der trykkes på disse taster, viser displayet det valgte spor.
(3) Efter at have valgt det onskede spur, tryk pa tasten [PROGRAM] ingen og det vil blive gemt i hukommelsen. Der kan programmeres maks. 99 spur när trin (2) til (3) gentages.
(4) Hvis tasten [STOP] nedtrykkes i tilstanden program, vil de valgte spor blive gemt i hukommelsen og vende tilbage til tilstanden STOP (Løbende afspilningstilstand)
(5) Hvis der trykkes på tasten [PLAY] i program tilstand, startes programmets afspilningstilstand. Afspilning starter fra spor P01.

Slette et program

Du kan slette hukommelsens indhold: Tryk på knappen STOP 2 gange.

CD/MP3 AFSPILLER

CD/MP3 Afpiller

Afspille en CD/MP3

Denne CD-afspiller kan afspille diske med lyd, MP3 CD-R/CD-RW. Forsog ici at afspille CD-ROM, CDi, VCD, DVD eller computer CD.

1. Indstil kildevaelgeren til CD.
2. For at abne CD doren, tryk pa knappen CD OPEN.
3. Isæt en MP3/CD eller CD-R med den trykke side opad og tryk forsigtigt på CD døren for at lukke.
4. Tryk pā Ḫī pā radioen for at starte afspilning.
5. For at pause afpilning, tryk pà >n. For at genoptage, tryk pa >igen.

6. For at stoppe CD afspilning, tryk på STOP Bemaerk: CD/MP3 afspilning stopper ogsa na

7. Du abner CD holderen;

8. Du vaelger RADIO lydkilde;
9. CD/MP3 har næt enden. Vælg et andet spor

Under afspinng kan du bruge ell er til at vaelge et specifikt spor.

• Hvis du har valgt et spornummer i positionen stop ell er pause, tryk pà for at starte afspilning.
• Tryk kort pa en gang for det næste spor, eller tryk gentagne gange indtil det ønskede spor vises pa displyaet.
  Tryk kort pa en gang for at vende tilbage til begyndelsen af et aktuelt spor.
  Tryk kort pa mere end en gang for et tidigere spor.

1. Tryk og hold ellerr
2. CD'en afspilles ved høj hastighed.
3. Nár du finder den ønskede passage, skal du slippe iller
4. Normal afspilning genoptages.

Andre afspinningstilstande: Gentag

Gentag - afspiller det aktuelle spur lobe.

Gentag alle - afspiller hele CD'en Iobende.

Afpille spor i vilkarlig rækkefolge - after at have trykket pa knappen vilkarlig, afspilles sporene i vilkarlig rækkefolge.

USB kompatibel/ SD/MMC KORT kompatibel afspiller

Lyd fonction

1. AFSPIL/PAUSE/STOP.
2. N/AESTE/FF, TILBAGE/FB spring.
3. +10 spor / -10 spor spring.
4. Mappe forgelse / Mappe formindskelse spring (ikke aktiveret i program afspilningstilstand).

5. Program spor (99 spor).

6. AFSPILNINGSTILSTAND: normal gentag gentag alle gentag alle gentag 1 mapperpe bland normal. (Der findes ingen gentag 1 mapperpe tilstand i program afspilningstilstand)

7. Maksimum antal mapper: 500 mapper.
8. Maksimum antal filer: 999 filer.
9. USB_UP (Vaelg USB kompatibel / MMC(SD) kompatibel.)

Tryk og hold tasten [PLAY] nede i mere end 1,5 sek. i CD tilstand, systemet skifter til USB kompatibel tilstand.

Derefter vises"---".Pa dette tidspunkt aflaeser systemet USB TOC.

[USB_UP] (Tryk og hold tasten [PLAY] i mere end 1,5 sek. i USB kompatibel tilstand, systemet skifter til CD tilstand. Derefter vises "- - -". På dette tidspunkt aflæser systemet CD TOC. Tryk og hold tasten [STOP] nede i mere end 1,5 sek. i USB kompatibel tilstand).

