HAVPRCD21 - Cd přehrávač/nahrávač KONIG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HAVPRCD21 KONIG

1. STEREOFONNÍ KONEKTOR PRO SLUCHÁTKA	3,5 mm stereofonní konektor pro sluchátka
2. PROGRAM	Programoványá a prehled naprogramovaných stop
3. REPEAT/RANDOM TLACKÍTKO (opakoványí/náhodný výběr)	Opakoványí stopy/CD/MP3/USB/SD/MMC/programu
RANDOM TLACKÍTKO (náhodný výběr)	Préhraványí skladeb CD/MP3 v náhodném požadí
4. STOP/SD TLACKITKO	• Zastavení prěhrávání CD/MP3/USB/SD/MMC, vymazání CD programu
	Přidržte ho stisknuto více než 1,5 s ke změné médí USB 1.1/MMC (SD)
5. DVÍRKA CD MECHANIKY
6. TLACKITKO OTEVřENÍ DVÍREK CD MECHANIKY	Stiskněte zde k otevřeni/zavřeni dvírek CD mechanismy
7. PLAY/PAUSE/USB TLACKITKO (prěhrávání/pozastavení/USB)	• Spušěné prěhrávání nebo pozastavení MP3/CD/USB/SD/MMC prěhrávání • Přidržte tlackitko po dobu více než 1.5 s pro změnu médíi CD/USB
8. SEARCH BACK (vyhledávání vzd) Výběr PřEDEŠLE stopy	Přidržte tlackitko po dobu více než 1.5 s pro vyhledávání uvnitř stopy vzd
9. FM ANTENNA (FM anténa)	Slouží ke zlepšení FM príjmu
10. SEARCH NEXT (vyhledávání vpřed) Výběr DALŠÍ stopy	Přidržte tlackitko po dobu více než 1.5 s pro vyhledávání uvnitř stopy vpřed
11. FUNCTION SELECT (volba funkéri)	Výběr zvukového zdroje MP3/CD nebo RÁDIA, slouží rovněž k vypnutí prístroje
12. VOLUME (hlasitost) Nastavení hlasitosti
13. LEVÍ A PRAVÍ REPRODUKTOR
14. KONEKTOR S KOMPATIBILNÍ MMC/SD KARTOU	Poslech hudebních MP3 souborů z vaší MMC/SD karty
15. LCD DISPLEJ	• Kruhová stipnice zobrazení AM/FM frekvence • Zobrazení počtu stop
16. DÁLKOVÍ SENZOR
17. SLOT S KOMPATIBILNÍ USB	Poslech hudebních MP3 souborů z vašeho USB paměťovém média
18. KOLEČKO LADÉNÍ	Výběr AM/FM/FM ST. stanic
19. PREPÍNAČ VLNOVÍCH ROZSAHÜ (AM·FM·FM·ST.)	Výběr AM/FM/FM ST. vlnového pásma
20. DVÍRKA PROSTORU PRO BATERIE	Otevřeni prostoru pro baterie
21. AC NAPÁJENÍ ZE SÍTE	Vstup pro napájecí kabel

DALKOVÉ OVLADÁNÍ

Funkce tlačítek dákového ovládání je shodná s popisem v Časti CD/MP3/USB/SD.

Vyber stop MP3/CD pomoci tlacitka (+10) / (-10)

V režimu rádia je tlacítko hlasitosti na dalkovém ovladání deaktivovANO.

Rychly posunvpred/vzaduskladby

1. Pridrzte stisknuto tlacitko Next/Fast-Forward (dalsi/rychly posun vpred) nebo Previous/Rewind (predesly/rychly posun vzad)

Bēhem rychlého posunu vpřed/vzad je zvuk vypnut až do uvolnéni tlacitka.

1. V požadované pasáži uvolnéte stisk tlacitka nebo nebo

2. Dojde k obnoveni prehravani.

Vyber slozky

• Pridržte stisknuto na 3 sekundy tlacitko +10/FOL+ nebo -10/FOL-, Folder No. (císo složky) se zobrázi v sekvenci „F01->F02...“, pri zobrazení požadované složky tlacitko uvolnéte.
• Na displejei se bude bēhem 5 sekund střidavě objevovat Folder No. (čísló složky) a Song No. (čísló skladby).

NAPAJENI

Použitá AC napájení

1. Zkontrolujte, zdali vyznacene napétí na typovém stitku na spodni straně prístroje opdovánapétí vaši domácí sitové AC zásuvky. jestlje ne kontaktujte prodejce nebo servisné centrum.

