HAVDISC22 - Cd přehrávač/nahrávač KONIG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HAVDISC22 KONIG

Přenosné CD prehrávac

MANUAL DE UTILIZARE (p. 68)

CD player portabil

Váš CD prehrávac je napajen dvěma (2) alkalickými bateriemi typu AA. Otevřete kryt CD a vložte baterie do prostoru pro baterie se správnou polaritou, která je vyznacena uvnitř.

NAPAJENI DOBIJECIMIBATERIEMI (NEJSOU SOUCASTIPRISTROJE)

CD prehrávac muze byt napajen dvěma dobijecími bateriemi typu AA. Staré dobijeci baterie doporučujeme vyměnit za nové (podívejte se do pokúnů vyrobce baterii).

Používáte-li k napájení CD prehrávače AC adaptér a v prostoru pro baterie jsou vloženy nedobíjecí baterie ujistěte se, ze je prepínac „charge“ v pozici „off“ (vypnuto) aby nedoslo k poskození pristroje.

1. Otevřete prostor pro baterie a vložte dovnitř 2 ks bateri typu AA se zachováním správné polarity, ktera je vyznacena uvnitř. OBE BATERIE MUSÍ BYT DOBIJECÍ NIMH JINAK BY MOHLO DOJÍT K JEJICH EXPLOZI NEBO VYTEČENÍ.

2. Pripojte AC adaptér a posuñte prepinač „charge“ do pozice „On“ (zapnuto) k započeti dobijeni.

AC ADAPTER NENI SOUÇASTİ PRISTROJE

Po ukončeni dobijeni odpoje AC adaptor.

NENABIJEJTE BATERIE DELE NEZ 24 HODIN NEBO DELE NEZ JE DOPORUCENA DOBA PROJEJICH NABIJENI. PREBITI MÜZE ZHORSIT FUNKCI DOBJECICH BATERI.

Jestlize se provozni doba velmi snizila pote co byly baterie spravnene nability zakunte si nové dobijeci NiMH baterie.

Nesnažte se nabijet alkalické baterie. Tim by mohlo DOJIT k jejich vytečné i poškození CD prěhrávače. Nevkládejte zároven alkalické a dobíjecí baterie. Použivate-li k napájecí AC adapter a jsou vloženy nedobíjecí baterie ujistěte se prosím, ze je prepínac „charge“ v pozici „Off“ (vypnuto), aby se predešlo poškození CD prěhrávače (prepínac je v和他的 spodní Časti).

TIPY NA USPORU ENERGIE

CD prehravač odebírá určité množství el. energia i když je vypnut. K prodlouženiŽivotnosti bateri používejte napáćeci adaptér pri provozu v mistristosti nebo tam KDE je zdroj el. energia. Baterie používejte pouze v pripadě, Že přinstoj nelze napájet z el. sítě.

FUNKCE DBBS

Systém dynamické korekce hloubek (DBBS) zvyraznjuje nizkou frekvencní odezvu (hloubky) na vystupu. Nastavte nizkou hlasitost a DBBS prępinač do pozice „ON“ k zapnuti vyše zminné funkce.

Poznamka: Pri prehravani nekterych CD muze pri zapnute funkci DBBS dochazet ke zkresleni zvuku. Nenastavujte pri prehravani DBBS priliš velkou hlasitost, protoze by mohlo dojit k poškozeni sluchátek nebo dokonce i vašeho sluchu.

FUNKCE HOLD

Funkce "HOLD" zabrañuje nechténym funkčímzměnám v režimu prehrávání „PLAY" nebo zastavení „STOP".Posuţe prépinač „HOLD" ve směru šipky na „ON" (zapnuto). V režimu „HOLD" nebudou funkčín jină tlacitka kromě funkce DBBS.

UPOZORNÉNÍ

Lékarī varuji pred dlouhodobym poslechem hlasite hudby, ktery muze vest ke ztrátel sluchu.

ZACHÁZENÍS DISKY

Pro vyjmuti disku z obalu zatacta te na stred jeho pouzdra a vyjmte ho. Pridrzuje ho opatrne za jeho okraje podle obrazku nize.

Vlozte disk do CD prehravačě stitkem nahoru.

K odstraneni prachu, otisku prestu nebo jinych castic z jeho povrchu pouzijte jemny hadrik a otirejte disk z jeho stredni casti smerm k okrajum. K cisteni nikdy nepouzivejte chemicke prostredky jako napr. spreje na gramofonové desky, antistaticke spreje, benzen nebo Rozpustedla. Za pouziti techto chemickych cisticich prostredku muze dojit k nenapravitelnému poskozeni povrchu disku.

K zamezeni poskrabani CD jej po pouzit vlozte do pouzdra. Je-li disk poskraban laserová Jednotka ho nebude spravne smimat a muze dojit k vypadkum prehravani.

Neprilepujte na disk stitky ani na nej nepište.

UDRŽBA A PÉČ O VÍROBEK

• Před použitím CD prehrávače si prečte pekyny v navodu k použít.
• Nevystavujte CD prehravač vysokým teplotám nebo vlhkosti. K Čistěné použijte nenavlhcený jemný hadřík. K Čistěné CD prehravač nepoužívejte koncentrované Čistíć prostředky nebo Rozpoustědla.
• Ujistete se, ze vsechna elektricka pripojeni (vctne hlavnizasuvky, prodluzovaciho vedeni a pripojeni mezi caskmi zaifzeni) isou v poadrku a ve shode s Pokyny vyrobce.
• Gestlje mate pochybnosti o spravné instalaci, provozu nebo bezpečnosti prístroje kontaktujte prodeije.

DULEZITE

CD mechanika a citlivé elektronické obvody mohou zpùsobovat rušeni rádiovych tunerù v blízkosti pristroje. Nepouživejte tento CD prehrávač používate-li jiná rádiová zařizeni. NEBEZPEČI: Tento vyrobek vyuzíva neviditelné laserové zářeni. Vyhněte se prímemu kontaktu očí s laserovým paprskem.

NAVOD KPOUZITI

ZAPNUTI PRISTROJE

K zapnuti pristroje stisknete tlacitko PLAY/PAUSE.

Na LCD displeje se objev „40 SEC".

Přehrávac přeje do zapnuti do režimu elektronicke ochrany proti otrésum a na displeji se objeví indicator „ESP". K opustěni režimu ESP stisknéte tlacitko ASP/DIR.

Jestlize nebyi prehravaem detekovan zdisk, na LCD displeje se zobraf "NO DISC".

Na LCD displeji v CD rezimu se bude zobrazovat „Er" jestlize nebylo moznno naacist data disku.

Jakmile by disk prehravačem načten na displeji se objeví celkový počet stop a doba prehraváni.

U MP3 disku se na displeji objeví celkový počet alb a stop.

MP3 režim

Po několika sekundách začne automatické prěhraváni první stopy.

K zastavení prehrávání stisknéte STOP.

CD režim

Přehrávac zustane na několik sekund v režimu STOP a poté se automaticky vypne. V režimu STOP (zastavení) displejeż zobraź následujćí:

MP3 rezim

PAUSE (pozastaveni)

Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE k střidání pozastavení se zapnutím/vypnutím.

FUNKCE PAMÉTI PRVYPNUTI

Tato vlastnost umozhne jeaby si CD prehravac zapamatoval u které skladby pri vypnutí skončil a pri zapnuti ji začal prehravat.

REZIMY PREHRAVANI

POSLECH POZADOVANÉ STOPY

Stiskněte tlačitko FF/REW k posunu na požadovanou stopu.

U MP3 disku stiskněte tlacitko ASP/DIR k výbreu alba a poté FF/REW k výbreu požadované stopy.

Stisknete tlacitko FF k posunu na dalsi stopu. Stisknete tlacitko REW k posunu na predeslou stopu. Béhem préhravani stisknete jegnou tlacitko REW k posunu na zaćatek pravo prehravané stopy anebo ho stisknete dvakrat k posunu na prede Schlou stopu.

Tlačitko FF/REW je funkčí v režimu prehrávání, zastavení a také pozastavení.

POSUN NA POZADOVANOU PASAZ SKLABDY

V režimu prehrávání pridržte stisknuto tlacitko FF/REW k vyhledávání na disku a uvolnéte toto tlacitko v požadované cásti skladby.

OPAKOVANE PREHRAVÁNÍ

UCD

Stiskněte jegnou tlacitko MODE k opakováni práve prehrávané stopy.

Indikator teto funkce se objev na displeji. Stisknete tlacitko MODE dvakrat k opakovani vsech stop. Na displeji se objev indicator ALL.

U MP3

Stisknéte jegnou tlačitko MODE k opakováni pravě prehrávané stopy.

Indikator teto funke se objev na displeji. Stiskneite tlacitko MODE dvakrat k opakovani celho alba. Na displeji se objev indicator ALBUM. Stiskneite tlacitko MODE potreti k opakovani celho disku.

K opusteni rezimu opakovani pridržte stisknuto tlacitko MODE dokud indikáty opakovány nezmízi z displeje.

PREHRÁVÁNÍ UKÁZEK

CD prehravač bude prehravat kazdou stopu několik sekund.

Pridrzte stisknuto tlacitko MODE dokud se na displeji neobjevi indicator INTRO.

Do režimu INTRO muzete prjít z režimu préhrávání i zastavení.

V režimu STOP (zastaveni) stiskněte tlacítko PLAY/PAUSE k započeti prěhrávání ukázek INTRO počinaje první stopou.

CD rezim

V režimu prehrávání se INTRO spustí automaticy po dokončeni aktuálniho prehrávání. Nebo ke spustěné prehrávání ukázek INTRO stisknéte tlacítko PLAY/PAUSE.

MP3 rezim

K opusteni režimu prehravani ukázek INTRO pridržte stisknuto tlacitko MODE dokud indikátytétó funkce nezmizi z displeje.

