HAVDISC22 - Cd player/καταγραφέας KONIG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HAVDISC22 KONIG

EΓXEPIIAIO XPHΣHΣ (σελ. 75)

Φopntn ouokεun avattapaywyng CD

1. Suvδεσε ενα φορτισή πρίας AC και σύρετε τόν «Διακόπην φόρτισης» σή θέση «Ενεργοποίησς (On)» γιαν εξεκίνησετη φόρτιση.

ΔEN ΠΕΡΙΑΜΒΑΝΕΤΑ ΦΟPTΙΣΤΗ ΠΡΙZAΣ AC

AntouovdeotevphiopriotnpiizacACeTnphiption.

MHN ΦOPTIZETE TIG MNATAPIEG IIA NEPISSOTEPEG ANO 24 QPEH NEPISSOTEPO XPONO ANO TON ΣYNISTOMENO. H YNEPΦOPTIH ENΔEXETAIA EINIBAPYNEI THN ANOOSH TQN ENANAΦOPTIZOMENQMNATAPIQN.

Av i o v dpaataiKa oWpec Aetoupyiac taTn Ooatn Etnavaopption Tuv mTataipiv, ayopate vec nTavaopopticoevee mTatapie NiCd.

Mny eTnxepnoe va tavaopoptoe akkaikec mntapiec.Auto mTopei va Tpokaaleoi diappon ka 0opao tn ouokueun avatapaywyng CD.Mnv avauiyveaakaikec mntapiec me

επαναφοριζόμενες.Ογαλειουργείτη συακεύναναπαραγωγής Εφοριστή πριζας AC και αν δεν βριακονταιοι Μη επαναφοριζόμενες μπαταρίες στη θήκη, βεβαιθείτη ὄπι ἐχετε σρίσει τόν διακόπην «Φόρτηρ (Charge)» στη θέοι «Απενεργοποίηρ (Off)» γία ην αποφυγή φθοράς τής συακεύής αναπαραγωγής CD (διακόπης στην κατω πλεύρα τής συακεύής), ΣΥΜΒΟΥΑΣ EEOIKONOMHΣHΣ XPHMATΩN.

Aoyw tns quoans tns texvoayiac tou CD, n oukeun avatapaywync CD xnpoiotoei 1xu otav eivai aTVEpyoioinveyn. Ia Tnv etiunkuvon tns diapkeiaac zwns Tns mTataipias, xpoiotoinote evav optiotyia eoTEPIKn xpno n ontou papeixetai 1oxuc. XpnoiOToinote Tnv 1oxu Tns mTataipias movo otav dev diaheTei n oukeun nnyn nEKTPIKns Evpeyiaes.

AEITOYPIIA DBBS

H λειούργία Dynamic Bass Boost System (DBBS) βελτιώνει τήν ανταπόκριση χαμηλής ουχόντητας (Mπάσα) τής εξόδου. Opiote τήν ενταση στο χαμηλό επιπέδο και puθμίσετον διακόπτη DBBS στη θεση «ENEΡΟΝΟΙΗΝ (ON)» γία τήν ενεργοποίηση τής λειούργίας.

Σημειωη; Oπισμένα CD με DBBS ευδεχεταιν αιπερβούν την έκανότητα απόκρισης μπάων και ευδεχεταιν προκαλέσουν παραμόρφωη. Mην χρησιμοίειτη λειούργία DBBS σε υμηλή ευταη καθώς πιορεῖν προκληθεί φθορα στα ακουσικα και δίατερα στην ακοή σας.

H λειουργία «ANASTOΛHΣ (HOLD)» αποτρέπει ανεπιθύμητες αλλαγές στη λειουργία κατά την κατάσταόη «ANAPAPΑΓΟΗΣ (PLAY)» ἡ «ΔΙΑΚΟΝΗΣ (STOP)». Σύρετε τον διακόπη «ANASTOΛHΣ HOLD» στην κατέυθυσητου βέλους γία την «ENEPΓΟΝΟΗΣ (ON)» τής λειουργίας. Kανένα αλλο κουμπί λειουργίας δεν λειουργέι στην κατάσταόη «ANASTOΛHΣ (HOLD)» εκτός απο τήν λειουργίας DBBS.