2. Pripojte napajeci kabel do konektoru pristroje a do sit'ové zasuvky. Nyni je pristroj napajen a pripraven k pouziti.

3. K jeho upnému vypnuti vytáhněte napajeci kabel ze sítové zásuvky.

4. Abyste zamezili poškození pristroje během bouřky, vytahněte vždy napájecí kabel ze sǐtové zásuvky.

Baterie (nejsou soucasti baleni)

Otevře pro prostor pro baterie a vložte do nej osm bateri typu R-14, UM-2 nebo C-clanky (pokud možno alkalické) se zachovám správné polarity vyznacné uvnitrostoru pro baterie n + ^aan - ^c .

Baterie obsahuji chemikalie proto byeste se jich meli zbavit odpovidajicim zpusobem.

Nesprávné použití baterii muže věst k vytečeni elektrolytu a ke korozì prostoru pro baterie nebo muže dojít k jejich vybuchu. Proto:

Nevkladejte ruzné typy bateri: např. alkalické a zinko-uhlikové. Používejte pouze baterie stejného typu.

• Pri vkladani bateri nevkladeje tirove nove a stare baterie.
• jestlze nebudete pristroj delsi dobu pouzivat vyjmete z nej baterie.

1. Otevře t a vyjměte kryt prostoru pro baterie.
2. Vložte dvě baterie (AAA) (nejsou součástí baleni) se zachovám správné polarity + a - podle vyznačné uvnitř prostoru pro baterie.

Poznámka:

• Pri použiti béznych baterii by měl být prístroj napájen asi pól roku za normálniho používání.
• Jsou-li baterie vybity dalkové ovládání již nelze používat. Vyměnte staré baterie za nové.
• jestliže nebudete dalkové ovládání delsí dobu používat vyjměte z něj baterie aby se predešlo jejich vytečeni a korozí.
• Nevystavujte dalkové ovládání nadměrnému horku nebo vlhkosti.
• Mezi dalkovym ovladanim a dalkovym senzorem by neměly byt Žádné prekážky a dalkové ovladání by mělo byt používano v rozmézi 30°.
• Provozní vzdálenost dálkového ovladání je asi od 0,2 m do 6 m od dálkového senzoru.

Zamezeni preskakovani zvuku (systém proti preskakovani zvuku)

ESP systém (elektronická ochra na proti otřesum) používa polovodičovou pamět' k zabránění prěskakoványí prěhráványí, je-li prístroj vystaven vnějsím otřesum.

To znamená, ze funkce ESP je již zapnuta.

Funkce ESP u CD/MP3 je automatickty aktivovana je-li prehravač použit pro prehrávání CD/MP3 disku.

• ESP Čas u CD je asi 2 sekundy.
• ESP Čas u MP3 je asi 5 sekund.

Poznámka:

Pri pouziti funkce PROTI OTRESUM se spotreba energie baterie zvyuju, protoze se disk otaci rychleji nez v beznych pripadech a také je aktivována dynamicka pamét'.

Funkce PROTI OTRESUM poskytuje plynulv zvukovy vystup, je-li pristroj vystaven narazu nebo vibracim, ale není učinná proti chybám vzniklým použitím vadnych, poškrábanych nebo špinavych disku.

ZÁKLADNÍ FUNKCE

Zapnuti/vypnuti pristroje: K uspore energia z el. siete i baterii vzdy posunte prepinac zapnuti/vypnuti od pozice off (vypnuto).

Vseobecn pouziti

1. K výberu zvukového zdroje nastavte prepinač zdroje na MP3/CD/OFF/RADIO.
2. Nastavte hlasitost pomoci VOLUME.
3. K vypnuti pristroje nastavte prepinač do pozice off (vypnuto).

RADIO

Rádiovy prijem

1. Posuñte prépínac funkci FUNCTION do pozice RADIO.

2. Posuhte prepinač BAND (vlnového pásma) na požadované vlnové pásmo FM STEREO, FM, AM.

3. Otáčejte kolečkem laděné TUNING k nalezení požadované stanice.

POZNÁMKA: Je-li prepínac vlnového pásma BAND nastaven na stanici FM stereo, rozsvítí se LED indicator sterea.

1. Po ukončeni poslechu posuţe prepinač funkci FUNCTION do pozice off (vypnuto) k vypnuti pristroje.

2. U vlnového pásma FM vysuţe teleskopickou antenu. Naklonţe ji a otáčejte ji. Častečné ji zasuţe, je-li signal pržlisi silné (ve velké blízkosti vysilăce).

3. U vlnového pásma AM je pristroj vybaven vestavěnou anténou, proto nemusi byt teleskopická anténa nastavována.

Vystup na sluchatka

Pro soukromy poslech zapojte 3.5mm zastrcku kabelu sluchatek do vstupu sluchatek na prednim panelu pristroje. Pri pouziti sluchatek doitke automatickemu vypnuti reproduktoru.