• Brugeren kan skiffe fra USB kompatibel til MMC (SD) kompatibel ved at trykke på tasten [USB_UP] (Key Pad STOP Long Key).
• Derefter vises"---". På dette tidspunkt, aflæses hver enheds TOC.
• Hvis en enched aflæses, er den tilsvarende enched klar til at afspille en fil.
• Hvis en ehed ikke aflæses, vises "NO" på displayet for at angive at der ikke er nogen enched.

*Bemärk: Hvis der ikke er tilsluttet en enched eller afspilleren ici kan aflaese encheden nár en bruger skifter fra USB kompatibel til MMC (SD) kompatibel ved at trykke pa tasten [USB_UP], vises "NO" og systemet gär i tilstanden STOP.

VEDLIGEHOLDELSOGSIKKERHED

Forholdsregler og grundlaaggende vedligeholdelse

• Placer radioen på en fast og flad overflade, sö den ikke vælter.
• Udsæt ikke radioen, batterierne eller CD'ere for fugtighed, regn, sand eller kraftig varme forårsaget af direkte sollys eller varmeudstyr.
• Tildæk ikke systemet. Tilpas ventilation med et minimum mellemrum på 6 tommer mellem ventilationsåbningerne og de omgivende overflader for at forhindre opbygning af varme.
• Systemets mekaniske dele indeholder selvsmorende lejer og skal olieres eller smores.
• Du skal bruge en blød tør klud til at rengore systemet. Brug ikke rengøringsmidler med alcohol, ammoniak, benzen, eller øetsende midler, da disse kan beskadige kabinettet.

CD afspiller og CD handtering

• Linsen på CD afspilleren ma ikke røres!
• Pludselige ændringer i den omgivende temperatur kan danne kondens og linsen på din CD afspiller kan dugge til. Det er derfor ikke muligt at afspille en CD. Forsøg ikke at rengøre linsen, men afterlad den i et varmt miljø indtil fugten fordamper.
  Luk altid CD dorren for at holde CD holderen fri for stov. Brug en blod trol klud til at rengore holderen.
• For at rengore CD'en skal du tøre i en lige linje fra midten mod kanten, ved at bruge en blød fnugfri klud. Brug ikke rengøringsmidler da de kan beskadige disken.
• Skriv aldrig på en CD eller sæt etiketter på den.

TEKNISKE SPECIFICATIONER

GRUNDLAEGGENDE:

Strombetingelser AC 230V 50Hz

Batterier DC 12 V.-8 X LR14(UM-2)

Strormforbrug 13 Watt

Mäl Cirka 302 mm (L) X 178 mm (B) X 138 mm (H)

Driftstemperatur +5^ + 35^

MODTAGER

Modtager band AM/FM

Indstellingsomrade AM:520\~1620 KHz

FM:87,5\~108MHz

LYD

Strmudgang Maksimum 2 Watt X 2

Hovedtelefon impedans 4~32 Ohm

ESP (sekunder) MP3: 5s, CD: 2s
USB kompatibel maks. kapacitet 4 GB
USB 1.1 aller 2.0 kompatibel med alle
MMC/SD kort kompatibel maks. kapacitet 4 GB
TILBEHØR
Vejledning 1
Fjernbetjening 1

Sikkerhedsforholdsregler:

For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, ma dette produit, f.eks. nár der kræves service, KUN abnes af en autorisert tekniker. Frakobl produit stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem. Udsæt ikke produit for vand eller fugt.

Vedligeholdelse:

Rengør kun med en tør klud. Brug ikke oplosningsmidler eller silbende rengøringsmidler.

Garanti:

Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages forændringer afprodukitet eller for skade på grund af forkert brug af dette produit.

Generelt:

Design og specifikationer kan ændres uten varsel.

Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug.

Bemerk:

Dette produit er mærket med dette symbol. Det betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke mx bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald. Der findes særlige indsamlingssystemer for disseprodukter.

