HAVPRCD21 - Cd-soitin/tallennin KONIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HAVPRCD21 KONIG

BRUKSANVISNING (s. 48)

Radio/CD spelare

NAVOD KPOUZITI (s. 53)

Rádio/CD préhrávac

MANUAL DE UTILIZARE (p. 59)

Radio / CD player

EIXEIIO XPHZHS (65)

BRUGERVEJLEDNING (s. 71)

Radio/CD-afspiller

VEILEDNING (s. 76)

Radio/CD-spiller

ENGLISH

1. STEREOKUULOKELIITIN 3,5 mm:n stereokuuloliitin
2. OHJELMA Ohjelmoi ja katsele ohjelm	pitujen kappaleiden numeroita
3. TOISTA/SATUNNAINEN -PAINIKE	Toista kappale/CD/MP3/USB/MMC/ohjelma
SATUNNAINEN -PAINIKE Toistaa CD/MP3	kappaleet satunnaisessa järrestyksessä
4. PYSÄYTYS/SD-PAINIKE • Pysäytä CD/MP3/USB/SD/MMC -toisto; pyyhi CD -ohjelma
Paina ja pidä pohjassa vähintään 1,5 sekunte	vaihtaaksesi USB1.1/MMC (SD) median
5. CD:N OVI
6. CD-ASEMAN AVAUSPAINIKE	Paina tastä avataksesi/sulkeaksesi CD-aseman oven
7. TOISTO/TAUKO/USB-PAINIKE	• Käynnistä tai pysäytä MP3/CD/USB/SD/MMC -toisto • Paina ja pidä pohjassa vähintään 1,5 sekunte vaïhtaaksesi USB1.1/MMC (SD) median
8. ETSI TAAKSE Kappaleen valinta TAAKSE	• Paina ja pidä pohjassa vähintään 1,5 sekunte etsiäksesi kappaletta taaksepäin
9. FM-ANTENNI	Paranna FM-vastaanottoa
10. ETSI SEURAAVA SEURAAVAN kappaleen valinta	• Paina ja pidä pohjassa vähintään 1,5 sekunte etsiäksesi kappaletta eteenpäin
11. TOIMINNON VALINTA	Valitse änenlähteeksi MP3/CD tai RADIO, myös virta pois pääälä
12. ÄÄNENVOIMAKKUUS	Säädä änenvoimakkuuden tasoa
13. VASEN & OIKEA KAIUTIN
14. MMC/SD-KORTTI LIITIN YHTEENSOPIVA	Kuuntele MP3-musiikkitiedostoja MMC/SD-kortiltasi
15. LCD-NÄTTÖ	• Näytää AM/FM valintataajuuden • Näytää kappaleiden määrään
16. KAUKOSÄTIMEN ANTURI
17. USB-PORTTI YHTEENSOPIVA	Kuuntele MP3-musiikkitiedostoja Usb-muistiltasi
18. VIRITYKSEN HALLINTA	Valitse AM/FM/FM ST. Kanavat
19. TAAJUUSVALITSIN (AM · FM · FM · ST.)	Valitse AM/FM/FM ST. Aaltotaajuus
20. PARISTOKOTELON KANSI	Avaa paristokotelo
21. VERKKOVIRTA	Liitin virtajohdolle

KAUKOSÄÄDIN

Kaukosaatimen toiminnot ovat samat kuin CD/MP3/USB/SD-osiosa.

Valitse MP3/CD-kappaleet kayttamalli (+10) / (-10) painiketta.

• Kaukosaatimen aenenvoimakkuuspainikkeella ei ole toimintoa radiotilassa.

Kelaa kappaletta nopeasti eteenpain tai taaksepain

1. Paina ja pidä Next/ Fast-Forward tai Previous/ Rewind .
   Pikakelauksen eteen- tai taaksepain aikana lahto mykistetaan kunnes se vapautetaan.
2. Kun tunnistat kohdan jonka haluat, vapauta or
3. Normaali toisto palautuu.

Kansion valinta

• Paina ja pidä pohjassa +10/FOL+painiketta tai -10/FOL- painiketta 3 sekunnin ajan, kansion numero nayttäa jakson "F01->F02....", vapauta painike kun suosikkikansiosi naytetaan.
• Näytö näytää kansion numeron ja kappaleen numeron vaihdellen 5 sekunnin välein.

VIRRANSYÖTTÖ

Verkkovirran kaytto

1. Tarkasta etta jännite, joka on ilmoitettu laitteen pohjakytlissä, vastaa paikallista jannitetta. Jos nain ei ole, ota yhteyttä laitteen myyjaan tai palvelukeskukseen.
2. Liitta virtajohto AC MAINS-liitantaaan ja seinapistorasiaan. Virransyott on nyt liitetty ja valmiina kayttoon.