PPO2OXH

Eidiokoi e hepata a konc ouviotouv tv n uovexoevn xpno TPOOWTIKWV OOUKEUw avanapaywyng e uynn evtaon. H ouvexns xpon ooukeuw avanapaywyng e uynn evtaon mtopei va pokaoleia atwaleia akong. Av akoouete kantoio hxo oTO eowtepiKTou autiou n xaote tnak onac, otapatnote tn xpon kai zntne IATPIK biheia.

XEPIEMO EK N

Tia va apaipoeet eva bioko atto th nknn pfuaegns, patote oTo kevtpo tnc nknnc kai TpaBnte
TpoC ta Tavw tov bioko. Kpatote tov ppoektka ato ta akpa, otw espavietai Tapakatw.
Eoiayete tov bioko otn ouakeun avattapaywnc CD me tny etiketa tou biokou va evai otpaumevn
TpoC ta Tavw.

Skoutiote aataa tov biokx npoiopoiowvtac eva ataao navi aio to kevtpo poc ta eew yia va
aipoeetn okvn, ta daKTuaikc attotutwma tna aa oomegaia otny etipaveia tou diokou.
Mnv xnpoiopoite note xnuka otpwoc otpei eyypaqnc, aviotatika ottpei, bevzivn h diautikayia
tov kaapioopow CD.AuTa Ta xnuka ptopei va othepouv tvv etipaveia tou diokou moiva.
Tia nvy anpuyn aoapns qhopac cta CD, kpatote ta otic thkec touc meta atrk oan. Oi
ypatzouvi es mtopei va pokaaleosouv oTo aeizepva napaaleiei katoio kumati katn diapkeia ts
avanapaywyns.

Mny toTIOBETeIte autokoAaAeta n mny ypaqete OTIDHnTote OTOV dioko.

SYNTHPH2H KAI φPONTIDA

• Diabatae To Exyepidio obnyiwv Tpv n aeitoupyia autns Tc oukeun avatapaywns CD
  Mny ekTeTe Tn ouakeun avanapaywyng CD e uynlcs 0epuokpaoies uypaia.

XpnoiopoioieIe Uypo aTnAIO TAVI YIA TOV KAthetaoPo Tc. Mny Xpnoipoiote duvat aToppuavtiká n diautika yia ToV KathetaoMo Tc oukeunc avattapaywync

Aiaopaiote oI exouv ouvdethetai oWoTa 0e coi nektpikcog uvdoeic (OTWCS KETPIKO Bua, Kaowia eTtKtaonc kai ouvdeoeic avaeoa oe np tou Eotlioou) kai oumuov a TIC odnyiec Tou kataokueaotn
ATeuUvEITE OTOV AVITIpOoWTo OaC AV ExETe AITOpiec OxETiKa ME TIV EYKatAoTOn, AEtoupyia n aopaaia Tou eonlaioou

ZHMANTIKO

O unxaviooc CD kai To euaiotheta Kukawma Tou evexetai va pokaaleouv Taepoalec otouc diiaovoc ouvtoviotec paioowou. Mny aeitoupyeite autn tn ouakeun CD evw bpikovtai e aeitoupyia ouokuec paioowou. KINAYNOs: auto to npoiov xpoiopoioie aopatn aktivoaia alecp. Atopeuyete tv aoeon ekthetaon tnv axtda.

EΓXEPIΔIO ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

SE AIEIOTYPTIA

PnnoTE PLAY/PAUSE yia tvv evepyooinon ts ouokunc.

H oθovn LCD θα εμφανίσει το μήνυμα «40 SEC»

H oukeun avattapaywyns 0a mTei stnv avtikpaadaaqikn kataoan otav tha aeitoupynoei kai tha εμφaviotei stnv oovn to avtikpaadaaqikó suβoLo «ESP». Pntote to koupti ASP/DIR yia va βyeite an to n v avtikpaadaaqikn kataoan.