NORSK

1. STEREO HODETELEFONUTGANG	3.5 mm stereo hodetelefonutgang
2. PROGRAM Programmer og se overprogrammerte spornumre
3. REPEAT/RANDOM-KNAPP Repeter spor/CD/MP3/USB/SD/MMC/program
RANDOM-KNAPP Spill av CD/MP3-spor i tilfeldig rekkefolge
4. STOPP/SD-KNAPP • Stopp avspilling av CD/MP3/USB/SD/MMC; slett et CD-program
Trykk og holdinne i mer enn 1,5 sek for Å skifteUSB1.1/MMC (SD)-media
5. CD-LUKE
6. CD-LUKENS ÅPNE-KNAPP Trykk her for Å apne/lukke CD-luken
7. AVSPILL/PAUSE/USB-KNAPP • Start aller pause avspilling av MP3/CD/USB/SD/MMC• Trykk og holdinne i mer enn 1,5 sek for Å skiffeCD/USB-media
8. SØK TILBAKETrykk og holdinne i mer enn 1,5 sek for Å søkebakover i sporet
9. FM-ANTENNE Forå forbedre FM-mottak
10. SØK NESTENykk og holdinne i mer enn 1,5 sek for Å søkeforover i sporet
11. FUNKSJONSVALG Velger lydkilde mellom MP3/CD/ eller RADIO, øgsåslå av-bryter
12. VOLUM Justere volumnivå
13. VENSTRE OG HØYRE HØYTTALER
14. MMC/SD-KORT-KOMPATIBELInNGANG Forå lytte til MP3 musikkfler på ditt MMC/SD-kort
15. LCD-DISPLAY Viser frekvensen til AM/FM-bryterenViser antall spur
16. FJERNKONTROLLSENSOR
17. USB-KOMPATIBELT SPOR Forå lytte til MP3 musikkfler på din USB minnepinne
18. FREKVENSINNSTILLING Velg AM/FM/FM ST.-stasjoner
19. BANDVALG (AM · FM · FM · ST.) Velg bänd AM/FM/FM ST.
20. BATTERIDØR Forå apne batterirommet
21. STRØMNETT Inntak for strømledning

FJERNKONTROLLHÄNDSETT

• CD ESP-tid er omtrent 2 sekunder.
• MP3 ESP-tid er omtrent 5 sekunder.

Merk:

Merk: CD/MP3-avspilling vil ogsa stoppe nár:

• Du apner CD-luken;
• Du velger RADIO som lydkilde;
• CD/MP3-en har nàdd slutten. Velg et annet spur

Under avspilling kan du bruke 艹 eller for a velge et bestemt spor.

CD-spiller og CD-handtering

• CD-spillerens linse ma aldri røres!
• Plutselige endringer i ompivelselsestemperaturer kan forarsake at kondens dannes og linsen til din CD-spiller kan bli taket til. Avspilling av CD vil da/DDe mulig. Prov icke a rengjore linse, forlat settet i et varmt milo til fuktigheten fordamper.
  Lukk alltid CD-doren slick at CD-rommet holds stovfritt. For a rengjore torkes rommet med en myk, trr klut.
• For a rengjore CD-en torkes det av i rett linje fra midten mot kanten med en torr, lofri klut. Bruk ici rengjoringsmidler widen disse kan skade platen.
• Skriv aldri pa en CD aller fest klistremerker til den.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

GENERELT:

Strømkrav AC 230 V~50 Hz

Batterier DC 12 V.-8 X LR14(UM-2)

Sikkerhetsforholdsregler:

FARE

FARE FOR STROMSTOT MAIKKE APNSES

For a redusere faren for stromstot, skal dette produit BARE apnes av en autorisert tekniker nar vedlikehold er ndvendig. Koble produit fra strommen og annet utstyr dersom et problem oppstar. Ikke utsett produit for vann ell er fuktighet.

Vedlikehold: