HAVDISC22 - Cd-soitin/tallennin KONIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HAVDISC22 KONIG

Kannettava CD-soitin

BRUKSANVISNING (s. 55)

Bärbar CD-spelare

NAVOD KPOUZITI (s.62)

BRUGERVEJLEDNING (s. 82)

Baebar CD-afspiller

VEILEDNING (s. 89)

Baebar CD-spiller

21-09-2011

ENGLISH

BATTERY OPERATION (BATTERIES NOT INCLUDED)

CD-soittemesi toimii kahdella(2) AA- kokoisella alkaliparistolla. Avaa CD-kansi ja laita paristot paristolokeroon sisallä olevien polariteettimerkintöjen mukaisesti.

AKKUJEN KÄYTTO (AKUT EIVÄT KUULU TOIMITUKSEEN)

Voit käytä CD-soittimessa myös kahta AA-akkua. (Katso ohjeet akku valmistajan ohjekirjasta). Kun käytät CD-soitinta AC-sovittimen kanssa, ja jos paristolokerossa on kertakäyttoisiä paristoja, varmista, etta asetat "charge/lataus"-kytkimen "off/pois pälä"-asentoon, jotta soitin ei vaurioidu.

1. Avaa CD-soittimen kansi ja laita sisään uudelleenladattavat paristot (2xAa) paristolokeroon sisällä olevien polariteettimerkintöjen mukaisesti KUMMANKIN PARISTON TULEE OLLA UUDELLEENLADATTAVIA NiCd-TYYPIN AKKUJA, MUUTEN NE VOIVAT RÄJAHTÄT A TAI VUOTAA.
2. Kytke AC-sovit ja liu'uta "Charge/lataus"-kytkin "On/paall-"asentoon aloittaaksesi lataus.

AC-SOVITIN EI KUULU TOIMITUKSEEN

Irrota AC-sovitin latauksen jälkeen.

ÄLÄ LATAA AKKUJA KAUEMMIN KUIN 24 TUNTIA TAI SUOSITELTUA AIKAA KAUEMPAA. YILATAAMINEN SAATTAA HEIKENTÄU UDELLEENLADATTAVIEN AKKUJEN TOIMINTAA. Jos toiminta-ajat lyhentyvät huomattavasti sen jälkeen kun akut on kunnolla ladattu, osta uudet NiCd-akut.

Alä yrità ladata alkaliparistoja. Tämä voi aiheuttaa vuotoa ja vauroiittaa CD-soitinta. Alä sekoita alkaliparistoja ja uudelleenladattavia akkuja. Kun kaytät CD-soitinta AC-sovittimen kanssa, ja jos paristolokerossa on kertakayttöisä paristoja, varmista, etta asetat "charge/lataus"-kytkimen "off/pois paälä"-asentoon, jotta soitin ei vauroidu (kytkin alapuolella), RAHAN SÄASTÖ VINKIT. CD-teknologian vuoksi CD-soitin kuluttaa virtaa, vaikka se on kytketty pois pälä. Pidentäaksisi paristojen kayttöikää, kaytä sovitinta sisätiloissa tai kun verkkovirtaa on kaytettävissä Kaytä paristovirtaa vain silloin, kun soitin ei ole kyktettävissä verkkovirtaan.

DBBS-TOIMINTO

The Dynamic Bass Boost -järjestelmä (DBBS) parantaa ulostulon matalan taajuuden (basso) vastetta. Aseta äenenvoimakkuus matalalle tasolle ja aseta DBBS-kytkin "ON/PÄALLÄ"-asentoon kytkeaksi täm toiminto pälle.

Huomautus: Joidenkin CD-levyjen kohdalla DBBS saattaa ylittä vastuskapasiteetin ja voi aiheuttaa vaaristymiä. Alä toista DBBS:äk korkella äenvoimakkuudella, sillä se voi aiheuttaa vaurioita kuulokkeissa ja erityisesti kuuloosi.

LUKITUSTOIMINTO

LUKITUS toiminto ehkäisee ei haluttuja toiminnon vaihtoja "PLAY/TOISTO"
tai "STOP/PYSÄYTYS"-tilassa. Liu'uta "HOLD/LUKITUS"-kytkin nuolen suuntaan ja kytke toiminto asentoon "ON/PÄALL". DBBS-toimintoa lukuun ottamatta mitkään muut toimintopainikkeet eivät toimi LUKITUS tilassa.

HUOMAUTUS

Kuulonasiantuntijat varoittavat KANNETTAVISTA MUSIKKILAITTEISTA, joita soitetaan jatkuvasti kovalla aanenvoimakkuudella. Jatkuva kova aanenvoimakkuus voi johtaa kuilon alenemiseen. Jos korvasi "soivat" tai kuulosi heikkenee, lopeta kaytto ja hae apua terveydenhuolosta.

LEVYJEN KASITTELY

Irrottaaksesi levy sen säilytyskotelosta paina kotelon keskiosasta ja nosta levy ulos. Pidä sitä varovasti reunoista kuten alla on kuvattu.

Laita levy CD-soitttimeen niin, etta levyn etupuoli osoittaa ylospain.

Pyyhi levyä keskeltä ulkoreunoja pän hellävaraisesti pehmeä liinaa kayttäen poistaaksesi poly, sormenjäljet tai hiukkaset levyn pinnalta. Alä koskaan kaytä kemikaaleja, kuten levysuihkeita, antistaattisia suihkeita, bentseeniä tai ohenteita puhdstaaksesi CD-levyä. Nämä kemikaalit saattavat vauroittaa levyn pintaa korjaamattomasti.

Välttäksesi sitä, etta CD-levyyn tulee vakavia naarmuja pidä niitä aina kayton jälkeen koteloissaan.

Naarmut voivat aiheuttaa sen, etta laser hyppii toiston aikana.

Alä kiinnittā tarroja tai kirjoita levvyn mitään.

HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

• Lue käyttoöhje ennen CD-soittimen käyttoönottoa.
• Älä altista CD-soitinta korkeille lampötiloille tai kosteudelle. Käytä kostutettua pehmeäkangasta puhdistaessasi laitetta. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia soitinta puhdistaessasi.
• Varmista, etta kaikki sahkokytkennat (mukaan lukien pääpistoke, jatkojohdot ja liitannat laitteiden vällä) on tehty oikein ja valmistajan ohjeiden mukaisesti.
• Ota yhteys jälleenmyyjäosi,Jos sinulla on joskus kysyttavaa asennuksesta,kaytosta tai laitteesi turvallisuudesta.

TÄRKEAA

CD:n mekanismi ja herkkä piiristö saattavat aiheuttaa häiriöitä lahellä sijaitseviin radiovirittimiin. Alä käytä CD-soitinta samaan aikaan, kun käytät muita radiolaitteita. VAARA: tassä laitteessa käytetän nakymätontä lasersateilyä. Välta suoraa altistumista sateelle.

KÄYTTOOHJE

VIRTA PÄLLA

Paina painiketta PLAY/PAUSE kytkeaksesi virta pälle.

LCD-näytöle ilmestyy "40 SEC"

Soitin menee "anti-shock/iskunvaimennin"-tilaan heti pälle kytkeytyessän ja iskunvaimennin symboli "ESP" ilmestyy näytölle. Paina painiketta ASP/DIR poistuaksesi iskunvaimennintilasta. LCD-näytöllä nakyy "NO DISC", josoitin ei havaitse levyä.

CD-tilassa LCD-näytöllä nikyy "Er", jos levyn tietoja ei voida lukea.

Kun soitin on tunnistanut levyn, raitojen kokonaismaa ra ja niiden toistamiseen tarvittu aika nakyy naytolla. MP3-levyn kyseessä ollessa naytolle ilmestyy albumien ja raitojen kokonaismaa.

MP3-tila

Muutaman sekunnin kuluttua soitin alkaa toistaa automaattisesti ensimmäisesta raidasta alkaen. Lopeta toisto painamalla STOP-painiketta.

CD-tila

Soitin pysyy pysäytstilassa muutaman sekunnin ajan ja kytkeytyy sitten pois pälta automaattisesti.
PYSÄYTYStilassa, näytöllä lukee seuraavasti:

MP3-tila

TAUKO

Paina painiketta PLAY/PAUSE kytkeaksesi tauko paalle/pois vuorotellen.

MUISTITOIMINTO

Tämän ominaisuuden avulla CD-soitin muistaa mistä kohdasta toisto tulee aloittaa, kun se kyktetaan uudelleen paälle.

TOISTOTILAT

KUunteLE HALUTTUA RAITAA

Paina painiketta FF/REW siirtyaksesi haluttuun raitaan.

MP3-levyn ollessa kyseessä, paina painiketta ASP/DIR valitaksesi albumi ja paina painiketta FF/REW valitaksesi raita.

Paina painiketta FF siirtyaksesi seuraavaan raitaan. Paina painiketta REW siirtyaksesi edelliseen raitaan.

Toiston aikana paina painiketta REW kerran, se menee sillä hetkella toistettavan raidan alkuun ja kun painat sitä kaksi kertaa se menee edelliseen raitaan.

Painike FF/REW toimii toistotilassa, pysaytystilassa ja myos taukotilassa.

SIIRRY HALUTTUUN KOHTAAN

Toistotilan aikana, paina ja pidä painettuna painike FF/REW selataksesi levyä ja vapauta painike paastyäsi haluttuun kohtaan.

UUDELLEEN TOISTO

CD

Paina painiketta MODE kerran toistaaksesi uudelleen sillä hetkella toistettavan raidan.

Toiminnan ikoni ilmestyy naytolle. Paina painiketta MODE kahdesti toistaaksesi uudelleen kaikkir raidat. "ALL" ilmestyy naytolle.

MP3

Paina painiketta MODE kerran toistaaksesi uudelleen sillä hetkella toistettava raita.

Toiminnan ikoni ilmestyy naytolle. Paina painiketta MODE kahdesti toistaaksesi uudelleen kokol albumi.

"ALBUM" ilmestyy naytolle. Paina painiketta MODE tostaaksesi uudelleen koko levy.

Poistuaksesi uudelleentoistoon tilasta, pidä painike MODE painettuna, kunnes toiminnan ikonit poistuvat naytölta.

INTROTOISTO

CD-soitin toistaa jokaista raitaa mutaman sekunnin ajan.

Pidä painike MODE painettuna, kunnes "INTRO" ilmestyy näytölle.

INTROtoimintoon päasee sekä toisto- etta pysäytystilassa.

PYSÄYTISilassa, paina painiketta PLAY/PAUSE aloittaaksesi INTROtoisto ensimmäisesta raidasta alkaen.

CD-tila

Toistotilassa introtoisto alkaa automaattisesti kun edellinen toisto on loppunut. Tai paina painiketta PLAY/PAUSE aloittaaksesi.

MP3-tila

Poistuaksesi INTRO tilasta, pidä painike MODE painettuna, kunnes toiminnan ikonit poistuvat naytölta.

SATUNNAINEN TOISTO

Pida painike MODE painettuna, kunnes "RAND" ilmestyy naytolle. Satunnaisen toiston toiminton päsee sekä toisto- että pysäytystilassa.

MP3-tila

Poistuaksesi saturnnaisen toiston tilasta, pidä painike MODE painettuna, kunnes toiminnan ikonit poistuvat naytölta.

Paina painiketta PLAY/PAUSE aloittaaksesi satunnainen toisto. Toistotilassa satunnainen toisto alkaa automaattisesti, kun edellinen toisto on loppunut. Tai paina painiketta PLAY/PAUSE aloittaaksesi.

OHJELMOITU TOISTO

CD

Pysäytystilassa ollessasi paina painiketta PRG.

Paina painiketta FF/REW valitaksesi haluttu raita.

Paina painiketta PRG vahvistaaksesi valinta. "P-01" jälkeen näytöle ilmestyy "P-02" ja laite on valmis seuraavaan valintaan.

Toista edellä esitetyt vaiheet lisaksesi enintaan 20 raitaa.

Ohjelmalista voidaan tarkastaa painamalla painiketta PRG.

Paina painiketta PLAY/PAUSE aloittaaksesi toisto.

Poistuaksesi ohjelman editoinisesta paina painiketta STOP kerran.

Paina painiketta STOP kerran poistuaksesi ohjelmoidusta toistosta, paina painiketta STOP kahdesti siirtyaksesi valmiustilaan.

Toista yllä kuvatut vaiheet editoidaksesi ohjelmalistaa.

Paina painiketta PLAY/PAUSE aloittaaksesi toisto.

Poistuaksesi ohjelman editoinisesta paina painiketta STOP kerran.

Paina painiketta STOP kerran poistuaksesi ohjelmoidusta toistosta, paina painiketta STOP kahdesti siirtyaksesi valmiustilaan.

MP3

Pysäytystilassa ollessasi paina painiketta PRG. Albumin kohta alkaa vällkyä.

Paina painiketta FF/REW valitaksesi haluttu albumi.

Paina painiketta PRG vahvistaaksesi raita ja syottto alkaa vilkkua.

Paina painiketta FF/REW valitaksesi haluttu raita. Paina painiketta PRG vahvistaaksesi valinta. "P-01" jälkeen näytölle ilmestyy "P-02" ja laite on valmis seuraavaan valintaan.

ISKUNVAIMENNUS TOISTON AIKANA

Paina painiketta ASP/DIR ehkäistaksesi hairiöitä tai CD-soittimen pysahtymista 40 sekunnin ajan. LCD-näytöle ilmestyy iskunvaimennuksen ikoni "ESP".

MATALAN PARISTOJÄNNITTEEN TUNNISTUS

Näytölä nkyy "o", kun pariston jannite on matala.

Kun jannite on lian matala, yksikko kytkeytyy automaattisesti pois pälä.

Teknisitetod:

-Taajuusvaste: 20 20,000Hz
- Maksimianto: 20mW + 20mW (32 ohmia)
Virta: 2 x AA paristoa/AC-sovitin (eivat kuulu toimitukseen)
- Soveltuu: CD/CD-R/RW/CD-levyt ja MP3-tiedostot
- Digitaalinen ohituksenestomuisti: 120 sek MP3:ssa / 45 sek CD:ssa
Toiminnot: Nopea toisto eteenpain, taaksepain, haku, toisto/tauko, saturnainen toisto, uudelleentoisto (yksi ja kaikki)
- DBBS: Dynamic bass boost system
Kuulokeliitanta: 3,5mm

Turvallisuuteen liittyvat varoitukset:

Sahköiskun riskin piententämiseksi, AINOASTAAN valtuutetu huoltohenkilo saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Alä altista laitetta vedelle alakä kostenudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Ålä kaytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitäöityvät, jos tuote vauroituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen värinkäytön takia.

Yleista:

Muutoksia malliin ja teknisiiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tairekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitta on käsitetävä sellaisina.

Tämä käytöohje on tuotetu mahdolisimman tarkasti. Kaikki oikeudet pidätetaan. König Electronic ei missän tapauksessa ole vastuussa mistaan tamän käytöohjeen sisälämista virheistä tai niiden seurauksista.

Säilytä käyttoohjeet ja pakkaus myohempää käytötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustetu tällä merkilla. Se merkitsee, ettei käytettyä sahkö- tai elektronisia tuotteita saa havittäa kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärestelma.

SVENSKA

BATTERIFUNKTION (BATTERI INGAR EJ)

Kuvaus: Kannettava CD-soitin