H oθovn LCD θα εμφανίσει το μήνυμα «NO DISC» αν δεν εντοπιοτεί δίσκος στη συοκεύην αναπαρayωγός.

H kataaon CD ony oovn LCD 0a eapavioe1 to nvyua «Er» av dEv ivai duvatn naayvwon Twv ddoevuv Tou iokou.

O'av avaywpiotei o biokoc atto tn ouakeun avattapaywyns, o uvoikoc apiooC twv koupatiwkai o aataiouevoc xpovoc avatapaywyns 0e uqaviotouv otyn oovn. iEav dioka MP3, n oovn 0e qavioei tov uvoiok apo1o aIIOUkai koupatiw.

Karaotaan MP3

Metα aTó μερiá δεUTEpólěTTa, η σιοκεύν αναπapaywyng θα Εξείνησει TnV avattapaywyñ autóμata aTó TO TIPWTO KOpáTI.

TnTo koupi STOP yia tn diakottn nC avatapaywnc.

Kataaataon CD

H oukeun avatapaywyns 0a npapeivei otny kataoan biakotn ci aepika deutepolaeta kai otn ouvexia, 0a atapatnoei autopata. Tnv kataoan STOP, n oovn 0a eupavici ta napakatw: Katotaon MP3

PAUSE

PntnoTe to kouptI PLAY/PAUSE yia va diaokouet n aeitoupyia epeyotoinoan /aTVEpyotoinoan 2 evaalaktika.

AEITOYPRIA MNHMHES EKTOE AEITOYPRIA

Autn n aeitoupyia einnpentei otn ouokueun avanapaywync CD va thupatai aio io oneio va ouvexioi otav atvepyoioi tai kai otn ouvexia, evpyottoietai lavá.

KATAA TASEI Z ANAPAPG

AKOYSTE TO ENIOTYMHTOKOMMATI

Pnto To koupti FF/REW ia va eTaBtE OTo ETHoTkouapti.

Tia evav bioko MP3, natoTo koupti ASP/DIR yia va eTIAEETe eva aAPTouu KaI pntote To koupti FF/REW ia va eTIAEETe eva koumu.

Pntote to koupi FF ia va etaite oTo eioevo koupati. Pntote to koupi REW ia va eiotpeyete oTo ponyouevo koupati.

Kata n diapkeia ncs avanapaywyns, patote to koupi REW mia opa yia va metai otnv apx n Tou koumuou Tou avanapayetai tn deoevn otiyu n Kai patote to duo opec yia va metae i oTo nponyouevo.

To koupi FF/REW etoupyei otyn kataoaon avanapaywyns, otyn kataoaon diakotnks kaowc kai otyn kataoaon nauong.

METAKINHΘEITE ΣTO ENIΘYMHTO ΣHMEIO

Kata tn diapkeia tnc kataoaonc avattapaywyns, TATNOTE KAI KpatnoTE TATNmuVTo KOUPTI FF/REW yia va TpaymuTOnIOeTe avzntnon OTO dioKO KAI ATODeOeUOTe TO KOUPTI OTO ONMuio TPOEAE.

ENANAANHPSH ANAPARQHR

TαCD

Pntote to koupi mode ia oopa yia va e naavaaqthetai n avattapaywyn tou tpxovtoc koupatiou. O evektns leitoupyia c th a epaaviotei otyn oovn. Pntote to koupi mode duo opecs ia va eaavaaqfoov ov ta koupatia. Epaavietai to npvua ALL otyn oovn.

TgMP3

Pntote to koupti MODE ia qopayia va eTavaaNqei n avattapaywyn tou pexovtoc koupatiou. O evektnc aeitoupyia c ta eupaviotei oyn oovn. Pntote to koupti MODE duo qopcs ia va eeTavaaNqei oloknpo to aoumu.