3. Sammuttaaksesi laitteen kokonaan, irrota virtajoho pistorasiasta.

4. Irrota virtajohto pistorasiasta suojataksesi laitteistoa kovien ukkosten aikaan.

Paristot (eivat kuulu toimitukseen)

Avaa paristokotelo ja aseta sisään 8 paristoa, typpiä R-14, UM-2 tai C-cells (mieluiten alkali), niin että paristot ovat oikein pän kotelon sisällä olevien "+" ja"- merkkien mukaisesti.

Paristot sisälävat kemiallisia aineita, joten ne pitä Hävittä asianmukaisesti.

Paristojen vārā kāyttō voi aiheuttaa elekrolyyttien vuotamisen ja syövyttaa koteloa tai aiheuttaa paristojen vioittumisen. Siksi:

Älä sekoita paristotyyppejä keskenään, esim. alkaali ja hiilisinkki. Käytä laitteistolle samantyyppisiä paristoja.

• Asetettaessa paristoja älä sekoita uusia paristoja vanhoihin.
• Poista paristot jos laitetta ei kayteta pitkäan aikaan.

Paristojen asentaminen kaukosaatimeen

1. Avaa paristokotelon kansi poistaaksesi sen
2. Aseta kaksi AAA paristoa (eivat kuulu toimitukseen) oikeinpain niin, etta + ja - navat ovat samoinpain kuin paristokotelon sisallä.

Huomaa:

• Odotettavissa on noin puolen vuoden käyttoaika käytettaessä tavallisia paristoja.
• Kun paristot ovat kuluneet loppuun, niin ohjaus ei enaä toimi. Vaihda molemmat paristot uusiin.
• Kun ohjausta ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot vältyäksesi paristojen vuotamiselta tai korroosion aiheuttamilta vauroilta.
• Välta kaukosaätimen pitämistä koskeissa tai kuumissa olosuheissa.
• Kaukosaatimen ja kaukosaatimen anturin valillä ei saa olla esteitä ja pidä ne 30 steen kulmassa.
• Kaukosaatimen käyttoetäisyys on noin 0,2m - 6m kaukosensorista.

Aänen hyppimisen estäminen

ESP(electronic shockproof protection) -järestelmä on käytössä puolijohdemuistissa estaen toiston keskeytymisen kun laite on ulkosen voiman alainen.

Se tarkoittaa, etta ESP toiminto on jo paallä.

ESP-toiminto CD/MP3 aktivoituu käytettäessä soitinta CD/MP3-levyjen toistoon.

• CD ESP aika on noin 2 sekuntia.
• MP3 ESP aika on noin 5 sekuntia.

Huomaa:

Käytettäessä ANTISHOCK-toiminta ja, pariston virrankulutus kasvaa, koska levy pyöri nopeammin kuin normalaisti ja dynaaminen muisti on aktivinen.

Kun ANTISHOCK-toiminto tarjoaa jatkuvan aenentuoton laitteen ollessa iskuille tai tarin altistuneena, se ei korjaa virheita jotka johtuvat puutteellisten, naarmuuntuneiden tai likaisten levyjen kaytosta.

PERUSTOIMINTO

Virtapainike paallä/pois: Säästa energiaa riippumatta siitä käytäktö verkkovirtaa tai paristoja valttäaksesi tarpeetonta energiankulutista saadä lhteenuvalitsin pois pälta.

Yleinen toiminta

1. Valitaksesi aänilähteen, säädä aänevalintaa MP3/CD/OFF/RADIO.
2. Säddä äntä käyttemällä VOLUME-painiketta
3. Sammuttaaksesi järestelmän säädä lähteenvalinta pois pälä -asentoon.

RADIO

Radion vastaanotto

1. Liu'uta FUNCTION-toiminto RADIOON.
2. Liu'uta BAND-valitsin haluttuun asetukseen -FM STEREO, FM, AM.
3. Kierita TUNING-hallintaa halutuille kanaville.

HUOMAA: Jos BAND-valitsin on asetettu FM-stereokanavalle, FM stereon LED-merkkivalo syttyy.

1. Kun olet lopettanut kuuntelun, liu'uta FUNCTION-valitsin toiseen asentoon sammuttaaksesi virran pois.

2. FM:lle avaa teleskooppinen antenni. Kännä antennia. Pienennä antennin pituutta, jos signaali on liian vahva (hyvin lahellä lahetintä).

3. AM:lle järjestelmässä on sisäänrakennettu antenni niin etta teleskooppiantennia ei tarvitse sätää.

Kuulokelähtö

Kytke 3,5 mm:n kuuloke laitteen etupaneelin kuulokelähtöön henkilökohtaista käyttoä varten. Kaiuttimet kytketaän pois pälta automaattisesti kun käytat kuulokelähtöä.