PROGRAMOVÁNÍ

(1) Stiskněte v režimu zastavení STOP tlacítko [PROGRAM] systém automaticky prějde do režumu programování.
- Ikona PRG a P01 bude blikat na 2 Hz. Nyní vložte první skladbu do programovanéhoseznamu prehrávání.
(2) Požadované stopy lze vybrat tlacítky [NEXT] [+10 Track], [BACK] [-10 Track]. Po stisku těchto tlacítek se na displeji objeví vybraná stopa.
(3) Po výberu požadované stopy stisknéte znovu tlacitko [PROGRAM] a dojde k uloženi stopy do paměti. Opakovámín krokú (2) a (3) lze naprogramovat až 99 stop.
(4) jestlije je v programovem rezimu stisknuto tlacitko [STOP] vybrané stopy budou ulozeny do pameti a pristroj se vrát do rezimu zastaveni STOP (rezimu nepretržiteho prehrávani).
(5) jestlije je v programovem režimu stisknuto tlacitko [PLAY] pristroj vtstoupí do režimu prehraváni PLAY. Prhraváni PLAY započne od stopy P01.

Vymazani programu

Lze yvmazat obsah pameti: Stisknete 2krát lacitko STOP.

CD/MP3 PReHRÁVAC

CD/MP3 prehrávac

Přehráváni CD/MP3

Tento CD prehrávac můze prehrávat audio disky, MP3 CD-R/CD-RW. Nesnázte se prehrávat CD-ROM, CDi, VCD, DVD nebo počitačová CD.

1. Nastavte prepinač zdroje na CD.
2. Otevretedvirka CD mechaniky stiskem tlačitka CD OPEN.
3. Vlozte disk MP3/CD nebo CD-R potisténou stranou nahoru a stiskněte jemné dvířka CD mechaniky k jejímu uzavřeni.
4. Stiskněte tlacitko k započeti prehraváni.
5. K pozastaveni prehravani stisknete tlacitko 山 .K obnoveni prehravani stisknete znovu tlacitko 山
6. K zastaveni prehravani CD stisknete STOP

Poznámka: Přehrávani CD/MP3 se také zastavíPokud:

• Otevretediskovou mechaniku CD
  -Posunete prepinač zvukového zdroje na RADIO
• Vestige disk CD/MP3 dohraje vyberte jinou stopu.

Bēhem préhravání muzete použit tlačitko nebo k výberu urcité stopy.

• jestlize jste vybrali císlo stopy bēhem zastavení nebo pozastavení stisknéte k započétí prehrávání.
• Stiskněte jegnou krátce tlacitko k posunu na dalí stopu nebo ho stiskněte opakované, dokud se na displeji neobjevi požadovaná stopa.
• Stisknéte jegnou krátce tlacitko k nárvatu na zaćatek stopy.
• Stisknéte krátce více než Jednou tlacítko k návratu na predešlou stopu.

Nalezeni urcité pasáze uvnitr stopy

1 Pridrzte stisknuto tlačitko nebo
- CD bude prehrávánovysokou rychlostí.
2.V požadované pasáži uvolněte stisk tlačitka nebo
- Dojde k obnoveni prehravani.

Ruzné préhravací režmy: Opakováni

Repeat (opakováni) - prehráva neustále aktuálné stopu.

Repeat all (opakovani vseho) - prehravna neustale cele CD.

Přehrávani stop v nahodné m poradí - po stisku tlacitka random budou stopy prěhrávány v nahodné m poradí.

Preehravačs kompatibilni USB/SD/MMC kartou

Audio funkce

1. PLAY/PAUSE/STOP (přehrávani/porzastaveni/zastavení.

2. NEXT/FF, BACK/FB Skip search (dal'si stopa/rychl' posun vpred, prede'sla stopa/rychl' posun vzad, vyhledavani skladeb.

3. +10 Track/-10 Track (+10/-10 stop), vyhledávání skladeb.

4. Folder Increment/Folder Decrement (posun o složku vyše/níze), vyhledávání skladeb (není aktivováno v režimu programového PREHRÁVÁNÍ).

5. Programováni stop (99 stop).

6. REZIM PřEHRÁVÁNÍ: normal (normálni) → repeat (opakováni) → repeat all (opakováni všeho) → repeat all (opakováni všeho) → repeat 1 folder (opakováni 1 složky) → shuffle (prehození skladeb) → normal (normálni). (V režimu programovaného PřEHRÁVÁNÍ nelze opakovat 1 složku)

7. Maximáni počet složek: 500 složek.

8. Maximálí počet souború: 999 souború.

9. USB_UP (vybrer kompatibilín USB/kompatibilín MMC (SD).)

V režimu CD pridržte stisknuto na vice než 1,5 s tlačitko [PLAY] a systém vstoupí do režimu kompatibilní USB.