Euavci ta to nnua ALBUM oynv oovn. Naote to koupi mode Tpitn opa yia v a eaalnphi e olok npoc o iokos.

Tia va yeiTe aTo tv kataoTaon eNavaayns, kpatnote TATnpevo to koupi MODE ec otou EapavioTuov oEvdeiktec aeitoupyiaac aTo tv oOovn.

ANAPARQHEIIGAQRH

H oukeun avanapaywns CD th aavanapayei kae koupati yia epika deutepeletta.

Kpatnato koumu MODE patnevo eos otou epavioe to npvua INTRO otnv obovn.

H Aitoupyia INTRO o p e i va evepyotoine iTe aTo Tnv kataoan avatapaywync eTe aTo Tnv kaotaon diakotnC.

TnV kaTaOaON STOP, TnOe To KouptI PLAY/PAUSE yia va n avatapaywyh tnc INTRO aTo TpWTo KoumuTI.

Kataaon CD

Tny kataoan avatapaywyn, n avatapaywn tnc eiaaywns 8a ekivnoeiautopata me Tnv oakpwn ts npexouac avatapaywyn. Patnote to KOYMNI PLAY/PAUSE yia va ekivnoe i naavatapaywyn.

Karotaon MP3

Tia va y i aTIO TIV KAaOtaoN INTRO, KpatnoTE TATnmuEvo TO KOUPTI MODE EwC otou oEvEikTeS AEToupyiaC aTIO TIV Oeovn.

TYXAIA ANAPAPAGH

Kpatnote to koupi mode tnatnevo eos otou eapavioe to nnuua tuxiaac avanapaywyns RAND otnv obovn. H aeitoupyia RAND mtopei va evpyoiointheta iTe aTNO Tnv kataoaon avanapaywyns iTe aTNO Tnv kataoaon diakottnc.

Karotaon MP3

Tia va yeite aTIO Tnv Kataotaon RAND, KpatnoTE TATnuevo TO KouptTI MODE EwO tou Exaaviotouv o Evdeiktec Aetoupyiac aTIO Tnv Oovn.

Pntote to koupi PLAY/PAUSE yia va n tuxia avatapaywyn RAND 2mV kaataoan avatapaywync, n tuxia avatapaywyn th a me Tnv oloknapwn Tc npexouac avatapaywync. Pntote to koupi PLAY/PAUSE yia va n avatapaywyn.

ANAPAPARQH IPOPGAMMATON

Tic CD

Pntto koupti PRG otny kataoan biakotnC.

PntnoTE TO KOUPTI FF/REW yia va eTIAESETE TO EITIOUUMTOKOUMATI.

Pntote to koupi PRG yia eipieaiow. To P-01 yivetai P-02 kai eiva i eio yia tyn eioevn eiloyn.

ETavaaβeTa TAPATAVBnμata yia Tny ETEεpyoia TAPATAV aTó 20 kμatov.

H Iota TPOpypaumatwv mTopei va ePavioTe i Tatovtac to koupti PRG.

PntnoTe to kouptI PLAY/PAUSE yia va avatapaywyn.

Tia va yeite aro tnaeoupyia eepyaioac npoypaumaw, natoe ia oopa to koupi STOP.

Pntote to koupi STOP ia oopa yia va byeite aio tn aeitoupyia avatapaywyns poypaumv, Pntote to koupi STOP duo oopc yia va mte otnv katotaon avovn.

Etnavaaβe Ta napatavw Bnmu yia va ETEepyaotei t Aiot a Tpoypapmuatov.

Plntote to kouptI PLAY/PAUSE yia va ekivnoi naavapaywyn.

Tia va Byeite aro tn aeitoupyia eTepyaiaac npoypaumaw, nntote pia oopa to koupi STOP

Pntote to koupi STOP ia oopa yia va byeite aio tn aeitoupyia avattapaywyns poypaumatw. Pntote to koupi STOP duo opecs ia va mte otnv kataoan avovns.