OHJELMOINTITAPA

(1) Paina [PROGRAM] -nappäintä STOP-tiilaan, järjestelmä menee PROGRAM-tilaan.
- PRG-kuvake ja P01 vilkuvat 2Hz:IIa. Tämä pyytää käytäjää syöttämään ensimmäiset kappaleet PLAY-luetteloon.
(2) Käytäjä voi valita halut kappaleet käytämällä [NEXT] [+10 Track], [BACK] [-10 Track] -nappäimiä. Kun naitä painikkeita painetaan, näytö näytäa valitut kappaleet.
(3) Halutun kappaleen valitsemisen jälkeen, paina [PROGRAM]-painiketta uudelleen ja se tallennetaan muistiin. Enintään 99 kappaletta voidaan ohjelmoida kun vaiheet (2) ja (3) toistetaan.
(4) Jos [STOP] -nappäintä painetaan ohjelmointitilan aikana, valitut kappaleet tallennetaan muistiin ja palaa STOP-tilaan (Jatkuvan toiston til).
(5) Jos [PLAY] -nappäintä painetaan ohjelmointitilan aikana, se aloittaa ohjelmoida PLAY-tilaa. PLAY alkaa P01-kappaleesta.

Ohjelman poisto

Voit tyhjentaa muistin sisallon: Paina STOP-painiketta kahdesti.

CD/MP3-SOITIN

CD/MP3-SOITIN

CD/MP3:n toisto

Täm CD-soitin voi soittaa aanilevyä, MP3 CD-R/CD-RW-tiedostoja. Älä yritä toistaa CD-ROM, CDi, VCD, DVD tai tietakoneen CD-levyjä.

1. Sääda lähteenvalitsin CD:ksi.
2. Avaa CD-aseman ovi, paina CD OPEN-painiketta.
3. Laita MP3/CD tai CD-R tulostettu puoli ylospain ja paina CD-aseman ovea varovasti sulkeaksesi sen.
4. Paina järestelmässa aloittaaksesi toiston.
5. Pysayttäksesi toiston paina 山 . Palatakesesi paina uudelleen.

6. Lopettaaksesi CD:n toiston, paina STOP Huomaa:CD/MP3-toisto pysahtyy, kun:

7. Avaat CD-aseman;

8. Valitse RADIOn aanilähteeksji;
9. CD/MP3 on mennyt loppuin Valitse eri kappale.

Toiston aikana voit kaytttaa tai walitaksesi tietyn kappaleen.

• Jos olet valinnut kappaleen numeron pysäytys tai taukokohdassa, paina >aloittaaksesi toiston.
• Paina kerran lyhyesti toistaaksesi seuraavan kappaleen, tai paina toistuvasti kunnes haluttu numero tulee nakyviin naytolle.
• Paina kerran lyhyesti palataksesi nykyisen kappaleen alkuun.
  Paina lyhyesti useamman kerran siirtyaksesi edelliseen kappaaleeseen.

Tietyn kohdan loytaminen kappaaleessa.

1. Paina ja pidä pohjassa « tai «
2. CD toistetaan nopeasti.
3. Kun tunnistat kohdan jonka haluat, vapauta 串 tai
4. Normaali toisto palautuu.

Eri toistotilat: Toista

Repeat - soittaa nykyistä kappaletta toistuvasti.

Repeat all - soittaa jatkuvasti koko CD:n.

Toistaa kappalet satunnaisessa järjestyksessä - satunnaispainikkeen painamisen jälkeen, kappalet soitetaan satunnaisessa järjestyksessä.

USB yhteensopiva/ SD/MMC CARD yhteensopiva soitin

Aanitoiminto

1. PLAY/PAUSE/STOP.
2. NEXT/FF, BACK/FB Ohita haku.
3. +10 kappale / -10 kappale Ohita haku.
4. Kansion lisäys / Kansion poisto ohita haku (ei aktivoidu ohjeman PLAY-tilassa).
5. Ohjelmoi kappale (99 kappaletta).
6. PLAY MODE: normala toista toista kaikki toista kaikki toista1 kansio sekoitus normala. (Ohjelman PLAY-tilassa ei ole toista 1 kansio-tilaa.).
7. Kansioiden maksimimärä: 500 kansiota.
8. Tiedostojen maksimimärä: 999 tiedostoa.
9. USB_UP (Valitse USB yhteensopiva/ MMC(SD) yhteensopiva.)

Paina ja pidä pohjassa [PLAY] -nappäintä yli 1,5 sekuntia CD-tilassa, järjestelmä vaihtaa USB-yhteensopivaan tilaan.