Na displejei se poté objeví,--.Nyní začne systém nacítat obsah USB.

[USB_UP] (V režimu kompatibilí USB pridržte stisknuto na vizce než 1,5 s tlačitko [PLAY] a system vstoupí do režimu CD. Na displeoji se poté objeví „- - -". Nyní začne systém nacítat obsah CD. V režimu kompatibilí USB pridržte stisknuto vizce než 1,5 s tlačitko [STOP]).

• Uživotel můze prepnout režim kompatibilní USB na kompatibilní MMC (SD) stiskem tlacítka [USB_UP] (na císelné klávesnici dlouhé tlacítko STOP).
• Na displeji se poté objeví,--. Nyní bude načitán obsah kázdeho zařizení.
• Byl-li obsah uspěsně nacten, príslušné zařizení bude pripraveno k prehrávní souboru.
• jestliže nebyl obsah zařizení načten na displeji se objeví „NO“ což znamné, ze zhádné zařizení neexistujte.

*Upozornéni: Neni-li pripojeno Žádné zařizení nebo prehrávač nebyl schopen nacíst obsah pripojeného zařizení poté, co uživatel prepnul režim kompatibilní USB na kompatibilní MMC (SD) stiskem tlacítka [USB_UP], na displeje objeví „NO“ a systém vstoupí do režimu zastavení STOP.

UDRZBA A BEZPEÇNOSTNI POKNY

Upozorněni a obecná udržba

Umistete pristroj na pevny rovn'y povrch, aby se nenaklanel.
- Nevystavujte prístroj, baterie nebo CD disky vlhkosti, desti, pisku nebo nadmernému horku z ohřivacho zařizení ani ho nevystavujte prímým slunečním paprskum.
- Prístoj nepřikrývejte. Musi byt zajistěna dostatečná ventilace s minimálné mezerou 15 cm okolo ventilacnéch otvoru a kolem prístroje k zabrànění tvorby horka.
- Mechanické Časti prístroje obsahuji samomazná ložiska a musí být olejovány nebo mazány.
K yci steni pristroje poujte jemny suchy hadrik. Nepouzivejte cisticic prostredky obsahujici alcohol, cpevak, benzen nebo brusiva, ktere by mohly poskodit kryt.

Zacházenis CD prehrávacem a CD disky

• Nikdy se nedotykeje optickych coček CD prehrávačé!
• Nahlé změny okolní teploty mohou zpúsobit kondenzaci a Čocky vaseho CD prehrávače se mohou zamlžit. Přehrávani CD pak nebude možné. Nepokoušejte se Čocky cistit, ponechte prístroj v teplém prostředí, dokud se ylhkost sama neodpaří.
  Vzdy zavirejte dvirka CD mechaniky, aby nebyl jejv vnitrek zaprasyen. K yciisteni prachu mechaniky pouzijte jemny suchy hadrik.
• K yvčistěni CD postupujte tak, ze ho otírejte jemným hadřikem, který nepoustí vlasy v rovném směru od středu disku k jeho okrai. Nepoužívejte Čiustíci prostředky tv by mohly disk poškodit.
• Nikdy na CD nepiste ani na nej neprilepuje zaadne nalepyk.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

OBECNE:

Napajeni AC 230 V ~ 50 Hz

Baterie DC 12 V, 8 x LR14 (UM-2)

Spotbreba energie 13 W

Priblizné

Bezpečnostní opatřeni:

Abyste snizili riziko urazu elektrickym tokem, mél by byt tento vyrobek otevřen POUZE autorizovaný technikem, je-li to nezbytné. V pripadě, ze dojde k závadě, odpoje vyrobek ze site a od jiních zařizeni. Vyrobek nevystavujte vode nebo vlhkosti.

Udrzbaa:

K Čišěné i používejte pouze suchý hadřik. Nepoužívejte Čižstédla ani abrazivné prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poskození zařizení v dusledku nesprávného zacházení se zařizením rusi platnost zaručné smlouvy.

Obecné upozorněni:

Design a specifikace vyrobku mohou byt zmeneny bez predchoziho upozorneni.

Vsechna loga a obchodni nazyv jsou registrované obchodni značky prislušnych vlastniku a jsou chroneny zákonem.

Pro budouci pouziti uschovejte tento navod a obal.

Upozornéni:

Tento vyrobek je oznacen tímo symbole. To znamená, ze se s vyrobkem musí zacházet jako s nebezpečnám elektrickým a elektronickým opdagem a nelze jej po skonceníživotnosti vyhazovat s bežnám domácim opdagem. Pro likvidaci těchto vyrobku existují zvlástnísberá střediska.

ROMÁNA