NAHODNÉ PREHRÁVÁNÍ

Pridržte stisknuto tlačitko MODE dokud se na displeji neobjeví indicator RAND. Do režimu RAND muzete prejit z režimu prehravani i zastaveni.

MP3 rezim

K opusteni režimu nahodného prehravani RAND pridržte stisknuto tlacitko MODE dokud indikátory teto funkce nezmíz z displeje.

K nahodnému prehravani skladeb RAND stisknéte tlacitko PLAY/PAUSE. V režimu prehravani začne nahodné prehravani skladeb RAND po dokončeni aktuálniho prehravani. Nebo stisknéte tlacitko PLAY/PAUSE k prehravani skladeb v nahodném požadi.

PROGRAMOVANÉ PREHRÁVÁNÍ

UCD

V režimu zastavení stisknéte tlacítko PRG.

Stiskněte tlačitko FF/REW k vybru požadované stopy.

Stiskněte tlačitko PRG k potvrzení. P-01 ze zmení na P-02 a vše je pripraveno k dalsímu vybru stopy. Opakujte vyše uvedné kroky k vybru až 20 stop.

Seznam naprogramovanych stop muzete zobrazit stiskem tlačitka PRG.

Stiskne tlačitko PLAY/PAUSE ke spustěné prehrávní.

Kukoncniybberu stop stisknete Jednou tlacitko STOP.

Stiskněte jegnou tlacitko STOP k opustěni programovaného prehrávání, dvojím stiskem STOP dojde ke vstupu do pohotovostniho režimu.

K výbreu dalšich skladeb do programovaného prěhrávání opakujte vyše uvedené kroky.

Stiskne tlačitko PLAY/PAUSE ke spustěné prehrávání.

Kukončeni vybru stop stisknéte{jednou tlačitko STOP

Stiskněte jegnou tlacitko STOP k opustěné programovaného prehrávání, dvojím stiskem STOP dojde ke vstupu do pohotovostniho režimu.

U MP3

V režimu zastavení stisknéte tlacitko PRG. Bude blinkat vložení alba.

Stiskneite tlačitko FF/REW k výbru požadovaného alba.

Stiskněte tlačitko PRG - nyní začne blikat vložení stopy.

Stiskněte tlacítko FF/REW k výbreu požadované stopy. Stiskněte tlacítko PRG k potvrzení. P-01 ze zmení na P-02 a vše je pripraveno k dalísmu výbreu stopy.

PREHRÁVÁNÍ V REŽIMU ELEKTRONICKÉ OCHRANY PROTI OTřESÜM

Stiskněte tlačitko ASP/DIR k zabràněni prerušeni nebo zastaveni CD prehrávače na 40 sekund. Na LCD displejeji se objeví symbol „ESP".

INDIKÁTOR SLABYCH BATERI

Je-li energie baterie nizka na displeji se objev indicator o". Je-li el. napeti prilis nizke, pristroj se automatickv vypne.

Technické specifikace:

Frekyencnj odezva: 20 - 20 000 Hz
Max. vystup: 20mW + 20mW (32 Ohmu)
Napajeni: 2 ks baterij typu AA/AC adaptor (neni soucasti pristroje)
- Kompatibilíns: CD/CD-R/CD-RW/CD se soubory MP3
Diqitalni pamet proti preruoseni zvuku: 120 s u MP3/45 s u CD
Funkce: Posun vpred, vzad, vyhledavani, prehravani/porastaveni, nahodne prehravani, opakovani (jedne skladby & vsech skladeb)
DBBS: Systém dynamického hloubkového Korektoru
Konektor pro sluchatka: 3.5 mm

Bezpečností opatřeni:

Abyste snizili riziko urazu elektrickym sokem, mél by byt tento vyrobek otevren POUZE autorizovanym technikem, je-li to nezbytné. V pripadě, ze dojde k závadě, odpojte vyrobek ze sítě a od jiních zařizení. Vyrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti.

Udrzbaa:

K Čišěné iPoužívejte pouze suchý hadřik. Nepoužívejte Čižć Rozpoustědla ani abrazivné prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poskození zařizení v dusledku nasprávného zacházení se zařizením rusi platnost záručné smlouvy.

Obecné upozorněni:

Design a specifikace vyrobku mohou byt zmeneny bez predchozho upozorneni.

Vsechna loga a obchodni nazyv jsou registrované obchodni značky príslušných vlastniku a jsou chráněny zákonem.

Tento manual byl sestaven pečlivě. Avšak Žádná práva nemohou být odvozena. König Electronic nemuže prijmout zodpovědnost za jakékoliv omyly v toto manuálu ani za jejich dusledky.

Pro budouci pouzitiuschovejte tento nadvod a obal.

Upozorněni:

Tento vyrobek je označen tímo symbolem. To znaméná,Že se s vyrobkem musi zacházet jak s nebezpečnám elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončeniživotnosti vyhazovat s běznám domácím odpadem. Pro likvidaci těchto vyrobku existují zvlástné sběrná střediska.

ROMÁNA

FUNCTIONAREA PE BATERII (BATERII NEINCLUSE)