"---" tulee nakyviin. Tallä hetkellä järjestelmä lukee CD TOC:a

[USB_UP] Paina ja pidä pohjassa [PLAY] -nappäintä yli 1,5 sekuntia USB-yhteensopivassa tilassa, järjestelmä vaihtaa CD-tilaan. "---" tulee nakyviin. Tällä hetkellä järjestelmä lukee CD TOC:a Paina ja pidä pohjassa [STOP]-painiketta yli 1,5 sekuntia USB-yhteensopivassa tilassa.

• Kayttaja voi vaittaa USB-yhteensopivasta MMC:iin (SD) painamalla [USV_UP]-painiketta (Nappaimiston STOP pitkä nappain).

• • • • • tulee nakyviin. Tällä hetkellä se lukee kunkin laitteen TOC:n.
• Jos laitteen lukeminen onnistuu, vastaava laite on valmiina toistamaan tiedoston.
• Jos laitteen lukeminen epaonnistuu, "NO" tulee nakyviin naytoll'a osoittaen ettei laitetta ole.
  *Huomautus: Jos laitetta ei ole liitetty tai soitin ei onnistu lukemaan laitetta kun käytäja vaihtaa USB:sta MMC:iin (SD) painamalla [USB_UP] -nappainta, "NO" naytetaan ja järestelmä siirty STOP-tilaan.

HUOLTO & KÄYTTRURVALLISUUS

Varotoimet & yleiset huoltotoimenpiteet

• Aseta järestelmä kovalle ja tasaiselle pinnalle niin että järestelmä ei kallistu.
• Alä altista järestelmää, paristoja tai CD-levyä kosteudelle, sateelle, hiekalle tai äärmmäiselle kuumudelle lämmityslaitteista tai suorasta auringonvalosta.
• Alä peita järestelmäa. Ilmanvailhtoreikien ja ympäröivien pintojen valiin tulee jättä vähintäan 15 sentin vali kuumenemisen estämiseksi.
  Järestelmän mekaniset osat sisälävat itsestaän voitelevat laakerit ja ne tätyö oljä tai voidella.
• Käytä kuivaa kangasta järjestelmän puhdistamiseen. Älä käytä puhdistusaineita, joissa on alkoholia, ammoniakkia, bensiiniä tai hankaavia aineita, koska ne voivat vahingoittaa koteloa.

CD-soitin ja CD:n käsittely

• CD-soittimen linssiin ei saa koskea!

• Ympäröivän lampötilan nopeat muutokset voivat aiheuttaa kondensoitumista ja CD-soittimen linssi saattaa menna huuruun. CD:n toisto ei sitten ole mahdollista. Älä yritä puhdistaa linssä, vaan jätä laitteisto lampimaän ympäristöön kunnes kosteus haɪhtu.

• Sulje CD-aseman ovi ja pidä CD-asema polyttömanä. Käytä kuivaa kangasta järestelman puhdistamiseen.

• Puhdistaaksesi CD:n pyyhi suoraan keskeltä reunaa kohti pehmeällä, nukkaamattomalla kankaalla.
  Alä käytä puhistusaineita, koska ne voivat vahingoittaa levyä.
• Alä koskaan kirjoita CD-levyyn tai laita tarroja siihen.

TEKNISET TIEDOT

YLEISTA:

Vaadittava jannite: AC 230V ~ 50Hz

Paristot DC 12V.-8 X LR14(UM-2)

Virran kulutus 13 W

Mitat N. 302 mm (P) X 178 mm (L) 138 mm (K)

Käytölämpötila +5°C - +35°C

VASTAANOTTO-OSIO

Vastaanottavat taajuudet AM/FM

Viritsalue AM: 520 ~ 1620KHz

FM: 87.5 ~ 108 MHz

AANIOSIO

Lähtöteho Max.2 W X 2

Kuulokkeiden impedanssi 4~32 ohmia

ESP (sekuntia) MP3: 5s, CD: 2s

USB yhteensopiva maksimikapasiteetti 4GB

USB 1.1 tai 2.0

yhteensopiva

MMC/SD kortti yhteensopiva maks. kapasiteetti

4GB

LISAVARUSTEET

Ohjekirja

1

Kaukosädin

1

Turvallisuuteen liittyvat varoitukset:

Sahköiskun riskin piententamiseksi, AINOASTAAN valtuutetu huoltohenkilo saa avata tämän laitteen huohtoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Alä altista laitetta vedelle alakä kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Alä kaytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitatöityvät, jos tuote vauroituu sihen tehtyjen muutoksien tai sen väräinkäytön takia.

Yleista:

Muutoksia malliin ja teknisin ominaisuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai reckisteröityjä tuotemerkkejä ja niitta on käsitetävä sellaisina.

Säilytä käytöohjeet ja pakkaus myöhempää käytötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustetu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytetyjä sahkö- tai elektronisia tuotteita saa havittä kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjarjestelmä.

SVENSKA

Kuvaus: Radio/CD-soitin