T1a MP3

Pntote to koupi PRG otnv kaotan diakottnc. H kataywpon tou aalptou apxizv aavaoepnvei. Pntote to koupi FF/REW ia va etiieeTe to eTtupnto aIPToup.

Pntote to koupti PRG yia eTiebaown kai tha apxioe i va avaoobhvei n kataxwpno tou koupatiou.

Pntote to koupti FF/REW ia va eTlaleeTe To eTtUmuTo koupati. Pntote to koupti PRG yia eTlbetaaiown. To P-01 yivetai P-02 ka iivai etoioy ia tnv eTIOevn eTIAoyn.

ANAPARΩΓH ME ANTIKPAΔAΣMIKH ΛEITOYPΓIA

Pntote to koupti ASP/DIR yia va atotpeet e tyn diakottn ts ouokueun c avatapaywync CD yia 40 deutepoletta.

H oovn LCD 8a euaviae to avtikpaaoiok oujoLo ESP

ANIXNEYEH XAMHAHΣ ΣTAOMH Σ MNTAPIA

To ouofoo 0 > eupaviεtai oav εivai xaunn n taon n ts μtatapiac.

Otauiv unepoalikxamn n taon, n movaba a antevpyoioihe autopata.

PpOdeltapaqεs:

• Antókpiən ouxvóntaç: 20~20.000Hz
  Mεγ. Εξδος: 20 mW + 20 mW (32 ohm)
  1oxuc:
  KaTαλλnλo yiα:
• Ψηφιακή μνήμιχωρίς παράληψη:
  Aeitoupyie:

Kaθapiotε μον o eva Εγνό παvi. Mn χροιμοποίe διαύτες λειαντία.

Eyyún:

Oubéiα éyyunon n éuθuvn δev εivai aTobektn ΕE πepiTTwON aλayns n μetatpottnc Tou TPOIOVTOg n βαβnS Tou TPOKAnθnke λoyw eoαμεvns xρnons Tou TPOIOVTOG.

Γενικα:

To oxéio kai ta xapaktnpiotiká μTOpouv va aλλαóovuχwpic kaia TpoεiδoToin.

Ola ta loyotua, oI eWvuiEc kai oI ovuaieC Tpoivw vivai EITOPiKa Omuata n Omuata KATATEeVTA twv avtoioxwv katoxwv kai dia Tou npovtocavaywpiOvtai wTToia.

AutoTo EvyEpiio ouvTauxnke e TPOOox. OToSo, Ev POKUTouv dikaiWmuTa. H Konig Electronic ev fepeiaeunovnyia aalmae autoTo EvyEpiio n otic ouvetneic touc. DuAte to npov EvyEpiio kai tn oukeuaia yia eAAovtikn avapopa.

Ppoooxn:

To ouykekiévo Tpoiov exi Etnoavte i e auto to oujoAo. Auto onmaivei otoi
etaxeiipouevc nEKTPIKec kai nEKTPOVIKec OoKEUeC dev pTeTie va avaeeiyvovtai e ta
koiva oikiaka atoppipmuata. YnapxeI Exwpioto uotma oulloyns ia auta ta
aVTKEIeva.

DANSK

BATTERIDRIFT (BATTERIER MEDFØLGER IKKE)

περγαφή: Φρητή σουκεύν αυπαραγωγός CD

Beskrivelse: Baerbar CD-afspiller

Beskrivelse: Baerbar CD-spiller

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguentes normas: / Megfeel az alábbi szabványoknak: / Täytäa seuraavat standardit: / Overensstämmer med följande standarder: / splnjuè následujíci normy: / Este旨在 conformitate cu urmǎtoarele standarde: / Σιμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδίαγραές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder:

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktivak / EU Toimintaohje(ET) / Eu Direktiv(en) / Smernice EU / Directiva(e) UE / Oënyiα(ες) tns EE / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC

's-Hertogenbosch, 05-07-2011

Ms. / Frau/Mme. / Mevrouw / Sig.ra/D. / urhölgy / Sl. / Frøken /